My Royal Nemesis EP 1 English Sub | K-Drama Series - video Dailymotion

Phammy08

Watch My Royal Nemesis Episode 1 English Subbed in HD.  Kang Dan-Sim, known as Joseon's most dangerous femme fatale, suddenly awakens in the year 2026 inside the body of actress Shin Seo-Ri. As she struggles to adapt to the modern world, she encounters Cha Se-Gye, the arrogant heir of Chail Group, leading to unexpected romance, comedy, and mystery.  Starring Lim Ji-Yeon and Heo Nam-Jun.  Genre: Fantasy, Romance, Comedy, Korean Drama Language: English Sub Episode: 1  #MyRoyalNemesis #KDrama #KoreanDrama #EnglishSub #FantasyRomance #LimJiYeon #HeoNamJun #RomanceDrama #KDrama2026 #Episode1 #DramaSeries #JoseonDrama

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:44CastingWords

00:01:15CastingWords

00:01:35CastingWords

00:01:47CastingWords

00:01:48You're not going to die.

00:02:00You're not going to die.

00:02:02You're not going to die.

00:02:05I'm going to die.

00:02:12It's all over.

00:02:13It's all over.

00:02:27It's all over.

00:02:29What is he going to do for me?

00:02:30He got lost in the forest.

00:02:37He's got a place where he's been.

00:02:40He's got a place where he's been.

00:03:28신나서 구경들었느냐, 내 죽는다 하면 갈춤이라도 줄 인사들이 개떼처럼 몰려들었구나.

00:03:42인생사 화무시 비롱이라더니.

00:04:06인생사 화무시 비롱이라더니.

00:04:28인생사 화무시 비롱이라더니.

00:04:53이제 다리를 잘라낼 필요는 없겠지.

00:04:56하오나 전하.

00:04:57가뭄으로 인한 대기근에 유녀의 별까지 출몰하여 민심이 동요하고 있사옵니다.

00:05:03속히 강씨를 위시하던 장당들을 발본세곤 하셔야 합니다.

00:05:07해판!

00:05:08지은형과 같은 피바람을 또 몰고 오겠다 이 말이오!

00:05:11대신들은 더이상 이 일을 문제삼지 말라.

00:05:21평안히 가시오.

00:05:24가긴 어딜가 순순히 물러나 줄 것 같으냐.

00:05:32대체 내 죄가 뭐란 말이냐!

00:05:35어지러운 내명부 위계를 바로잡은 죄.

00:05:37천출 최신으로 감히 사대무가 여식들 위해 군림한 죄!

00:05:41아니면!

00:05:43오시탐탐 내 목을 노리는 이 구중 궁궐에서 내 한몸 지키고자 발악한 죄!

00:05:53그것이 죄라면!

00:05:56여기 있는 이놈들 또한 모두 죄인이다!

00:05:59뭐마다!

00:06:00감히 어명으로 내린 사약을 이 함부로 패대 끼치다니!

00:06:04가서 전학계 전해라.

00:06:06녹슨 칼이 고할 말이 있다고.

00:06:09그 전엔 한 모금도 입에 대지 않았 것이다.

00:06:15여봐라! 사약을 대령해라!

00:06:44마케라!

00:06:57너 감히 더러운 손으로 누구에 혼대는 게냐?

00:07:01누워라!

00:07:04감히 더러운 손으로 누구에 혼대는 게냐!

00:07:05누워라!

00:07:07누워라!

00:07:10누워라!

00:07:24I'm sorry, I got to stay here.

00:07:30I'm gonna die.

00:07:33I'm gonna die.

00:07:35I'm puede ser!

00:07:36You're okay.

00:07:37Because of me.

00:07:39What?

00:07:40You're okay.

00:07:41Well, you're a distinct person.

00:07:48Here I can say that you have lost her.

00:07:58She wanted me to do it.

00:08:01But it's not that it's not that you're not going to be there, right?

00:08:04What do you mean when it's a sort?

00:08:18I'm sorry.

00:08:20I'm sorry.

00:08:40Oh, oh, oh, oh.

00:08:41Oh, oh, oh.

00:09:15결국 이리 가는가 어쩌면 이것이 내게.

00:10:02죄인 장애비는 사약을 질라.

00:10:19아직 죽지 않은 것인가?

00:10:26내가 정신지를 잠시 놓았구나.

00:10:35애가 어찌 이리 가까이 사약을 몇 머금 들이켰나 자꾸 헛것이 처자들이 뭣들 하고 있는 게야.

00:10:51카트.

00:10:53좋았어요, 좋았어.

00:10:55뒤집을게요.

00:10:59다음 씬 18 씬입니다.

00:11:04감사합니다.

00:11:06어디고 괜찮았지?

00:11:15야, 오늘 대역 진짜 실감 나네, 어?

00:11:18그걸로 가는데.

00:11:19신신도 아니고 윤지윤은 뭐 이런 것까지 대역 실적을 날리래요.

00:11:24한약 알러지 있다던데 그러면 어떡하냐.

00:11:28아, 지금 좋다.

00:11:30자, 다시 한번 갈게요.

00:11:31바로 갈게요.

00:11:42자, 오디오 스타트.

00:11:56카메라 고.

00:11:58레디 액션.

00:12:00최인 장희빈은 사약을 질라.

00:12:04장희빈이라니.

00:12:05이제 성씨도 틀려먹는 것이냐.

00:12:08강희빈이다.

00:12:17인연이 순순히 물러나지 않을 줄 알았다.

00:12:20여봐라.

00:12:21당장 인연의 목에 사약을 들이부어라.

00:12:24인연이라니.

00:12:25이 육실을 해놓은 것 같다.

00:12:29심설이 저게 미쳤나?

00:12:31내 대역이나 하랬더니 애들이 비치고 앉았네?

00:12:33진짜 문제 다 돼?

00:12:34내 말이요.

00:12:35저 역시처럼 아니야?

00:12:43저, 저년을 당장 붙잡아라.

00:12:46니놈이 모가지가 아깝지 않구나.

00:12:48감히 그 무로사 주제에 정일품 히빈 앞에서 더러운 님을 올리느냐?

00:12:53붙잡아라.

00:13:02통과체 자세한 사약을 매겨라.

00:13:08히빈아!

00:13:09히빈아!

00:13:10히빈아!

00:13:20히빈아!

00:13:21히우으으!

00:13:22히빈아!

00:13:23히빈아!

00:13:27You're out?

00:13:30Go!

00:13:33Come on!

00:13:34Come on!

00:13:37Come on!

00:13:39Come on!

00:13:56Today's morning, the first day's of the new video of the Cha Segal.

00:13:59When the first day of the first year's of the last year,

00:14:01the reality of the Chinese is under the of the biggest debate.

00:14:05The Chaid Group's head of the Cha Dalis chairman of the Cha Segal.

00:14:08The head of the Cha Segal.

00:14:09The start-up POJ has finally been to the rand of the first year.

00:14:13I'm gonna go.

00:14:14I'm gonna go.

00:14:15I'm gonna go.

00:14:16I'm gonna go.

00:14:17I'm gonna go.

00:14:18I don't know what's going on.

00:14:48I think it would be the best of an ancient tradition.

00:14:53I don't think it's a New York Times.

00:14:55If you don't see a new book, I can't take it.

00:15:00It's gonna be a good one.

00:15:03My husband, the company's office.

00:15:05It's just the first time and the last time.

00:15:12Ah...

00:15:14If you need a doctor, and a doctor, and a doctor, and a doctor, and a doctor, then you can't

00:15:21get that.

00:15:22We can't get it.

00:15:24My bosses are also in the lobbyists, and we will get it.

00:15:26That is a danger to be in danger.

00:15:28The new law is going to be a pretty safeon team.

00:15:30If you need a new law, you'll be able to get a new law.

00:15:32You must have to give up.

00:15:33Yeah, now it's time to get ready for this.

00:15:35We will!

00:15:36So long؟

00:15:38It's time to get ready to go?

00:15:41It's time to take a decision.

00:15:43It's time to get ready for yourself.

00:15:46That's a good idea, Jack.

00:15:46Every day it's time to get ready.

00:15:50That's what I get, Okay?

00:15:57It's time to get ready for this job.

00:16:00It's time to get ready for yourself.

00:16:01I can't tell you I'm going to get ready for the job.

00:16:05I'll take the money for всего one.

00:16:05Then, I'll get $20,000.

00:16:13It's not like a mein distribution company, it's not like a ton of money.

00:16:17So far, I had $30,000.

00:16:20It's not worth it, it will take another time?

00:16:26No!

00:16:27I've been going.

00:16:35What's wrong?

00:16:42Come on.

00:16:43What's wrong?

00:16:44How long?

00:16:44You're going to get to the end of the day.

00:16:46You're going to go to the end of the day.

00:16:49You're going to get to the end of the day.

00:16:56Hello, my friend is your friend.

00:16:59This is the one that you have to do with.

00:17:00That is when you have a special experience, you can't find it.

00:17:15It's a bit like a jinx.

00:17:18It's a bit like a jinx.

00:17:19I'll have to take a break.

00:17:26That's why I'm hungry.

00:17:28Well, I'll be right back.

00:17:31I'll have to take a break.

00:17:32That's what I'm talking about.

00:17:35It's all gone.

00:17:37It's all gone.

00:17:38I know it's all gone.

00:17:40You know what's up?

00:17:41It's all gone.

00:17:43I never thought I'd be able to eat it.

00:17:51Look at what I have, the spiriti were so good for my friend.

00:17:53¿ How

00:17:56do you happen to see him? She's

00:18:01down till I can take back any questions! Hey.

00:18:08She's

00:18:08in charge alright. You don

00:18:10too need this. You've

00:18:11got to travel all the way over there.

00:18:12You come back, come back.

00:18:17You're out of blood.

00:18:18What do you say to me, no?

00:18:23I'm not sure what you're doing right now at the bottom of the third.

00:18:24What's wrong?

00:18:24Why was it?

00:18:24However, he is incorrect, but what do you think he won't have?

00:18:29Nobody is wrong with him.

00:18:29Nothing is wrong with him?

00:18:32Be such a joke, he's difficult to defend her.

00:18:36What is he doing?

00:18:37Rao.

00:18:37Throw, be careful.

00:18:39Are you.

00:18:39Yeah, it's done.

00:18:40I'm not going to be able to get it.

00:18:40I'm not going to get it.

00:18:42I'm not going to get it.

00:18:45Here...

00:18:49This place is where I'm going.

00:18:53People are going to hang out.

00:18:55We're not going to use women.

00:18:59He's my mom.

00:19:06He's a large town!

00:19:06He's a big one.

00:19:09He's a big one.

00:19:10He's a big one.

00:19:11We all made a billion 그거.

00:19:17Oh, he's a big one.

00:19:18He's a big one.

00:19:20Oh, he's a big one.

00:19:20Oh.

00:19:21He gets a small one.

00:19:22You got a big one.

00:19:26Hey, let's see.

00:19:27Oh, wow.

00:19:33It's okay, please.

00:19:51Oh my god!

00:19:54Oh my god!

00:20:01Oh my god!

00:20:15이곳은 가요!

00:20:16야! 신선아, 너 미쳤어?

00:20:18왜 그래?

00:20:20왜 그래?

00:20:21폭삭삭았어!

00:20:22뭐라는 거야?

00:20:23야! 내 거울 내놔!

00:20:25야!

00:20:25What are you doing?

00:20:27You're like a kid.

00:20:28I'm going to...

00:20:31I'm going to...

00:20:33I'm going to...

00:20:34What?

00:20:39You're going to...

00:20:41Yes.

00:20:43You're not going to go?

00:20:45It's a video of D-fake.

00:20:47It looks like it.

00:20:56...

00:21:00...

00:21:02...

00:21:03No, you're not going to do it.

00:21:03What a word is...

00:21:05...

00:21:07...

00:21:08...

00:21:08What?

00:21:09...

00:21:10...

00:21:13...

00:21:16I'm not going to get the phone number.

00:21:17I'm going to get the phone number.

00:21:19I'll get the phone number.

00:21:20I'll get the phone number.

00:21:23I'll get the phone number.

00:21:24Okay.

00:21:26That's weird.

00:21:33What's the problem?

00:21:36What's the problem?

00:21:37It's a problem.

00:21:39What did you find?

00:21:40Are you hiding my朋友?

00:21:41I'll have my boyfriend in the house.

00:21:43What about you?

00:21:43You do not have to live in someone like you.

00:21:46I'll live in your house.

00:21:58I've lost my boyfriend.

00:22:01You won't pay him.

00:22:02but I'll have it in a row.

00:22:07It's true.

00:22:07That's right.

00:22:10It's true.

00:22:10Tell me this.

00:22:11My body changed.

00:22:14I am a dying person that can live.

00:22:18I have to die.

00:22:19That's right.

00:22:21This is the way it was.

00:22:29It was like this.

00:22:30The king's dress is wearing the head of the king's head.

00:22:35The king's head of the king's head was a big gift.

00:22:39And it was a great king of the king.

00:23:12I don't think it's going to be a big deal.

00:23:14It's going to be a big deal.

00:23:16It's going to be a big deal.

00:23:18It's going to be a big deal.

00:23:20In the 90s, the mother's mother's mother,

00:23:23she lived in the past,

00:23:25and she lived in the past,

00:23:26and she lived in the past.

00:23:27Mr. Chairman,

00:23:29did you succeed in the interview?

00:23:30Yes?

00:23:34I don't know.

00:23:36It's going to be a big deal.

00:23:38I can't believe it.

00:23:40We have a question,

00:23:41which is the best play of the mother,

00:23:42You have a voice.

00:23:46I don't have to be a big deal.

00:23:55You know,

00:23:57he's a good job.

00:24:01You're going to be a big deal for me.

00:24:06You're going to be the best play for me,

00:24:07and you are going to be a big deal.

00:24:09I'll tell you exactly what you like.

00:24:10Oh, you're okay.

00:24:12I'm gonna kill him.

00:24:14I'm a terrorist.

00:24:15I'm a terrorist.

00:24:17I'm a terrorist.

00:24:19The terrorist in order to kill him?

00:24:23And you're a terrorist.

00:24:25I'd be wrong.

00:24:26See you clearly.

00:24:30Okay?

00:24:31But you're above all the other.

00:24:34Why am I like to write a word?

00:24:37What's the name of the Context?

00:24:38He is obviously a citizen of the state.

00:24:40It's not a good news I have.

00:24:44I can't be used to before.

00:24:45It may be more than a few minutes in the air.

00:24:47It's a place where the state would be.

00:24:49What's your house?

00:24:50That's not a place where the state would be.

00:24:51We won't come here.

00:24:54No one's ever at the top.

00:25:00But please, the state?

00:25:06You see?

00:25:06What's the deal?

00:25:07What are you doing, bro?

00:25:09Why are you doing this?

00:25:14She's not a good man.

00:25:24She's a good man.

00:25:27She's not a good man.

00:25:29She's a good man.

00:25:31You're going to get a meeting.

00:25:32Why are you doing this?

00:25:33What is it?

00:25:35It's your fault.

00:25:36You're going to be a team.

00:25:38You're going to be a guy.

00:25:44It's my fault.

00:25:45You're going to be a guy.

00:25:45You're going to be a guy?

00:25:48I'm a man.

00:25:48You're going to be a guy?

00:25:57You have to have a guy who's on stage.

00:26:00What is he doing?

00:26:01Hey, my friend, I don't know about you.

00:26:02Yes, I can't wait to see you.

00:26:05Mm-hmm.

00:26:06Yeah?

00:26:10Yeah.

00:26:11Oh, my God.

00:26:13Oh, my God, my God.

00:26:16Oh, my God.

00:26:17Oh, my God.

00:26:19Oh, my God.

00:26:21Oh, my God.

00:26:27Oh, my God.

00:26:29Oh.

00:26:29Oh, my God.

00:26:30I'm a man who has a lot of talent.

00:26:33It's a man who has a lot of talent.

00:26:34It's a man who has a lot of talent.

00:26:38I'm a man who's in the middle of my head.

00:26:50You, you should have to get it out of your head.

00:26:56You should have to get it out of your head.

00:26:58I was afraid of him.

00:26:59And I didn't want to get caught with him, too.

00:27:03I didn't want to do anything in my life.

00:27:05I don't have enough to get him, honey.

00:27:07Listen, I might have left him go to the police.

00:27:14I wouldn't let him do anything else.

00:27:23What the hell is that?

00:27:25What the hell is that?

00:27:27Suri, you've been so impressed with me.

00:27:31You didn't want to see me like this.

00:27:33This guy has a lot of eyes.

00:27:36I can't wait for you.

00:27:39I can't wait for you.

00:27:41I can't wait for you.

00:27:44I can't wait for you.

00:27:46I can't wait for you.

00:27:48I can't wait for you.

00:27:56I can't wait for you.

00:28:08Oh, wait a minute.

00:28:12What?

00:28:15What?

00:28:17What?

00:28:19What?

00:28:19You had a problem.

00:28:22What?

00:28:22Try it, you know.

00:28:27What?

00:28:27Why am I saying that?

00:28:30What?

00:28:31Where are you going to be taking a job?

00:28:34It's not like you.

00:28:35You were talking about your life.

00:28:36We didn't see you.

00:28:37I never saw you.

00:28:40You're not saying it, what?

00:28:41What's your life?

00:28:42You know what I'm saying?

00:28:47I never thought so.

00:28:48I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:29:18No.

00:29:23If you are a victim of a lot of people...

00:29:32This is P.C.

00:29:33There's no need to go!

00:29:34Hurry up!

00:29:38It's a young man!

00:29:39No!

00:29:46No!

00:29:47Young man!

00:29:50Young man!

00:29:51What did you say?

00:29:51No!

00:29:52No!

00:30:10Young man!

00:30:11Young man!

00:30:16Young man!

00:30:53Who died from my şehird, by the pursued answering?

00:30:59All of us are forced in love of the loud tysk'

00:31:05We can't believe it.

00:31:25I love her out there.

00:31:40What the hell is going on?

00:32:09To the crime.

00:32:10Let's all go to the crime.

00:32:10The crime is really funny.

00:32:14But, it's just a shot!

00:32:15I'm sorry.

00:32:21It's a lot of crime.

00:32:27So, the crime is not a crime.

00:32:29I'm sorry.

00:32:30You're not alone.

00:32:31I don't know what the crime is.

00:32:31I'm sorry.

00:32:33I'm sorry.

00:32:33The crime is already on the left.

00:32:36I'm sorry.

00:32:39I'm sorry.

00:32:44What?

00:32:45That's what...

00:32:45It's a...

00:32:47That's...

00:32:47No, no!

00:32:56It's a...

00:32:57It's a...

00:33:00It's a...

00:33:01...Many...

00:33:01...and...

00:33:01...and I know, I'm going to turn off the train of going...

00:33:03...and I can't wait to go to the train.

00:33:08Oh...

00:33:09First of all, we'll get the car on the bus.

00:33:11See you!

00:33:21Where are you? What are you doing?

00:33:29The driver's driver's driver's driver!

00:33:31I'll take it!

00:33:34Look!

00:33:40I'm here!

00:33:40How did you get out of your life?

00:33:44It's a nightmare to die.

00:33:48It's a nightmare to die.

00:33:50It's a nightmare to die.

00:33:58It's a nightmare to die.

00:34:43당신 죽으려고 환장했어!

00:34:46이러고 사고 나오면 누구 책임인데 내가 이런 일 한두 번 겪는 줄 알아?

00:34:49뭔 소리냐?

00:34:50재벌도 탄핵을 해야 되네 만에 쓸데없이 국민 청원 넣고 말이야.

00:34:53반쪽 재벌이다, 국격 바닥이다 이러면서 몰아 뒤집어 씌울지 누가 아냐고!

00:34:57뒤, 뒤집어 씌워?

00:34:59이놈이 감히?

00:35:02내 이놈!

00:35:03어디 더러운 입을 함부로 짓거리는 것이야!

00:35:07와, 저 코피 싸우나 봐.

00:35:10이런 파락토 같은 놈을 봤나?

00:35:13어디 남녀가 유별한대!

00:35:14아무리 무관지옥이라도 이리 안 여자를 희롱하고

00:35:17염라대왕이 무섭지도 않느냐!

00:35:20염라대왕 같은 소리하네?

00:35:23당신 이거 자해군가리야.

00:35:25어디서 미친적 조선여자 코스프라면서 심신미약으로 빠져나가려고.

00:35:28아...

00:35:31됐다, 얼마 하면 돼?

00:35:32한 장이면 되나?

00:35:34아님, 두 장?

00:35:37이놈이 누굴 돈깨신 취급!

00:35:40이 개호로 잔놈파랗고 놈이!

00:35:45정신을!

00:35:48내가!

00:35:48아프다!

00:35:49동기 신발 신발 신발!

00:35:50뭐하는...

00:35:50니 놈은!

00:35:51세종 말이다, 이 장놈식끼야!

00:35:53아프다!

00:35:55아, 아파!

00:35:57아, 아프다!

00:35:58아프다!

00:35:58이러다가 진짜!

00:36:04오 마켓컨다, 마켓컨다!

00:36:06엄마!

00:36:07저거 봐, 뒤지게 싸운다!

00:36:26잠깐만, 그만.

00:36:27Stop!

00:36:28Stop!

00:36:29Stop!

00:36:30Yeah, you know.

00:36:35Anytime I do not choke.

00:36:41Go women and girls in church would go fine.

00:36:42I was able to get a job.

00:36:44I had to get a job, and then I had to check the work of the company.

00:36:51What about this?

00:36:52I can't see the number of people in this room.

00:36:55I didn't see the number of people in this room.

00:36:56I can't see it.

00:37:02You're going to get a job.

00:37:04What a bitch.

00:37:05What a bitch.

00:37:13Cause he's a crazy guy.

00:37:15It tells me that it's a little bit of a joint.

00:37:23You're a fucking bitch.

00:37:27When I'm in the night of the night,

00:37:28I'm getting a woman on the street.

00:37:31When I first hit the street.

00:37:32I'm going to get a ball of a guy.

00:37:33Or I'm going to get him to get him to get him to get a whole lot.

00:37:40What the hell am I doing?

00:37:40What are you talking about?

00:37:42What are you talking about?

00:37:43What's your question?

00:37:43What's the problem?

00:37:45What's that?

00:37:49I'm talking about the first half of the year.

00:37:53I have to look at the fact that you have a memory.

00:37:53I don't know.

00:37:56You've got to go back to the next three.

00:37:57The first half of the year, the first half of the year.

00:38:01I believe that the first half of the year and the last half of the year, you will do it.

00:38:03You won't be afraid of me.

00:38:05You won't be afraid of me.

00:38:07You won't be afraid of me.

00:38:08And you'll be afraid of me.

00:38:08I'll tell you.

00:38:12And even if I were to take care of my family, then I'll give you what I will do at

00:38:15it.

00:38:17At a time I'll take care of my family.

00:38:19When it's just about that, what?

00:38:27A month ago, Hachung, Hachung, Hoakchung have an incident that was announced.

00:38:30He and has been telling us about their services, and has been coming in and that was confirmed.

00:38:34So what...

00:38:36What was that it was not done?

00:38:37It's been all that well.

00:38:37It's been all for us.

00:38:40The captain, the Kaijeman capital manager arrived.

00:38:45Come on.

00:38:48What a sign is that I used for?

00:38:53It's a way of writing.

00:38:55I don't see it anymore.

00:38:56It's a way of writing.

00:38:57I got to go to the house.

00:38:59I'm taking care of the house.

00:39:03I'm sorry.

00:39:13I'm sorry to see you.

00:39:15It's not a lie.

00:39:18Oh, my God.

00:39:19Oh, my God.

00:39:25Here, here.

00:39:27Yes?

00:39:29It's so good.

00:39:32It's so good.

00:39:34Come on, come on.

00:39:37Now, we're going to go to the do-seon-sid.

00:39:40We're going to go to the do-seon-sid.

00:39:41Come on, come on.

00:39:43Come on, come on, come on.

00:39:44Come on, come on.

00:39:46조선?

00:39:58이 그림은 보물로 지정된 조선시대 궁중 자료로서 대략 300년 전인 조선 안종 초기에 그려진 수묵 담차화입니다.

00:40:17이 설정매를 그린 화가는 중전문씨 온정왕으로 기록되어 있습니다.

00:40:23극심한...

00:40:23분명 내가 그린 것인데 어찌...

00:40:25...초연했던 중전 온정왕후의 인품이 그대로...

00:40:28아니다!

00:40:29중전이라니!

00:40:30저 그림이 중전일 것이라고 누구한테 들은 게냐?

00:40:33듣다니요.

00:40:34죄 거짓이다!

00:40:35저것은 분명 내 것인데 주인이 어찌 바뀌었단 말이냐?

00:40:38뭐, 역사적 견해야 개인 차이가 있을 수 있습니다.

00:40:41하지만 이 그림 주인이 온정왕후라는 것은 틀림없어요.

00:40:45실록에 기록된 사실이니까.

00:40:48실록이라 하면 왕조 실록을 말하는 겐가?

00:40:53실록은 백성이 함부로 볼 수가 없는 것이...

00:40:56정령 보았다면 희빈 강씨, 강단심의 기록도 보았는가?

00:41:02강단심이요?

00:41:03악녀야, 악녀!

00:41:05관종이냐?

00:41:07악녀를...

00:41:08조선시대 정사기록물에 여자 이름은 없습니다만,

00:41:12경술왕국으로 사약을 받고 패서인이 된 강씨를 말씀하시는 거면,

00:41:15워낙 유명하니까요.

00:41:17패서인...

00:41:20사약...

00:41:21정령 죽었더니...

00:41:24암튼, 수궁은 사초나 유물이 따로 남아있질 않아요.

00:41:28네, 여러분 이쪽으로 갈까요?

00:41:30따라오세요.

00:41:39아무것도 없다고...

00:42:13해석, 사약...

00:42:16정령 죽었더니...

00:42:19저기요!

00:42:21저기요!

00:42:23금방 강희빈에 대해 다르게 얘기하는 걸 들어서요.

00:42:27제가 희대의 악녀, 강희빈에 대한 재해석을 주제로 논문 준비 중이라 반가운 마음에.

00:42:35대학원생이세요?

00:42:36자네는...

00:42:37강희빈에 대해 좀 아는 바가 있는가?

00:42:40어, 말투가...

00:42:42어, 진짜 덕후력이 넘사시네요.

00:42:45어...

00:42:46그게 정사는 아니고 야사에 따르면요.

00:42:54만인지상, 일인지야.

00:42:56희빈 천하라더니,

00:42:57천꽃의 끝도 머지 않았음이야.

00:42:59아니, 그렇사옵니까, 중전마마.

00:43:01천출 주제에,

00:43:02걸핏하면 사대부 출신 후궁들 매질하고 참교육시킨 요녀로 아주 악명이 높은데요.

00:43:07이 판 부인은 들었는가?

00:43:09뭐, 강 씨 말로는 왕실에 복록 기원을 한다고는 하나.

00:43:13어찌합니까?

00:43:15중전마마의 죽음을 사주하는 비방술이지.

00:43:18아...

00:43:19그러니까, 그러니까.

00:43:21이 지긋지긋한 가뭄도,

00:43:23그는 그 희비고년때문이라니까, 이게.

00:43:25천년이, 득세하니.

00:43:27개나 소나 개집질이여.

00:43:29요녀가 용상을 주무르니 오랑캐가 들썩이고,

00:43:33추수가 신통 참고, 역병이 나돌고 가뭄에 죽어나고 거의 뭐...

00:43:38말세다, 말세.

00:43:44천재지병급 비호감이더라고요.

00:43:54강단심이요?

00:43:56오, 조선시대 정사기록물에 여자 이름은 없습니다만,

00:44:00경술왕국으로 사약을 받고 폐서인이 된 강씨를 말씀하시는 거면.

00:44:04나는 이름도 없고,

00:44:07내 몸은 이미 사약을 받아 죽었고,

00:44:11내가 낯살 어린 꼬마마저 조롱하는 악녀라니.

00:44:17300년 후 조선 땅에 남은 것은,

00:44:20죽어도 씻어지지 않는 오명뿐인가?

00:44:23저들 말대로라면.

00:44:28나는 돌에 백번 쳐맞아 죽어도,

00:44:31억울할 게 없는 년이로구나.

00:44:43아니, 체험하신 마마께서 어찌?

00:44:54귀하신 분께서 어찌 이리 강림하셨사옵니까?

00:44:59나를 헉 알아보는 것이냐.

00:45:06왕후의 관상이 아니옵니까?

00:45:10왕후의 왕자도 꺼내지 마라.

00:45:14꼭 왕후의 자리에 앉았다 해서 친정 왕후의 상은 아니고,

00:45:19아비의 자리에 있다고 해서 아비로만 볼 수는 없는 노릇이지요.

00:45:34400년이요?

00:45:35300년이다.

00:45:37몸은 죽어지고 예리 홀령만 무려 300년의 시간을 거스를 수 있단 말이야.

00:45:45내 강영술은 도무녀들에게 들어 익히 알고 있다.

00:45:49이 지상 부를 수 있다면 보내는 것도 아주 안 될 일은 아니다.

00:45:56이것이 사실 이쪽 세계에서는 흔하다면 제법 흔한 일입니다.

00:46:01아주 고구려, 백제, 신라, 조선, 이 질반은 시대별로 찾아옵죠.

00:46:07시대별로 찾아옵죠?

00:46:08네, 거의 단골 레파톨 있죠.

00:46:12울고 먹는 사골국입니다.

00:46:14일찍이 20년 전에 부여에서도 날아온 공주가 하나 있었었죠.

00:46:20천년 지혜라고.

00:46:22난 남부여에서 온 공주, 부여주다.

00:46:25이걸로 20년 전에 공존의 히트를 쳤었죠.

00:46:33너무 옛날이라 모르시나 그러면,

00:46:35옥탑방 왕세자들이라거나,

00:46:38인연왕후의 남자라고.

00:46:39아하, 이런 경을 칠 것을 만나.

00:46:41왕후에게 사내라니, 죽고 싶은 게야.

00:46:44아이, 아이 뭐 그냥 이제 말이 그렇다는 겁니다, 말이.

00:46:47아이, 아주 이쪽이 질을 잘 모르시나 본데.

00:46:51아니다.

00:46:51내 어느 정도 짐작은 하고 있었다.

00:46:54평소 용제 종하니, 어후 야담이니.

00:46:58내 욕에 나오는 잡서도 두루 섭렵해온지라.

00:47:00이 세상사 눈에 보이는 것만으로 이루어지진 않았을 거라.

00:47:04내 짐작은 해왔음.

00:47:10마마 잠시만.

00:47:12잠시만.

00:47:21마마께서는 신내랭 현상은 아니었고,

00:47:24빙의 시간여행.

00:47:27아, 시간유람 쪽이 아닌가 싶습니다.

00:47:32빙의 시간유람이라.

00:47:35그 차이가 무엇이냐.

00:47:37뭐 따지고 들면은 뭐, 차이점이 큰 차이점이 있겠으나.

00:47:41사실상, 마마의 영혼이 그 처장 몸속에 산다는 점에서는 대동소이합니다.

00:47:50마마, 이해가 되십니까?

00:47:54참으로 신기하구나.

00:47:59지금 내 처지가 옛이야기와 다를 것이 없어.

00:48:05무슨...

00:48:06장주가 꿈의 나비가 되었으니, 장주가 나비인가, 나비가 장주인가.

00:48:16내 20년 인생.

00:48:19300년 전 쓰러진 옛일이라니.

00:48:24천재십니다.

00:48:26한 번에 그 어려운 이치를 동달하시다니요.

00:48:30아우, 적응력이 많네, 빙십니다.

00:48:34And we are on track for FDA approval in the U.S.

00:48:37And this is exactly why we are confident of holding the top market share while in the second half of

00:48:44the year.

00:48:45We know BOJ has shown remarkable growth in the Asian market.

00:48:48That's why Kaiserman stepped in.

00:48:50But before we sign off, I would like to see a clearer turning point.

00:48:56This is the concept for Dynasty.

00:48:57Our new oriental herbal brand.

00:49:01That the task force is preparing to launch.

00:49:04Oh, the model's face is missing.

00:49:08We intend to choose someone who embodies the prestige of the brand.

00:49:13The new face of BOJ.

00:49:25The new face of BOJ.

00:49:27The new face of BOJ.

00:49:29No.

00:49:30The new face of BOJ.

00:49:32The new face of BOJ.

00:49:38You're not perfect!

00:49:39The new face of BOJ.

00:49:40What?

00:49:45I'm a huge K-drama fan.

00:49:48Back in school, I watched Hojun, Daejanggum, The Women of the Palace.

00:49:52That's how I learned some Korean.

00:49:54You know, I saw an interesting post yesterday.

00:49:58It says if I slap you, it's a shortcut to dating you.

00:50:01Is that true?

00:50:03Sorry?

00:50:04It's a joke.

00:50:05Okay.

00:50:10That's electronic.

00:50:11Neatling.

00:50:11There's no reason to talk.

00:50:12A gameplay that was used to be a good thing.

00:50:14It's a good thing.

00:50:15There's a good thing.

00:50:16A good thing is to buy.

00:50:20It's a good thing.

00:50:24You're going to have to get it all out on your own way.

00:50:30A good thing.

00:50:32You're playing with a bad thing.

00:50:35I'm not mad at that.

00:50:36Oh, you see that woman, she's a triple one.

00:50:41She's a girl, she's a girl, she's a girl, she's a girl.

00:50:43She's a judge.

00:50:53If she's a woman, she'll get the girl.

00:51:05...

00:51:11...

00:51:12...

00:51:14...

00:51:16...

00:51:35I'm not going to be my place.

00:51:37I'm not going to die.

00:51:40I'm not going to die.

00:51:42I'm not going to die.

00:51:45I'm going to see you again.

00:51:59There was a warning in the morning, and there was a warning in front of the audience.

00:52:04The audience didn't come to the audience because of the audience.

00:52:08It's not a surprise when you're in the morning.

00:52:12But you know what?

00:52:15It's not a surprise when you're in front of the audience.

00:52:21You know what?

00:52:24It's like a girl who loves a girl who loves a girl.

00:52:29But it's a really meaning.

00:52:36Actually, it's a really meaning to be a girl.

00:52:58.

00:52:59.

00:53:00.

00:53:03.

00:53:18I'm sorry.

00:53:20사랑해.

00:53:23And I can't believe that I can't believe it.

00:53:29I can't believe it.

00:53:30I can't believe it.

00:53:31I can't believe it.

00:53:34You are all about sin, sin, sin, sin, sin, sin.

00:53:38It's all about sin, sin, sin.

00:53:47You're all about sin.

00:53:51You are all about sin.

00:54:00I'm not a sin, I'm going to be born again.

00:54:04It's not a sin, I'm going to be born again.

00:54:07It's not a sin, but a second chance.

00:54:09It's not a sin.

00:54:12It's not a sin.

00:54:13So this is my dream.

00:54:15I'm going to be my dream.

00:54:17I'm going to be my dream.

00:54:29And I'm going to be my dream.

00:54:30Y복야, 이 거패 주인을 찾아가려면 어찌해야 하나?

00:54:36사실 여우비의 진짜 의미는요,

00:54:40사랑하는 사람이 행복한 새 삶을 살아가라고 보내는 축복의 선물이래요.

00:54:44슬퍼서 눈물을 뚝뚝 흘리면서.

00:54:48The sun is shining like a mountain, and the sun is shining like a mountain.

00:54:51The sun is shining like a moon, and the sun is shining like a moon.

00:54:55What are you choosing between the two?

00:55:06The 흔한 without the red hair, the red hair, the red hair,

00:55:11There's no one in my hand and hand.

00:55:13There's no one else, my sister, and mother.

00:55:19Then, you will live here.

00:55:22That's a secret of the paracoyuk,

00:55:29and that's what I've ever seen.

00:55:32There's no one in my eyes.

00:55:32I have gone through the dark blue.

00:55:39I'm not sure what I'm doing.

00:55:44I'm not sure what I'm doing.

00:55:46I'm not sure what I'm doing.

00:55:47I'll take my car and my car.

00:56:06I'm going to go to the store.

00:56:09So.

00:56:12I've been to the guy.

00:56:13He's been in the back of an email, don't I?

00:56:21It's a lot, but we're out there.

00:56:27What's the difference between the two of us is the one with the one that we've had?

00:56:28Yeah.

00:56:31I'll just say to him about it.

00:56:33It's a fake joke.

00:56:35It's a fake joke.

00:56:37You see, you see, you see, you see.

00:56:40It's a fake joke!

00:56:40I'm so surprised, but I'm surprised.

00:56:41I've seen it with an idea when I saw it.

00:56:44I can't believe it.

00:56:47It's a fake joke.

00:56:48You're wrong with me?

00:56:48It is a problem.

00:56:50It's a problem.

00:56:51You see, the company's house is going to get a job.

00:56:53You don't even have to go to school with the house.

00:56:55And I was going to go to the house of my career and look behind this meeting.

00:57:00It's like a lot of technology.

00:57:02What the hell?

00:57:04You're not going to go to school at the house?

00:57:07You're not going to go to school at school?

00:57:10I'm not going to go to school at school at school.

00:57:11I'm going to go to school at school at school.

00:57:14Your father is like a marketer.

00:57:18I'm going to go to school at the school.

00:57:19Have you watched it?

00:57:20Yes, he was a little bit of a first-year-old.

00:57:28Time is cold.

00:57:30Time is cold.

00:57:46Oh, oh.

00:57:48Oh.

00:57:58Oh, oh.

00:57:58Time is cold.

00:58:00It's cold.

00:58:01Hey, you're a good man.

00:58:02You're a good man.

00:58:05So you're a good man.

00:58:07You're a good man.

00:58:09You're a good man.

00:58:12You're a good man.

00:58:14I think it's a big deal.

00:58:15I think it's a big deal.

00:58:16It's a big deal.

00:58:18It's a big deal.

00:58:20What?!

00:58:47It's a big deal.

00:58:48It's a big deal.

00:58:51I just want to know how many people would find me.

00:59:06What's wrong?

00:59:07I think it's a big deal.

00:59:10I'm a man.

00:59:11What's wrong?

00:59:11How long have you been here?

00:59:12I'm a man.

00:59:12Are you familiar with your name?

00:59:14How are you?

00:59:15Can't go...

00:59:16No!

00:59:18You guys are mad!

00:59:20Ngo!

00:59:21Ngo!

00:59:22Ngo!

00:59:24Ngo!

00:59:25Ngo!

00:59:26Ngo!

00:59:26Engo!

00:59:27Ngo!

00:59:28Ngo!

00:59:29Ngo!

00:59:30Ngo!

00:59:32Ngo!

00:59:32I'm sorry, my son was a little old man.

00:59:37You're saying that my voice was so weird.

00:59:40Yeah, the audition is going to go.

00:59:44I can't wait, sir.

00:59:45I'll pay your bills.

00:59:49Thank you, sir.

00:59:55Yes.

00:59:58Oh, I'm not so good.

01:00:09Yeah.

01:00:48No, no.

01:00:49I don't know if you're a person who's gone.

01:00:51What the hell are you waiting for.

01:01:02What's wrong with you?

01:01:04Yes, that's right.

01:01:06You're my own head what I want to see.

01:01:08I said you were wrong.

01:01:13I'm so sorry.

01:01:16I'm so sorry...

01:01:17You've attached me.

01:01:18I'm so sorry.

01:01:18I need you to tell my dad.

01:01:21It's interesting.

01:01:29I touched this.

01:01:34I'm sorry, what are you doing here?

01:01:37If you're late, you're going to go back and forth.

01:01:41In the morning, we're going to audition.

01:01:45I'm sorry.

01:01:46I don't think so.

01:01:51I don't think so.

01:02:02I'm sorry.

01:02:05I'm sorry, you're going to have a good job done.

01:02:08I don't know what I've done.

01:02:09You can't see it.

01:02:11So you wait until la stalking.

01:02:17There's no idea how you should be acting.

01:02:22That's why this audition is not an audition, it's not an audition.

01:02:27Two years ago.

01:02:29It was a 4, 4, 5, 10 years ago.

01:02:32Look, there's a lot of people in the country.

01:02:36You're too nervous about it.

01:02:38I'm not worried about it.

01:02:39I'm worried about it.

01:02:42I'm worried about it.

01:02:43I'm worried about it.

01:02:44I'm worried about it.

01:02:45Guys, I'm worried about it.

01:02:51That's incredible.

01:02:52Harigao, big talks.

01:02:53I know I'm worried about it.

01:02:54Man, you're worried about help.

01:02:56You try to pull those words open up.

01:03:00Didn't you want to try it?

01:03:01I won't sacrifice you enough for the elderly this year!

01:03:06أَرَدُ بِنْبِمَةٌ وُدَهُ تَقْدِمَةً spending time time coffee cumpl Luisville prime"?

01:03:15Okay.

01:03:19Next day, go ahead.

01:03:27We're all about how we can all get in the mind of the B.O.J.

01:03:31It's the truth of the woman.

01:03:32She sent a new way to the person.

01:03:33I got a good feeling of the緊張感.

01:03:35I've been with a fun person.

01:03:36I'm with a great heart.

01:03:37I'm so excited to meet you in my heart.

01:03:41I'm so excited to see you in the future.

01:03:44I'm so excited to see you in the future.

01:03:46I'm so excited to see you in the future.

01:03:51I'm so excited to see you in the future.

01:03:52What is your face when you see your face 10 years later?

01:03:56I think I love your husband and children.

01:04:01Of course, I'm going to keep working on the show.

01:04:03But my dreams are so hard to say, I can't do it, but I was so old.

01:04:10I can't do it.

01:04:15But I can't do it.

01:04:17So I'm going to go home.

01:04:19I'm going to go home in the morning.

01:04:23I'm going home.

01:04:24I'm going home.

01:04:25My dream.

01:04:55What's going on, you're going to be in the seat of the room.

01:04:58That's a lot of people like this.

01:05:01Yeah, you know?

01:05:05You're here, why...

01:05:07I'm going to talk to you one thing.

01:05:19You can't see it.

01:05:20Don't worry about it.

01:05:22Don't worry about it.

01:05:35You're a good person.

01:05:38You're a good person.

01:05:50You're a good person.

01:05:51You're a good person.

01:05:55She's gonna listen to me to you.

01:05:57There must be something at someięcy.

01:05:58There must be things that you have wanted to.

01:06:04You know, their friends that you're resisting.

01:06:10How do you recognize them?

01:06:12Who has their own right to find a way to defend自己?

01:06:16Wow!

01:06:17The person's image making is also important.

01:06:20Imiji...

01:06:21Eh?

01:06:21I'll write.

01:06:23That's right.

01:06:24It's a good thing.

01:06:26I'll be able to find out how it works.

01:06:27I'll be able to find out how it works.

01:06:29I'll be able to find out what's going on in the world.

01:06:32I'll be able to find out what's going on in the world.

01:06:36What's going on in the world?

01:06:42It's a bit of a deal.

01:06:43You said you can't be able to do something.

01:06:44You're not going to be able to do something.

01:06:49I've heard that you're taking a long time.

01:06:52I've never been able to take a long time.

01:06:53I've never seen a long time before.

01:06:54I've already seen an audience.

01:06:55I've seen a lot of time when it comes to a long time.

01:06:56I've seen a long time when I've had a long time.

01:07:01I've seen a lot of time that I've had a long time.

01:07:04What about you?

01:07:05I've seen a long time.

01:07:05You're not going to die.

01:07:07You're not going to die.

01:07:08Let's go.

01:07:09Oh, oh, oh, oh, oh.

01:07:39That's right, that's right.

01:07:40I went to a hospital and got to go there!

01:07:42If you're not driving, I'll tell you a story!

01:07:45I'm gonna be a little tired.

01:07:47You're going to be a little tired...

01:07:49I'm going to kill you!

01:07:50I'm going to kill you!

01:07:52No, I'm not gonna kill you!

01:07:53I'm going to kill you!

01:07:55I'm going to kill you!

01:07:58You're the only one!

My Royal Nemesis EP 1 English Sub | K-Drama Series

Category

Transcript

Comments

Recommended