- 3 days ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:00Идем. Официанта вы отправите.
00:02Хорошо.
00:04Три?
00:05Разве три немного? Три официанта.
00:09Пусть будет три, пусть будет. Хорошо, пусть будет три.
00:11А вы не переживайте, деньги не главное.
00:17Единственную дочь приходят сватать.
00:20Хорошо, договорились.
00:22Договорились. Хорошего дня, хорошего дня.
00:26Сонгюль, не пойми неправильно,
00:28но ты не слишком преувеличиваешь.
00:30Что такого?
00:32Приготовила бы закуски, как обычно.
00:35Что происходит?
00:37Я не хочу готовить, госпожа Джанан.
00:39Хочу сидеть, пока другие все готовят.
00:42Сватовство моей единственной дочки, не так ли?
00:44А как ты оплатишь только расходов?
00:47Ты говоришь, что деньги не главное, но откуда деньги? Откуда?
00:50Не спрашивай.
00:52Есть деньги, есть.
00:53Я что-то накопила для своей единственной дочки.
00:57Добро пожаловать.
00:58Сестра, мы пришли для нашего дела. Хорошо.
01:01А если ты занята, можем потом прийти.
01:03Нет-нет, сейчас все сделаем.
01:05Госпожа Джанан, я девочкам хотела кое-что отдать.
01:08Если вы позволите, мы спустимся вниз.
01:10Дайте обувь.
01:12Конечно, хорошо.
01:14Госпожа Джанан, как вы?
01:15Хорошо, спасибо.
01:17Идем.
01:18Гамзе, ты иди на кухню, жди меня там.
01:21Хорошо?
01:22Идите, идите.
01:33Ей тоже стало интересно.
01:37Слушайте меня.
01:38Вы держали рот на замке, не так ли?
01:41Разве можем кому-то сказать?
01:42Мы не в состоянии.
01:44Ты и так по телефону слышала.
01:46Ясимин сошла с ума, ушла.
01:48У нее точно так же.
01:49Айлин взбесилась и ушла.
01:50Все горит.
01:52Сестра, ты бы знала, что только случилось.
01:54Я тоже, как пришла, все с Джанан возилась.
01:57Господина Джихангира позвали на завтра.
01:59В прошлый раз девочке было очень стыдно.
02:01Но в этот раз сваты будут удивлены.
02:06Ты правильно сделала, сестра.
02:08Пусть видит, какая ты богатая.
02:15Это самая дорогая кровать в мире.
02:19На ней спать нельзя, все о деньгах будешь думать.
02:34Сестра, девочка.
02:36Налей чай, будем пить и смотреть.
02:38С ума не сходи.
02:39Нам нужно поделить.
02:42Сестра, давай я сначала посчитаю.
02:44Как в фильме.
02:45Считал, считал, но сбивался и начинал заново.
02:519998, 9998, брат Хикмет, ты будешь брать еще?
02:56Прекрати, не сходи с ума сразу.
02:58Сестра, я даже не думала, что увижу такие деньги.
03:01Дочка, я сама не видела столько денег в своей жизни.
03:07Ах, Елмас, ах, Елмас.
03:10Ты заставил меня страдать, пока был жив.
03:13Но твоя смерть стала сюрпризом.
03:18Пусть земля тебе будет пухом.
03:21Аминь.
03:23Пусть земля тебе будет пухом.
03:25Спи спокойно.
03:28Аминь.
03:29Сестра, дай бог всем такого бывшего мужа.
03:32Богатого и мертвого.
03:33Человек должен только так умирать.
03:35Каждый мертвый может заставить человека плакать по себе.
03:37Но не каждый сделает так, чтобы люди улыбались.
03:40Вот в чем дело.
03:41Браво, покойному, молодец.
03:42Боже мой.
03:43Хватит, не отвлекайся.
03:45Давайте, давайте делить.
03:47Я делю по пять.
03:49Сестра, я от господина Мурата знаю, что свадьба – это дорого.
03:55Может быть, я тоже сделаю свой вклад?
03:58Я могу тоже вложиться?
04:01Нет, дочка, как это с тобой связано?
04:04Нет, не нужно.
04:05Не, сестра, но права.
04:06Я вот так сделаю.
04:08Первые пять добавлю к твоей доле.
04:10Все-таки Эльгюль наша племянница, мы ее тети.
04:13Ничего не смогли сделать.
04:14Девочки, вы такие.
04:16Это ты такая, сестра.
04:18То, что ты делаешь, не каждый родитель бы сделал.
04:21Пусть бог будет доволен тобой, сестра.
04:23Да, сестра, пусть бог будет доволен тобой.
04:26Давайте быстро поделим.
04:29Давайте я заруюсь в эти деньги.
04:31Хватит.
04:32Наверху искать нас начнут.
04:50Протяни мне соль.
04:56Прошу, госпожа.
05:00Господин Мурат, я хотела у вас спросить.
05:03Вы знаете, завтра у меня выходной.
05:07Сестре Сангюль придут на сватовство.
05:09Госпожа Джанан домой.
05:11Я могу остаться там на ночь, чтобы помочь?
05:14Вы разрешите?
05:17Конечно, можешь остаться.
05:19Спасибо.
05:19Приятного аппетита еще раз.
05:22Медяная.
05:23То есть ночью ты не придешь?
05:28Приду, как закончу дела, господин Мурат.
05:30Но если говорите, что будет поздно, я в другом месте могу остаться.
05:33Разве может такое быть?
05:34Мы же соседи.
05:36Приходи, когда хочешь.
05:37Это и твой дом тоже.
05:39Приходи, как закончишь.
05:44Спасибо.
05:45Вам приятного аппетита.
05:54Думала промолчать, но как ты можешь говорить ей, что это ее дом?
06:01Хорошо, это правда.
06:03Послушай, если ты думаешь так только из-за слов Айлин.
06:07Хорошо.
06:10Ты мне сказал, что это неправда.
06:11Я тебе поверила.
06:13Невестке должна была поверить.
06:15Но разве эта ситуация нормальная?
06:18Что нормально, мама?
06:21Сынок, женщина забрала твоего ребенка и ушла.
06:24Эта женщина свободна.
06:26Вы живете в одном доме.
06:28Разве вам это подходит?
06:30Почему нет, мама?
06:31Кому ты не доверяешь?
06:33Сынок, дело не в доверии.
06:36Могут пойти слухи.
06:38Мама, послушай.
06:41До сегодняшнего дня меня не волновали слухи.
06:45И дальше не будут волновать.
06:47В этом доме я больше не хочу слушать намеки в сторону Медина.
06:51Я бесконечно тебя уважаю.
06:54Но, пожалуйста, и ты прояви уважение к моей жизни.
07:04Вы только посмотрите.
07:07У нас по всему дому свет горит.
07:11Никто меня не слушает.
07:12Хайрия, закрой дверь.
07:14Весь город держим в тепле.
07:17Я хотела, чтобы госпожа Есимин подышала свежим воздухом.
07:20Нет, Хайрия, мы уже подышали воздухом.
07:22Почему ты так говоришь, любимая?
07:25Нужно быть бережливыми.
07:26Грех же.
07:27Все-таки нужно беречь то, что нам дает Родина.
07:33Господин Фияс, через два дня у меня выходной.
07:36Я могу на завтра перенести свой выходной день.
07:39У сестры Сангюль завтра придут просить дочку.
07:43Я же вам рассказывала.
07:45Я могу на завтра взять выходной.
07:47Мы же не платим деньги, поэтому она делает все, что хочет.
07:50Использует выходной, когда вздумается.
07:54Хайрия, как прекрасно.
07:55Делай теперь, что хочешь.
07:59Нет, я просто не могу отказаться.
08:04Поэтому приносишь нам такую еду?
08:07Потому что мы не платим тебе.
08:10Есимин, любимая, ты немного напряжена.
08:13Не надо вымещать злость на Хайрия.
08:15Грех ведь.
08:16Ты видишь, что она положила перед нами.
08:18Посмотри, ты видишь это?
08:20Госпожа Есимин, в холодильнике было только это.
08:23Было мясо, а я вам не принесла?
08:28Нет, я не могу это вынести.
08:30Я не могу.
08:31Не могу, ты понял?
08:33Хватит уже.
08:38Не расстраивайтесь, господин Фьес.
08:40Госпожа Есимин расстроена.
08:41Ей нужно время, чтобы привыкнуть.
08:45Ну, она права.
08:48Тут сплошной глютен.
08:50Мне нужно было только картошку принести.
08:53Тогда бы она поела.
08:56Ладно, Хайрия, хватит.
08:58Господин Фьес, но так нельзя.
09:00Вы ешьте хотя бы, говорили же, что голодны.
09:02Нет, аппетит пропал, спасибо.
09:04Здоровья твоим рукам, Хайрия.
09:06Спасибо.
09:41Субтитры создавал DimaTorzok
10:07Вышло очень красиво.
10:09Давайте, продолжайте наряжать.
10:11Что я говорил?
10:13Потом ваша мама взяла палку и начала бежать за всеми мальчиками с нашего района.
10:21Мама, ты побила парней?
10:24Разве я могу, сынок?
10:25Ничего такого нет.
10:26Я бежала за ними, они разозлили меня.
10:29А что будет, когда я разозлюсь?
10:31Ты прекрасно знаешь.
10:35Мой сыночек, знаешь же.
10:39Сынок, папа мне звонит, когда ты не отвечаешь.
10:43Мы можем не разговаривать, но он твой отец.
10:45Ты должен поговорить, пожалуйста.
10:48Держи, давай.
10:55Слушай, сынок.
10:59Дагу.
11:00Как ты, сынок?
11:02Я очень соскучился по тебе.
11:05Я не скучал.
11:06Мама насильно дала мне телефон.
11:09Не надо, не делай так.
11:11Хорошо, я знаю, ты зол на меня.
11:14Но я твой отец.
11:16Я очень люблю тебя, ты же знаешь.
11:19Ага.
11:21Брат, мне тоже дай.
11:22Я тоже хочу поговорить с папой.
11:24Передаю телефон Бату.
11:27Алло, папа?
11:29Мой лев.
11:30Как дела, что делаешь?
11:32Хорошо, папа.
11:34Наряжаем елку.
11:35Бабушка, дедушка тоже тут.
11:37Как прекрасно, как хорошо.
11:40А я где, знаешь?
11:42Я у наших ворот.
11:44Ты играешь?
11:45Нет, дорогой.
11:47Разве я могу без тебя?
11:49Я жду тебя, поиграем, как придешь.
11:51Хорошо, поиграем.
11:54Но сейчас очень холодно.
11:56Ты замерзнешь в саду.
11:57Заболеешь.
11:58Зайди домой.
12:01Нет, как я могу замерзнуть?
12:03На мне верхняя одежда есть.
12:05Я тепло оделся, не замерзну.
12:07Папа, я тогда и ребят на матч позову.
12:10Они были слишком уверены в себе.
12:13Я и брата уговорю.
12:15Сделаем его нападающим.
12:16А ты в ворота встанешь.
12:18Преподадим им урок.
12:19Хорошо.
12:21Хорошо.
12:22Ты подготовься.
12:23Мы разберемся с ними.
12:24Но ты должен быть осторожен на воротах.
12:26Мяч пропустить нельзя, папа.
12:28Обещаешь?
12:31Обещаю.
12:32Договорились.
12:33Увидимся, папа.
12:42Обещаю, сынок.
12:46Обещаю больше мечей не пропускать.
12:50Я всех спасу.
12:54И вашу маму.
12:56И Есимин.
13:00И вас.
13:04Больше никаких голов.
13:06Это только начало.
13:08Потом мясо и основной прием пищи.
13:11А затем будет десерт.
13:12Отправят трех официантов.
13:14Сколько нас будет?
13:15Ты и я, Ильгюль, Илькан.
13:17Девочки.
13:19Кахраман и его семья.
13:21Тетя.
13:23Свекровь моя не сможет прийти.
13:24У нее сын умер несколько дней назад.
13:27Она даже стоять на ногах не может.
13:29Десять человек.
13:31Еще Гамзе.
13:32Десять с половиной.
13:33Этого хватит?
13:35Этого даже слишком много, сын Гюль.
13:37Пусть будет много.
13:38Главное, чтоб хватило.
13:39Не хочу опозориться перед сватами.
13:41В прошлый раз все было очень плохо.
13:44Ты господину Джихангеру скажешь, что это Сонгюль сделала?
13:48Пусть не думает, что ты платила.
13:53Не знаю, нужно ли им это знать, но если ты так хочешь, Сонгюль,
13:58мне еще нужно купить одежду для себя.
14:02Я хотела сказать...
14:05Ты говори.
14:07Ты говори, что хотела.
14:10Я подумала и поняла, что ты была права.
14:14Чтобы вернуть сюда Ахмеда, я должна вернуть прежнюю Джанан.
14:19Возможно, парень скучает по старой маме, по прежней Джанан.
14:28Я ничего не говорю по этому поводу, чтобы не расстраивать себя.
14:33Что случилось у вас с Ахмедом?
14:37Вы поругались?
14:40Поссорились?
14:41Что ты сказала?
14:42Нет, упаси Аллах.
14:43Ты не знаешь, какой Ахмед упрямый.
14:45Он настаивал на том, что уйдет.
14:48В итоге сделал то, что сказал, ушел.
14:51А ты что хотела сказать?
14:55Ничего.
14:57Госпожа Джанан, ты же меня отпустишь.
15:00А если что-то делаем, то до конца.
15:02Пойду, куплю себе что-нибудь, чтобы не позориться перед ними.
15:08Хорошо.
15:09Конечно, спасибо.
15:18Сказал, что уйдет и ушел.
15:20Перед тобой ребенок, что ли?
15:22Не позову тебя на шопинг.
15:24Пойду с девочками.
15:30Я что разбудила тебя?
15:33Малышка.
15:34Я тебя разбудила?
15:37Нет, я сама проснулась.
15:40Ты увидела плохой сон?
15:43Увидела, но не плохой.
15:45Что ты увидела?
15:47Маму.
15:48Она сказала, что придет.
15:50Конечно, придет.
15:52Она придет?
15:52Я же тебе пообещала, правда?
15:54А папа?
15:55Когда он придет?
16:04Послушай, что я тебе скажу.
16:07Может, завтра прогуляемся по магазинам вдвоем?
16:11Купим новую одежду.
16:14Красивую.
16:15Придут гости.
16:17Ты это наденешь.
16:18Будешь как принцесса.
16:20Потом пойдем к парикмахеру.
16:23Завьем тебе волосы.
16:25Что скажешь?
16:27Мишка, говори, что тоже придет.
16:29Я тоже приду.
16:30Заберите меня тоже.
16:31Забери меня тоже.
16:33Заберем Мишку.
16:34Можно.
16:35Я напишу девочкам.
16:39Посмотрим, что они скажут.
16:42Завтра купим одежду.
16:47И пойдем к парикмахеру.
16:51Что скажете?
17:00Хорошо, сестра.
17:02Я отпросилась на вечер, но если смогу выйти раньше, то выйду.
17:06Что я скажу?
17:08О, Аллах!
17:12Говорят, что пойдем.
17:15Давай.
17:16Теперь закрывай глаза, малышка.
17:19Закрывай, моя дорогая.
17:20Давай спи, сладко.
17:38Нам всех видно.
17:39Смотри в камеру, улыбайся.
17:42Пусть елку будет видно.
17:43Можете поднять камеру.
17:46Ее не видно.
17:47Если она так будет держать, мы будем казаться выше.
17:49Елку будет видно.
17:50Научилась у змеи Айлина, Аллах-Аллах.
17:52Фильтр добавили?
17:53Ладно, наверное, получилось.
17:54Будет доволен вами Аллах.
17:56Очень милая дама, спасибо.
17:58Покажи.
17:59Гамзе, смотри, как красиво.
18:02Елку видно, красиво смотрится.
18:04Да, красиво, очень красиво.
18:05Хайри, это украшают к Новому году.
18:07На Новый год это самое красивое место в Стамбуле.
18:11Очень красиво становится.
18:14Я сюда приходила раньше.
18:17Приходила?
18:18Правда, малышка?
18:20Да, приходила.
18:21Мы тоже придем.
18:22Будем часто приходить.
18:23Все покупки к Новому году сделаем тут.
18:26Еще сходим на ярмарку.
18:27Дай Аллах, Хайри.
18:28Еще говори, дай Аллах.
18:29У нас куча денег, девочка.
18:31Если захотим, отпразднуем Новый год в другой стране раньше всех.
18:34Ты что?
18:35Где магазин и куда нам идти?
18:37Давай.
18:37Сестра, вот.
18:41А вот здесь.
18:42Наши покупают на этой улице.
18:44Там самые дорогие места.
18:45Лучшие бренды.
18:46Пошли.
19:07Мама, у меня голова закружилась.
19:10Везде куча магазинов.
19:12В какой мы зайдем?
19:14Сестра, вот магазин госпожи Есимин.
19:16Она здесь все покупает.
19:18А мы как охотники.
19:20Одним выстрелом двух зайцев.
19:22Пальто есть, обувь есть, сумки есть.
19:24Еще и брендовые.
19:24Что значит брендовые, Хайри?
19:26Не подделки, как у нас.
19:27Все оригинальное.
19:29Посмотри, я говорила про пальто.
19:34Очень красиво.
19:35Мама, ты только посмотри.
19:38Посмотри на этот цвет.
19:41Хайри, посмотри на это.
19:42Смотри, что это?
19:44Это как платье с воротником,
19:46которое мы носили в школе.
19:49Нет, сестра.
19:50Клянусь, да.
19:53Извините, что вы ищете?
19:55Мы будем здесь закупаться.
20:01Закупаться?
20:04Здесь?
20:08Не может такого быть.
20:13У вас была возможность посмотреть на ценники?
20:17Маленькая Джанан.
20:19Не было.
20:21Потому что мы закупаемся, несмотря на ценники.
20:26Господин Эрдинч?
20:28Господин Якуб, женщины будут здесь закупаться?
20:31Господин Эрдинч посчитал нас недостойными этого места.
20:35Видимо, думая, что у нас нет денег.
20:38Я сказал им посмотреть на цены, но...
20:40Хорошо, господин Эрдинч, вы можете идти.
20:42Я займусь дамами.
20:45Ладно.
20:49Прошу вас прощения за грубость моего коллеги.
20:52Ничего.
20:53На самом деле, он говорил про товары магазина.
20:58Как вам сказать?
21:00Цены завышены.
21:01Думаю, он хотел вас предупредить, чтобы вы не оказались в трудном положении.
21:05Вы тоже хотите сказать, что я не могу здесь купить?
21:07Нет.
21:08Я не говорю, что вы не сможете здесь купить.
21:10Я говорю, что я не смогу тут купить.
21:12Мы купим.
21:14Слава Аллаху, у нас есть деньги.
21:17Симпатичный брат.
21:18Мы вот что хотим сказать.
21:21У нас типаж бедный.
21:24Но карманы у нас богатые.
21:26Мы пришли исправить это.
21:28Если ты нам поможешь,
21:30мы легко всему научимся, правда?
21:33Да, Мэ.
21:34В таком случае следуйте за мной.
21:36Прошу.
21:37Отлично сказала.
21:38Я забыл спросить, что будете пить?
21:40Я буду турецкий кофе.
21:41Я буду капучино на миндаль на молоке.
21:43Как госпожа Есимин.
21:45Я буду турецкий кофе с сахаром.
21:46Конечно.
22:16Субтитры сделал DimaTorzok.
22:39Субтитры сделал DimaTorzok
23:04Субтитры сделал DimaTorzok
23:32Добро пожаловать на наш район.
23:36И вам, вы прекрасны.
23:38Госпожа Медене, добро пожаловать.
23:40Что за красота, госпожа Медене.
23:42Спасибо, госпожа Хайрие.
23:45Открывай.
23:46Я держу, выберите.
23:48Вот бы кто-то помог.
23:49Заплатили бы сто лир,
23:50не притрагивались к этому.
24:06Сестра, купи маленьких собачек.
24:08Медене.
24:29Медене.
24:32Я не узнал тебя.
24:34Ты прекрасно выглядишь.
24:36Ты всегда прекрасна.
24:39Но сейчас особенно.
24:42Тебе очень подошел этот образ.
24:45Все.
24:51Вы тоже прекрасны, дамы.
24:53Клянусь, я не узнал вас.
24:55Да, будет доволен.
24:56Мерси.
24:57Спасибо, господин Мурат.
24:58Медене рассказывала.
24:59Кажется, у вас особенный день.
25:00Да, у дочери будет свадовство.
25:02Поздравляю.
25:04Всем хорошего дня.
25:07Медене, как и договаривались.
25:09Когда бы ты не освободилась,
25:11обязательно возвращайся домой.
25:12То есть, конечно, когда захочешь.
25:16Но приходи.
25:22Хорошего дня.
25:23Хорошего дня.
25:23Легкой работы.
25:33Мама, тут все сгорело.
25:35Что вы делали, если бы нас не было, Медене?
25:38Не глупи, Хария.
25:39Она заставляет все пылать огнем,
25:41а потом говорит, не глупи, Хария.
25:42Хитрая.
25:43Послушай, девочка.
25:44Кто-то услышит, подумай, что это правда.
25:47Пусть услышат, сестра.
25:48Почему вы ждете, чтобы это стало правдой?
25:50Чтобы господин Мурат пришел с коробкой конфет?
25:53Чтобы отошел с нашей девочкой в кусты?
25:55Что ему еще сделать?
25:57Госпожа.
25:59Мы ее потеряли.
26:01Мы потеряли последний этаж.
26:04Мы ее помоем и приведем.
26:10Я очень устала.
26:11Я впервые в жизни устала, потому что покупала себе платье.
26:15Разве есть время уставать, дочка?
26:17Нужно еще принять гостей?
26:19Наконец-то ты пришла, Сен-Гюль.
26:27Сен-Гюль?
26:28Госпожа Джанан?
26:31Что с вами?
26:33А что, госпожа Джанан?
26:36Ну, вы очень красивая, конечно.
26:39Но как это?
26:42Ты стала меньше.
26:44На несколько размеров.
26:45Что происходит?
26:46Это корсет.
26:48Корсет?
26:49Тогда я тоже куплю.
26:50Я удивилась.
26:54Сегодня у моей дочери сватовство.
26:56Мы оделись так, потому что это особенный и важный день.
26:59У меня единственная дочь.
27:02Иди сюда, милая.
27:03Иди ко мне, дорогая.
27:05Давай снимем, ты возьми это, сестра.
27:09Все готово?
27:11Пришли из кейтеринга.
27:13Пришли.
27:14Они дома.
27:16Хорошо.
27:18Держи, дорогая.
27:20Теперь я пойду посмотрю, чтобы всего хватало.
27:25Посмотри.
27:31Мама?
27:32Не могу поверить.
27:34Что это?
27:34Дочка, что за красота?
27:37Мы немного нарядились, уложили волосы.
27:43Обувь чистая?
27:44Да, я почистила.
27:45Хорошо.
27:46Мы сейчас снимем, потом почистим и наденем.
27:49Мама?
27:50Сынок, ты пришел.
27:51Держи, это для тебя.
27:54Сейчас же переоденься, хорошо?
27:56Мама, мы что, присоединяемся к королевской семье?
27:59К Добруле?
27:59Сынок, у твоей сестры сватовство?
28:02Аллах, Аллах.
28:04Я посмотрю, что там.
28:10Чтобы ничего не осталось, девочки, что вдруг случилось ради Аллаха?
28:13Я в шоке.
28:14А что, госпожа Жанан?
28:16Раньше мы ухаживали за другими, сейчас решили немного поухаживать за собой.
28:20Вот как?
28:21Я тоже надела корсет.
28:23Не стоило, но...
28:27Аллах, Аллах.
28:30Откуда это взялось?
28:33Я бы сказала, что взяли в долг.
28:35Но кто сейчас дает столько в долг?
28:37Не отговоришь, Харджунат.
28:42Я хотел долг на короткий срок.
28:44Пока все не наладится.
28:47Сейчас...
28:49Не отговоришь.
28:51Хорошо, я понял.
28:52Понял.
28:53Ничего, ничего, я разберусь.
28:56Спасибо.
28:57Спасибо.
29:00Засранец, на кабак у тебя есть деньги.
29:11Есимин!
29:12Любимая!
29:13Любимая, что такое?
29:15Все случилось, Фияс.
29:16Все случилось.
29:18Воду отключили.
29:20Воду отключили?
29:21Интересно, у всех отключили?
29:23Ты оплатил счета, Фияс?
29:25Там автоматический платеж.
29:27На счетах.
29:30Сейчас посмотрю.
29:32Я посмотрю, подожди.
29:33Я сойду с ума.
29:34Клянусь, сойду с ума.
29:35Это конец.
29:36Это конец.
29:38Куда еще хуже?
29:46Итак.
29:55Говори, Фияс.
29:56Моя милая.
29:57Не начинай, Фияс.
29:59Моя любимая.
30:00Конечно, я подключил это к другим счетам, на всякий случай.
30:04Все на этом счете.
30:06Если что-то произойдет...
30:07Я периодически кидаю туда деньги.
30:12В основном кидаю.
30:13Когда перестал кидать, отключили.
30:20Но...
30:21Хватит.
30:22Послушай, минутку.
30:23Минутку, минутку, минутку.
30:25Спокойно.
30:25У нас есть электричество.
30:28Иди в ванную.
30:29Я тебе вскипячу воду, и мы решим эту проблему.
30:33Давай.
30:33Давай.
30:34Принеси сюда таз.
30:36Принеси таз и поставь сюда.
30:38Я залезу туда.
30:39Ты меня помоешь.
30:41Потом ты сядь в тот же таз.
30:43Ты сядь.
30:44Я тебя помою доблеско.
30:47Что скажешь?
30:48Есимин, почему ты так делаешь?
30:49Я пытаюсь тебе помочь.
30:51Не помогай.
30:52Не помогай мне.
30:54Уйди отсюда.
30:55Я решу.
30:56Уйди.
30:56Уйди.
30:59Ты посмотри на жизнь, в которой я проживаю.
31:31Ты посмотри на жизнь, в которой я проживаю.
31:31Ты посмотри на жизнь, в которой я проживаю.
31:53Стой, стой.
31:53Я открою.
32:16Продолжение следует...
32:28Продолжение следует...
33:03Продолжение следует...
33:08Прошу...
33:10Что произошло с сестрой Сангюль?
33:13Я не знаю, они вышли с Хайрией и приехали совсем в другой...
33:18Ты шикарно выглядишь...
33:21Спасибо...
33:26Сегодня тот самый день?
33:29Да...
33:29Давай, пошли...
33:32Здравствуйте, мы не познакомились...
33:35Я госпожа Хайрия, это госпожа Медине...
33:46Здравствуйте...
33:51Я извиняюсь за то, что произошло в прошлый раз...
33:55Произошло недопонимание...
34:01Конечно...
34:08Госпожа Джанан...
34:10Зачем вы так старались?
34:12Столько приготовили...
34:15Наверное, устали...
34:16Да что вы...
34:18Вы сюда приехали, разве можно говорить...
34:20Об усталости...
34:23Вы не переживайте, мы не утруждали госпожу Джанан...
34:28Я все сделала...
34:32Не поймите неправильно...
34:33Не я делала угощения, но я заплатила за них...
34:49Ну да...
35:03Что ты делаешь?
35:06Когда выходишь из жилого комплекса, есть вода...
35:10Решил оттуда взять...
35:11Я, конечно, сделаю, чтобы открыли воду...
35:14Но на сегодня...
35:15Фияс...
35:16Ты сошел с ума?
35:18Мы так опозорились перед комплексом...
35:20Ты еще с бидонами будешь ходить?
35:22Что это за слова?
35:24Что за слова?
35:28Фияс Арыташ?
35:30Это я?
35:31Мы из исполнительного управления...
35:32Мы здесь, чтобы конфисковать ваше имущество из-за долгов...
35:35В смысле конфисковать?
35:37Так быстро?
35:38Мы пришли для конфискации имущества...
35:41Потому что было вынесено решение о вашем деле...
35:43Так как вы не заплатили деньги...
35:46Немного человечности, приходите по одному...
35:49У меня заблокировали имущество, поэтому я не смог оплатить...
35:53Пожалуйста, не создавайте трудностей...
35:55Займитесь делом...
35:56Нельзя, я не позволю...
35:58Без моего адвоката вы отсюда и мусор разобрать не сможете...
36:03Прошу, не создавайте трудностей...
36:05Я не создаю трудностей...
36:07Что я такого сделал?
36:09Я бизнесмен с репутацией...
36:11Бывают такие случаи...
36:12Нельзя так поспешно все выносить...
36:15Господин Фиес, мы делаем, что говорит закон...
36:17Извините...
36:18Друзья, берем вещи...
36:20Все еще берем вещи...
36:21Дайте я хотя бы позвоню своему адвокату...
36:24Дайте мне буквально две минуты...
36:26Я тут в шоке стою...
36:28Не надо зря...
36:29Он специально с картины начинает...
36:30Не надо доставать зря...
36:32Вы все обратно будете ставить...
36:34Я вам точно говорю...
36:35Вы все обратно поставите...
36:38Вы зря лишнюю работу себе создаете...
36:40Будь ты проклят, Хильми!
36:42Хильми!
36:44Я звоню Хильми!
36:46Хильми!
36:48Я пытаюсь позвонить Хильми!
36:50Хильми!
36:54Я не могу...
36:56Есимин, позволь, подожди...
36:58Я не могу дышать в этом доме...
37:01Я ухожу...
37:02Дай мне минуту...
37:03Я ухожу...
37:03Дай мне минутку...
37:04Нет, нет, нет, нет...
37:06Есимин...
37:06Да я твои бидоны...
37:10Есимин...
37:11Есимин, не сейчас...
37:12Прошу...
37:13Я не могу больше...
37:14Я не могу в этом доме...
37:16Я не хочу находиться внутри этого дома...
37:20Не хочу...
37:21Я потом заберу вещи, которые остались...
37:23Есимин, не надо...
37:25Есимин, не надо...
37:26Есимин, прошу тебя...
37:28Есимин...
37:32Вы все обратно поставите...
37:35Слышали?
37:36Вы все обратно поставите...
37:38Я вам точно говорю...
37:40Все поставите...
37:42Господин Джихангир...
37:43Когда я рассталась с мужем...
37:45Я посвятила себя сыну...
37:48Забросила свою жизнь...
37:50Можем сказать...
37:52Госпожа Джанан...
37:53Ну что вы...
37:54Вы все еще молоды...
37:55Что это за слова...
37:57Забросили свою жизнь и все такое...
37:59Прошу вас...
38:00Это комплимент...
38:02Ну что вы...
38:03Я говорю только правду...
38:05Мне приятно слышать такой комплимент...
38:08От такого джентльмена, как вы...
38:17Кофе готово...
38:22Кофе готово...
38:23Кофе готово...
38:24Надеюсь, в этот раз без проблем все будет...
38:31Сейчас я сделаю вид...
38:33Что не знаю, что вы положили в кофе...
38:36И когда я выпью...
38:37Вы посмеетесь...
38:38Классика...
38:39Мы не только соль положили...
38:41Но еще что-то...
38:42У нас забрать девушку трудно...
38:43Господин Кохроман...
38:46Наша дочь очень ценна...
38:49Спасибо, дорогая...
38:50Моя сестра хочет сказать, что мы очень хорошо поработали...
38:53Интересно, что вас ждет, господин Кохроман...
38:56Тогда я пью...
39:09Что вы положили?
39:10Дай воды, воды...
39:11Сынок...
39:12Папа, я в порядке...
39:35Брат Софет...
39:36Брат Явус идет...
39:37Что ты говоришь?
39:41Господин Явус, добро пожаловать...
39:43Какая гордость...
39:45Какой хороший сюрприз...
39:49Прошу...
39:56Ты позвонил нашим друзьям...
39:58Сказал, есть камень...
40:00А мы пришли прямо к твоим ногам...
40:03Подозрительная ситуация, не так ли?
40:05Да, я вам так объясню...
40:08Я для вас сохранил камень...
40:11Я сразу посмотрю...
40:14Когда женщины между собой разговаривали, они были странными...
40:18Мне показалось, что они камень нашли где-то...
40:23Мне кажется, у них есть еще...
40:28Вот...
40:30Нашел...
40:31Он здесь...
40:33Прошу...
40:34Господин Явус...
41:11Это мой камень...
41:20Ты умный парень, Софет.
41:23Кто эти женщины?
41:25Ты, наверное, спросил их имена?
41:28Нет, нет.
41:31Но они говорили о каком-то демире.
41:34Я не очень понял эту часть.
41:36Но одна из женщин была покрытая.
41:39Они выглядели так, будто принадлежали к низшему классу.
41:43Мы входим в их логово с этим социологическим анализом, Софет.
41:47Браво.
41:49Что это за информация?
41:52Разве так можно найти человека?
41:59Ты нам не врешь, да, Софет?
42:01Ты же не заодно с этими женщинами.
42:03Нет, ничего такого. Разве может быть такое, брат Явус?
42:07Если бы было так, я бы разве сообщил тебя?
42:11Вот что сделаем.
42:13Камера.
42:14Камера охраны.
42:16Открою камеру и оттуда покажу тебе женщин.
42:19Давай.
42:22Чай, кофе хочешь?
42:26Мы кофе выпили.
42:29И подошли к главной теме.
42:33Тогда не судьба.
42:36Значит, судьба сегодня.
42:40Да.
42:42Молодые друг друга полюбили.
42:45Сын сказал, что хочет жениться на вашей дочке.
42:51Если ваша дочь согласится,
42:55то нам нечего сказать, не так ли?
42:59Да.
43:09Папа не справляется с такими вещами.
43:12Папочка, как обычно просят?
43:14По воле Аллаха, по слову пророка,
43:17мы просим вашу дочь для нашего сына.
43:21Я твой сын.
43:22Мы хотим.
43:23Папа так хотел сказать.
43:25А я не поняла, господин Джихангир.
43:28А вы поняли, госпожа Мюрювет?
43:30Вы же тоже женщина.
43:32Это что за просьба?
43:34Как будто вы не хотите, чтобы они поженились.
43:37Разве такое возможно?
43:38Они же так не сказали.
43:40Мама, почему так делаешь?
43:41Вы замолчите, я вас не спрашивала.
43:43Я с господином Джихангиром разговаривала.
43:45Я слушаю.
43:55Кажется, я все неправильно истолковал, наверное.
44:02Мы не против этого брака.
44:06Если вы согласны, пусть поженятся.
44:25Сейчас мы...
44:26То есть, моя дочь еще молода?
44:29У нее университет, она еще будет учиться.
44:33Закончит.
44:34Но мы захотели, чтобы они обручились, не так ли?
44:38Что говорим?
44:41Отдаем.
44:43Отдаем.
44:49Поздравляем.
44:51Поздравляем.
44:52Ну, посмотрим.
44:56Поздравляем.
44:58Спасибо.
45:00Спасибо.
45:13Я очень устал, Софет.
45:15Брат, ноутбук завис.
45:18Сейчас что-то сделал.
45:20Нашел?
45:22Вот.
45:23Я остановлю.
45:26Вот так покажу.
45:29Вот они заходят.
45:32Спасибо.
45:42Что вы делаете в таких делах?
45:46Найдите мне этих женщин.
45:48Как прикажешь, брат Евус?
46:01Сынок.
46:02Папочка?
46:04Папочка?
46:07Сделаем первый шаг к вашему браку.
46:11Поздравляю.
46:12Yes.
46:18Моя красивая дочка.
46:22Какая ты красивая.
46:32Это не то, что они могут делать одни.
46:35Сначала поймем, кто над ними стоит.
46:39Потом я сам их накажу.
46:41Спасибо.
46:42Спасибо.
46:46Спасибо.
47:00Субтитры создавал DimaTorzok
Comments