- 2 days ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:28Добрый вечер, господин Мурат
00:30Если хотите, садитесь.
00:32Что-то произошло?
00:40Господин Мурат!
00:42Ты почему плачешь?
00:44Сядь.
00:47Не плачь. Давай, расскажи.
01:00Я сделала кое-что плохое, господин Мурат.
01:05Но это из-за невежества.
01:09Не было плохих намерений.
01:13Ладно, успокойся.
01:15Поговорим, что бы то ни было.
01:21Прошу, господин Мурат, не выгоняйте меня.
01:24Ладно, Медене, успокойся. Воды налью.
01:26Я сделаю, вы садитесь.
01:29Медене!
01:31Медене!
01:33Медене!
01:47Мама, помоги мне.
01:50Стой, стой.
01:53Пришла.
02:01Лёгкой работы.
02:02Мама, мама тут.
02:03Полиция звонила.
02:04Нападение.
02:05Где она?
02:07Джанан.
02:07Джанан Азаде.
02:09В травматологии.
02:10Отсюда направо увидите полицию.
02:13Господи, травма.
02:15Боже, полиция.
02:17Господи.
02:18Мама.
02:18Мама внутри.
02:19Моя мама внутри.
02:20Да, в этой палате.
02:21Она в порядке, да?
02:23Жива.
02:23Ранена, ну да, жива.
02:24Слава богу.
02:27Госпожа Джанан.
02:28Душа моя.
02:29Госпожа.
02:30Пусть останется в прошлом.
02:33Что случилось?
02:35Мама, как ты?
02:37В порядке, душа моя.
02:38Болит немного.
02:39Но нет кровотечения.
02:41Врачи так сказали.
02:42Слава богу.
02:42Что это?
02:43Слава богу.
02:44Это зачем?
02:45У меня плечо вывихнуто.
02:47Вот так делают.
02:48Всё посмотрели?
02:50Томография мозга?
02:51Да.
02:53Из-за меня случилось.
02:55Ты разозлилась и ушла, иначе не ушла бы.
02:59Сангюль, перед чём тут ты?
03:02Ты сказала людям напасть на госпожу Джанан?
03:04Ну что ты?
03:05Нет.
03:06Как это произошло?
03:07Ты почему одна ушла?
03:09А если что-то хуже произошло бы?
03:11У меня были дела.
03:13Мама, какие у тебя ночью дела?
03:15Я хотела, пока не стемнело.
03:18Но не успела.
03:19Не поняла, что случилось.
03:20Вдруг окружили.
03:22Забрали сумку, а когда я потянулась, потянули меня с ней.
03:26Мама, оставь сумку.
03:28Разве деньги и телефон важнее тебя?
03:31Дитя.
03:32Мне важно.
03:33Разве телефон и деньги?
03:35Говоришь просто.
03:36А чего не отпустила?
03:41Я тебе купила браслет.
03:43Он был в сумке.
03:47Мне?
03:50Мне очень стыдно, Сангюль.
03:52Прости.
03:53Не надо.
03:55Очень стыдно.
03:58Правда.
04:00Не куплю твое сердце, и ты не простишь меня, если дам денег.
04:04Но я хотела в качестве извинения.
04:06А оно так...
04:09А ты еще говорила, что в жизни у тебя один браслет.
04:20Душа моя.
04:23Моя думающая.
04:26Что мне делать с браслетом?
04:29Какая у него ценность?
04:32Ты стала мне семьей.
04:36Есть ли что-то ценнее семьи?
04:39Нет, нет.
04:43Дамы, я не привык к такому количеству слез.
04:47Мама, у тебя был перцовый баллончик.
04:48Что произошло?
04:49И вы столько репетировали.
04:52Была разве возможность достать?
04:55Я тебе говорила, что нам нужно купить оружие.
04:58Нет, не надо оружия.
05:01Упаси Боже.
05:02Ладно.
05:04Душа моя.
05:06Валит?
05:07Валит.
05:08Ты сделаешь суп, и все пройдет.
05:10Мама, я приду сейчас.
05:11Ладно.
05:13Сделаю, не переживай.
05:15Дети, тут много микробов.
05:18Спросите, когда меня выпишут.
05:21На меня давят стены.
05:24Слушаю, Кахраман.
05:26Эльгюль, как дела?
05:27Пойдет.
05:28Ты как?
05:29Говоря пойдет.
05:30Что такое, опять принц на белом коне мимо проехал?
05:32Нет.
05:33В этот раз напали.
05:35Чего?
05:36Как это?
05:37На госпожу Джанан напали.
05:40Хочешь, чтобы я приехал?
05:41В какой вы больнице?
05:42Нет, нет, не надо, правда.
05:44Мы только приехали.
05:47Переломы есть, но ничего серьезного, слава богу.
05:51Очень жаль.
05:53Какая больница?
05:54Медгоспиталь.
05:55Но не приезжай.
05:57Кстати, экспертиза что-то показала?
06:01Нет, к сожалению.
06:03Пока только знаем, что Мирьям на восьмой неделе беременности.
06:06Но не смог узнать другую информацию.
06:08Может, когда новость будет, в панике сдаст себя, но не знаем.
06:11Ладно, потом поговорим.
06:13Пока.
06:14Меня звали?
06:15Нет.
06:16Я напрягся, хотел предложить выпить кофе.
06:21Хорошо.
06:22Пойдем.
06:25Очень напрягся.
06:26Не видел маму такой.
06:27Не знаю, что делать.
06:29Это нормально, ты прав.
06:41Медине, ты в порядке?
06:44Принеси воды.
06:46Не вставай, тихо.
06:48Я в порядке.
06:52Давление в норме, я посмотрел.
06:56Хочешь, отвезем тебя в больницу?
06:58Нет, жизнь моя.
06:59У нее стресс не нужно в больницу, я знаю.
07:02Стресс?
07:03А почему ты так расстроилась?
07:08Не может тебе сказать, конечно, ей стыдно.
07:11Вчера в твоем кармане была записка.
07:18Ее написала Медине.
07:24Почему ты сделала такое?
07:30Она попросила у меня денег, но много.
07:32Для сестры, за которой смотрит.
07:34Дело жизни и смерти.
07:36Я не поняла ее.
07:37А она разозлилась, видимо.
07:39Невежа.
07:45Медине, это так?
08:12Кофе пошло на пользу.
08:15Может, сядем?
08:18Ладно.
08:31В этот раз мне нужно попросить прощения.
08:35Мама говорила, когда стемнело.
08:38Госпожа Джанан запоздала.
08:39Может, что-то случилось.
08:41Но я не восприняла всерьез.
08:43Думала, она с тобой.
08:46Прошу прощения.
08:48Откуда ты могла знать?
08:50Это не придет никому в голову.
08:54Но мама предположила.
08:57Это моя глупость.
08:59Может, ты мог бы раньше приехать, госпожа Джанан?
09:10Что всегда говорит сестра Сен-Гюль?
09:14Не поможешь ни тому, что произошло, ни тому, кто умер.
09:17Если бы мы верили в каждую катастрофу сестры Сен-Гюль,
09:21в наш сад упал бы самолет.
09:28Мама, я невежественно поступила.
09:33Как?
09:39Я разволновалась, что мы будем ужинать вместе.
09:56Ахмед!
09:59Пусть останется в прошлом.
10:01Я очень испугалась.
10:02Пусть останется в прошлом.
10:04Как мама?
10:05Трещины, но в целом в порядке.
10:07С ума сошла, сказала ребятам.
10:09Пойдемте.
10:10Селин приедет скоро.
10:13Мы были в клубе у нас.
10:15Хорошо сделали.
10:17Привет.
10:18Я Джерен.
10:20Подруга из университета.
10:22Ильгюль.
10:23Приятно познакомиться, Ильгин.
10:25Ильгюль.
10:27Привет.
10:29Ильгюль.
10:30Первый раз слышу.
10:31Не видела вас рядом с Ахметом.
10:34Вы родственники?
10:35Нет.
10:36Ильгюль – дочь сестры Сен-Гюль, которая наша домработница.
10:42Поняла.
10:43Ты позвал, чтобы за мамой смотрела.
10:47Хорошо.
10:49Селин, приехали.
10:50Супер.
10:51Брат, пусть останется в прошлом.
10:53Слава богу.
10:56Как мама?
10:57Спасибо, душа моя.
10:59В порядке.
11:00Что сделали?
11:01С полицией решили?
11:02Да, решили.
11:03Очень переживали.
11:04Как такое может случиться?
11:08Случилось.
11:09Пусть останется в прошлом.
11:10Спасибо.
11:11Вот бы не утруждались.
11:13Ну что ты.
11:14Что сейчас?
11:14Как она?
11:15Она в палате.
11:17Скоро придем.
11:21Давай.
11:23Хорошо.
11:36Ильгюль.
11:37Как Роман?
11:39Ты в порядке?
11:47Гонкас.
12:17Субтитры создавал DimaTorzok
12:19Мама!
12:21Клянусь, из-за собак с работы уйду.
12:25Едят и гадят.
12:27Меньше ешьте, меньше гадьте.
12:29Еще как крысы.
12:32Да, это твое...
12:34Да.
12:37Мама!
12:40Хайрие!
12:42Не взорвись.
12:50Хайрие!
12:53Слушаю, госпожа Ясимин.
12:55Почему ты заставляешь меня кричать?
12:57Я убирала за собаками.
13:02Ладно.
13:03На один прибор больше.
13:04Больше?
13:05Да.
13:06Нет, этот...
13:09Госпожа Нергис сказала на один больше положить.
13:16Я госпожа в этом доме.
13:19Но если ты считаешь, что госпожа это Нергис,
13:21иди работай с ней.
13:23Нет, нет, нет.
13:24Нет, вы моя госпожа.
13:26Разве я могу вам перечить,
13:27когда господин Фияс сказал, что приборов на пятерых?
13:33Фияс?
13:34Чего тебе, Ясимин?
13:36Чего тебе?
13:38Кричишь, не переставая.
13:40Что, Ясимин?
13:42Проходи, сынок.
13:43Доброе утро.
13:44Поставь чай.
13:45Подожди, подожди.
13:47Потому что это лишнее.
13:50Нет, дочка.
13:51Ты положи обратно.
14:00Ясимин, мы вчера об этом говорили.
14:03Если каждый раз будет то же,
14:05я тебе разобью сердце.
14:07Знай.
14:11Мы говорили.
14:12Да.
14:14Мы не говорили о том, что будем есть за одним столом.
14:17Пусть время с детьми проводят,
14:19ничего не говорю.
14:22Но я не сяду с ней за этот стол.
14:25Если ты не сядешь сейчас за стол,
14:28больше не сядешь за него вообще, Ясимин.
14:39Я ради детей сажусь.
14:44Только для этого.
14:46Не хочу, чтобы их психика пострадала.
15:03Мама, чай!
15:10Вы пришли.
15:12Добро пожаловать.
15:14С добром пожаловала.
15:17Мама!
15:19Милаш!
15:19Мама!
15:20Возьми его, сестра.
15:22И сумки тоже есть.
15:23Их тоже забери.
15:24И огненок мамочки.
15:26Приятного аппетита.
15:27Ах, милаш!
15:29Иди, я тебя обниму, сынок.
15:32Давай, вставай.
15:35Давай, иди.
15:36Иди, сынок, иди.
15:39Ты мой первенец, душа моя.
15:43Конечно, поскольку ты не отвечал на мои звонки,
15:45я не смогла тебе рассказать.
15:47Мы после нашего с тобой вчерашнего разговора
15:51с отцом посидели и подумали.
15:53И ради вашего блага приняли решение жить вместе.
15:59Отныне я всегда буду рядом, сынок.
16:02Ради нашего блага?
16:06Ради нашего блага.
16:08Ну, конечно.
16:09Да идите вы.
16:10Сынок!
16:11Мальчишка!
16:12Минуту!
16:13Невоспитанный!
16:13С кем ты так разговариваешь, сынок?
16:15Ты!
16:16Хорошо, не кричи так, прошу.
16:17В смысле не кричи?
16:18Ты не видишь невоспитанность этого парня?
16:20Ещё чего?
16:20Хорошо.
16:21Он молод.
16:22Зол.
16:23И немного прав, кажется.
16:25Успокойся.
16:26Успокойся.
16:27Мы сделали то, что должны были.
16:29Сделали шаг в его сторону.
16:31Он нуждается во времени.
16:32Я верю в то, что мы снова сможем стать семьёй.
16:35Минутку, минутку, минутку.
16:37Поскольку у меня назрел вопрос...
16:40Простите.
16:41А в какой части этой семьи располагаюсь я, Фиас?
16:50Мамочка!
16:52Ты написала, девочка?
16:54Мамочка, мамочка, мамочка.
16:56Дочка.
16:57Она испугалась, не кричите.
17:00Минаж.
17:15Медене?
17:16Мурат идёт.
17:17Сейчас поговорит с тобой.
17:18Он сказал вам что-нибудь?
17:23Доброе утро.
17:26Тогда я посмотрю, проснулась ли Ниль, а вы поговорите.
17:31Можно.
17:40Присядь.
17:57Вчера я не хотел принимать неправильное решение в гневе, поэтому дождался утра, чтобы поговорить.
18:04Мы тоже знаем, что совершённый тобой шаг очень глупый.
18:07Ты и сама знаешь, не так ли?
18:16Я правда подумал.
18:17До самого утра не спал, поверь.
18:24Медене, я уверен в том, что ты неплохой человек.
18:29Я не мог настолько ошибаться относительно кого-то.
18:32Но, конечно, в конце концов, мы все люди.
18:35Порой, когда нас загоняют в угол, мы можем сделать то, чего не хотим.
18:49По-моему, и ты была загнана в угол.
18:51Это давило на тебя.
18:53То есть, при такой любви к Ниль?
18:58Знаю.
19:01Так хорошо ухаживая за моей дочкой, ещё являясь таким хорошим человеком,
19:05плохой поступок не делает тебя плохой.
19:11Хорошим людям тоже порой приходится совершать плохие вещи.
19:18Таким образом, я пришёл к такому решению.
19:22Мы найдём путь и решим вопрос с тобой.
19:26Я заплачу тебе столько денег, сколько тебе нужно для сестры.
19:30Я не могу это принять, господин Мурат.
19:32Примешь.
19:33Ты примешь деньги и приведёшь себя в порядок.
19:37Потому что ты нужна нам.
19:45Договорились?
19:50Хорошо.
19:51Хорошо.
19:52Хорошо.
20:04Ну, поехали.
20:05Слава богу, пришли.
20:06Давай, мама.
20:07Привет, Ильгиуль.
20:08Осторожно.
20:09Мои тапки, тапки.
20:10Тапки, дочка, сейчас же, сейчас же подам.
20:12Ради бога, мои руки.
20:14Продезинфицируйте.
20:14Давай, мама.
20:15Ты подготовила постель в гостиной?
20:16Подготовила.
20:17Простынь прочее постелила?
20:19Слава богу, я дома.
20:20Избавиться бы от этого ошейника, прошу.
20:22Не избавишься.
20:23Доктор сказал, что не обязательно.
20:24Сглазили.
20:25Кто бы ни положил глаза, чтобы он ослеп.
20:27Господи.
20:28Держу, держу.
20:29Подложим подушку, подушку.
20:30Так.
20:32Господи.
20:32Хорошо, хорошо, хорошо.
20:34Куда ты лезешь?
20:34Хорошо, хорошо, сестра Сунгель.
20:36Хорошо, мама.
20:37Господи боже, в грязной обуви.
20:38Вы никак не научитесь.
20:40Возьми пульт.
20:41Я сейчас приготовлю тебе суп.
20:43Подожгу травы от глаза в доме.
20:45Ты сидишь с мамой.
20:46Хорошо, сестра Сунгель.
20:46Сиди нормально.
20:48Сделай суп соленым.
20:49Сделаю, сейчас же приготовлю.
20:50Что за торопливость?
20:51Ты в порядке, мама?
20:52В порядке.
20:52Тебе ведь удобно?
20:54Подай мне чечевицу.
20:57Мне можно уйти?
20:58Куда?
20:59Подай масло заодно.
21:01Я же сказала тебе вчера, что пойду к Ниссан.
21:05Она хотя бы ест, когда я рядом.
21:07Иди, дочка, иди.
21:08Но не задерживайся.
21:09Поставит она место.
21:10Хорошо.
21:16Ильгюль?
21:19Что с тобой, дочка?
21:21Ничего, мама?
21:22Ничего, мама?
21:24Вчера я позвонила брату, спросила у него.
21:26Он тоже сказал, ничего, мама.
21:27Отключил телефон мне в лицо.
21:29Потом я все думала о нем.
21:30Я ваша мама.
21:31Я по вашим глазам понимаю, в порядке вы или нет.
21:33Случило что-то или нет?
21:35Да нет.
21:36Я в порядке.
21:38Произошло столько всего, я поэтому...
21:40Дочка, мне страшно.
21:42Честно, мне страшно.
21:44Боюсь, что у тебя начнется депрессия, как у Мерьем.
21:48Ты отдала полиции записку, которую написала Мерьем?
21:53Нет, но я отнесу сегодня, хорошо?
21:55Ладно, я бегу.
21:57Госпожа Джанан, я ухожу в город.
21:58Вы хотите что-нибудь?
22:00Нет, дорогая Ильгюль, спасибо.
22:02Спасибо, дочка.
22:03Мама, я сейчас же вернусь.
22:05Забери свою куртку отсюда.
22:06Больничные микробы у меня под носом.
22:08Да брось, мама.
22:09Ильгюль?
22:10Ты хотел что-то?
22:12Хочу поговорить немного.
22:13Ахмед, правда, не стоит себя утруждать, хорошо?
22:16Ты сын босса моей мамы, я дочь твоей прислуги.
22:19Договорились на этом?
22:20Дальше ничего не может быть.
22:22Ильгюль.
22:23Ильгюль.
22:24Ильгюль, минутку.
22:26Ильгюль.
22:26Ильгюль, можешь подождать минутку?
22:31В смысле, о чём нам говорить?
22:34Не делай так.
22:36Хорошо, ладно, слушаю тебя.
22:40Наши с тобой отношения больше, чем это, понимаешь?
22:42Мы...
22:43Можно считать, что мы выросли вместе.
22:48Мы друзья.
22:52Знаю.
22:53Вчера вечером я очень обидел тебя, сказав-то.
22:55Но поверь, у меня не было такой цели.
22:57То есть, мои мысли не были в порядке.
23:00Я на мгновение не смог собраться с мыслями.
23:02Прошу прощения.
23:06Знаю, то есть...
23:09В подобной ситуации человек не может думать.
23:13Но я совсем на тебя не обиделась.
23:17Я лишь говорю, что вчерашние твои слова правда.
23:20Да нет же, это я пытаюсь тебе объяснить.
23:21Смотри.
23:24Мне сейчас нужно идти к маленькой девочке.
23:27А ты иди к маме, договорились?
23:29Поговорим позже.
23:54Сон Гюль.
23:56Иду, госпожа Джанан.
24:08Ты хотела что-то сказать, сестра Сон Гюль?
24:11Нет.
24:13Нет, ничего не хотела сказать.
24:14Мама, я схожу в душ и вернусь.
24:16Хорошо, сынок.
24:17Слушай, дорогая госпожа Джанан, ты что-то хотела?
24:19Сон Гюль, дорогая, по ТВ совсем нечего смотреть.
24:22Принеси мне мой планшет.
24:24Посмотрю хотя бы повтор моего сериала.
24:26Что ты сейчас будешь делать с планшетом?
24:28Лежала бы, отдыхала лучше.
24:29Я сделаю.
24:30Разве нельзя было отдохнуть?
24:32Я принесу тебе подушку.
24:33Подожди, вот так.
24:35А ну, держи эту.
24:36Поставь сюда.
24:37А эту с этой стороны, вот так.
24:39Спасибо, дорогая, поехали.
24:40Включи.
24:41Вот так.
24:41Готово?
24:42Готово.
24:42Все отлично.
24:43Хорошо.
24:43Скажи мне, что тебе приготовить?
24:45Ты же сказала суп.
24:47Суп я приготовлю.
24:48Хотелось ли бы тебе еще что-то?
24:50Сон Гюль, ты ведь готовишь долму из перцев с добавлением черной смородины и оливкового масла.
24:56Приготовь мне.
24:57Приготовлю, приготовлю, дорогая.
24:59Если тебе что-то хочется, приготовлю, конечно, душа моя.
25:02Мне нужно сходить в магазин, госпожа Джанан.
25:04Есть недостающие продукты.
25:06Ахмед ведь сказал, схожу в душ, потом уйду.
25:08Ты останешься дома одна.
25:10Останусь, ничего не случится.
25:11Смотрю сериал.
25:12Иди.
25:13Останешься, да?
25:14Давай, ты можешь идти.
25:16Сон Гюль?
25:17Сон Гюль.
25:19Скажу кое-что.
25:20Они меня в больнице помыли, но...
25:22То есть, нам не могли остаться микробы?
25:25Может мне помыться?
25:27Дорогая, ты переоделась?
25:29Мы пришли сюда.
25:30Ты ни к чему не прикасалась.
25:31Продезинфицировала руки, на этом все готово.
25:33Я принесу тебе чистую одежду, можешь надеть ее.
25:36Я сама собираюсь переодеваться.
25:38Что тебе сказал доктор?
25:40Что сказал?
25:40Сказал, неделю душа нет.
25:43Пусть эта неделя пройдет, и я потом тебя искупаю, буду мыться скрежетом, клянусь.
25:48Ты взрослая женщина.
25:49Почему ты должна купать меня?
25:50Ахмед мне поможет.
25:52Господи Боже.
25:53Он весь взрослый мужчина.
25:54Дорогая, если его женить, у него будут дети в таком-то возрасте.
25:57Разве он дочь?
25:58Сон Гюль, дочь для мамы настоящий подарок, так ведь?
26:04Как подарок, так и источник страданий.
26:08Упаси Боже, упаси Боже.
26:10Я назвала ее источником страданий?
26:13Не в этом смысле, просто постоянно...
26:16Сердце это...
26:17Бьется без умолку.
26:19Ах, моя дорогая Сон Гюль.
26:21Разве есть разница между мальчиком и девочкой, когда речь заходит об этом сердцебиении?
26:26Нет, так?
26:27Нет, конечно.
26:29Ладно, я пойду.
26:35Не зря говорят, лучше быть собакой, чем мамой.
26:40Мамы могут сделать все наилучшее для детей, но не решить их судьбу.
26:48Видимо, это и есть причина, по которой сердцебиение не усмиряется.
26:51И дитя, покинувшее крылья мамы, начав идти своим путем, может потерять свою дорогу на темных улочках.
27:10Элькан?
27:12Элькан?
27:12Что случилось, сынок?
27:15Ничего не случилось.
27:19Но ты весь в поту.
27:22Сними футболку, чтобы не заболеть.
27:37Алло?
27:38Дочка, это я, бабушка.
27:40Знаю, дорогая бабушка.
27:41Тебе не нужно постоянно говорить это, а твой номер сохранен на моем телефоне.
27:45Хорошо, смотри.
27:46Скажу тебе кое-что.
27:48Говори, ты в порядке?
27:50Здоровье в порядке?
27:51Что говоришь?
27:52Говорю, ты в порядке, в порядке?
27:54В порядке, в порядке, слава Господу.
27:57Но состояние этого парня совсем мне не нравится.
28:01Он болен.
28:03Не пугай маму.
28:05Приди сюда сама.
28:07Хорошо, приду.
28:08Но у меня есть одно дело, решу его.
28:10А ты не это, не расстраивайся.
28:12У тебя может давление подняться.
28:15Да и с плохими ничего не случается.
28:17Хорошо, хорошо, Розочка.
28:18Будь доверена Господу.
28:20И ты, бабушка.
28:25Доброе утро.
28:26Доброе утро.
28:30Тебе лучше?
28:32После вчерашнего вечера я немного переживал за тебя.
28:35Я в порядке, то есть вчера у меня немного нервы сдали.
28:40Ладно, я сначала покормлю Ниссан, потом отнесем с тобой эту записку.
28:43Договорились?
28:44Можно, можно, хорошо.
28:47А я отвезу доктора на работу.
28:48Потом попрошу отгул, созвонимся.
28:50То есть, если меня тут не будет, когда выйдешь, встретимся там, ладно?
28:53Хорошо, можно.
28:56Я забыла, хотела спросить кое-что у тебя.
29:01Что?
29:03Новость о беременности Мирьема опубликована.
29:05Опубликована, конечно.
29:07Не видела?
29:08Иди покажу.
29:23Твоя мать, правда, очень хорошо закрыла это дело, Шермен.
29:27Посмотри.
29:28Куда бы ни посмотрел, появляется.
29:38Не могу поверить.
29:41Кенан, почему ты зришься на меня?
29:43Разве я это сделала?
29:44Посмотри на это, посмотри.
29:46Шермен, что тут написано?
29:47Прочитай.
29:48Мое имя.
29:49Другое.
29:50Тоже мое имя.
29:52Из-за глупой прислуги мою карьеру пытаются уничтожить.
30:01Эль-Гюль, добро пожаловать, дорогая.
30:04Идем поднимемся к Ниссан.
30:06Минутку, Шермен, минутку.
30:10В лице кого эта маленькая госпожа смеет подниматься к моей дочери?
30:14Ты наняла учителя, не спросив у меня?
30:17Я на самом деле это...
30:20Эль-Гюль живет в нашем районе.
30:22Она дочь одной из работниц.
30:24Ниссан знакома с ней давно, в парке и в других местах виделись.
30:27Эль-Гюль тоже очень любит.
30:29И я попросила ее.
30:31Что-то наподобие старшей сестры.
30:33И еще Ниссан ведь ничего не ест.
30:35С ней она кушает.
30:37У вас есть профессиональные компетенции в этом вопросе?
30:41Нет, нет.
30:44Сестра Эль-Гюль, дорогая, иди.
30:49Не понимаю, почему ты настолько сильно испытываешь мое терпение?
30:53Вместо того, чтобы спросить, сказав, мне нужна помощь, приглашаешь еще одну прислугу.
30:57Все произошло из-за одной прислуги.
31:00Керем, дорогой, но ведь ты и сам знал о том, что Ниссан не кушает.
31:04Да, Эль-Гюль не прислуга.
31:06Ее мама работает здесь, она в этом году поступит в университет.
31:09Получит стипендию.
31:10Как бы там ни было.
31:11Откуда она знает Ниссан?
31:13Я подруга Мирьем.
31:15Оттуда и знакомы.
31:23Хорошо, ты прав.
31:25Прошу прощения.
31:26Я совершила глупый поступок, дорогой.
31:29Эль-Гюль, я у тебя прошу прощения.
31:33Большое спасибо, но лучше, если ты сейчас уйдешь.
31:43До встречи, сестренка.
31:44Не уходи, сестра Эль-Гюль.
31:46Сестренка, но мне сейчас нужно идти.
31:48Потом снова.
31:49Не уходи.
31:50Любовь моя, смотри, иди внутрь, прошу.
31:52Ты как сестра Мирьем больше никогда не вернешься, да?
31:55Разве такое возможно?
31:57Смотри, я дала слово Айше и Гюль, я обязательно приду, договорились?
32:00Не давайте моей дочери слова, которые не сможете сдержать.
32:03Ниссан, давай, дочка, в комнату.
32:04Нет.
32:05Давай, Ниссан, в комнату.
32:06Нет, не хочу.
32:07Шермина, иди сюда.
32:08Давай, говорю.
32:09Не хочу.
32:12Отпусти.
32:12Хватит.
32:13Сестра Эль-Гюль.
32:14Я пойду, сестра Эль-Гюль.
32:16Сестра Эль-Гюль.
32:18Отпусти меня.
32:24Что там произошло?
32:26Смотри, это точно что-то сделал с Мирьем.
32:29Вот увидишь, он окажется за этим делом.
32:31Это беременность.
32:33Мы не можем проверить, от него ребенок или нет.
32:36Посмотрим.
32:37Идем, но сначала нужно решение суда.
32:39Давай сделаем.
32:41Я уверена, этот тип сделал.
32:42И жена все знает.
32:44Давай, пойдем в участок.
32:45Постой, постой, постой.
32:47Я не могу так уйти.
32:48Уволят.
32:48Пусть увольняют, если хотят.
32:50Да постой же, не сжигай все мосты, охваченные моментным гневом.
32:52Как мы узнаем правду, если уволят?
32:54Мне еще некоторое время нужно побыть тут.
32:56Успокойся.
32:57Успокойся, я решу.
32:59Решу вопрос с разрешением.
33:02Не стой тут, если хочешь.
33:04Пусть не видят нас вместе.
33:12Алло, Махмуд.
33:13Это дело с моей работой водителя.
33:14Можешь вместо меня поработать?
33:17Можешь подъехать сейчас же.
33:18Хорошо, сейчас отправлю местоположение.
33:20Давай.
33:20Ну хорошо, дочка.
33:22Все осталось позади.
33:23Ты слишком преувеличиваешь.
33:25Хорошо, ты получила деньги, которые были нужны твоей сестре.
33:28Тебя не уволили.
33:29Что еще можно хотеть?
33:30Ты не понимаешь, все не так.
33:32Этот мужчина очень хороший человек.
33:34Я ему ведь лгу.
33:36Еще и скрываю то, что сделала жена.
33:38Еще поверх всего этого я возьму у него деньги.
33:41В мире нет человека хуже меня.
33:44Этот ужас засел у меня в груди.
33:46Засела не проходит, сестра не проходит.
33:48Я бы этот ужас так проглотила, Медене.
33:51Если не хочешь, отдай эти деньги мне.
33:53Я с удовольствием их потрачу.
33:55Отдай ей.
33:56Пусть пойдет по регионам.
33:58Там, где нет собак.
34:00Сестра, ты права.
34:02Я сыта по горло от этой грязи собак.
34:04Их было две, теперь еще одну привели.
34:07Милашку притащили.
34:08Черти говорят, спусти их с цепи.
34:10Скажи, они сбежали, не обижайтесь.
34:12Боже, ничего не делай, Хария.
34:14Потом все приходится нам разгребать, дочка.
34:16Это с самого утра расхаживает, как призрак.
34:19Земли медене, земли медене.
34:23Сестра, девочка, иди ко мне.
34:27Пусть твое красивое личико наконец улыбнется.
34:29Давай же, дочка.
34:30Я потеряла место в раю, сестра.
34:33Это знает только Всевышний, не глупи.
34:36Пока до тебя дойдет очередь, в ад такие экземпляры попадут.
34:40А если бы вы знали, что я натворила...
34:42А что ты сделала, девочка?
34:47Я заключила договор с только пришедшей старшей госпожой дома, с госпожей Нергиз.
34:52Какой договор?
34:54Стукачество.
34:55Что?
34:56Да, планы другой госпожи.
34:59Буду рассказывать старой, новой госпоже Нергиз.
35:02И она будет одаривать меня подарками.
35:04Какими подарками, Хария?
35:11Их тебе дала, госпожа Нергиз?
35:13Да, сестра.
35:14Разве не очень красивые?
35:15Я ношу 37, а эти 38, но не страшно.
35:18Боже.
35:20Когда ты раздавал мозги, где была эта Хария?
35:23Где была?
35:25Девочка, очень красивая, сестра.
35:27Красивые, голубенькие.
35:31Ага.
35:34Ага.
35:39Что такое?
35:40Почему так смотришь?
35:41Мне интересно.
35:43Что?
35:44То есть...
35:45Ладно, предположим, что Мерье моя подруга.
35:48Вся эта твоя работа...
35:51Это правда любовь к журналистике.
35:55Возможно, и у меня не было хорошей жизни, как ты предполагаешь.
35:58Как?
36:01Могу сказать так.
36:04Кто бы это ни сделал,
36:06на сегодняшний день отправить этого убийцу в тюрьму
36:08моя самая важная цель в жизни.
36:14Бабушка звонит.
36:16Смотри, она точно при ответе скажет, что это она.
36:19Я 50 раз сказала, что номер сохранен,
36:21но не смогла донести.
36:23Слушай, бабушка.
36:26Что?
36:28Хорошо, хорошо, ты ничего не делай.
36:31Стой там, я сейчас приеду.
36:33Еду, говорю, в пути.
36:35Что такое?
36:36Что-то произошло?
36:37Мой брат...
36:39Лежит в ванной без сознания.
36:41Алло?
36:42Я хотела вызвать скорую.
36:45Ага.
36:54Это?
36:55Ага, это.
36:56Все верно.
36:57Скоро еще не приехала.
36:59Мы были ближе, скорее всего, поэтому.
37:01В худшем случае, сами отвезем.
37:04Девочка, что случилось?
37:05Почему приехала машина?
37:14Бабушка в ванной, все еще.
37:16Проходи в ванной, в ванной, проходи.
37:19Илькан?
37:22Он упал и не встал.
37:24Дышит?
37:25Дышит.
37:26Дышит.
37:26Я немного налила на лицо воды, брат.
37:28Илькан?
37:29Давай, уложим его на бок.
37:31Мой молоденький внук умер, умер.
37:36Что я скажу его маме и папе?
37:40Детушка, идем, пройдем с тобой внутрь.
37:43Сынок.
37:44Илькан?
37:45Идем, идем, идем.
37:45Приди в себя, прошу же.
37:47Илькан.
37:48Илькан?
37:50Брат, прошу, приди в себя.
37:52Илькан.
37:57Брат.
37:59Ильгель?
38:01Я здесь, хорошо?
38:02Я скорую вызвала.
38:04Она едет.
38:05Ты поправишься.
38:09Мириэм.
38:11Мириэм?
38:16Мириэм умерла.
38:18По моей вине.
38:33Если бы я принял ребенка, этого бы не произошло.
38:41Ты отец ребенка?
38:46Эльгель.
38:47Ильгель.
38:49Совесть.
38:51Самый тайный свидетель плохого поступка.
38:57Скорая приехала.
38:58Идут.
38:59Супер.
39:00Он открыл глаза.
39:03Что такое?
39:05Что-то произошло?
39:06Он что-то сказал?
39:08Единственный путь для усмирения своей совести
39:12заключается в ее убийстве.
39:16Некоторые решения принять сложно.
39:20Либо ты убьешь свою совесть и станешь убийцей.
39:26Либо будешь жить по совести и станешь добродетелем.
39:32Субтитры делал DimaTorzok
Comments