- 9 hours ago
Грязная Корзина
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
В сериале, действие которого разворачивается в одном из богатых районов Стамбула, рассказывается о жизнях прислуги, работающей в бутиковом жилом комплексе, и их работодателей, чьи судьбы тесно переплетены. Мы становимся свидетелями глубокой пропасти между теми, кто наверху, и теми, кто внизу. В «грязная корзине» мы будем смотреть на историю трех женщин, которые, несмотря на любовь, тайны и лжи, стоят спина к спине — эта история иногда заставит плакать, а иногда смеяться...
АКТЕРЫ: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Пелин Карахан, Озге Оздер, Айча Эртуран, Юсуф Чим, Рюзгар Аксой, Эркан Север, Асылхан Капаншахин, Назлы Булум, Кюршат Демир, Оя Илоуллары, Тюлай Бекрет, Гизем Кала, Сыла Гёзюм, Таха Баран Озбек И Эмре Карайель.
КРЕДИТЫ
ЖАНР: ДРАМА
ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМПАНИЯ: МЕДЬЯПЫМ
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ
РЕЖИССЕР: ЭДЖЕ ЭРДЕК КОЧОГЛУ
Category
📺
TVTranscript
00:23Стамбул
00:40Я тебя съем, Стамбул!
00:50Что такого?
00:53Детка, ты везде покажешь свое сумасшествие.
00:57Что случилось?
00:58Теперь Стамбулу кинула вызов.
01:00Сняла кинжалы со стены.
01:03Сестра, что тут такого?
01:04Когда мы сюда приехали, мы были поражены.
01:07Думали все такие.
01:09Но теперь смотри.
01:10Мы сели на желтое такси, как настоящие дамы.
01:14Мы победили этот город.
01:17Правда, как по мне, мы победили.
01:28Пора, пора, пора.
01:31Пора, пора.
01:32Пора, пора.
01:35Жизнь моя.
01:36Какое хорошее мероприятие.
01:38Столько много подписчиков.
01:40Спасибо большое, Ясимин.
01:42Я так устала, правда.
01:45Очень устала.
01:46Но это было очень красиво.
01:51Благодарю, Ясимин.
01:53Хоть бы ты не бросала это дело.
01:55Эти запуски очень много зарабатывают.
01:59А вот бы.
02:01Что случилось?
02:03Будто ты выглядишь уставшей.
02:05Все хорошо?
02:06Хорошо.
02:10Селен.
02:12Я развожусь.
02:15Правда?
02:17Я не верю.
02:19Любимая, я очень расстроена.
02:21Поэтому думала, может, вернуться в работу.
02:27Но как ты сказала,
02:28это сразу не происходит.
02:31Немного времени нужно для этого.
02:33А я перед этим должна себя собрать.
02:38Как морально, так и в денежном порядке.
02:43Поэтому сможешь, пожалуйста,
02:46дать мне немного денег в долг?
02:52Ясимин, друзья, для таких дней.
02:56Но если бы у меня были деньги, разве я не дала бы?
02:59Правда, у меня тоже нет.
03:01То, что приходит, уходит на кредит, на машину, на дом.
03:04Поверь, у меня столько груза.
03:06Я вечерами не могу уснуть.
03:09Это Таилан?
03:10Таилан!
03:11Сладкая, пойду к Таилану, потом увидимся.
03:13Хорошо?
03:23Итак, они хотели вскопать.
03:30Дальше, прямо как проедем через охрану.
03:32Здесь разве не выходим, Хайри?
03:34Это такси, дорогая.
03:36Почему мы сюда должны выходить?
03:37Это мы.
03:38Открой, открой.
03:40Давай, увидимся.
03:42Спасибо.
03:44Вот так продолжаем прямо.
03:47Впереди повернем.
03:48Сестра Сан-Гюль выходит.
03:55Здесь справа.
03:56Здесь, сестра?
03:57Да.
03:58Да.
04:00Спасибо.
04:01Медина, ты куда?
04:02Ты переехала к Джанан?
04:04Мы приехали.
04:05Войду.
04:05Мы вытащили себя из бедности, но бедности из нее нет.
04:09Мы поедем дальше.
04:10Не сможем пройтись.
04:12Почему не сможем?
04:13Только сегодня утром прошлись.
04:15Мы всегда ходим.
04:15Сегодня утром мы были бедными, не простудились.
04:18Сейчас богатые простудимся.
04:19Аллах, Аллах.
04:20Возьми это.
04:21Ты отдашь.
04:22Хорошо, спасибо, сестра.
04:23Давай, не выходи.
04:25Увидимся.
04:26Смотрите, потом приходите.
04:28Мы разделим.
04:30Да, разделим.
04:31Давай, Гамзе, увидимся.
04:33Давай, сестра.
04:34Увидимся.
04:37Хорошего отдыха.
04:39Стой, Гамзе, стой.
04:41Господин, теперь так поедем.
04:4250 метров, но поедем.
04:52Идем.
04:53Идем.
04:54Идем.
04:57И что?
04:59Спит госпожа Джанан.
05:01Где вы были?
05:02Это что за сумка?
05:03Это медине.
05:06Летние и зимние вещи.
05:08Она мне дала.
05:10Я разглажу их.
05:12Что за срочные дела у тебя были, что оставила меня с этой женщиной в таком состоянии?
05:16Ты только ко мне прицепилась?
05:18Аллах, Аллах.
05:19Потом разберемся.
05:24Очень плохо стало, госпожа Джанан.
05:27Очень плакала, правда.
05:29Я ей дала лекарства.
05:30Она выпила и уснула.
05:32Бедняжка моя.
05:33Бедняжка моя.
05:34Я тоже загрустила, но в то же время разозлилась.
05:37Ты почему злишься на взрослую женщину?
05:40Ахмед покинул дом.
05:42Пожалуйста.
05:43Этого стоило ожидать.
05:45Знаешь почему?
05:46Из-за того, что госпожа Джанан не считает меня ровней, чтобы я не посмела за него выйти замуж.
05:52Позвонила папе Кахромана, позвала домой.
05:54Хочет меня свести с Кахроманом.
05:56И защитить сына.
05:57Можешь в это поверить?
05:59Могу поверить.
06:00В смысле?
06:01Только я удивляюсь.
06:03Дочка, я не удивилась, потому что я знаю, что...
06:06Смотри, ребенок.
06:07Сейчас спущусь вниз.
06:09Ты в это время подожди меня на кухне.
06:11После я приготовлю тебе вкусные блюда, хорошо?
06:14Давай идем.
06:16Иди, иди.
06:18Ты меня там жди.
06:19Мама.
06:22Мама.
06:23Откуда ты знала?
06:25Дочка, в одном доме ходим и знаем.
06:27Я слышала женщину.
06:28Что слышала?
06:30Ничего не смогла сказать.
06:32Даже не смогла показать, что услышала.
06:34Что значит не смогла сказать?
06:37Ей что ли приспичило меня унижать?
06:39Здесь дело моей чести, моей гордости.
06:41Дочка, что ты говоришь такое?
06:43Моя жизнь прошла так, чтобы ваша честь и гордость не были растоптаны.
06:50Аллах-аллах, ты сперва знай это.
06:52Ты думаешь, я не знала, что надо было тогда делать с этой женщиной?
06:55Но что потом будет?
06:57Она что-то скажет, я ей...
06:58Все по домам, все по селам.
07:01У нас то есть дом, то нет.
07:03Мы в долгах.
07:05Я поэтому промолчала.
07:07Но теперь все по-другому.
07:09Будь спокойна.
07:10Теперь у нас есть деньги.
07:12Отныне я не буду склонять голову, хорошо?
07:15Дай бог, я спасу вас от такой жизни.
07:18Что за деньги?
07:19Откуда деньги?
07:20Есть?
07:21Есть, не спрашивай.
07:22Что значит не спрашивай?
07:23Ты во что-то вмешалась?
07:24Дочка, я мафиозница.
07:25Во что я могу ввязаться?
07:27Аллах-аллах, ничего плохого не сделала.
07:30Просто молчи и не спрашивай.
07:32Мама, что происходит?
07:33Ничего не происходит.
07:34Пусть пройдет время.
07:36Пусть все пойдет так, как я планирую, тогда все тебе расскажу.
07:39Обещаю.
07:41Я сейчас правда сойду с ума.
07:43Сходи с ума.
07:45Сходи с ума.
07:46Немного сходи, правда.
07:47Вопросы-допросы закончены.
07:49Давай, выходи из комнаты, я буду переодеваться.
07:51Давай.
07:52Выходи.
07:53Дверь прикрой.
08:24Вопросы-допросы.
08:26Господин Фияс, госпожа Йосемин
08:29Что происходит?
08:35Мама, мама, что здесь случилось?
08:40Мама, все испорчено
08:43Даже салатница на полу
08:45Все испорчено
08:47Что здесь случилось?
08:49Что случилось?
08:52Господин Фияс
08:53Что там на кухне творится?
08:56Что там произошло?
08:59Я яйцо разбил
09:06Яйцо
09:07Ну ладно
09:08Пусть только яйцо разбивается
09:11Ты тоже ушла
09:18И не вернулась
09:23Я подумал, что ты тоже бросила нас как каймет
09:28Нет, я так не сделаю
09:29Так легко не сделаю
09:31То есть, вроде не сделаю
09:33Пока не произошло ничего страшного, не сделаю
09:35Но, конечно, мир изменчив, господин Фияс
09:38Однажды я тоже уйду
09:39Вылечу из этого гнезда
09:40Конечно, конечно
09:42В конце концов
09:45Раз мужчина не может выполнить свои обязанности
09:48Если даже не может заплатить зарплату работнику
09:54Не обижайтесь сразу, господин Фияс
09:56Я же не говорила такого
09:57Нет, это так
09:58Это так
10:00Хэрия, в конце концов
10:02Если нет денег, что ты сделаешь?
10:03Ты тоже уйдешь
10:04Что будешь делать?
10:06Когда у человека нет денег
10:09Даже самые любимые
10:12Смотри
10:13Где они?
10:15Моя жена
10:16Есимин
10:18Ее нигде нет
10:20Мергис не отвечает на звонки
10:23С детьми не смог сегодня поговорить
10:27Они даже не интересуются, как я
10:31Когда нет денег и тебя нет
10:34Как жалко
10:35Не делай так
10:37Мне очень жаль, господин Фияс
10:39Да и что такое вообще деньги?
10:42Сегодня есть, завтра нет
10:43Сегодня у тебя нет
10:44Завтра, может, у меня будет
10:46Нет
10:47Это я как пример
10:48Но нет, точно нет
10:49Что за глупость ты говоришь, Хэрия?
10:52Я вам дала слово
10:54Что я вас не брошу
10:59Я же столько у вас работала
11:01То есть сейчас я здесь
11:03Вроде
11:05Хэрия, какая ты хорошая девушка
11:08Но ты же
11:10Однажды тоже уйдешь
11:11Ты тоже уйдешь однажды
11:13Ты же тоже
11:16Хочешь деньги зарабатывать
11:18Себе на жизнь
11:19Ты же бедная женщина все-таки
11:22Нет
11:25Не бедная
11:26То есть
11:27У меня душа богатая
11:28У меня душа богатая
11:30У меня рекорд по богатому сердцу
11:31Я такие цены заплатила
11:33Надеюсь, я вас не засмущала?
11:36Ладно, вы так посидите, господин Фияс
11:39В конце концов, вы же Фияс
11:41А Арташ
11:41Тяжелый камень
11:43Я пошутила
11:44Теперь вы подумайте об этом
11:45Я вас задеть пыталась
11:46Или хотела, чтобы вы рассмеялись
11:47Я пойду уберусь в доме
11:49Вы тоже здесь все разбросали
11:51Это же человек будет убирать
12:00Ты где ходишь?
12:01Столько часов уже прошло
12:03Это по-твоему проходной сарай?
12:05Когда захочешь, приходи
12:06Когда хочешь, выходи
12:07Извините
12:08Я задержалась
12:11Есть такая вещь, как телефон
12:13Если до вашей деревни сигнал не доходит
12:15Заранее позвони и предупреди
12:17В следующий раз предупрежу
12:21Смотри сюда
12:22Что с тобой происходит?
12:24Какие-то ухмылки
12:28Нет
12:28Ничего
12:31Не будем друг друга обижать, госпожа Элин
12:34Жизнь прекрасна
12:37Ниль где спит?
12:39Спит
12:39Но ты посмотри, вдруг проснулась
12:42И покормишь заодно
12:44И еще
12:45Подготовь комнату для гостей
12:47Мама здесь остается
12:48И прекрати ухмыляться
12:53Давай
12:56Хорошо
13:05Добрый день, госпожа
13:17Ты видишь, мама?
13:19Видишь?
13:20Сколько часов только сейчас приходит?
13:22Еще какие-то выходки, ухмылки
13:25Вы мне не поверили, я поняла
13:28Но смотрите, если бы она не почувствовала поддержку
13:31Она бы так не делала
13:32Вы сами видели, не так ли, мамочка?
13:36Я видела, дочка, видела
13:38Разве она подходит моему сыну?
13:41Да, мамочка
13:42Да
13:43Я тоже этому удивляюсь
13:45Он бросил меня и предпочел такую девушку
13:48Это то, что меня расстроило больше всего
13:50Разве такое может быть?
13:51Кто мой сын?
13:53И кто она?
13:57И кто они?
13:59Раз у них есть деньги, они выше нас?
14:01Что за высокомерие?
14:03Ты тоже зациклилась
14:04Что ты думаешь?
14:06Что ты думаешь?
14:07Это разве сказка?
14:08Что происходит?
14:09Принц приходит, надевает на ногу Золушки хрустальные туфельки
14:12Потом его семья, кошку в зале, принимает в семью
14:17Она Золушка
14:18Да, Золушка
14:19Ты еще думаешь про госпожу Джанан
14:22Еще думаешь про госпожу Джанан
14:24Ты не видела отца и тетюка Хромана
14:27Они нам в лицо еле посмотрели
14:29Он не позволил поцеловать ему руку
14:32Если хочешь, на них злись
14:36Мама!
14:37Ты положи это в посудомойку
14:41Госпожа Джанан, ты в порядке?
14:43Ты проснулась?
14:44Где Ахмед?
14:47Он уехал?
14:50Это был не сон
14:52Он правда уехал
14:53И с тобой так, и со мной так происходит
14:56Когда расстраиваюсь, я ложусь спать и убегаю
15:01Думаю, что посплю
15:02Потом открываю глаза
15:04Потом это чувство
15:05Думаю, это правда или сон
15:08Это первый момент, когда вспоминаешь
15:10Когда понимаешь, что правда
15:14Ах, дорогая, иди сюда
15:15Ах, госпожа Джанан
15:17Дорогая моя
15:20Дорогая
15:22Все, все
15:26Господин Фияс, я готовлю обид?
15:28Хотите пока чай или кофе?
15:31Нет, не хочу
15:43Мама, этот мужчина полностью в депрессию погрузился
15:46Без денег плохо, конечно
15:49По себе знаю
15:50Я тоже была такой
15:51Но быть Есимин еще хуже
15:55Что госпожа Есимин скажет об этой картошке?
16:02Мама
16:05Иду, иду
16:10Госпожа Есимин
16:11Хайрие
16:13Ты разве сюда заходила?
16:15Какой большой шок для меня видеть тебя здесь
16:18Я уладила свои дела и пришла
16:22Ты посмотри на нее
16:23Я бы тебя деньгами избила, но я добрая
16:28Есимин
16:30Что ты сделала?
16:31Смогла найти деньги?
16:33Как я могла не найти?
16:34Как могла не найти Фияс?
16:36Конечно, я нашла
16:37Я пошла
16:39Все друг друга чуть не съели, чтобы дать мне в долг
16:43Они в очередь встали, с открытыми объятиями встретили
16:47Ты ответь мне уже нормально
16:48Что это за поведение?
16:52Я дам тебе ответ
16:53Я даю тебе нормальный ответ
16:56Денег нет, Фияс
16:58Я позвонила всем своим старым друзьям
17:01Поехала ко всем
17:02Они очень обрадовались моему визиту
17:05Когда я открыла тему долго, дверь захлопнулась
17:09Дома никого нет
17:11Ты понял?
17:12Я тоже позвонил
17:14Позвонил всем, кого знаю
17:16Просто так не сидел
17:17У всех есть причина
17:22Откуда мне знать?
17:23Может, они услышали
17:25Что у нас все забрали?
17:27Может, поэтому не хотят давать?
17:29Они
17:30Наверное, даже видеть нас рядом не хотят
17:32Не то, что денег дать
17:36У нас
17:39Действительно
17:39Что, что?
17:41Что действительно?
17:43У нас действительно нет друзей, есть имен
17:47Как нас жалко
17:49Посмотри, никого не осталось
17:52Только Хэрия
17:54Только одна добродушная оказалась
17:57Все ушли, а она осталась
17:59Спасибо ей
18:04Ладно, уехал
18:06Ничего, что уехал
18:07Знаешь, что больше всего мне сложно
18:08Он сказал, что
18:10Это из-за меня ушел отец
18:11Говорит, что я на него давила
18:13Поэтому он ушел
18:14Но он правду говорит
18:15Что ты сказала?
18:17Он правду говорит
18:18Не принижай своего мужа
18:19Ребенок правду говорит
18:20Ты так на них надавила
18:22Что они вот так сделали
18:23Из-за меня случилось
18:25Я-то что сделала?
18:26Что я сделала, кроме того, чтобы их
18:28Очень любить и крутиться вокруг них?
18:30Это что, преступление?
18:31Преступление
18:32Преступление по отношению к нам
18:34Когда становишься матерью
18:35Ты ничего не видишь вокруг себя
18:38У тебя раньше была жизнь
18:41Ты куда-то ходила, развлекалась, выходила
18:43Потом ты закрылась дома
18:45Потом ты боялась то того, то сего
18:49И как осьминог вцепилась то у мужа, то в сына
18:52А они сбежали и спасли свои жизни
18:55Спасли свои жизни, так?
18:57Ты правда так думаешь?
18:59Это из-за меня случилось
19:01Нет, не из-за тебя
19:04Я тебе говорю, ты оставь их
19:05И живи свою жизнь
19:08У меня разве осталась жизнь, Сенгюль?
19:11Что значит «разве осталась жизнь»?
19:12Возьми свою жизнь под контроль
19:14У тебя есть окружение, знакомые
19:16Иди познакомься с новыми людьми
19:19Смотри, как ты хорошо сделала
19:21Позвала господина Джихангира
19:22Они же из твоего окружения, статуса
19:25Люди, которые тебе подходят
19:32Он же вдовец
19:34И?
19:36Откуда я знаю?
19:38Ты вдова, он вдовец
19:40Из одного окружения
19:43Такой статный мужчина
19:46Что ты говоришь, Сенгюль?
19:48Он что, найдет лучше, чем ты?
19:50Такую красивую
19:52Стройную, молодую
19:53Все у тебя есть?
19:55Наше время прошло, Сенгюль
19:57Нет, нет, не прошло
19:58Смотри, что я скажу
20:00Ты же сделала предложение
20:03Позвать господина Джихангира
20:04Не будем затягивать
20:05И позовем их завтра
20:08Нет, нельзя
20:09Я не успею подготовиться до завтра
20:14Успеем?
20:15Успеем?
20:16Есть же фирмы
20:17Позовем их
20:19Госпожа Ясиминджа звонила им
20:22Катринке или Кэтрин
20:24Они приходят, делают все
20:25Все собирают, потом уходят
20:27А вот так и сделаем
20:28Я позвоню Хайрие и возьму телефон
20:31Сенгюль, разве они придут вот так сразу?
20:34Разве так делают?
20:35И за это нужно платить
20:36Я не планирую так много тратить ради этого
20:41Ты не переживай
20:42Я не прошу тебя
20:43Я улажу это
20:45Сладкое, это очень дорого
20:48То есть это
20:49Ты говоришь, что я не осилю
20:51Но у меня есть деньги
20:52Правда есть?
20:53Я не буду тебя просить, не возьму
20:54Это очень много денег
20:56У тебя разве есть только денег?
20:58Есть
20:59Давай, ты вставай, вставай
21:01Давай, ты иди в душ, слишком много сидишь
21:03Иди давай
21:04Давай, дорогая, давай
21:05Я пойду в душ, уже запуталась
21:07Я здесь приберусь
21:13Мама
21:13Что ты делаешь?
21:17Вместо того, чтобы отговорить?
21:19Ты специально это делаешь?
21:22Пусть приходят
21:23Пусть приходят и увидят, как встречают
21:29Ты что, не хочешь этого Кахромана?
21:33Ты это делаешь, потому что злишься на госпожу Джанан?
21:36Или что-то другое есть?
21:38Нет другого, меня разозлили в выходке госпожи Джанан
21:40Ты забей на выходки ее
21:42Забей на них
21:43Ты забей на них
21:47Ты возьми эти деньги
21:48Купи себе красивую одежду
21:51Потом позвони Кахроману и скажи, что мама завтра ждет
21:55Где твой брат?
22:04Элькан, где ты, сынок?
22:05Мама
22:06Здесь 20 тысяч лир
22:08Мне одежду на них купить?
22:10Да, купишь
22:11Работай, сынок, работай
22:12Смотри, что я скажу
22:14Завтра придут просить сестру?
22:16Купи самое красивое и шикарное
22:18Нет, не тебе, сказала сынок
22:21Что значит, который по счету?
22:23Сынок, благодаря тебе, что свалилась нам на голову пистолет и все такое
22:28Мама, ты меня пугаешь
22:29Откуда эти деньги? Расскажи мне
22:31В этот раз в доме госпожа Джанан будет
22:33Мама
22:34Стой, мама, мама
22:37Ты мне мозги съела
22:38Думай, что на дороге нашла
22:39Так считай, потом расскажу
22:42Сынок, смотри, что я скажу
22:43Ты завтра приходишь
22:45Твоя бабушка и так не сможет прийти
22:47Нельзя так без никого, как будто семьи нет
22:49Я тебе скину время
22:52Хорошо, сынок
22:53Давай, дорогой, давай
22:56Мама
22:57Что мама, мама?
22:59Давай не разговаривай
23:00Иди, девочка
23:00Тебе еще платье покупать, много дел
23:02Я еще здесь приберусь, еще много чего
23:04Господи
23:13Мама
23:13Кейтеринг
23:19Я, конечно, решила помочь в сложные дни
23:21Но что это за отношения?
23:25Закончилась эра принцессы Есимин
23:26Это все прошло?
23:29Ты теперь будешь жить, как простой народ
23:31Фасоль, плов, хлеб, соленья
23:36Ты все это попробуешь?
23:38Извини
23:43Королева звонит
23:47Алло
23:47Говори, королева
23:49Герой мой
23:51Какая еще королева, что ты говоришь?
23:54Смотри, что я скажу
23:55Завтра думаю сделать помолку Ильюль
23:57Позвоним в Кейтеринг
24:01Ты очень хорошо придумала
24:04Отличная идея
24:05Позвоним
24:06Позвоним самым лучшим
24:08Для Ильюль, чтобы все было красиво
24:10Ты же звала для госпожи Есимин на день рождения господина Фияза
24:13Ты попроси номер телефона
24:17Ты об этом хорошо подумала?
24:19Правда
24:20У нее есть номера
24:22Конечно
24:23Как она меня унизила
24:25Как унизила на презентации
24:27Все еще не выходит из головы
24:29Ее жесты, поведение, движение страшно было
24:32Может позвонишь маме, Есимин?
24:34У нее попросишь?
24:36Ты издеваешься, Фияс?
24:38Я разговариваю с мамой
24:40Мама отрицает мое существование
24:42Я еще попрошу у нее денег
24:43Что ты говоришь?
24:46Нергис промыла ей уши
24:49Если я умру, она скажет, пусть земля будет пухом
24:55Подожди, сестра
24:56Говорит, позвонить маме
24:57Господин Фияз
24:58Госпожа Есимин
24:59Хотела спросить кое-что
25:01Госпожа Есимин
25:03Вы знаете кейтеринговые компании?
25:07Где очень вкусно готовят
25:11Когда готовят что-то обычное, но преподносят с медиями
25:14Красиво сервируют
25:15С невысокими ценами
25:17Что-то вроде такой компании, как в день рождения
25:20Сестра Сен-Гюль спрашивает
25:22Для кого? Для госпожи Джанан?
25:24Нет, для сестры
25:26То есть для Эль-Гюль
25:27Придут сватать ее дочь
25:29Не хочет опозориться перед их семьей
25:31Как на вашем дне рождения?
25:41Сен-Гюль
25:43Хочет кейтеринг
25:44Сен-Гюль хочет
25:50Сен-Гюль, которая работает на госпожу Джанан
25:52Интересуется кейтерингом
25:54Не могу поверить
25:56Это госпожа Есимин сошла с ума
25:58Как я?
26:00Нет, не так
26:01Она готова попрощаться с головой
26:04Подожди, я тебе перезвоню
26:05Хорошо, давай
26:08Извините
26:11Она хочет кейтеринг
26:18Есимин
26:23Есимин
26:24Есимин, ты в порядке, любимая?
26:26Да, я в полном порядке
26:28Просто я сейчас с Хайрией поделюсь контактами кейтеринга
26:31Для Сен-Гюль
26:35Дам ей номер
26:37Для Сен-Гюль
26:38Есимин
26:39Любимая
26:42Любимая, ты меня пугаешь
26:44Бойся меня
26:45Бойся
26:46Бойся, посмотри на меня
26:48Ладно
26:48Бойся
26:49Будь ты проклят, Фияс
26:51Будь ты проклят
26:52Хорошо, успокойся
26:53Все, спокойно
26:54Не трогай меня
26:55Хорошо, хорошо
26:57Хорошо
27:11Ничего себе
27:14Вижу у тебя хорошее настроение
27:16Слава Аллаху, госпожа Элин
27:18Хорошо
27:20Мама Гюлера зовет тебя
27:22Хочет поговорить
27:24Она что-то хочет?
27:26Откуда мне знать, Медене?
27:27Иди посмотри
27:31Не ли так спит?
27:32Я позабочусь о дочери
27:34Ты иди
27:50Вы звали меня, госпожа
27:52Вы что-то хотели
27:53Сядь?
27:58Сядь
27:59Я слышала кое-что
28:01Об этом поговорю с тобой
28:03Что вы слышали?
28:07Мой сын разводится с женой
28:10Это правда?
28:13Да
28:14Я не знаю
28:17Вам лучше спросить
28:18У господина Мурата
28:20Вы живете в одном доме
28:23Как ты не можешь знать?
28:25Я мать Мурата
28:27Ты скрываешь от его матери?
28:28Нет, вы что?
28:29Я не скрываю
28:31Я работаю в этом доме
28:33Это неправильно
28:35Мне кажется, мне неуместно
28:37Говорить об этом
28:39Да, ты работаешь в этом доме
28:41Горничная, которая убирает грязь в доме
28:43Может быть, рядом с хозяином дома
28:48Я не совсем поняла
28:49Ты все поняла
28:53Я все сказала, и ты поняла
28:56Я дала сыну образование
28:58Не для того, что пришла бесчестная горничная
29:00И разрушила его семью
29:07Допустим, он свободен
29:08Развелся, стал свободным
29:12Разве он будет с тобой?
29:14Нет
29:16Не надейся на то, чего не может быть, дочка
29:20Ты отправила Айлин
29:22А меня как отправишь из дома моего сына?
29:29Вы мама
29:31Вы старше
29:33Вы переживаете за сына
29:34Желаете ему лучшего, госпожа Гюллер
29:38Я вас прекрасно понимаю
29:39Потому что моя мама меня тоже так вырастила, знаете?
29:43Я выросла на ее наставлениях
29:45Меня мама научила морали и порядочности
29:53Сейчас
29:54Я работаю в этом доме
29:58А господин Мурат
29:59Очень хороший человек
30:02Между нами
30:04То, о чем вы думаете
30:07Между нами
30:08Я не бесчестная, госпожа Гюллер
30:13Но я понимаю
30:14Вас кто-то так настроил
30:16Мне столько лет
30:17Меня кто-то может настроить
30:20Нет
30:21Я не это хотела сказать
30:24Есть человек, который всегда называет меня бесчестной
30:27При этом не видит свой позор
30:30Я
30:31Всегда держала в себе
30:33Молчала
30:33Но хватит
30:36Хватит уже
30:39Если вы действительно ищите человека, который обманывает вашего сына
30:42То вы смотрите не туда, госпожа Гюллер
30:47Это бесчестие
30:48Ищите
30:48В своей невестке, которая, по вашему мнению, так подходит вашему сыну
30:52Что ты говоришь?
30:53Как ты разговариваешь?
30:55Твое время истекло
30:56Проваливай из этого дома
30:57Лгунь я
30:58Что ты делаешь, дочка?
30:59Что я делаю?
31:00Что я делаю?
31:01Невоспитанная
31:02Ты вскружила голову моему мужу
31:04Еще обвиняешь меня в бесчестии
31:05Проваливай
31:06Я не лгу
31:08Если и молчала, только чтобы не расстраивать господина Мурата
31:11То, что я видела
31:13Я молчала о вашем бесчестии
31:15Замолчи
31:16Айлин
31:19Что ты делаешь?
31:22Знаешь, что я делаю?
31:23Твоя горничная пытается настроить против меня маму
31:26Я исправляю это
31:28Айлин, как ты смеешь поднимать на нее руку?
31:31Я делаю то, что нужно было сделать с самого начала, Мурат
31:34Айлин, хватит
31:35Собирай вещи и уходи
31:38Сынок, не надо
31:43А что?
31:46Я хочу, чтобы ты ушла из этого дома
31:51Это была игра?
31:52Это была игра?
31:55Приходи, Айлин
31:55Уходи, Айлин
31:57Я вчера собиралась уйти
31:59Ты меня задержал
32:00Утром я опять хотела уйти
32:02Ты меня опять остановил
32:03Помнишь, Мурат?
32:04Твоя память на месте?
32:05Почему ты меня сейчас выгоняешь?
32:07Почему выгоняешь из моего дома?
32:09Я только ради Ниль
32:10Хотел, чтобы ты тут осталась
32:12Чтобы я мог ее видеть
32:13Ради этого я мог тебя терпеть
32:15Но я вижу, что допустил большую ошибку
32:22Ты продолжай, Мурат
32:24Продолжай защищать ее передо мной
32:27Раз уж даже горничная дороже меня
32:29Тогда мне нет смысла здесь оставаться
32:33Я забираю дочь
32:35И ухожу
32:39Хорошо
32:41Ты собери вещи
32:42Я тебя отвезу туда
32:44Куда захочешь
32:48Нет
32:52Мы
32:52Сами поедем
32:54А ты развлекайся с этой медине
33:11Хотя бы раз сделай со мной вдох
33:14Хотя бы раз
33:14Замолчи
33:15Замолчи
33:16Замолчи, Фияз
33:18Тебе становится хуже
33:19Потому что ты не дышишь нормально
33:21Вот ваш чай
33:22Это что?
33:24Надо было принести ромашковый чай
33:26Что ты делаешь?
33:28Ты что, мой друг по службе?
33:29Что за выходки с глазами?
33:31Ромашкового чая не было
33:32Я налила воду с лимоном
33:33Хотя бы давление упадет, полегчает
33:35Правильно сделала
33:36У нас ничего нет
33:38Нет
33:38Нам конец
33:39Она специально добавила лимон
33:40Специально добавила
33:42Нет
33:42Она положила лимон из-за давления, любимая
33:45Ничего такого
33:45Ничего такого
33:47Клянусь, нам не конец
33:48Пока я не скажу, что конец
33:50Ничего не закончится
33:51То есть мы
33:53Вкусно получилось
33:56На самом деле
33:57Хотя вы меня не спрашивайте
33:59Но я знаю выход из вашего положения
34:02Что за бред ты несешь, Хайрия?
34:04Она пытается нас спасти со своим умом
34:07Боже мой
34:08Как не стыдно, господин Фияз?
34:09Конечно, вы мою другую сторону не знаете
34:11Я разбираюсь в торговле
34:13Время сле
34:14Кто возился с баранами всегда?
34:17Я
34:17Я вот что говорю
34:20У меня есть решение вашей проблемы
34:22Я вам скажу
34:24Сумки
34:27Какие сумки?
34:28Ваши сумки
34:29Они все брендовые, дорого стоят
34:32Люди больше так не платят
34:33Все очень дорого
34:34Они покупают с рук
34:36Есть приложение, туда выставляешь?
34:38Мои сумки
34:40Да, ваши сумки
34:41Выставляйте их туда
34:42Это в интернете?
34:44Да
34:44Там покупают
34:45Так вы заработаете много денег
34:47Потому что потом наложат арест
34:52Вы лишитесь всего, так хотя бы заработаете
34:54Она говорит про арест
34:56Она это так
34:56Слово сказала
34:57Она это не серьезно
34:59Говорит про арест
35:00Не зацикливайтесь на аресте
35:01Придерживайтесь плана
35:03Говорит про план
35:04Какой план?
35:04Откуда она разбирается в планах?
35:06Куда она, куда план?
35:08Прошу, слушай меня
35:10Послушай меня
35:11Давай сделаем вдох
35:14Сделай вдох
35:15Давай, дыши
35:16Тебе станет лучше
35:17Сделай вдох
35:18Давай
35:19Давай, давай же
35:21Давай, вдохни
35:23Господин Фияс
35:24Вы так делаете, будто при родах
35:25Это неправильный метод
35:27Я сейчас устрою тебе роды и боли сумки
35:30Собери лимон и иди отсюда
35:31Все, любимая, все
35:32Любимая, посмотри
35:33Любимая
35:34Любимая, смотри на меня
35:36Пошли, дочка
35:39Моя малышка
35:41Отойди
35:41Больше не смей подходить к моей дочери
35:44Все
35:44Пайлин, что ты делаешь?
35:46Пусть попрощается с ребенком
35:47Еще чего
35:48Она будет клеветать на меня, а потом целовать моего ребенка
35:51Ничего подобного
35:52Держись подальше от моей дочери
35:54Моя дорогая внучка
35:55Моя душа
35:56Моя малышка
35:58Моя красавица
35:59Моя внучка
36:00Мне так тебя жаль
36:03Мама Гюллер
36:05Все произошло на ваших глазах
36:09Мне правда очень стыдно
36:11Извините, пожалуйста
36:14Вы думаете, что так легко разрушить брак, правда?
36:17Но я не позволю своей внучке это прожить
36:20Оба вбейте себе это в голову
36:23Вы правы, мама Гюллер
36:25Я сделала все возможное, вы тоже видели
36:28Но, Мурат
36:29Айлин, хватит
36:30Если ты меня ценишь
36:32Я не позволю вам так все завершить
36:37Ты сказал, что поговоришь
36:40Я молчу
36:41Но мне не по себе
36:44Знай это
36:46Раз уж вы решили так
36:48Делайте, что хотите
36:50Рушьте все, хорошо?
36:59Прощай, Мурат
37:03Моя красавица
37:05Я потратила много сил на этот брак, Мурат
37:09Чтобы стать хорошей женой
37:12Много старалась, чтобы стать хорошей мамой
37:16Но я вижу, что иногда этого не хватает
37:18Я бы не хотела так уходить с дочкой
37:22Но раз уж ты так хочешь
37:26Тогда я смирюсь с этим
37:56Субтитры сделал DimaTorzok
37:57Но знай
37:59От любви
38:02И от этого брака я никогда не отказывалась
38:07Поэтому я с легкостью покидаю этот дом
38:12Прощай
38:42Добавил субтитры сделал DimaTorzok
38:47Мурат
38:49Раз уж она ушла, давай поговорим
38:52Мама, сейчас я очень уставший
38:54Полежу немного
38:55Поговорим во время ужина, ладно?
38:58Господин Мурат
38:59Если вы разрешите
39:00Я могу немного отдохнуть перед ужином?
39:04Конечно
39:05Можешь идти
39:10Замолчи, Фияз, ради Аллаха
39:12Замолчи
39:12Помолчи уже, ладно?
39:14Помолчи
39:16Медина, тебе отправил Аллах, сестра
39:17Я так не могу
39:19Я больше не могу так
39:22Что там происходит, Хайрия?
39:23Я не спрашиваю
39:24У нее порыв депрессии и тревожности
39:27Я оденусь и выйдем
39:28Там ей зонт льет, как из ведра
39:30Возьми
39:32Господин Фияз
39:33Я иду выбрасывать в мусор
39:34Да иди ты хоть в ад
39:36Хватит, я так не могу
39:39Не могу, хватит уже
39:43Клянусь, я не могу, хватит
39:45Чего так удивленно смотришь?
39:47В этом доме всегда так
39:49Не осталось никого нормального
39:51А я живу с этим
39:54Что дает Аллах людям?
39:56Я пошла
39:57Да иди куда хочешь
39:59Госпожа Эсимин совсем с ума сошла
40:01Она смеется и плачет
40:04Госпожа Элин ушла
40:05Она всегда была сумасшедшей
40:07Но я не про голову
40:09Она правда ушла
40:10Она ушла из дома, Хайрия
40:11Слава Аллаху
40:13Это не дождь, а божий дар
40:16Она забрала Ниль и ушла
40:17Мой цветочек
40:19Не расстраивайся
40:22Было глупо привязываться к чужому ребенку
40:26Как-никак мать может забрать ребенка
40:28Так и получилось
40:29Мама забрала и уехала
40:33Мой ангел
40:34Родишь своего ребенка
40:36Будешь его любить
40:37Привяжешься к нему
40:38Нет, я не из-за себя расстраиваюсь
40:40За Ниль расстроилась
40:42Эта женщина сделает девочке плохо
40:44Я знаю
40:44Госпожа Элин плохая
40:46Она чуть не ударила меня сегодня
40:47Знаешь?
40:48Что?
40:49Да, господин Мурат помешал
40:51Я ее разорву
40:55Ладно, она уехала
40:57Да, она уехала
40:58Но мама Мурата приехала
41:00Она сказала много плохих слов
41:02Она уже ведет себя, как твоя свекровь?
41:05Не неси бред, Хайрия
41:06Она сказала, что между нами с господином Муратом
41:12Боже мой
41:14Девочка, что она сказала?
41:15Не мямли, расскажи нормально
41:17Сказала, что растила своего сына
41:18Не для служанки
41:25Девочка, послушай меня
41:26Я накрашу и приодену тебя
41:28Им назло
41:31Ты им скажешь, когда ты была бедная, но гордая молодая девушка
41:36Назовешь им свое имя
41:37Они застынут на месте
41:39Не смеши меня, Хайрия
41:41Смейся, девочка, смейся
41:42Запрещено?
41:43Не смейся, не разговаривай по сторонам
41:45Не смотри
41:45Смотри в пол, ни жуй жвачку
41:48Конечно, ты будешь смеяться, девочка
41:49Конечно, будешь
41:50В этом мире будут смеяться только те, кто этого заслуживает
41:53Еще громче буду смеяться я
41:55Давай пойдем к сестре
41:56Посчитаем деньги, чтобы порадоваться
41:58Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
42:00Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Comments