Ausschnitt aus dem Video „Gefangene des Faschismus. Die sowjetisch-finnischen Kriege. Teil 13“
Das vollständige Video finden Sie hier: https://www.youtube.com/watch?v=14FAn5e9d80
KI-Übersetzung aus dem Russischen.
Das ursprüngliche Video:
https://youtu.be/H9xoZsWCStU?si=gUwuR2Bs6HzqqK9E
#Vreiheit #PdV #Dexit #EndGov #Freiheit #SteuernSindRaub #FreiWilligkeit
Abonnieren Sie uns auf Telegram:
https://t.me/parteidervernunft_bundesverband
Werden Sie Mitglied unter:
https://parteidervernunft.de/mitglied-werden/
Facebook:
https://www.facebook.com/Parteidervernunft
X (Twitter):
https://twitter.com/PDV_Bund
YouTube:
https://www.youtube.com/@parteidervernunft
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/parteidervernunft
Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/partei-der-vernunft
https://podcasters.spotify.com/pod/show/partei-der-vernunft1
https://podcasters.spotify.com/pod/show/partei-der-vernunft2
TikTok:
https://www.tiktok.com/@partei_der_vernunft
Telegram:
https://t.me/parteidervernunft_bundesverband
https://t.me/+gCUtI5jlwXFiZWNi
Das vollständige Video finden Sie hier: https://www.youtube.com/watch?v=14FAn5e9d80
KI-Übersetzung aus dem Russischen.
Das ursprüngliche Video:
https://youtu.be/H9xoZsWCStU?si=gUwuR2Bs6HzqqK9E
#Vreiheit #PdV #Dexit #EndGov #Freiheit #SteuernSindRaub #FreiWilligkeit
Abonnieren Sie uns auf Telegram:
https://t.me/parteidervernunft_bundesverband
Werden Sie Mitglied unter:
https://parteidervernunft.de/mitglied-werden/
Facebook:
https://www.facebook.com/Parteidervernunft
X (Twitter):
https://twitter.com/PDV_Bund
YouTube:
https://www.youtube.com/@parteidervernunft
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/parteidervernunft
Spotify:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/partei-der-vernunft
https://podcasters.spotify.com/pod/show/partei-der-vernunft1
https://podcasters.spotify.com/pod/show/partei-der-vernunft2
TikTok:
https://www.tiktok.com/@partei_der_vernunft
Telegram:
https://t.me/parteidervernunft_bundesverband
https://t.me/+gCUtI5jlwXFiZWNi
Kategorie
📚
LernenTranskript
00:00Wir fangen damit an, dass ich ein Buch laut vorlese.
00:03Und dieses Buch ist vor allem durch seine Auflage absolut einzigartig.
00:09Im Jahr 1999, am Ende, noch am Ende der Jelzin-Ära,
00:14wurde in Petrusawotzk ein solches Buch veröffentlicht,
00:17das Unbekannte Karelien, Dokumente der Sonderorgane über das Leben der Republik.
00:22Es wurde in einer Auflage von 300 Exemplaren veröffentlicht.
00:26300. Nicht 300.000, sondern einfach nur 300 Exemplare.
00:31Und entsprechend gibt es dort allerlei Berichte der Tschechisten.
00:34Solche Berichte haben die Tschechisten im Jahr 1999 zugelassen,
00:40Historikern zu zeigen.
00:42Wir beginnen mit dem lauten Vorlesen.
00:44Bericht des NKGB, der karelisch-finnischen SSR.
00:48Eine Auswahl von Auszügen aus Briefen von Bürgern des Bezirks Olonets,
00:5219. September 1944.
00:56Das heißt, es ist schon etwa zwei Monate nach der Befreiung,
00:59nach der Vertreibung der Finnen.
01:02Und die Bewohner, die im Bezirk Olonets lebten,
01:05bekamen die Möglichkeit, einen Brief per Post an ihre Verwandten zu schicken,
01:09die in jenem großen sowjetischen Gebiet lebten, das nicht besetzt war.
01:13Hier ist der Inhalt dieser Briefe.
01:15Nun, jeder Brief beginnt natürlich mit dem Hinweis,
01:18wer ihn schreibt, das brauchen wir nicht.
01:19Ich halte einfach das Versanddatum fest.
01:23Am 1. August 1944.
01:26Du fragst nach dem Dorf Olonets.
01:29Natürlich sieht es jetzt anders aus,
01:31aber das stammt noch vom Rückzug unserer Truppen im 41. Jahr.
01:35Als die Finnen sich zurückzogen, haben sie nichts beschädigt.
01:38In diesen drei Jahren haben sie sogar einige Gebäude gebaut
01:42und außerdem eine Eisenbahn errichtet,
01:44die von Finnland bis nach Megrega führt.
01:47Der nächste Brief
01:493. August
01:50Liebe Schwester Alexandra,
01:52wir haben drei Jahre lang individuell unter der Herrschaft Finnlands gearbeitet.
01:57Das Land wurde an die Bauern verteilt,
01:59ebenso die Pferde und landwirtschaftlichen Geräte.
02:02Wir lebten ganz gut, hatten genug Brot.
02:05Zusätzlich zu unserem eigenen Brot bekamen wir eine Ration aus dem Laden.
02:09Marmelade, Sakkarin, Zigaretten.
02:12Acht bis fünf Packungen pro Monat.
02:14Es gab auch fertige Kleidung und Schuhe.
02:17Nächstes
02:18Liebe Mama, ich habe keine Möglichkeit ausführlich zu schreiben,
02:22aber wenn ich wenigstens für eine Woche nach Hause komme,
02:25werde ich euch alles genau über mein Leben erzählen.
02:27Ich bin derzeit gut gekleidet und beschuht,
02:30ihr würdet mich gar nicht wiedererkennen.
02:31Die Verpflegung war gut,
02:33ich habe wunderbar zugenommen,
02:34ich könnte euch ein wenig mit Kleidung helfen,
02:36aber Pakete werden nicht angenommen.
02:38Eure Tochter und Schwester Nadja
02:42Ich fürchte, Nadja hat ihre Mutter nach solchen Briefen lange nicht gesehen.
03:15Das Nächste
03:175 Mark pro Stunde.
03:19Also entsprechend 40 Mark für einen 8-stündigen Arbeitstag.
03:24Nächster Brief
03:25Wir lebten in Gefangenschaft bei den Finnen.
03:28Wir arbeiteten im Kolchus gegen Bezahlung.
03:3045 Mark am Tag und man konnte zum Beispiel kaufen
03:33Roggenmehl 5 Mark pro Kilo, Zucker 26 Mark, Butter 60 Mark und so weiter.
03:39Unter den Finnen haben wir das Heu mit Mähmaschinen gemäht,
03:42aber selbst eingebracht, so viel wie wir für den Winter brauchten.
03:45Und jetzt weiß ich nicht, wie es sein wird,
03:47wahrscheinlich gibt es nur noch Arbeitsgutscheine.
03:52Da ist etwas durcheinander geraten.
03:54Wie kann das sein?
03:561 Kilogramm Mehl für einen Stundenlohn,
03:588 Kilogramm Mehl für einen Tageslohn.
04:01Schließlich ergeben 1 Kilogramm Mehl,
04:032 Kilogramm Brot oder sogar noch mehr.
04:06Mein Brotbackautomat
04:07Zuhause kostet 450 Gramm pro Kilogramm.
04:10Ja?
04:12Werfen wir einen weiteren Blick auf das Dokument.
04:15Das ist ein wirklich wunderbares Dokument.
04:18Das ist ein geradezu freigegebenes Dokument
04:21des FSB, der finnischen Autonomie,
04:23vom 25.04.2002.
04:26Das ist einer der Berichte,
04:28in dem im Sommer,
04:29dem Kontext nach zu urteilen,
04:31im Sommer 1942
04:32einer der Agenten,
04:34also ein Aufklärer des NKWD,
04:36berichtet,
04:37was im von den Finnen besetzten
04:39Petrosawotzk geschieht.
04:41Dort, wie Sie sehen,
04:42gibt es Preise.
04:45Zurzeit sind sie wie folgt.
04:46Brot 1 Kilogramm,
04:485 Mark,
04:48Zucker 1 Kilogramm,
04:5022 Mark,
04:51Margarine,
04:5220 Mark,
04:53Salz,
04:53Streichhölzer.
04:54Nun, wenn Margarine 20 kostet,
04:57erscheint mir der Preis
04:58für Butter von 60 völlig normal.
05:00Das heißt,
05:01von einem Tageslohn
05:03kann man zum Beispiel
05:044 Kilogramm Mehl
05:05und 1 Kilogramm Margarine kaufen
05:08und von zwei Tageslöhnen
05:10kann man zum Beispiel
05:111 Kilogramm Butter
05:12und 1 Kilogramm Zucker kaufen.
05:15Erzählen Sie das
05:16jedem sowjetischen Menschen,
05:17dessen Väter und Großväter
05:19im Krieg am Leben waren,
05:21im reifen,
05:22gesunden Verstand
05:23und sich erinnern,
05:24wie es damals war.
05:27Gehen wir weiter,
05:28gehen wir weiter.
05:28Tante Manja unter den Finnen
05:30lebte es sich ganz gut.
05:33Sie sind nicht schlecht
05:34mit uns umgegangen.
05:35Es gab eine Monatsration.
05:3712 Kilogramm Mehl,
05:39500 Gramm Zucker pro Monat,
05:41700 Gramm Butter,
05:43500 Gramm Fleisch,
05:44500 Gramm Marmelade,
05:46Kaffee,
05:47Sakkarin.
05:48Und das war alles.
05:50Und das war alles.
05:52Und wenn jemand
05:52nicht genug Brot hatte,
05:54konnte man es gegen Milch
05:55und Eier tauschen.
05:56Soweit ich verstehe,
05:57ist das eine Person,
05:59die entweder auf dem Land lebt
06:00oder eine kleine
06:02Nebenerwerbswirtschaft hat.
06:03Deshalb sind Milch und Eier
06:04aus eigenem Bestand.
06:06Aber Marmelade,
06:07Kaffee, Butter,
06:08Zigaretten wachsen
06:09nicht im Garten.
06:10Deshalb konnte man sie tauschen.
06:12Der nächste Brief.
06:14Uns wurde die ganze Zeit
06:15eine Ration von 15 Kilogramm
06:17Mehl pro Monat
06:18für Shura gegeben.
06:19Für mich und Katja
06:20jeweils 12 Kilogramm,
06:22für Nina 9 Kilogramm
06:23und für Lucia 6 Kilogramm.
06:25Daraus kann man verstehen,
06:27dass es unterschiedliche
06:28Rationen für Berufstätige,
06:30Nichtberufstätige
06:31und Kinder gab.
06:32Ich wiederhole noch einmal.
06:3315 Kilogramm Mehl
06:34entsprechen 30 Kilogramm
06:36gebackenem Brot.
06:37Das heißt,
06:37das ist ein Kilogramm
06:38Brot pro Tag.
06:40Und andere Lebensmittel.
06:41Zucker gab es
06:42für jedes Familienmitglied
06:43500 Gramm,
06:44Butter jeweils
06:45700 Gramm
06:46und Fleisch.
06:47Außerdem gab es
06:48Hafergrütze,
06:49für jeden eine Packung
06:50Sakkarin pro Monat
06:51und ständig 500 Gramm Kaffee.
06:53So verlief unser Leben
06:55während aller drei Jahre
06:56und es wurden
06:57keinerlei Steuern gezahlt.
06:59So haben wir also gelebt.
07:01Zitat Ende.
07:03Das Büchlein
07:04legen wir erst einmal beiseite.
07:07Was werden wohl
07:08die Genossen
07:09vom Ermittlungskomitee
07:11und die richtigen
07:11jungen Historiker
07:12dazu sagen?
07:13Sie werden natürlich sagen,
07:15naja, Huren, Flittchen,
07:17man sieht doch,
07:18alle Briefe sind von Frauen.
07:19Naja, sie lebten
07:21mit einem finnischen Offizier.
07:22Da haben sie Margarine,
07:24Kaffee.
07:25Gut,
07:26dann lassen sie uns
07:27jetzt endlich
07:28von den Bildern
07:28zu den Zahlen
07:29und zu anderen
07:30geografischen Bildern
07:32übergehen.
07:32Also die Sache
07:33sah folgendermaßen aus.
07:36Die Sache sah so aus.
07:38Das Vorkriegsgebiet
07:39der karelisch-finnischen
07:41sowjetischen
07:41sozialistischen Republik.
07:43Das rosafarbene
07:45ist das,
07:45was unter
07:45sowjetischer Kontrolle
07:47geblieben ist.
07:47Und die durchgehende
07:49graue Fläche,
07:50die mit Finnland
07:51verbunden ist,
07:52das ist das,
07:52was die Finnen
07:53besetzt haben.
07:55Und nördlich
07:56von Medvesch-Jegorsk
07:57habe ich dort,
07:58sehen Sie,
07:58eine gestrichelte
07:59Linie gezogen.
08:01Das Gebiet dort
08:02scheint riesig zu sein,
08:03aber im Grunde genommen
08:04ist dort einfach niemand.
08:06Das bewohnte Gebiet
08:07beginnt nördlich
08:08von Medvesch-Jegorsk
08:10und entsprechend
08:10von Uralansa
08:11im Süden.
08:12Unter der Kontrolle
08:14der Finnen
08:14befanden sich
08:1585.000 Menschen.
08:18Und auf der anderen
08:19Seite,
08:19in der sowjetischen
08:20karelisch-finnischen
08:22Republik,
08:22waren es
08:2380.000.
08:24Und wo sind
08:25all die anderen?
08:26Und 500.000
08:27wurden evakuiert.
08:28Das heißt,
08:29fast die gesamte
08:30Bevölkerung der Republik
08:31wurde evakuiert,
08:32und zwar zwangsweise,
08:33zwangsweise
08:34nach Evakuierungsanordnungen.
08:36Von den 85.000,
08:38die unter
08:39finnischer Kontrolle
08:40standen,
08:40haben die Finnen
08:41ungefähr
08:42ungefähr 45.000
08:43aufgeteilt.
08:45Die finnische
08:46Besatzungsverwaltung
08:47verfolgte eine
08:47Politik der Segregation
08:49und Diskriminierung.
08:51Kein Genozid
08:52und nicht einmal
08:52Apartheid.
08:54Also, nein,
08:55es war doch
08:55keine Apartheid.
08:56Nirgendwo war es
08:57Russen verboten,
08:58auf derselben Straße
08:59zu gehen wie
09:00die Karelie.
09:01Aber es gab
09:02eine Politik
09:03der Segregation,
09:04die Bevölkerung
09:04wurde getrennt,
09:05sie hatten sogar
09:06Personalausweise
09:07in unterschiedlichen
09:08Farben,
09:09Verwandte und
09:10Nichtverwandte.
09:10Um es einfach zu sagen,
09:12Karelie und
09:13Russen.
09:14Zu den Russen
09:14zählten alle
09:15Nicht-Karelie
09:16wie Websen
09:17und Finnen.
09:17Es waren
09:1840.000
09:19Karelie und gut
09:2045.000
09:21Russen.
09:22Also etwas mehr
09:23als die Hälfte.
09:25Von den
09:2645.000
09:28sogenannten
09:28Russen befanden
09:29sich 24.000
09:31auf dem
09:31Höhepunkt
09:32und der
09:33Höhepunkt
09:33war im
09:33Jahr
09:3442.
09:34Das werden
09:35wir sehr
09:36ausführlich
09:36besprechen.
09:37In dem,
09:38was sowjetische
09:39Historiker
09:39als Konzentrationslager
09:41bezeichnen,
09:42was das
09:42Ermittlungskomitee
09:43als Vernichtungslager
09:45bezeichnete
09:46und was die
09:46Finnen
09:47Umsiedlungslager
09:48nennen.
09:4924
09:50entsprechen
09:5120
09:51Leben einfach.
09:53Einfach so.
09:53Und dazu
09:54noch 40.000
09:56der
09:57karelischen
09:57Bevölkerung.
09:59Insgesamt
10:01waren
10:02außerhalb
10:02der Lager
10:0361.000
10:04nun 24.000
10:05waren in den
10:06Lagern
10:0761.000
10:08Menschen,
10:09von denen
10:09der Tod
10:10registriert
10:10wurde.
10:11Alles wird
10:12ja registriert,
10:13besonders auf
10:14besetztem
10:14Gebiet.
10:15Dort sollte
10:16es keine
10:16Menschen
10:16geben,
10:17die aus
10:17dem
10:17Nichts
10:18aufgetaucht
10:18oder auf
10:19unerklärliche
10:20Weise
10:20verschwunden
10:20sind.
10:21Im
10:21Jahr
10:2242
10:22sind
10:231422
10:24Menschen
10:25gestorben.
10:26Wir teilen
10:2723,3
10:28Verstorbene
10:29durch
10:291000
10:30Einwohner
10:30sowohl
10:31russischer
10:31als auch
10:32karelischer
10:33Herkunft.
10:3523,3
10:36Todesfälle
10:37pro
10:371000
10:37ist das
10:38viel.
10:40Im
10:41Jahr
10:412020,
10:42also
10:43jetzt,
10:43sind es
10:43in
10:44Karelien
10:4420,
10:44in
10:45Moskau
10:45ungefähr
10:4615,
10:46wenn ich
10:47mich
10:47bei
10:47dieser
10:48Zahl
10:48nicht
10:48täusche.
10:49Im
10:50Großen
10:50und
10:50Ganzen
10:51liegen
10:51die
10:52Zahlen
10:52in
10:52Russland
10:53insgesamt
10:53so
10:5415,
10:5516,
10:5517
10:56Todesfälle
10:57pro
10:57Jahr
10:57auf
10:571000
10:58Einwohner.
10:59Im
10:59wohlhabenden
11:00Westeuropa
11:01liegt die
11:01Zahl
11:02niedriger,
11:02niedriger
11:03bis auf
11:0310
11:03neun
11:04Todesfälle
11:04pro
11:051000.
11:05Ich
11:06wiederhole
11:06noch einmal,
11:07im
11:07heutigen
11:08Karelien
11:08sind es
11:0920
11:09und im
11:10Jahr
11:1042
11:11waren
11:11es
11:1123,3.
11:13Ist
11:14jetzt
11:14alles
11:14klar
11:14mit der
11:15Vernichtung?
11:15Das
11:15ist das
11:16Jahr
11:1642,
11:17Leute.
11:17Penicillin
11:18war
11:18noch
11:18nicht
11:18erfunden,
11:20Streptozid
11:20war
11:20noch
11:20nicht
11:21erfunden.
11:2199
11:22Prozent
11:22der
11:23Tabletten,
11:24die
11:24Sie
11:24in
11:24Ihrer
11:24Hausapotheke
11:25oder
11:26in
11:26einer
11:26großen
11:26Apotheke
11:27haben,
11:32Krieg.
11:33Den
11:34ganzen
11:34Sommer
11:3541,
11:35wie ich
11:36berichtet
11:36habe,
11:37fanden
11:37Kampfhandlungen
11:38statt.
11:38Wann
11:38hätte man
11:39da die
11:39Ernte
11:40von
11:4041
11:40einbringen
11:41sollen?
11:42Und
11:42was
11:42ist
11:42man
11:43dann
11:43im
11:43Frühling
11:4342,
11:44wenn
11:44wir
11:45keine
11:45normale
11:45Ernte
11:46eingebracht
11:46haben?
11:47Das
11:48heißt
11:4823,3
11:49pro
11:491000.
11:50Und
11:50was
11:50ist
11:50auf
11:50der
11:51anderen
11:51Seite?
11:52Und
11:52auf
11:53der
11:53anderen
11:53Seite,
11:53was
11:53haben
11:54wir
11:54denn
11:54im
11:54sowjetischen
11:55Karelien?
11:57Noch
11:58eine
11:58Notiz,
11:59noch
11:59ein
12:03Bevölkerungszusammensetzung
12:03der
12:04nicht
12:04vom
12:04Feind
12:05besetzten
12:05Gebiete
12:06Kareliens
12:06Karelisch
12:07Finnlands
12:08im
12:08Sommer
12:0842.
12:09Insgesamt
12:10also
12:1080.500
12:11Menschen.
12:13Hier
12:14ist
12:14die
12:14Quelle.
12:15Über
12:16beide
12:16Seiten
12:17der
12:17Karelischen
12:17Front
12:18veröffentlicht
12:18im
12:19Jahr
12:1995
12:20in
12:20einer
12:20riesigen
12:21Auflage
12:21von
12:222000
12:22Exemplaren.
12:23Und
12:23hier
12:24noch
12:24einmal
12:24aus
12:24dem
12:24Tschechisten
12:25Buch,
12:25das
12:26in
12:26einer
12:26Auflage
12:26von
12:27300
12:27Exemplaren
12:28erschienen
12:28ist.
12:29Bericht
12:30des
12:30NKWD
12:31über
12:32Kriegsbewegung
12:32im
12:32Jahr
12:3242.
12:34Gestorben
12:34sind
12:365148
12:37Menschen.
12:39Nun,
12:40damit sie
12:40sich nicht
12:40zu sehr
12:41anstrengen
12:41müssen,
12:4264,4.
12:44Das
12:44heißt,
12:45unter
12:45sowjetischer,
12:46nicht von
12:47Finnland
12:47besetzter
12:48Herrschaft
12:48ist die
12:49Sterblichkeit
12:49dreimal
12:50so hoch,
12:51dreimal
12:51so hoch
12:52wie dort,
12:52wo eine
12:53grausame
12:53Politik
12:54des
12:54Völkermords
12:55betrieben
12:55wird.
12:57Wie kam es
12:58dazu?
12:5864,4
13:01Der
13:0211.
13:02Juni
13:031942
13:04ein Bericht
13:05des
13:05NKWD
13:06der
13:06KfSSR
13:07über die
13:08Versorgungslage
13:09der Bevölkerung
13:10im
13:10Rajon Pudosch.
13:11Der Rajon Pudosch
13:12hat 36.000
13:13Einwohner,
13:14das heißt
13:14ungefähr die
13:15Hälfte
13:15der gesamten
13:16sowjetischen
13:16Bevölkerung
13:17Karelo
13:17Finnlands.
13:18Streng
13:19geheim.
13:20Aufgrund
13:21der schwierigen
13:22Versorgungslage
13:22im
13:23Bezirk
13:23mit
13:23Brot
13:24und
13:24Lebensmitteln
13:25entstehen
13:25unter
13:25der
13:26Bevölkerung
13:26insbesondere
13:27unter
13:27den
13:27Evakuierten
13:28ungesunde
13:29Stimmungen.
13:30Sie werden
13:30sagen,
13:31na klar,
13:31da wurden
13:32Evakuierte
13:33hergebracht
13:33und jetzt
13:34gibt es
13:34nichts mehr
13:35zu essen.
13:35Nein,
13:35da liegen
13:36sie
13:36falsch.
13:37Von
13:37den
13:3736.000
13:39von den
13:3936.800
13:41Menschen
13:41waren nur
13:428.000
13:42Evakuierte.
13:43Das heißt,
13:44es waren
13:44dort nicht
13:45allzu
13:45viele.
13:45Die
13:46meisten
13:46wurden
13:46ins
13:47Landesinnere
13:47gebracht,
13:48dorthin,
13:48wo man
13:49sie für
13:49irgendeine
13:50Arbeit
13:50einsetzen
13:51konnte.
13:52Hier
13:52führen
13:52wir
13:52einen
13:53Teil
13:53der
13:53aufgedeckten
13:54Tatsachen
13:54über
13:55defetistische
13:55und
13:56ungesunde
13:56Stimmungen
13:57an.
13:58Anführungszeichen
13:58werden geöffnet
13:59und Auszüge
14:00aus Briefen
14:00folgen.
14:01Wir fallen
14:02vor
14:03Erschöpfung
14:03um.
14:04Bald
14:04werden
14:04wir
14:05alle
14:05in
14:05Pudosch
14:06den
14:06Hungertod
14:06sterben,
14:07da wir
14:08nur
14:08jeden
14:08zweiten
14:09Tag
14:09200
14:10Gramm
14:10Brot
14:10bekommen
14:11und
14:11sonst
14:12nichts.
14:12Es
14:13tut
14:13mir
14:13leid
14:13um
14:13Mama,
14:14die
14:14seit
14:14vier
14:15Monaten
14:15liegt
14:15und
14:16auf
14:16ihren
14:16Tod
14:16wartet.
14:18Nächster
14:18Brief.
14:19Vater
14:19ist
14:20ganz vom
14:20Hunger
14:20aufgequollen,
14:21die
14:21Kinder
14:22liegen
14:22krank
14:22da,
14:23ich
14:23selbst
14:23kann
14:24nicht
14:24mehr
14:24gehen,
14:25bald
14:25wird
14:25der
14:25Tod
14:25kommen,
14:26man
14:26hat
14:26uns
14:27hierher
14:27gebracht,
14:28um
14:28uns
14:28verhungern
14:28zu
14:29lassen,
14:29nicht
14:30um
14:30uns
14:30vor
14:30den
14:30Deutschen
14:31zu
14:31retten.
14:33Der
14:33Nächste
14:34von
14:34den
14:34Toten
14:34kann
14:35man
14:35nicht
14:35auferstehen
14:36und
14:36wir
14:36stehen
14:36schon
14:37am
14:37Rand
14:37des
14:37Untergangs,
14:38lebende
14:38Leichen,
14:39die
14:39Ration
14:40beträgt
14:40200
14:41Gramm
14:41Brot
14:41alle
14:51Der
14:52Nächste
14:53Ich
14:53bin
14:53Kolchosebauer,
14:54bekomme
14:55am
14:55Tag
14:55130
14:56Gramm
14:57Mehl,
14:57die
14:57Leute
14:58sterben
14:58vor
14:58Hunger,
14:59es
14:59werden
14:59fünf
15:00bis
15:00sechs
15:00Menschen
15:01in
15:01einem
15:01Grab
15:01beerdigt,
15:02wir
15:02haben
15:02alle
15:03Katzen
15:03und
15:03Hunde
15:03gegessen,
15:04jetzt
15:05fangen
15:05wir
15:05Ratten.
15:07Ich
15:08zitiere
15:08weiter aus
15:09dem
15:09NKWD
15:09Bericht
15:10Es
15:10wurden
15:11mehrere
15:11Fälle
15:11festgestellt,
15:12in
15:12denen
15:13einzelne
15:13Bürger
15:13offene
15:14Erklärungen
15:15und
15:15Drohungen
15:16über
15:16physische
15:16Vernichtung
15:17abgegeben
15:18haben.
15:18Als
15:18ich
15:18bis
15:19zu
15:19dieser
15:19Stelle
15:19gelesen
15:20hatte,
15:20war
15:21ich
15:21einfach
15:21überzeugt,
15:22dass
15:22als
15:22nächstes
15:23von
15:23sowjetischen
15:24Funktionären,
15:25Bolschewiken,
15:26Kommunisten die
15:27Rede sein
15:27würde.
15:28Nein,
15:29Drohungen
15:29über die
15:30physische
15:30Vernichtung
15:31von
15:31Kindern.
15:33Am
15:3322.
15:34Mai
15:34erklärte
15:35die
15:35Buchhalterin
15:36der
15:36Werkskontrolle
15:37des
15:37Pudoshka
15:37Verbraucher
15:38Genossenschafts
15:39Verbands
15:39so und
15:40so,
15:40im
15:41Beisein
15:41mehrerer
15:42Angestellter,
15:43wenn man
15:44uns nicht
15:44mit
15:45Brot
15:45hilft,
15:46komme
15:46ich
15:46nach
15:46Hause
15:46und
15:47bringe
15:47meine
15:47Kinder
15:47um.
15:48Ich
15:48meine,
15:49ich
15:49werde
15:49sie
15:49erwürgen.
15:51Hier
15:51könnte man
15:52noch viele
15:52andere
15:53Beispiele
15:53anführen,
15:54aber sie
15:54sind
15:55alle
15:55ähnlicher
15:56Natur.
15:57Zitatende.
16:00Noch
16:01etwas,
16:01noch
16:01etwas.
16:02Das ist
16:03ein
16:03Dokument
16:03aus
16:04jener
16:04Zeit.
16:06Erst
16:06vor
16:07ganz
16:07kurzer
16:07Zeit
16:08hat
16:08die
16:08Universität
16:09Petro
16:09Savotsk
16:10ein
16:11Sammelband
16:12einer
16:12wissenschaftlichen
16:13regional
16:14geschichtlichen
16:15Konferenz
16:16herausgegeben.
16:17Dort ist
16:17eine Frau,
16:18die Autorin,
16:18es sind keine
16:19wissenschaftlichen
16:19Titel
16:20angegeben.
16:21Wahrscheinlich
16:21eine
16:21Doktorandin.
16:23Wahrscheinlich
16:24eine
16:24Doktorandin.
16:25Also sie
16:26fügt diesem
16:26Bild
16:27als
16:27Heimatforscherin
16:28einige
16:28interessante
16:29Dinge
16:29hinzu.
16:31Die
16:31Evakuierten
16:32waren
16:32gezwungen,
16:33Brennnesseln
16:33zu essen,
16:34Hunde und
16:34Katzen
16:34zu
16:35schlachten
16:35und teure
16:36oder warme
16:36Sachen
16:37gegen
16:37Kartoffeln
16:37oder Milch
16:38zu
16:38tauschen.
16:39Wenn
16:40jemand aus
16:40der
16:40Familie
16:41in einer
16:41Kantine
16:42Arbeit
16:42fand,
16:43durfte er
16:43zum Mittagessen
16:44ein Kind
16:45mitbringen.
16:46Nur
16:46eines.
16:47Um die
16:48Kinder
16:48zusätzlich
16:49zu ernähren,
16:49verwendeten
16:50die
16:50Kantinen
16:51Mitarbeiter
16:51äußere
16:52beschädigte
16:53Kohlblätter,
16:53Kartoffelschalen,
16:54Gemüsereste
16:55und
16:55Fischabfälle.
16:57So ein
16:57Luxus,
16:58nur ein
16:58Kind,
16:59die anderen
16:59mussten bis
17:00zum nächsten
17:00Tag
17:01warten.
17:02Weiter
17:03schreibt
17:03sie,
17:14Krieg.
17:15Was haben
17:16sie erwartet?
17:16Krieg.
17:17Es gibt
17:17nicht genug
17:18Züge,
17:18um
17:18Munition
17:19an die
17:19Front
17:19zu bringen.
17:20Im
17:21Februar
17:211942
17:22sollten
17:23300
17:24Tonnen
17:24Mehl
17:24aus dem
17:25Bahnhof
17:25Nyandomar
17:26in den
17:26Bezirk
17:27geliefert
17:27werden,
17:28aber während
17:28der
17:28Vorbereitung
17:29des
17:29Transports
17:30zur
17:30Ausfuhr
17:31des
17:31Mehl
17:31beschlagnahmte
17:32das
17:32Achangelsker
17:33Gebiets
17:34Exekutiv
17:34Komitee
17:35dieses
17:35Mehl.
17:36Ich zitiere
17:36einfach so,
17:37wie es
17:37geschrieben steht,
17:38ohne,
17:39ohne
17:39Unterbrechungen.
17:40Im
17:41nächsten
17:41Monat
17:42hätte man
17:42das
17:42Mehl
17:42in der
17:43Region
17:43Jaroslawel
17:44bekommen
17:44können,
17:45aber wegen
17:45fehlender
17:46finanzieller
17:46Mittel
17:47konnte
17:47der
17:47Auftrag
17:48nicht
17:48eingelöst
17:49werden.
17:54Wer
17:54die
17:54Sowjetwirtschaft
17:55kennt,
17:56weiß,
17:56Papierkram
17:57war zu
17:58lästig.
17:58Es gibt
17:58dort
17:59kein
17:59echtes
17:59Geld.
18:00Alles
18:00war
18:00staatlich
18:01gesteuert.
18:01Mehl,
18:02Verbraucher,
18:03Produzenten
18:04und Fonds.
18:05Fertig.
18:05Komm einfach
18:06und hol es ab.
18:07Dass irgendwo
18:07eine Überweisung
18:08von Staatsgeldern
18:09von einem
18:10staatlichen
18:10Konto
18:11auf ein
18:11anderes
18:11staatliches
18:12Konto
18:12gemacht
18:13werden
18:13musste,
18:14lag
18:14einfach
18:14daran,
18:15dass es
18:15zu lästig
18:16war,
18:16den
18:17Hintern
18:17zu
18:17heben
18:17und
18:18zwei
18:18oder
18:18drei
18:19Papiere
18:19zu
18:19unterschreiben.
18:20Erst
18:20im Mai
18:21mit der
18:21Öffnung
18:21der
18:22Schifffahrt
18:22wurden
18:23500
18:23Tonnen
18:24Mehl
18:24aus
18:24Vütegra
18:25in das
18:25Gebiet
18:25gebracht
18:26und bis
18:26zum Sommer
18:27wurde die
18:27normale
18:28Versorgung
18:28der Bevölkerung
18:29im
18:29Region
18:30Pudosch
18:30mit Brot
18:31wiederhergestellt.
18:32Gott sei Dank,
18:32ich verstehe,
18:33dass die
18:33guten Menschen
18:34natürlich
18:35erleichtert
18:35aufatmeten.
18:37Nun,
18:37endlich
18:37wurde Brot
18:38gebracht.
18:39Ich fürchte,
18:40es wurde
18:40nicht sehr
18:40viel
18:41davon
18:41gebracht.
18:42Kehren
18:42wir zurück
18:42zu der
18:43Sammlung
18:43von 300
18:44dem
18:44300.
18:45Examen
18:45mit einer
18:46Auflage
18:47von 300
18:47Exemplaren.
18:49Wieder
18:50das
18:50NKWD
18:51der
18:51Karelisch
18:52Finnischen
18:52am 26.
18:53Februar
18:54streng
18:54geheim
18:55gehen
18:55Meldungen
18:55über
18:56ungesunde
18:56Stimmungen
18:57Briefe
18:57ein.
18:58Zur
18:58Veranschaulichung
18:59bringe ich
19:00die
19:00charakteristischsten
19:01Auszüge
19:01aus diesen
19:02Briefen.
19:02Das ist
19:03schon
19:03Leute,
19:04Anfang
19:04des
19:04Jahres
19:0443
19:07Die
19:07Arbeit
19:08ist sehr
19:08schwer.
19:09Wir
19:09werden
19:09mit
19:09Abfällen
19:10gefüttert.
19:10In
19:10unserem
19:11Keller
19:11ist es
19:11feucht,
19:12schmutzig,
19:13voller
19:13Wanzen und
19:13Läuse.
19:14Die
19:15Menschen
19:15hier sind
19:15mager,
19:16blass
19:16und es
19:17gibt
19:17fast
19:17jeden
19:17Tag
19:18Todesfälle.
19:18Der
19:18nächste
19:19Brief
19:19Ich
19:19lebe
19:20schlecht.
19:20Wir
19:20leben
19:21im
19:21Wohnheim
19:2160
19:22Leute,
19:22Männer
19:22und
19:23Frauen
19:23zusammen.
19:24In
19:24den
19:24Baracken
19:24ist
19:25es
19:25schmutzig.
19:25Die
19:26Wände
19:26sind
19:26ganz
19:26verrust.
19:27Es
19:27brennen
19:28qualmende
19:28Lampen.
19:29Es
19:29gibt
19:29viele
19:30Kakerlaken
19:30und
19:31Wanzen.
19:32Bald
19:32werde
19:32ich
19:32wohl
19:32drauf
19:33gehen.
19:33Die
19:34Verpflegung
19:34ist
19:35schlecht.
19:35Schuhe
19:35gibt
19:36es
19:36keine.
19:46Trocknet
19:46Fisch,
19:47sonst
19:47gehe ich
19:47zugrunde.
19:48Ich
19:48bin
19:48schon
19:48völlig
19:48am
19:49Ende,
19:49kann
19:49mich
19:49kaum
19:50noch
19:50bewegen.
19:51Morgens
19:51um
19:51sechs
19:51und
19:52abends
19:52um
19:52acht
19:52gibt
19:53es
19:53jeweils
19:53einen
19:53Becher
19:54kochendes
19:54Wasser.
19:55Wir
19:56leben
19:56im
19:56Baracke
19:57beengt,
19:57es
19:57gibt
19:57viele
19:58Läuse
19:58und
19:58Wanzen.
19:59Die
20:00schlauen
20:00Sanitäter
20:01glauben
20:01nichts,
20:01bis
20:02man
20:02einen
20:02Halbtoten
20:03aus
20:03dem
20:03Wald
20:03bringt.
20:05Ich
20:05lebe
20:05schlecht,
20:06habe
20:06nichts
20:06zum
20:07Anziehen
20:07oder
20:07Anziehen,
20:08alles
20:08ist
20:08zerrissen
20:09und
20:09es
20:09gibt
20:09nichts,
20:10womit
20:10ich
20:10es
20:10reparieren
20:11könnte.
20:12Ich
20:12habe
20:12nichts,
20:13worin
20:13ich
20:13zur
20:13Arbeit
20:14gehen
20:14könnte.
20:15Meine
20:15Beine
20:15sind
20:16geschwollen,
20:16ich
20:16passe
20:17nicht
20:17mehr
20:17in
20:17die
20:17Stiefel.
20:18Wenn
20:18ich
20:18nicht
20:18zur
20:19Arbeit
20:19gehe,
20:19werde
20:19ich
20:20vor
20:20Gericht
20:20gestellt.
20:21Dann
20:21bringe
20:22ich
20:22mich
20:22lieber
20:22selbst
20:22um.
20:23Die
20:24Lebensmittelration
20:24wurde
20:25um die
20:25Hälfte
20:25gekürzt.
20:27Und
20:28aus
20:28diesem
20:28Grund,
20:29wie
20:29wir
20:29mit
20:29ihnen
20:29verstehen,
20:30hat
20:30das
20:31Ermittlungskomitee
20:31weder
20:31damals noch
20:32heute
20:33irgendwelche
20:35Ansprüche
20:35erhoben,
20:36denn wir
20:36alle
20:37verstehen,
20:37das ist
20:38Krieg,
20:38das ist
20:39der
20:39große
20:40vaterländische
20:40Krieg,
20:40deshalb
20:41müssen
20:41alle
20:41durchhalten.
20:42Nun
20:43ja,
20:43und
20:43wer
20:43es
20:43nicht
20:44ausgehalten
20:44hat,
20:45der
20:45hat
20:45es
20:45eben
20:45nicht
20:45ausgehalten.
Kommentare