series en audio latino y subtitulado , peliculas en latino y subtitulado , animes en audio latino y subtitulado, dramas en latino y subtitulado , todo en latino y subtitulado #peliculaslatino ,#dramasenlatino #kdramas #doramas #animeslatino #doramasenlatino #kdramasenlatino , #kdramas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27Amor por contrato.
00:00:30Los personajes son ficticios.
00:01:00Lo siento mucho.
00:01:00¿Por qué lo dices?
00:01:02Kang Sung-jin debería sentirlo.
00:01:05Y sí es cierto que Sang-gun lo terminó todo.
00:01:08Me alegra que tenga a alguien como tú a su lado.
00:01:13¿Y cuándo te irás?
00:01:15Lo pospuse por Sang-gun.
00:01:28No creo poder enfrentar al señor Young.
00:01:31Ella me hizo sentir culpable sin razón.
00:01:46No, señor Young, buenos días.
00:01:49Ya hace un poco de frío, ¿no lo crees?
00:01:54¿Por qué siento que volvió a su personalidad distante de antes?
00:01:59Amor por contrato.
00:02:04Episodio final.
00:02:05¡Almuerzo!
00:02:06¡Delicioso!
00:02:08¿Podemos empezar?
00:02:10¿El juez Young no va a venir?
00:02:13¿Y si le preguntamos directamente a él?
00:02:22¿Juez Young, a comer?
00:02:24Ah, no comeré.
00:02:32Oye, comeríamos solos.
00:02:33Oye, comeríamos solos.
00:02:33Oye, no creo que Sang-gun sea alguien que se vaya así de la nada.
00:02:53¡Sang-gun!
00:02:54¿Cuánto tiempo seguirás así?
00:02:56¿Qué?
00:02:56¿Qué?
00:03:01Sinceramente no te entiendo.
00:03:03Aunque no lo estés ignorando, ¿qué te pasa?
00:03:06Lo llamaré ahora.
00:03:07No lo hagas.
00:03:09¿Por qué estás con actitud de separación?
00:03:12Solo no lo hagas.
00:03:16Oye, Sang-gun, dime.
00:03:17¿Por qué haces esto?
00:03:19Ya todo se arregló.
00:03:20Consigue tu final feliz.
00:03:22Ya no sé cómo debo enfrentarlo.
00:03:27Mi vida entera es vergonzosa.
00:03:29¿Qué tiene tu vida?
00:03:31¿Querías casarte con alguien del grupo Kang-jin?
00:03:33No fue así.
00:03:35Además, ellos fueron los que te buscaron primero y te pidieron ayuda.
00:03:38Solo fuiste una víctima.
00:03:39¿Por qué te avergüenzas?
00:03:41Solo quería buscar la forma de ayudarlo.
00:03:45Y no lo logré.
00:03:47No quiero volver a herirlo.
00:03:50Y si vuelve a pasar algo así,
00:03:53él es más de lo que yo merezco.
00:03:57No puedo dejar que se sacrifique por mí.
00:04:00¿Crees que él piensa eso?
00:04:02No creo.
00:04:04Él lo entiende.
00:04:07Si me acerco, me sentiré peor.
00:04:11Sang-gun, a ti...
00:04:13te gusta de verdad.
00:04:15No, creo que lo amas.
00:04:17¿Y qué hago ahora?
00:04:20Ay, no, qué tonta.
00:04:28¿Toc-toc?
00:04:40Es costoso.
00:04:42Se lo agradezco mucho.
00:04:48¿Es difícil?
00:04:50Sí.
00:04:53Lo es por razones extrañas.
00:04:55¿Extrañas?
00:04:57Yo puedo entender y aceptarlo todo para estar con ella.
00:05:01Porque es Sang-gun.
00:05:02¿No deberíamos pensar juntos cómo resolverlo?
00:05:05Creí que ahora seríamos felices.
00:05:08Claro que sí.
00:05:09Mi cabeza opina lo mismo que tú.
00:05:11Pero...
00:05:12los que son más sensibles podrían no sentirse así.
00:05:23Ah, cariño...
00:05:25Sí, estoy con el juez Jung.
00:05:27Bueno, díselo.
00:05:30Juez Jung, Sang-gun no actúa así porque no sepa qué es lo que sientes.
00:05:34Si no, todo lo contrario.
00:05:36Se siente culpable.
00:05:38Tiene miedo de que al final te lastime.
00:05:41Por eso, siente que no puede verte a la cara en este momento.
00:05:46Así que dale tiempo.
00:05:48Creo que volverá a ti cuando ordene sus ideas.
00:05:53¿Pero por qué quiere vivir esto sola?
00:05:55Tal vez porque aún es joven.
00:05:57Cuando algunos se enfrentan a emociones desconocidas,
00:06:00a veces no saben qué hacer.
00:06:02Pero, ¿y si al final decide que terminemos?
00:06:06Dígame, ¿qué puedo hacer?
00:06:08En mi opinión, dale un tiempo y volverá.
00:06:12Confía en lo que te digo.
00:06:14Sí.
00:06:17Lo entiendo.
00:06:19Anímate y resiste.
00:06:21Mi reina, pronto iré a casa y te ayudaré con toda la limpieza pendiente.
00:06:25También te cantaré. Hasta luego.
00:06:29Piensa que solo está lidiando con emociones fuertes.
00:06:32Y dale tiempo.
00:06:36Aunque debo decir que has mejorado.
00:06:39No imaginé que el frío Jong-Gyo abriría su corazón.
00:06:46¿Te avergüenza?
00:06:48No vayas a perderla.
00:06:51Ella te cambió.
00:06:55Hay veces que uno se pregunta quién es en verdad.
00:06:59Tal vez eso le pasa.
00:07:12¿No deberías estar trabajando hoy?
00:07:15Sí, pero no en la oficina.
00:07:16Oí que sacaron a Son Jin del país.
00:07:18Creo que a tu madre le agradaba mucho.
00:07:20Significa que tendré más trabajo.
00:07:22¿Y por qué te dan tanto?
00:07:24Hablaré con mi cuñado, ¿sí?
00:07:26Desde hace días te ves muy cansado.
00:07:28Oye, mírale las ojeras.
00:07:30Duermo mejor que cuando estaba aquí.
00:07:32¿En serio?
00:07:34Oye, ¿y qué tal le va Wang Nam?
00:07:36¿Aún no se decide?
00:07:38Aún no me responde.
00:07:39No sé qué piensa.
00:07:41No lo molestes.
00:07:43¿Y por qué no?
00:07:44Si lo hubieras escuchado cantar, también querrías traerlo enseguida.
00:07:50¿Director?
00:07:51¿Qué hace aquí?
00:07:53¿Y tú qué haces?
00:07:54Me dijeron que estaba aquí.
00:07:56Vine a preguntar cómo le gustaría liquidar sus acciones.
00:07:59Pero primero coma.
00:08:00Señorita, hay muchas opciones, así que coma.
00:08:03Muchas gracias.
00:08:04Come con nosotros.
00:08:05Muchas gracias.
00:08:06Me gusta este ambiente.
00:08:08¿Creen que podría unirme?
00:08:10¡Sí, únase! ¡Sería genial!
00:08:11¿En serio?
00:08:12¡Claro!
00:08:13¿Cómo está Yong Ji-ho?
00:08:16Debes haberle tomado cariño como para preocuparte así.
00:08:20No estoy muy segura, pero creo que no está bien.
00:08:52Viernes 24 de octubre.
00:08:56Vamos.
00:09:08Vamos.
00:09:13No, no.
00:09:48Ha pasado tiempo.
00:09:49Así es.
00:09:51Sé que no toleras mucho el alcohol, así que ¿por qué traes eso?
00:09:56No es buena idea que bebas tus penas.
00:10:00Oye, Kang y Jin, ¿tú podrías enseñarme a beber?
00:10:04Sabes cómo hacerlo, ¿verdad?
00:10:07Ya te dije que no es buena idea.
00:10:10Es por algo importante.
00:10:13Parece serio.
00:10:15Espera mi llamada.
00:10:17Claro.
00:10:35Tengo un lindo día.
00:10:39¿Nunca recibió flores?
00:10:41Últimamente se veía algo deprimido, así que quisimos darle esto para mejorar su día.
00:10:50No me gustan las flores.
00:11:01Regresó el viejo Jong-Jio.
00:11:03El acusado dice que nunca agredió de ninguna manera a la demandante.
00:11:08¿Es correcto?
00:11:09Sí, es correcto.
00:11:11Gracias por confirmarlo.
00:11:14Señoría, las declaraciones de Lee Jung-Mo son falsas.
00:11:18Presentaré las evidencias.
00:11:20Esa evidencia es irrelevante en la detención mencionada.
00:11:26Yo lo decidiré luego de revisarla.
00:11:29Solo prueba que el acusado nunca la agredió físicamente.
00:11:33Ella no pudo haber presentado un certificado médico si ni siquiera sabía del abuso que se ejerció.
00:11:39Además, la demandante supo hasta después que él ejerció abuso sexual y que también involucró el uso de drogas, luego
00:11:48de que lo rechazó al principio.
00:11:51Aceptaré la evidencia.
00:11:53Oigan, pero...
00:11:54Estamos casados.
00:11:56¿Cómo podría ser abuso?
00:11:57El uso de drogas sin consentimiento es una agresión grave e ilegal.
00:12:01Puede defenderse.
00:12:08¿Y por qué estás aquí?
00:12:10Solo soy voluntaria.
00:12:11Supliré a alguien.
00:12:14¿Por qué te ves tan cansado?
00:12:16¿Te sientes mal?
00:12:19Bebí whisky antes de dormir.
00:12:21¿Chocolates con whisky?
00:12:23No.
00:12:24Whisky real.
00:12:25¿En serio?
00:12:27En lugar de beber así, mejor ve con Sangun.
00:12:31No es lo que crees.
00:12:54Billete electrónico itinerario y recibo.
00:13:10Oye, ¿pasó algo?
00:13:14Pasaporte.
00:13:17Explícalo.
00:13:23Sangun quería decírtelo antes, pero pasaron muchas cosas y no tuve la oportunidad.
00:13:30Eso fue todo.
00:13:31Oye, aunque me digas eso, yo te veía como mi propio hermano.
00:13:36Yo también te veo como una hermana.
00:13:38¿Entonces por qué haces esto?
00:13:39Te lo dije antes.
00:13:41Al fin eres feliz y quise que lo fueras más tiempo.
00:13:45Si te decía que me iría, te decepcionarías y te preocuparías por mí.
00:13:49Por eso.
00:13:52Creí que Yunhuan te convertiría en un gran cantante.
00:13:55Te veías feliz.
00:13:57¿Por qué te vas?
00:13:58No sé si puedo lograrlo.
00:14:00¿Por qué?
00:14:01¿Qué tal si termino perdiendo?
00:14:03Como el taekwondo y si descubren que soy gay y me lastimo otra vez.
00:14:10No quiero.
00:14:16Oye, Wang Nam.
00:14:17¿Qué quieres?
00:14:19Sé tú mismo.
00:14:20¿Por qué huyes así?
00:14:22Muéstrate cómo eres ante todo el mundo.
00:14:26Wang Nam, eres increíble.
00:14:30¿Por qué dices eso?
00:14:32Es en serio.
00:14:35¿Te reconciliaste con tu familia?
00:14:38No.
00:14:39¿Te ibas a ir sin hacerlo?
00:14:44No seas tonto.
00:14:48Úsalo para cenar con tu familia.
00:14:52Tómalo.
00:14:56Te lo agradezco.
00:14:58No tienes por qué.
00:15:09Te agradezco mucho, señor Yong, por tratar de evitarme problemas.
00:15:14Sangun fue la que hizo todo.
00:15:15En realidad, yo no hice casi nada.
00:15:18Hoy vine a hablarte sobre Sangun.
00:15:22Ahora ella...
00:15:23Lo siento mucho, pero prefiero que ella misma me lo diga.
00:15:27No quiero entender mal o juzgar mal las cosas.
00:15:33Debes saber, sinceramente, que a Sangun le gustas demasiado.
00:15:39Señor Yong, lo que está haciendo no lo hace para herirte.
00:15:43Confía en mí.
00:15:44Sí.
00:15:46Muchas gracias.
00:15:50Se parecen mucho.
00:15:52¿Por qué no simplemente vas a verla?
00:15:56Y si les reservo una mesa con una gran vista nocturna, podría organizar algo lindo.
00:16:02No es necesario.
00:16:03Estaré bien.
00:16:04¿Por qué no?
00:16:04Creí que era una buena idea.
00:16:06Como soplar velas y tomarse fotos.
00:16:08Aunque las maracas tal vez fueron demasiado, ¿no crees?
00:16:16Deja de perder el tiempo.
00:16:18Solo debes ir a verla.
00:16:22Sí.
00:16:27Por favor, cuida de Sangun.
00:16:30¿Irá a algún lado?
00:16:32Hay algo que debo hacer.
00:16:55Remedio de amor.
00:16:56El amor duele.
00:16:57¿Cuándo llegaste al trabajo?
00:16:59¿Cuándo llegaste al trabajo?
00:17:11Ejin, estos días no puedo pedir más.
00:17:14Mamá está muy feliz.
00:17:29Mensaje de Yong Ji-un.
00:17:31¿Dónde está ahora?
00:17:32Necesitamos hablar de sus acciones.
00:17:34Iré a su casa en la noche.
00:17:37Es exactamente lo que el presidente quiere.
00:17:40¿Hay algún problema legal?
00:17:42Parece que no, aunque es probable que haya respuestas negativas por parte de los otros.
00:17:47No quiero volver a darle la espalda a ninguno de ellos.
00:17:55¿Quieres uno?
00:17:56¿Qué es eso?
00:17:58Son buenos.
00:18:00Pruébalo.
00:18:01Muchas gracias.
00:18:30¿Quieres aprender a beber?
00:18:32Es que el juez principal bebe alcohol como si fuera agua.
00:18:36Por eso pensé que podría aprender de ustedes.
00:18:39¿Por qué de repente quieres aprender a beber?
00:18:42Sí, yo también tengo curiosidad.
00:18:45Ah, es que quiero resistir al menos una vez.
00:18:50Ah.
00:18:52A Sangun le gusta beber, ¿verdad?
00:18:54Sí, Sangun bebe bastante.
00:18:56Ah.
00:18:58Ah.
00:19:00¿Quieres aprender para poder acompañarla?
00:19:03Ah.
00:19:04Sí, bueno.
00:19:06Por eso les pido ayuda.
00:19:10¿Cómo se supone que te enseñemos?
00:19:19Oye, espera.
00:19:22Si nadie lo dice antes, di salud primero.
00:19:26Ah.
00:19:28Salud.
00:19:29¿Salud?
00:19:29¿Salud?
00:19:41Creo que entiendo a Sangun.
00:19:43¿Puede pasar?
00:19:45Yo también lo pienso, pero tú no tienes problemas esperando.
00:19:48Vive feliz y no nos metas.
00:19:52¿Por qué parecemos los ebrios?
00:19:54Porque bebimos cinco.
00:19:55Y él solo bebió una.
00:19:58Él no resiste ni una.
00:20:00Parece que estar sobrio depende de uno.
00:20:04Sí.
00:20:05Adiós.
00:20:13Creo que ya bebimos demasiado.
00:20:17Porque Gio se descontrola al principio.
00:20:19Y lo acompañamos.
00:20:23Por cierto, eres increíble, Ji-un.
00:20:26¿Aconsejas a tu ex con su esposa actual?
00:20:30¿No se te hace difícil?
00:20:31Solo me da envidia, es todo.
00:20:34Yo no he experimentado ese tipo de amor.
00:20:41Aún puedes hacerlo.
00:20:46Te serviré solo un poco más.
00:20:52¡Salud!
00:20:53¡Salud!
00:21:03Si es difícil esperar, ¿por qué no simplemente vas a verla?
00:21:08Todos dicen que lo mejor es que la esperen.
00:21:11Pero no esperarás hasta morirte, ¿o sí?
00:21:14Puedo intentarlo.
00:21:16Bueno, está bien.
00:21:33Eso depende de mí.
00:21:40¿Qué?
00:21:46¿Qué haces?
00:21:53Pensando.
00:21:56Ven y siéntate.
00:22:08Dime todo lo que Jong-Jio cambió en la vida de Sang-un.
00:22:12Por favor.
00:22:14¿Para qué?
00:22:16Solo date prisa y enlístalo.
00:22:20Pero es mucho.
00:22:25Primero, nuestra relación mejoró.
00:22:29Y él me permitió vivir como Sang-un y no Jamie.
00:22:36Fue el primero en amarme por quien soy en realidad.
00:22:45También, gracias a él, supe que era el amor verdadero.
00:22:52Si esa es tu respuesta, ¿por qué dudas?
00:22:56Todo lo que te enseñé hasta ahora fue para que no terminaras teniendo una vida como la mía.
00:23:04Esa fue mi manera de expresar cuánto te quería en realidad, Sang-un.
00:23:11Así que si ya encontraste a alguien que te dé amor real, no lo pierdas.
00:23:33Lo siento mucho, Sang-un.
00:23:45¡Gracias!
00:23:48¡Gracias!
00:23:58¡Gracias!
00:24:19Disculpen, me iré primero.
00:24:24Nos vemos.
00:24:29¿Tendrá algo que hacer en las noches?
00:24:32Siempre se va puntual.
00:24:33¿La señorita Sang-un aún no regresa con él?
00:24:36No, parece que no.
00:24:38Me gustaría hacer algo por él porque volvió a ser como antes.
00:24:42No es fácil hablarle.
00:24:43¿Y si hacemos una cena?
00:24:45Suena bien.
00:24:46¿Y si es donde fuimos antes con mi tía?
00:24:48Sí.
00:24:49Claro.
00:24:50¿Y si también la invitamos?
00:24:53¿A quién?
00:24:54¿Hablas de Sang-un?
00:24:56Oye, no hagas eso.
00:24:58Deja que lo arreglen solos.
00:25:00Mejor apoyemos al juez Jung cuando sea necesario.
00:25:04Claro.
00:25:06Claro.
00:25:06Claro.
00:25:15Chau.
00:25:1695 años.
00:25:26M.
00:25:31Sí.
00:25:35Hom
00:25:36Perd Order.
00:25:45Gracias.
00:26:07¿Por qué hiciste eso?
00:26:12No te imaginas cuánto me preocupé.
00:26:17Tenía miedo.
00:26:20No sabía cómo enfrentarte.
00:26:23No había razones para que estuvieras sola.
00:26:26Si necesitabas tiempo,
00:26:28solo debías decir directamente lo que sentías.
00:26:35Pensé haberlo hecho bien
00:26:37al vivir los últimos 13 años como Choi Sang-un.
00:26:43Aunque, al verte tan herido y roto por mí,
00:26:46sentí que ya no podía seguir con esto,
00:26:49ni podía soportarlo más.
00:26:52Y me cuestioné por qué no se me permitía ser feliz.
00:26:57Lamento mucho la forma en la que huí.
00:27:04Yo te agradezco
00:27:06por volver.
00:27:15¿Has estado bien?
00:27:19Creo que no.
00:27:20No.
00:27:22No.
00:27:38Ya lo calenté, así que come un poco.
00:27:45Quiero preguntarte
00:27:47cómo has estado.
00:27:54Siendo honesto,
00:27:57como no sabía cuándo ibas a regresar,
00:28:01yo me estuve preparando.
00:28:11En caso de que entraras por la puerta
00:28:13diciendo que tenías hambre
00:28:16o para que no llegaras a una casa fría.
00:28:21Disculpen,
00:28:22me iré primero.
00:28:25Algunos días
00:28:26me iba a tiempo del trabajo
00:28:28en caso de que llegaras.
00:28:30Pues, salud.
00:28:31Incluso practiqué beber alcohol
00:28:32para beber contigo.
00:28:38Quería ir a verte,
00:28:40pero decidí esperar
00:28:43a que tú quisieras volver.
00:28:53Casi se me había olvidado
00:28:57que soy alguien
00:28:58que no es feliz
00:28:59si no te tengo
00:29:00a mi lado, Gio.
00:29:06Yo
00:29:09quiero confesarte
00:29:10que te amo.
00:29:13Yo también.
00:29:21Bueno, come.
00:29:40siempre quise hacer esto.
00:29:42Ir a una cita normal,
00:29:44poder conversar
00:29:45mientras bebemos café
00:29:47y dar un paseo después.
00:29:49Tomarnos de las manos
00:29:50y charlar.
00:29:52Lo he estado pensando
00:29:53y creo que la razón
00:29:55por la que tomé esa decisión
00:29:56fue porque no confiaba
00:29:58en mí misma.
00:30:00Cuando empecé a dudar
00:30:02si realmente merecía
00:30:03un amor como el tuyo,
00:30:04ya no pude hacer nada
00:30:05y al final
00:30:06me encerré en mi caparazón.
00:30:08Yo igual
00:30:09tenía esos pensamientos
00:30:12complicados.
00:30:14Llegué a pensar
00:30:14que no era suficiente
00:30:15apoyo para ti
00:30:16y tus problemas.
00:30:19y por eso
00:30:21quiero volverme
00:30:22a alguien
00:30:22en quien te puedas
00:30:23apoyar.
00:30:24¿Qué es eso?
00:30:26¿Qué hiciste?
00:30:28Es una lista
00:30:29de la boda.
00:30:30Lo pensé bien
00:30:30y creo que preferirías
00:30:31una boda pequeña
00:30:32en lugar de una grande...
00:30:33Está bien si es grande,
00:30:34está bien.
00:30:36Trabajas con mucha gente,
00:30:37no deberías olvidar
00:30:38invitar a nadie, ¿no?
00:30:39Aunque siempre
00:30:40podríamos limitarlo
00:30:41a conocidos
00:30:41para que no estés incómodo.
00:30:43No me incomodaría
00:30:44algo así.
00:30:45Pero el hecho
00:30:46de que ahora
00:30:47estaremos juntos
00:30:48¿no es más importante
00:30:49que todo lo de la boda?
00:30:51La boda
00:30:51también es importante.
00:30:57Paquete de bodas.
00:30:58Ah,
00:30:58¿y si la hacemos pronto?
00:31:00¿El próximo mes?
00:31:01¿El próximo mes,
00:31:02dices?
00:31:03Aún hay que reservar
00:31:04el salón
00:31:05y encontrar
00:31:05dónde viviremos juntos,
00:31:07así que...
00:31:07Si es por la casa,
00:31:08podrías mudarte
00:31:09conmigo enseguida.
00:31:10Ah,
00:31:10pero sentiría
00:31:11que me aprovecho.
00:31:12No,
00:31:12no sientas eso,
00:31:14pero sí hagámoslo
00:31:15el siguiente mes
00:31:15y el diseño
00:31:17dejémoslo también
00:31:18a los del lugar.
00:31:19Sí,
00:31:20claro.
00:31:20Sí,
00:31:20se ve que son muy buenos.
00:31:22Con todo lo demás...
00:31:23Yo puedo encargarme
00:31:24de la fotografía,
00:31:25el atuendo
00:31:26y el maquillaje.
00:31:27Perfecto,
00:31:28entonces eso
00:31:28lo harás tú
00:31:29y luego...
00:31:30Hay mucho que decidir,
00:31:32¿estará bien
00:31:33que sea el próximo mes?
00:31:38Ese es,
00:31:39ese lugar
00:31:39que te dije,
00:31:40¿no es lindo?
00:31:42Pero hay dos problemas.
00:31:44Ha estado haciendo
00:31:45más frío.
00:31:46Los invitados
00:31:46podrían sentirse
00:31:47un poco incómodos
00:31:49con la temperatura.
00:31:52Otro problema
00:31:53sería
00:31:54que es demasiado costoso
00:31:55para el tamaño
00:31:56que tiene y...
00:31:57Tampoco te preocupes,
00:31:58aquí fue donde
00:31:58me casé con Wang Nam
00:31:59y...
00:32:01¿Ahí te casaste
00:32:02con Wang Nam?
00:32:04Veamos el siguiente.
00:32:06Tienes razón.
00:32:07Creo que hay
00:32:07muy buenos lugares.
00:32:09¿Abril del próximo año?
00:32:12Ah,
00:32:13¿no hay manera
00:32:13de que nos incluya
00:32:14el próximo mes?
00:32:16Están completamente llenos.
00:32:18Sí,
00:32:19entiendo,
00:32:20gracias.
00:32:23Será lo mismo
00:32:24en todos.
00:32:24Habrá que esperar
00:32:25a que alguien cancele.
00:32:30De todos los que vimos,
00:32:31creo que este
00:32:32es el que más
00:32:33me ha gustado.
00:32:34Pero no está disponible.
00:32:36Hace mucho
00:32:37que quiero preguntarte,
00:32:38¿quién hizo el diseño
00:32:39de tu casa?
00:32:41Pues,
00:32:42honestamente,
00:32:43se lo dejé
00:32:44a los expertos.
00:32:45Eso pensé.
00:32:46Sígueme.
00:32:47Ellos saben más y...
00:32:53Te ves muy bien.
00:32:55Ese es genial.
00:32:56Pero, señorita,
00:32:57¿no tiene una chaqueta
00:32:57un poco más ajustada?
00:33:00Sí, esa.
00:33:01¿Me pongo eso?
00:33:02Sí, claro.
00:33:06Algo que sea
00:33:07más de temporada.
00:33:08¿Otra vez?
00:33:10También es genial.
00:33:12Aunque no creo
00:33:13que sea la talla correcta,
00:33:15¿no tiene algo
00:33:15que le quede mejor?
00:33:17¿Estás de acuerdo?
00:33:18Sí,
00:33:19una vez más.
00:33:21Sangun,
00:33:21a mí me gusta esta.
00:33:24¿Pero no es
00:33:25demasiado ostentosa?
00:33:26¿Tú crees?
00:33:26¿Qué tal una más sencilla
00:33:27como esta?
00:33:28Pero,
00:33:28de verdad me gusta.
00:33:29Pues el detalle
00:33:29del listón de esta
00:33:30me parece muy lindo.
00:33:31¿No crees que pensarán
00:33:32que es aburrida?
00:33:33No creo que esa captura
00:33:34vi nuestra esencia.
00:33:35Atentos,
00:33:35la novia está lista
00:33:36para salir.
00:33:48¿Qué tal me veo?
00:33:50Eres muy bella.
00:33:52No pareces sincero.
00:33:54¿Qué?
00:33:54¿Qué te parece mal?
00:33:55Tu reacción fue extraña.
00:33:56No es verdad.
00:33:57¿Y qué tal sin esto?
00:33:58¿Mangas largas
00:33:59o tal vez otro corte
00:34:00que no sea de campana,
00:34:01de sirena?
00:34:02¿Podría probarme el otro?
00:34:04Creo que no le gustó.
00:34:05Normalmente esperaría un...
00:34:07Pero no tenías
00:34:09ojos de amor.
00:34:09¿Ojos de amor?
00:34:11Solo espera un momento.
00:34:12Oye,
00:34:13¿pero por qué?
00:34:16Gracias.
00:34:18Gio,
00:34:19no te duermas.
00:34:20Vámonos.
00:34:21Ya nos vamos.
00:34:21Sí, vámonos.
00:34:22Ah, sí.
00:34:23Ya, vámonos.
00:34:24Ajá.
00:34:24Andando.
00:34:27Es difícil, ¿cierto?
00:34:29Las bodas son complicadas,
00:34:31¿no es así?
00:34:33Pero esto es lo que de verdad
00:34:34querías, ¿no?
00:34:37Pensé que querrías
00:34:38una boda que estuviera
00:34:40más enfocada en hacerte feliz
00:34:42a ti que a los demás.
00:34:46¿Qué quieres decir?
00:34:47Yo nunca dije que la quisiera,
00:34:50pero pensé que tú sí.
00:34:51¿Qué?
00:34:52Yo creí que tú querías
00:34:54que celebráramos la boda.
00:34:56A mí no me gustan
00:34:57estos eventos.
00:34:58Como hiciste la lista,
00:34:59me pareció que sí
00:35:00querías una.
00:35:03Pues,
00:35:04podríamos...
00:35:05No...
00:35:05No es necesario
00:35:06hacer una boda.
00:35:09¿Eso te parece bien?
00:35:11¡Por supuesto!
00:35:14Solo estábamos pensando
00:35:16en el otro.
00:35:17Siento que ya pasamos
00:35:19todos los problemas
00:35:19en la boda.
00:35:20Me quitó un peso de encima.
00:35:23Aún así, Gio,
00:35:24¿y si hacemos una cena
00:35:25con los más importantes?
00:35:26¿Como una cena
00:35:28de inauguración?
00:35:29Debe ser algo más grande.
00:35:31Sería mejor que una boda
00:35:33y podría soportarlo.
00:35:37Ay,
00:35:38todo fue para nada.
00:35:39Deberíamos cancelar
00:35:40todo lo que reservamos.
00:35:41Es cierto.
00:35:55Mamá.
00:35:58Viniste.
00:36:07Oiga,
00:36:08no puede quedarse aquí.
00:36:09Aún hay muchas tazas
00:36:10que lavar.
00:36:11Pero también
00:36:12hay muchas limpias.
00:36:13¿No ves que tengo
00:36:14una invitada?
00:36:15Espera un poco.
00:36:16¿Y dónde
00:36:17dejó su delantal ahora?
00:36:19¿En serio
00:36:20no te van a despedir?
00:36:29Este lugar
00:36:30estaba vacío
00:36:31cuando él lo abrió,
00:36:32pero cuando cambié
00:36:33los tazas que habían,
00:36:34las ventas
00:36:35aumentaron mucho.
00:36:37¿Y los preparativos?
00:36:40Al final decidimos
00:36:42no hacer una boda.
00:36:44Qué bueno.
00:36:46No me veo bien
00:36:46con ropa tradicional.
00:36:52¿Puedo tomar su orden?
00:36:55Quisiera un té de hibisco.
00:36:57Muy bien.
00:37:00No, eres tú.
00:37:09¿Qué haces?
00:37:10¿Por qué?
00:37:11¿Qué haces aquí?
00:37:14¿Vives cerca?
00:37:15¿Pero qué dices?
00:37:16Vine a verte.
00:37:19¿Saldrás ahora?
00:37:20Sí, comeré
00:37:21con mi familia.
00:37:21¿Te vas a ir
00:37:22del país?
00:37:23Sí.
00:37:25Perdón por no
00:37:26haberte lo dicho.
00:37:28Simplemente sucedió.
00:37:30Qué tonto eres.
00:37:32¿Qué pasa?
00:37:33¿Y esos ojos?
00:37:35¿Por qué siento
00:37:36esta vibra?
00:37:37¿En serio
00:37:37te irás?
00:37:39Te pregunté
00:37:40si te vas.
00:37:42¿No crees
00:37:42que debiste
00:37:43decírmelo?
00:37:44¿Qué te pasa?
00:37:45No es normal
00:37:46que seas así.
00:37:47Me sentí herido.
00:37:48Creí que por fin
00:37:49había hecho un amigo.
00:37:51Eso no estuvo
00:37:52nada bien.
00:37:56Ahora es raro.
00:37:58No me malinterpretes.
00:38:00Lo sé.
00:38:03Lo siento mucho.
00:38:06Por eso
00:38:07no pude decírtelo.
00:38:09Te lo pediré
00:38:09una vez más.
00:38:12Deja que te vuelva
00:38:13una gran estrella.
00:38:15Durante muchos años
00:38:16estuve con Kang Hye Jin.
00:38:18¿Por qué no
00:38:22confías en mí?
00:38:26Lo aprecio mucho.
00:38:31Pero
00:38:32¿cuánto tiempo
00:38:33más seguirás
00:38:33escondiéndote?
00:38:35Muéstrate, Cha.
00:38:37Desperdicias
00:38:38tu talento.
00:38:40Jung Juan.
00:38:41Lo estuve pensando
00:38:43y ya lo decidí.
00:38:46Perdón.
00:38:58¿A dónde me llevas
00:38:59luego de llamarme
00:39:00tan de pronto?
00:39:01A entregar algo de café.
00:39:03¿A entregar café?
00:39:05Ya lo verás
00:39:06cuando lleguemos.
00:39:08¿No te habías tomado
00:39:09el día libre?
00:39:10¿Seguro que puedes
00:39:11hacer algo así?
00:39:12Bueno, dije que lo haría.
00:39:15¿Y por qué
00:39:16debes entregar
00:39:16el café tú mismo?
00:39:18Ya lo verás luego.
00:39:20Modo de conducción.
00:39:22Deportivo.
00:39:32Hoy paga Kang Hye Jin.
00:39:33Resiste hasta el final.
00:39:35Están por ahí.
00:39:36Por favor,
00:39:36tres para los de maquillaje.
00:39:37Café estrella.
00:39:48¡Gracias por el café!
00:39:49¡Gracias por el café!
00:39:51¡Gracias!
00:39:51¡Kang Hye Jin!
00:39:53¡Kang Hye Jin!
00:39:54¡Kang Hye Jin!
00:39:56¡Kang Hye Jin!
00:39:58Suficiente.
00:39:59¡Que lo disfruten!
00:40:02¿Primera vez en set?
00:40:04Sí, sin duda.
00:40:05Es genial.
00:40:05Ahí está el monitor
00:40:06y el director.
00:40:08Desde ahí supervisa
00:40:09y da instrucciones.
00:40:13La próxima vez
00:40:14te mostraré
00:40:14todo mucho mejor.
00:40:15Hay mucho que ver.
00:40:16¿Vas a volver a actuar?
00:40:20Por ahora
00:40:21creo que sería
00:40:22difícil para mí.
00:40:24Solo pensé
00:40:25que sería bueno
00:40:25mostrártelo
00:40:26porque te interesaba.
00:40:28La próxima vez
00:40:29no olvides invitarme.
00:40:32Pensé que solo así
00:40:33podría tenerte para mí.
00:40:34porque tú eres mía.
00:40:36¡Corte!
00:40:36¡Corte!
00:40:39Creo que deberías
00:40:40enseñarle cómo lo haces.
00:40:41Eres bueno
00:40:42en esas escenas.
00:40:42También he hecho
00:40:43mucha comedia
00:40:44aunque no lo creas.
00:40:45No estoy segura
00:40:46de eso.
00:40:48Eres mejor
00:40:49en los dramas.
00:40:51No son tan fáciles
00:40:53como parecen.
00:40:54Tú lo haces
00:40:54ver muy fácil.
00:40:55Los dramas
00:40:56son tu mejor género.
00:40:57Eres elegante.
00:40:59Suenas como una fan.
00:41:01Ya te había dicho
00:41:02que sí lo soy.
00:41:03¿No me crees?
00:41:04Es que me dabas
00:41:05comentarios muy sinceros.
00:41:06Hay muchos fans
00:41:07que exageran
00:41:08de subjetivos.
00:41:09Los verdaderos
00:41:10somos más sinceros.
00:41:13Gracias.
00:41:14¡Grabemos otra vez!
00:41:15Sí,
00:41:15desde la escena anterior.
00:41:28¿Y si tomamos un té?
00:41:35Pediré este.
00:41:37¿Me permite
00:41:38recomendarle algo,
00:41:40señora Choi?
00:41:41Claro.
00:41:43También sería este.
00:41:46Muchas gracias.
00:41:48La verdad,
00:41:50debo agradecerte
00:41:51por haber logrado
00:41:52que Kang Song-jin
00:41:54dejara de ser
00:41:55el foco de atención,
00:41:57pero sigo preocupada
00:41:58de que sigas provocando
00:42:00a mi hijo Aejin.
00:42:01Señora,
00:42:02le aseguro
00:42:03que eso no sucederá.
00:42:12¿Tú?
00:42:16Me parece
00:42:17un besito.
00:42:20¿Qué?
00:42:20Me permite
00:42:20agregar
00:42:23Sí.
00:42:27No es
00:42:28mi madre biológica,
00:42:30pero creo que ella lo sabe.
00:42:33Debió ser difícil para ti, señorita Choi
00:42:37Sí lo fue, no fue nada lindo
00:42:40Vivir tu vida de la manera en que otra persona quiere que lo hagas
00:42:45Es algo cruel
00:42:50Viví para hacer feliz a mi madre durante toda mi vida
00:42:54Mi objetivo solo era no arruinar su paz
00:42:59Era lo único que me importaba
00:43:03Cuando vi a Ejin por primera vez, me recordó a mi antiguo yo
00:43:09Señora, ¿a usted le parece que Ejin sea feliz ahora?
00:43:15Antes de que pierda su luz para siempre
00:43:19Debería dejarlo encontrar su propia felicidad
00:43:22¿Te volvió a contratar para que me dijeras eso?
00:43:26¿Ese fue el mensaje que me mandó?
00:43:29En absoluto
00:43:31Solo se lo estoy pidiendo como una amiga que se preocupa mucho por Ejin
00:43:35Porque él quiere ocultar lo que está sufriendo por culpa de su madre
00:43:44Con permiso, me retiraré ahora
00:44:09¿Por qué vinieron y tan de pronto?
00:44:12Quiero decirte algo importante
00:44:15En Estados Unidos, te esperan
00:44:20¿Entonces mire?
00:44:21Por cinco años, ganarás experiencia
00:44:23Cariño, ¿por qué dices eso sin consultarme?
00:44:27¿Cómo podemos esperar que tenga éxito en lo que haga?
00:44:30Si no va al extranjero
00:44:33Sí
00:44:34¿Por qué aceptas tan rápido?
00:44:37Te pidió que vayas no solamente unos meses, sino por cinco años
00:44:41Ejin, dinos lo que piensas realmente
00:44:46¿Quieres ir al extranjero?
00:44:47Oye, ¿qué crees que haces?
00:44:49Claro que no quiero
00:44:51Pero sé que es necesario
00:44:53No pienses en eso
00:44:56¿Qué es lo que de verdad quieres hacer?
00:44:59Oye, ¿qué ideas le estás metiendo?
00:45:01¿Qué te pasa?
00:45:03¿Podría esperar un tiempo antes de ir?
00:45:05¿Unos dos o tres años?
00:45:06Ni siquiera puedes decidirte
00:45:08Siempre te dejas guiar por los demás
00:45:10Suficiente
00:45:11Solo vete
00:45:12Hazme caso
00:45:13Anda
00:45:15¿Por qué estás diciendo que Ejin es indeciso y que le falta un buen juicio?
00:45:19¿Tus otros hijos han tomado la difícil decisión de independizarse creando un negocio?
00:45:25¡Shh!
00:45:26¿Te volviste loca?
00:45:28¡Claro que no!
00:45:29¿No puedo decir nada?
00:45:31Kang Ejin
00:45:32¿Qué es lo que tú quieres?
00:45:34Dime
00:45:37¿Por qué actúas así y no lo molestes?
00:45:40Si se enoja
00:45:41O si nos divorciamos
00:45:44Deja que yo me preocupe de eso
00:45:46Ya fue suficiente
00:45:48Vive tu vida como quieras
00:45:50Eso es lo que quería decirte
00:45:55Y a ti te digo
00:45:57Si sigues criticando a Ejin como ahora
00:45:59¡Te dejaré sin importar lo que hagas!
00:46:02Oye, querida
00:46:03Siempre podemos hablarlo
00:46:05Así que
00:46:06¿Por qué te enojas?
00:46:07Porque no sirve de nada hablar contigo
00:46:09Siempre lo haces
00:46:10No subestimas
00:46:13Pero
00:46:14¿De qué estás hablando?
00:46:17¿Cuándo los he subestimado antes?
00:46:20¡Suéltame!
00:46:21No quiero
00:46:23Ya estoy harta
00:46:29¿Cómo has estado?
00:46:31¿Estás comiendo bien?
00:46:33Mi niño
00:46:34Al menos
00:46:35Pude verte antes de morir
00:46:38No digas esas cosas, papá
00:46:40Bueno
00:46:41Coman
00:46:43Adelante
00:46:44Sí, a comer
00:46:47Esto también
00:46:48Cómelo
00:46:49No te preocupes, mamá
00:46:50Come bien
00:46:52Oye
00:46:53¿Sigues trabajando en el taekwondo?
00:46:55No
00:46:56Ya renuncié
00:46:57¿Y estabas comiendo bien?
00:46:59¿Por qué le hablas a nuestro hermano de esa forma?
00:47:01Solo me preocupa
00:47:02Cómo cuida de sí mismo
00:47:03En especial
00:47:05Después del drama de la boda
00:47:07Ya basta
00:47:08Oye
00:47:09Cuando esa mujer apareció en las noticias
00:47:11Mamá no pudo salir
00:47:12No debes preocuparte
00:47:14Entiendo por qué lo hiciste
00:47:15Y está bien
00:47:16¿Sí?
00:47:16Esta vez trata de encontrar una mejor chica
00:47:21No me casaré
00:47:23Y creo que tal vez ya lo sospechan
00:47:26Me gustan los hombres
00:47:28Así que aunque encontrara a alguien sería
00:47:32¿Cómo puedes decir eso frente a nuestros padres?
00:47:34Oye
00:47:34¿De quién piensas depender ahora?
00:47:37Es mi culpa
00:47:39Por no haberlo criado bien
00:47:43No es que me hayas criado mal mamá
00:47:46Desde que nací soy así
00:47:48Además quiero hacer algo en lo que soy bueno
00:47:52Mi familia no puede aceptarme como soy
00:47:54¿Aceptarte como eres?
00:47:55¿En qué estás pensando?
00:47:57Ay de verdad eres un idiota
00:47:58Aunque el mundo haya cambiado
00:48:00No te saldrás con la tuya
00:48:01No sabes lo difícil que es el camino que te espera
00:48:04No sabes lo que pasa
00:48:06Papá y papá
00:48:07No sé cómo es lo que pasa
00:48:08¿Por qué eres un hijo?
00:48:08Sí, ya sabes
00:48:10¡Cállate!
00:48:12Bueno, soy el manager de Wang Nam
00:48:15Me llamo Yu Yun Juan
00:48:17¿El manager?
00:48:19¿Conocen a Kang He Jin?
00:48:20Estoy en su agencia
00:48:22Y ahora soy responsable de nuestro Wang Nam
00:48:25Aquí tienen mi tarjeta
00:48:27¿Sí?
00:48:28Toma una
00:48:29Trabajará como cantante
00:48:31Seguirá los pasos de He Jin
00:48:32Hola señor
00:48:33Y esta cena
00:48:34La agencia se encargará de pagar toda la cuenta
00:48:38Pues mi hermano siempre tuvo talento para cantar
00:48:40¿Será cantante?
00:48:41Y es una agencia muy famosa
00:48:43Muy bien Wang Nam
00:48:45¿En serio?
00:48:46Eso no lo esperaba
00:48:50¿Ya lo pensaste?
00:48:54¿Cómo supiste dónde estaba?
00:48:55Sabes que tan en serio voy con esto
00:48:58¿Entonces ya lo decidiste?
00:49:00Sí
00:49:02¿Quieres ser mi manager?
00:49:06¿Lo harás?
00:49:09Al menos debo intentarlo
00:49:12Pensaré en las consecuencias luego
00:49:15Gracias, Yun Juan
00:49:16No es nada
00:49:19Pero solo es el principio
00:49:21No será fácil
00:49:23Pero prometo
00:49:24Que estaré contigo hasta el final
00:49:27Vaya señor
00:49:28Le pido
00:49:28Que cuide
00:49:30Lo mejor posible
00:49:31A nuestro hijo Wang Nam
00:49:32Por favor
00:49:32Yo se los agradezco
00:49:34Y no
00:49:34No soy un señor
00:49:35Sí, entiendo
00:49:36Gracias
00:49:36Les pidanse hijas
00:49:38Sí, adiós
00:49:38Gracias
00:49:39Nos vemos luego
00:49:40Vayan con cuidado señor
00:49:42Oigan tranquilos
00:49:43Gracias de nuevo por esto
00:49:44Sí
00:49:49Bienvenida
00:49:55¿Qué desea?
00:50:07Ya lo sé todo
00:50:08Sigan con lo suyo
00:50:12¿Qué tal un té?
00:50:28Y el USB
00:50:30¿Cómo está?
00:50:33Solo quería que
00:50:34Lo cuidaras muy bien
00:50:38Quiero donar todo
00:50:40Y retirarme
00:50:46Vaya
00:50:47¿Y para qué viví de forma tan complicada hasta ahora?
00:50:50Si ni siquiera tenía tiempo de venir a un lugar así
00:50:57¿Puedes volver?
00:51:03Lo haré
00:51:11Bienvenido de vuelta
00:51:12Gracias
00:51:14¿Necesitas que termine esto hoy?
00:51:16Sí, así es
00:51:17Pues
00:51:19Sangon y yo decidimos que viviremos juntos
00:51:22¿Cómo?
00:51:24¿Entonces volverán a casarse?
00:51:27Ah, de hecho decidimos que no habrá boda
00:51:29Ay, yo esperaba otra
00:51:31¿Por qué la esperabas?
00:51:34Ah, aunque sí los invitaremos a nuestra casa
00:51:37¿Le propuso matrimonio?
00:51:39Sí, decidimos casarnos otra vez
00:51:41Eso es obvio
00:51:41Pero ¿le hizo una propuesta?
00:51:44Y eso...
00:51:46¡Qué locura!
00:51:47Si iban a casarse lo hubiera propuesto de forma linda
00:51:50Sí
00:51:50Llegamos a un acuerdo con el matrimonio
00:51:53Así es
00:51:54Y ahora puede proponerlo sin miedo a que lo rechace
00:51:59No entiendo para qué
00:52:01Las propuestas no siguen lógica
00:52:03Vea lo más como una fórmula
00:52:04¿Qué?
00:52:05Si piensa en cuál es el punto de hacerlo
00:52:08Lo habrá
00:52:08Creo que lo mejor sería que termine con eso y no se arrepienta
00:52:13Sí, sí
00:52:14No, no, no queremos pelear
00:52:17Es solo que es raro estar hablando de si una propuesta de matrimonio tiene un punto o no
00:52:23Oh, pues parecía que tú sí querías pelear
00:52:25Dijiste que no tenía un punto
00:52:26Pero no estaba diciendo nada raro, ¿verdad?
00:52:33La última vez estaba pensando tanto que olvidé agradecértelo
00:52:37Pero te lo agradezco y también lo de mi madre
00:52:40No creo que sea para tanto
00:52:42Sí lo es
00:52:44Si no hubiera sido por ti no hubiera tenido ni idea hasta ahora
00:52:48No sé si lo que te diga es adecuado
00:52:52Pero estuviste increíble
00:52:53Lo arreglaste tú sola
00:52:55Ese día se volvió uno muy legendario en Kanki
00:53:00¿En serio?
00:53:03¿No van a mudarse juntos?
00:53:05De hecho, decidimos no hacer una boda
00:53:08Y solo empezar a vivir juntos
00:53:38Y solo empezar a vivir juntos
00:53:52¿Es real?
00:53:53¿En serio volviste?
00:53:55Todos son igual de ingenuos aquí
00:53:57Kangayin volvió y quiere firmar
00:54:00¡Bien hecho! ¡Bien hecho, Ejin!
00:54:03Estaba preocupado porque perdiste mucho
00:54:06¿Qué haces? No me toques así
00:54:08¿Qué?
00:54:11¿Qué pasa?
00:54:15Son los guiones que te estaban esperando
00:54:21Amor
00:54:22Aventura
00:54:24Thriller
00:54:27Aún no he firmado nada
00:54:39¿Qué tal el lugar?
00:54:40Es genial
00:54:41Sí, lo es
00:54:43Elegiste bien
00:54:59Gio, debo ir al baño
00:55:00Ah, sí
00:55:01Aquí te espero
00:55:20¿Quieres?
00:55:21No, así no
00:55:25Así no, así no
00:55:29Rayos
00:55:47Ah, vaya
00:55:48¿No ven que hay otros clientes?
00:55:50¿Eso es necesario
00:55:55¿Es tan bueno hacerlo así de llamativo?
00:55:58Las propuestas de matrimonio son discretas
00:56:01Sinceras, muy sinceras
00:56:04Eso es lo más importante
00:56:10Señor Jong-Gio
00:56:13¿Podrías subir ahí?
00:56:35Ah, sí
00:56:37Ah, ah
00:56:48Oh, yeah.
00:57:15잊은 듯 흩어지고 사라져
00:57:21결국 지나면 괜찮은걸
00:57:31문을 열어 시간을 두드려
00:57:38나를 비추는 그대에게 봄날이 될게요
00:57:45빛이 되어 내 품에 안겨서
00:57:53You're the only one for me
00:57:57You're the only one for me
00:58:01John Gio, ¿te casarías conmigo?
00:58:05You're the only one for me
00:58:24Sing
00:58:26Accept
00:58:28내 차처럼 너의 곁에 머물게
00:58:36지절로
00:58:37베살로
00:58:40베살로
00:58:41베살로
00:58:44베살로
00:58:44베살로
00:58:50베살로
00:58:56베살로
00:58:57베살로
00:58:57베살로
00:58:57베살로
00:58:57베살로
00:58:58베살로
00:58:59베살로
00:58:59베살로
00:58:59베살로
00:59:00베살로
00:59:00베살로
00:59:01베살로
00:59:01베살로
00:59:03베살로
00:59:04베살로
00:59:13베살로
00:59:35Oye Sangun, me gustaría agradecerte por lo de hoy
00:59:44¿Y si caminamos hasta la casa?
00:59:46Claro
00:59:51Oye, Wang Nam
00:59:52¿Dónde estás?
00:59:53¿Y dormirás con él?
00:59:55Claro que no, me voy a casa
00:59:58Adiós
01:00:04Yo debí preguntar primero
01:00:07Lamento tardarme
01:00:19¿Te casarías conmigo?
01:00:25Las flores con cicatrices son las más fragantes
01:00:29Creo que esa frase te queda bien
01:00:42Sangun
01:00:49¿Quisieras casarte conmigo?
01:00:51¿Quién es?
01:01:18¿Quién es?
01:01:30¿Quién es?
01:01:55No hay duda de que eres un verdadero actor
01:01:59Fue mi madre la que me convenció de que regresara
01:02:02¿Puedes creerlo?
01:02:06No lo hubiera creído de no ser por esto
01:02:10Luego de esta foto lo creo
01:02:14Dime
01:02:14¿Cómo la conseguiste?
01:02:20Pero el equipo es algo pequeño
01:02:22¿No dijiste que tenías a 100 personas trabajando para ti?
01:02:26Ah, es un proyecto de una producción pequeña
01:02:28Ya no me interesa aceptar proyectos comerciales
01:02:31También quiero aprender más de producción
01:02:34¿Eres feliz?
01:02:38Sí lo soy
01:02:40Aunque es
01:02:41Porque estoy rodeado de gente que es más feliz
01:02:44Ayuda mucho
01:02:45¿Gente que es más feliz?
01:02:47Los de la foto
01:02:48Mis fans
01:02:49Hasta tienen un club
01:03:01Recién casados
01:03:04Ay, qué lindo
01:03:07Sí que se ven lindos
01:03:12Esta es la mejor
01:03:13Sí, creo que es gracias a mí que luce tan bien
01:03:16¿No crees?
01:03:17¿A qué te refieres?
01:03:18Son muy lindas, ¿no?
01:03:20No son nada comparadas contigo
01:03:21Ay, cariño
01:03:23¿Pueden reunirse todos?
01:03:25Tenemos algo que anunciar
01:03:32En lugar de hacer una boda
01:03:34Invitamos a personas importantes para nosotros
01:03:37Prometemos ser muy felices
01:03:41¡Bravo!
01:03:42¡Felicidades, Gio!
01:03:46Aunque...
01:03:48Es un poco extraño
01:03:49A pesar de que estoy demasiado feliz
01:03:52Debo admitir
01:03:53Que tengo un poco de miedo
01:03:55El matrimonio es así
01:03:56Estás feliz, pero con miedo
01:03:58¿Tú también tenías miedo?
01:04:00Oh, sí
01:04:00Aún lo tengo cuando te veo
01:04:05Si no hubiera sido por ustedes
01:04:07Nunca tendría el valor para hacerlo
01:04:10Pero ahora que Sangun está conmigo
01:04:13Prometo
01:04:14Vivir feliz para siempre con ella
01:04:16Se los agradezco
01:04:18¡Felicidades, Gio!
01:04:21Permítanme decirles algo
01:04:23Asegúrense de tener muchos hijos
01:04:28Lo siento
01:04:29Y si, para que todos celebremos a la pareja
01:04:32¿Brindamos?
01:04:36Antes de eso, ¿por qué no nos reunimos todos
01:04:38Y nos tomamos una foto?
01:04:41Ah, miren a la cámara
01:04:43Prepárense todos
01:04:44La foto se tomará en 10 segundos
01:04:46Y si salen
01:04:47¿Todos?
01:04:47¿Cuántos segundos pasaron?
01:04:50¿Estás bien?
01:04:51¿No te lastimaste?
01:04:52Prepárense listos
01:04:53Estoy bien aquí
01:04:54¡Sonrían!
01:04:55¡Sonrían!
01:04:58Voy a ver cómo quedó
01:05:00Ya no corras
01:05:02¡Juez John!
01:05:03¡Venga más cuidado!
01:05:04¡Apúrese de prisa!
01:05:05¡Venga!
01:05:05¡Ven, ven, ven!
01:05:06Oigan, no vayan a atacarme
01:05:07Esta es la buena
01:05:08No se olviden de sonreír
01:05:09Tres, dos, uno
01:05:19Creo que salí bien
01:05:47Epílogo
01:05:58Sang-Gun, oye
01:06:00Sang-Gun
01:06:01¿Qué hora es?
01:06:08Ay, qué desastre
01:06:18¿Cuándo vamos a limpiar todo esto?
01:06:21No podemos llamar a los expertos
01:06:23Para que se encarguen
01:06:25Oye, limpiemos nosotros
01:06:27Ah, pero me duele la cabeza
01:06:30Por cierto, tengo hambre
01:06:33Ah, ¿tienes mucha hambre?
01:06:35Ah, tú quédate aquí
01:06:37Veré si hay algo de comer
01:06:43Una sopa
01:06:49Ah, qué rico
01:06:56Gio, ¿qué día es hoy?
01:06:58¿Qué día?
01:06:59Domingo
01:07:02Claro
01:07:03Así es como debe ser
01:07:12Gracias a todos por ver
01:07:13Amor por Contratos del Final
01:07:14Amor por Contratos del Final
01:07:24Amor por Contratos del Final
Comentarios