series en audio latino y subtitulado , peliculas en latino y subtitulado , animes en audio latino y subtitulado, dramas en latino y subtitulado , todo en latino y subtitulado #peliculaslatino ,#dramasenlatino #kdramas #doramas #animeslatino #doramasenlatino #kdramasenlatino , #kdramas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28Amor por contrato.
00:00:30Los personajes son ficticios.
00:01:23¿Qué pasó?
00:01:25Casi los atropellan.
00:01:32¿Señora Yu?
00:01:35¿Se encuentra bien?
00:01:37Sí, estoy bien.
00:01:39¿Usted cómo está?
00:01:40Bien.
00:01:40Oigan, pero, ¿por qué?
00:01:44Amor por contrato.
00:01:50Episodio 13.
00:01:55¿Qué pasó?
00:01:56Bueno, la señora Yu casi fue atropellada y el señor Pensión la salvó.
00:02:02¿Y el señor Young?
00:02:03¿Y el señor Young?
00:02:06Está ahí.
00:02:09¡Señor Young!
00:02:15Relájese.
00:02:17Ay, listo, ya pasó.
00:02:26¿Te encuentras bien?
00:02:27Sí, solo me hicieron una tomografía.
00:02:29Tengo huesos fuertes.
00:02:31¡Me preocupaste!
00:02:32Su brazo está lastimado.
00:02:33Le pondremos un yeso.
00:02:35Dígame, ¿cree que pueda caminar solo?
00:02:37Por favor, sígame.
00:02:43¿Por qué me miro así?
00:02:51No era necesario que me internaran.
00:02:56Dijeron que era una fractura.
00:02:57No hay de qué preocuparse.
00:02:59Además, puedes sanar sola con el tiempo.
00:03:01Eso lo sé.
00:03:02Y también que te vas a recuperar.
00:03:06Pero, ¿no dijiste que trabajarías?
00:03:09¿O estabas yendo a verme?
00:03:12Fue eso entonces.
00:03:15¿Por eso fuiste tan frío conmigo por teléfono?
00:03:32Muchas gracias por lo que hiciste.
00:03:34El conductor huyó, así que lo buscan por dos delitos.
00:03:38Ya declaré todo con la policía.
00:03:41Ah, claro.
00:03:44Sé que me hiciste una llamada.
00:03:47¿Pero por qué?
00:03:48¿La llamaste?
00:03:50¿Por qué motivo?
00:03:51Es que...
00:03:54Me dijeron que ahora vive contigo y pensé en saludarla.
00:03:58No era necesario.
00:04:04Yo me encargaré de pagar el hospital.
00:04:07Pero debo conseguirte un cuidador.
00:04:09No es necesario.
00:04:10Yo me encargaré de él.
00:04:12¿Es en serio?
00:04:14Así que mejor ya vete y déjalo descansar.
00:04:43No es necesario.
00:04:47Un intento de atropello.
00:04:56Fui adoptada para un matrimonio de conveniencia con tu hermano Kangjin.
00:05:01Por eso me ocultaron en el extranjero.
00:05:03Fui uno de los proyectos más ambiciosos del grupo Ina.
00:05:08¿Cómo pudieron?
00:05:09Por favor, no pienses que estoy al mismo nivel que tú.
00:05:13No somos del mismo tipo.
00:05:17Uno de ustedes debe casarse con alguna de las diez mejores familias, Chebol.
00:05:21Solo me usan para obtener todo lo que quieren y necesitan.
00:05:26Solo por eso me quieren.
00:05:29Debió ser difícil.
00:05:41Hola, hijo.
00:05:43¿Tanto te importa casar a tu hijo en contra de su voluntad?
00:05:46Ahora, ¿qué te pasa?
00:05:48¿Sí lo es?
00:05:49Además, todo mundo lo hace.
00:05:52Escucha, hijo.
00:05:53Es hora de que lo aceptes y...
00:06:16Oye, ¿qué estás haciendo?
00:06:19Sangun, yo...
00:06:25Sangun, yo hice algo que te molestara.
00:06:31¿Hablas en serio?
00:06:33¿Por qué?
00:06:35¿Sientes que eres inmortal o qué?
00:06:37¿Por qué saltaste así y con permiso de quién lo hiciste?
00:06:42Es que no.
00:06:44Había tiempo para pedirle permiso a alguien.
00:06:49Sí, debí pedir permiso.
00:06:52Ah, lo siento.
00:06:54Pero, Sangun, ahora no tengo apetito, la verdad.
00:06:57¿Tienes idea de cuánto me preocupé?
00:06:59Ni siquiera recuerdo cómo llegué al hospital.
00:07:02Lo siento, fue mi culpa.
00:07:05Dijiste que no ibas a preocuparme.
00:07:07Sí, eso dije y me esforzaré por ello.
00:07:14No te preocupes, porque he estado pensando.
00:07:19Y siempre pasa algo entre nosotros y yo.
00:07:23Me siento culpable porque parece que es mi culpa.
00:07:27Quisiera que ahora tú te apoyaras en mí.
00:07:29Te prometo que resolveré esto.
00:07:33¿Resolverlo?
00:07:35Solo espera un poco.
00:07:38Y verás de lo que está hecha tu novia cuando se lo propone.
00:07:42¿Vas a resolverlo?
00:07:45Oh, claro.
00:07:52Espera.
00:07:55No es 100% algodón.
00:07:59Ya regreso.
00:08:00Dame un momento.
00:08:01¿A dónde vas?
00:08:03Ya vengo.
00:08:10Lo arreglarán.
00:08:19No, no combina.
00:08:21Quizás azul.
00:08:23Cómo lo pensé.
00:08:25Este es el ideal.
00:08:27Permiso.
00:08:28¿Qué estás haciendo?
00:08:30Debes cambiarte.
00:08:32Oye, Sangún.
00:08:33¿Puedo hacerlo yo solo?
00:08:38Claro.
00:08:40¿Te vas a quedar?
00:08:44Es cierto.
00:08:46Toma.
00:08:47Iré a esperar en el baño.
00:09:05¿Qué tal?
00:09:06¿Te gusta?
00:09:17¿Qué tal?
00:09:18¿Qué tal?
00:09:18Se ve brillante.
00:09:20Además de alegre y acogedor.
00:09:22Muchas gracias.
00:09:23No puede nada.
00:09:24No.
00:09:37Presidente Choy, ¿podrías conseguirme una entrevista?
00:09:40Ya, ¿ahora qué pasa?
00:09:42Me asustas.
00:09:43Anunciaré mi ruptura.
00:09:45¿Qué?
00:09:46¿Por qué van a romper?
00:09:48Tu imagen pública ya se recuperó.
00:09:50Ay, no puede ser.
00:09:51Entonces lo haré yo.
00:09:52Oye, espera, Ejin.
00:09:55¿Estás seguro de esto?
00:09:56Ya no hay vuelta atrás.
00:09:59Ya lo sé.
00:10:02¿Y te sientes bien?
00:10:07Claro.
00:10:23Hola, Kang Ejin.
00:10:24Hola, ¿qué haces?
00:10:26Estoy en el hospital.
00:10:28John Gio se lastimó.
00:10:29¿Por qué?
00:10:30¿Qué fue lo que le pasó?
00:10:32Tuvo un accidente.
00:10:34Se cayó y se lastimó el brazo.
00:10:36Ah.
00:10:38Oye.
00:10:40Mañana se anunciará nuestra ruptura.
00:10:44Ah.
00:10:46Gracias.
00:10:48Me siento un poco culpable contigo.
00:10:51¿Por qué querías dejar tu trabajo y...
00:10:54Así empezar de nuevo.
00:10:58Siento que arruiné todo.
00:11:02Discúlpame.
00:11:04Pero aún no he empezado nada.
00:11:06¿Por qué llegaste a esa conclusión?
00:11:08No me refería a eso.
00:11:12Solo me sentía mal.
00:11:15¿Puedo saber por qué te sentías tan culpable?
00:11:19Creo que fue por todo.
00:11:21Kang Ejin.
00:11:23Ese es uno de tus malos hábitos.
00:11:26¿Cuál es?
00:11:28Que siempre te sacrificas por aquellos que amas.
00:11:32Pero gracias por desear mi felicidad antes que la tuya.
00:11:36Yo también te estaré apoyando con todo mi corazón.
00:11:42Sigue así.
00:11:45Tú también.
00:11:58Todo esto es una vergüenza y una deshonra.
00:12:02Está bien si solo rompieron.
00:12:05Además, él pronto hará el anuncio.
00:12:07El grupo Ina estaba cerca de nuestras manos.
00:12:10Esto no es un juego.
00:12:11¿Qué has hecho que no logras controlarlo?
00:12:14¿Vas a dejar que haga el ridículo todo el tiempo?
00:12:18Padre, él no quiere esto.
00:12:19Ya no quiero que te metas.
00:12:21Ni siquiera puedes manejar una sucursal pequeña.
00:12:27Dile a Yujin que termine lo que está haciendo y regrese pronto.
00:12:33No toleraré más esto.
00:12:35Sí, de inmediato.
00:12:40Creo que tienes toda la razón con eso.
00:12:43Debe regresar a casa.
00:12:45Yujin me preocupa porque es mi hermanito y solo quisiera cuidarlo estando cerca de nosotros.
00:13:02Señor Kim.
00:13:03Sí, señor.
00:13:04¿El grupo Ina ha mencionado a su hija desde el incidente de hace 13 años?
00:13:09Lo que yo sepa.
00:13:12Su padre les ha insinuado que Kang Ae Jin es el heredero de Kang Jin.
00:13:16Quizá lo prepara para heredar la empresa antes de causar más problemas.
00:13:23No puedo quedarme con los brazos cruzados.
00:13:27No les voy a dar ese gusto.
00:13:36Hola, buenas tardes.
00:13:38Te ves más apuesto con la bata de hospital que con la de juez.
00:13:42Hasta hicieron su nidito de amor.
00:13:44Diríamos que es como un jardín.
00:13:46Con este edredón sudarías hasta en el polo norte.
00:13:49Qué celos.
00:13:49Quisiera que me hospitalizaran para que así mi reina me consintiera con sopa caliente.
00:13:54No se preocupen, solo bromeo.
00:13:57Sí, sobre el vehículo en cuestión, conozco a un detective, así que le pregunté y...
00:14:04No hay registro, pero revisarán las cámaras.
00:14:09Comprendo.
00:14:10Muchas gracias, señorita Kim.
00:14:14Nos alegra verlo bien.
00:14:17¿Cómo se atrevieron?
00:14:24Debió ser planeado.
00:14:26Pero, ¿por qué atacarían a un juez del tribunal familiar?
00:14:29Sé que no das una buena primera impresión.
00:14:35Quizás eso fue uno de los detonantes para que te atacaran.
00:14:40¿Sabes reír?
00:14:41No pensé que pudieras.
00:14:43Hazlo más fuerte.
00:14:44Jefe.
00:14:46Descansa.
00:14:49Tómate tu tiempo.
00:14:51Le delegaré tus asignaciones a alguien más.
00:14:54Señor, estoy bien, en serio.
00:14:55No prestes atención a esos rumores.
00:14:57Tu equipo y yo sabemos la verdad.
00:14:59Que el amor que se tienen es verdadero.
00:15:03Eres una buena persona.
00:15:07Ánimo.
00:15:10Lamento haberlo preocupado.
00:15:12Se lo agradezco.
00:15:15¿Presumes que te elogié?
00:15:18¿Tienes duraznos o algo así?
00:15:20Yo.
00:15:22Olvídalo.
00:15:24Hoy vi lo que realmente sientes por tu esposa.
00:15:27No creo que seas tan malo como dicen, pero quizás es porque ya los vi juntos.
00:15:32Bueno, hasta no ver no creer.
00:15:34Así que, si te vuelves a enfermar, te mato.
00:15:37No lo olvides.
00:15:41No me decepciones.
00:15:43Hasta luego.
00:15:45Descansa.
00:16:07Debe ser incómodo que estés aquí, ahora que todos saben quién eres.
00:16:11Me encuentro bien.
00:16:13Gracias a ustedes por haber venido.
00:16:15Ay, no diga eso.
00:16:18Sé que mi esposo no es la persona más sencilla de trato, pero realmente se está esforzando porque quiere que
00:16:25funcione.
00:16:26Lo sabemos.
00:16:26Aunque tiene sus momentos.
00:16:31Tú tampoco eres tan normal que digamos.
00:16:34Deberías volver con él, por favor, cuídalo.
00:16:39Seguro está esperando que regreses.
00:16:41Seguro que sí, lo vi bastante inquieto adentro.
00:16:44Deberías ayudarlo.
00:16:45Claro.
00:16:45Hasta luego.
00:16:57¿Por qué estás aquí?
00:16:59Espérame adentro.
00:17:00Oye, Sangun.
00:17:02Fue gracias a ti que ahora hay quienes hayan venido a verme.
00:17:09Hace frío.
00:17:11Regresemos.
00:17:12Gracias.
00:17:30Es para usted.
00:17:32Por su trabajo.
00:17:39Jun Gilte.
00:17:46El número que marcó se encuentra fuera del área de servicio.
00:18:02Buen día.
00:18:03Habla Soy John.
00:18:05El presidente se encuentra en medio de una reunión muy importante.
00:18:08Me dijo que esta es la última advertencia.
00:18:19Si intentan eliminarme, también a Jamie.
00:18:25Oye, ¿por qué no me das a tu hija?
00:18:30Las conversaciones con A.G. terminaron.
00:18:33Dime una cosa.
00:18:35¿Tu padre lo sabe?
00:18:36Porque parecía que ya tenía en mente para eso a su hijo menor.
00:18:42Oye, por favor, no digas eso.
00:18:44Es que A.G. ya le dio la espalda a la familia con lo que hizo.
00:18:49Aún así, tu hermano menor era a quien teníamos contemplado.
00:18:55Pero pensé que me habían contemplado a mí.
00:19:00Puedo encargarme de A.G. si gustas.
00:19:02Pero, ¿no crees que deberías pensar en grande?
00:19:06Si unimos nuestras fuerzas, es cuestión de tiempo para tener el tercer lugar.
00:19:15Entonces, ¿ya se resolvió todo con tu ex esposa?
00:19:20¿Estás seguro de eso?
00:19:21Eso fue hace siglos, presidente.
00:19:28Claro.
00:19:56¿Cuándo llegaste?
00:19:59¿Quieres tomar algo conmigo?
00:20:19¿Ahora qué sucedió?
00:20:22Oí que G.O. se lastimó.
00:20:25Fui a verlo, pero...
00:20:28no me dejaron pasar.
00:20:30Pensé que no te preocupabas por eso.
00:20:33Siempre he querido tomar algo contigo.
00:20:35¿Y pasó?
00:20:36¿En serio?
00:20:37Salud.
00:20:46Cuando descubrí quién era Choi Sang-gun, me sorprendí y pensé que era rara.
00:20:53Pero al conocerla más y pasar tiempo con ella, cambié de opinión.
00:20:58Yo creo que el raro es Yong-ji-oh.
00:21:03Es cierto.
00:21:07Por eso no sé qué debería pedirle.
00:21:10¿Te debe algo o qué?
00:21:12Le hice un favor y dijo que, a cambio de eso, él haría algo por mí.
00:21:18¿Qué desearías tú si estuvieras en mi lugar?
00:21:23Le pediría que cuidara a Jamie.
00:21:26No me refiero a G.O.
00:21:27Me refiero a Choi.
00:21:36Nada.
00:21:43¿Entonces qué te hizo querer ser actor?
00:21:45Y dejar de lado todos tus privilegios.
00:21:48No eran tan buenos.
00:21:51Si no, ¿por qué me iría de casa?
00:21:53A menudo pensaba que...
00:21:56Sería genial renacer en una de las grandes familias de Chebol.
00:22:01Por eso intenté acercarme, pero...
00:22:03No es para cualquiera.
00:22:07Creo que...
00:22:09No me esforcé lo suficiente.
00:22:11Yo diría que es bueno.
00:22:14Tú lo haces bien.
00:22:15No me mientas.
00:22:19Entonces, ¿por qué quisiste ser actor?
00:22:25Parecía bueno vivir...
00:22:28Otro tipo de vida.
00:22:30Y el éxito llegó rápido.
00:22:32Además de que todo...
00:22:34Lo que intentaba, lo lograba.
00:22:37Y era mío.
00:22:40Quizás ya lo daba por hecho...
00:22:43Que lo que uno hace por otros...
00:22:46No siempre es apreciado.
00:22:52Pero...
00:22:54Ahora es algo...
00:22:55Que ya comprendo.
00:23:00Debes actuar en un melodrama.
00:23:02Uno donde mueras por la protagonista.
00:23:04Lo estaré esperando.
00:23:05Soy tu fan.
00:23:07¿Tú...
00:23:08¿Eres mi fan?
00:23:09Mm-hmm.
00:23:12¿Entonces por qué...
00:23:13Me tratas así?
00:23:15Bueno...
00:23:15Porque causas problemas...
00:23:17Y porque este es mi trabajo.
00:23:21¡Salud!
00:23:35¿Gwangnam, estás en casa?
00:23:37Sí.
00:23:38Acabo de llegar.
00:23:39¿Puedes ver si está viva?
00:23:42Me quedaré en el hospital.
00:23:44¿Al fin dormirán juntos?
00:23:46¿Jajajaja?
00:23:48Buenas noches.
00:23:51Es tan tímida.
00:23:54Ay, me da algo de miedo.
00:23:58Ay, no puede ser.
00:24:13Me asustó.
00:24:15¿Qué necesitas?
00:24:16Ah.
00:24:17¿Esto?
00:24:18No, no es eso.
00:24:19Descuide.
00:24:20Con lo que me dio la última vez equivale a tres meses.
00:24:24Solo estaba preocupado y me preguntaba si ya comió.
00:24:29No tengo apetito.
00:24:30Debe hacerlo para recuperarse.
00:24:34Disculpe.
00:24:36Ah, cierto.
00:24:38Descuide.
00:24:38No soy de guardarme lo que pienso.
00:24:41Y lo que me dijo la última vez.
00:24:43Y lo que me dijo la última vez, solo lo interpreté como una pelea sin sentido.
00:24:47Ah, no quiero que se equivoque, pero será difícil para Sangun si me mudo.
00:24:52Y cuando piense que esté lista, ella lo hará.
00:24:57Buenas noches.
00:25:00Buenas noches.
00:25:02Buenas noches.
00:25:05Sangun.
00:25:07Acuéstate aquí.
00:25:08Yo dormiré ahí.
00:25:09Oye.
00:25:10Oye, si no te recuestas, voy a gritar.
00:25:14Ah.
00:25:30¿No puedes dormir?
00:25:33No, a veces tengo insomnio.
00:25:39¿Quieres salir a caminar un rato?
00:25:43Claro.
00:25:58No te incomoda que se te queden viendo.
00:26:02Deberías quitarte los lentes.
00:26:23Dar paseos así te ayudarán a conciliar el sueño.
00:26:27Cuento contigo.
00:26:29Claro.
00:26:29Tú solo dime.
00:26:31Claro.
00:26:33Claro.
00:26:34No te incomodo.
00:26:42Choän.
00:26:42No te беспétenía.
00:26:43Bueno, pues si notas los.
00:26:44Cuento contigo.
00:26:47Bueno.
00:26:52Buenas
00:26:53noches. Hola.
00:26:57Lot. Yispu.
00:26:58Obispo
00:26:58socio. Porque ahora
00:26:59sí. Lo amo.
00:27:00Aquí. Queigo.
00:27:02Echas.
00:27:02Centigo.
00:27:02Eniane. Jes anos. Por mi niña.
00:27:10Sangun, lo siento, pero debo ir al baño. Adelántate.
00:27:14Bien.
00:27:22Quisiera que me dieran de alta mañana. Soy Yong Ji-oh.
00:27:26Oh, déme un momento. Doctor, su paciente.
00:27:29¿Señor Yong Ji-oh?
00:27:30Sí.
00:27:31Es que debemos ver cómo evoluciona. Quizás aún no lo siente por los analgésicos, pero va a tener más dolor.
00:27:38Le aseguro que estaré bien con las pastillas.
00:27:41No diga eso. Lo mejor es tenerla en observación unos días más.
00:27:44Por favor, déme de alta. No quiero que mi esposa siga sufriendo por estar aquí más tiempo.
00:28:10Por favor, déme de alta. No quiero que mi esposa siga sufriendo por estar aquí más.
00:28:19Por favor, déme de alta. No quiero que mi esposa siga sufriendo por estar aquí más.
00:28:29No quiero que mi esposa siga sufriendo por estar aquí más.
00:28:59¿En solo un día? Mejor voy a hablar con él.
00:29:03Ah, no hace falta. Prefiero descansar en casa.
00:29:07¿Aún así no crees que es mejor hacerle caso al doctor?
00:29:10Ah, siendo sincero, me dan miedo los hospitales y tuve pesadillas toda la noche.
00:29:18¿Por eso me pediste que saliéramos a caminar?
00:29:22Ajá.
00:29:25¡Atención!
00:29:26¡Aquí viene Kang!
00:29:27¡Paren todo!
00:29:28Prepara todo.
00:29:30Señor Kang, ¿cómo está?
00:29:31¿Cuáles son sus motivos?
00:29:32¿Dirá algo sobre su relación?
00:29:33¿Por qué rompió el compromiso?
00:29:34Solo diré que nuestro amor sí fue sincero, pero debido a la situación actual decidimos separarnos y desearnos lo mejor.
00:29:48Así que quisiera pedirles un favor.
00:29:52Ya no molesten a la señorita Choi Sang-un.
00:29:59Y yo seguiré con mi trabajo como actor.
00:30:03Kang Ejin es una buena persona.
00:30:06A todos, muchas gracias por venir.
00:30:16Ya no...
00:30:17Kang Ejin habla sobre su ruptura.
00:30:19Molesten a la señorita Choi Sang-un.
00:30:21Debió dejarnos acompañarlo.
00:30:23¿Por qué decidió hacerlo solo?
00:30:26¿Quieres ir a verlo?
00:30:32¿Y ustedes qué hacen aquí?
00:30:34Ah, nos dijo que estaría en casa, pero no pensamos que haría esto.
00:30:39Mejor ve a ver cómo se encuentra.
00:30:45¡Ejin!
00:30:48¡Ejin!
00:30:52¿Qué hacen aquí?
00:30:55¿Acaso dijo algo el presidente?
00:30:57No.
00:30:58¿Tú cómo estás?
00:31:00Donde sea que voy, todos me preguntan eso.
00:31:04Estoy bien.
00:31:05¿Y cuándo se irán esos reporteros?
00:31:08Quizá en unos días.
00:31:10¿Y eso?
00:31:11¿Me trajeron algo?
00:31:12Es todo suyo.
00:31:14Ya comí.
00:31:15Me retiro.
00:31:17Ejin...
00:31:18¡Ven con nosotros!
00:31:26¡Ven con nosotros!
00:31:27Hola.
00:31:29Ah, ¿qué tal?
00:31:31Oye, ¿cómo está Ejin?
00:31:33Por fuera se ve bien.
00:31:35¿Y esto?
00:31:39Estuviste un día en el hospital.
00:31:41¿Por qué tantas cajas?
00:31:44¿Eres príncipe o qué?
00:31:45Oye, ¿podrías llevarnos a casa?
00:31:49¿Qué?
00:31:50Lo mejor sería no ir.
00:31:52Hay muchos reporteros.
00:31:54Debo hacer las compras, cocinar y preparar Jock todos los días.
00:31:59¿En serio prepararás Jock?
00:32:01¿Pero por qué?
00:32:01Si el instantáneo no sabe mal, dale una oportunidad.
00:32:04¿De qué estás hablando?
00:32:06Un Jock que no tenga bulón fresco, pulpo y verduras picadas no es Jock.
00:32:19Sangun, tengo un brazo lastimado.
00:32:21Y por eso me sería imposible ayudarte.
00:32:24Lo sé.
00:32:25Por eso es que iré contigo y te voy a cocinar todos los días.
00:32:30Vamos a nuestra casa.
00:32:31Es cierto.
00:32:32¿Podríamos ir ahí?
00:32:34¿Que vaya a tu casa?
00:32:36Bueno, yo no.
00:32:37No se quedará en mi habitación, ¿sí?
00:32:38¿Quieres que comparta la mía?
00:32:40Es que yo...
00:32:41Ay, ¿sabes qué odio compartir?
00:32:43¿Por qué no vas a la casa de Gio?
00:32:45Ay, es incómodo quedarse en casa ajena.
00:32:47Oigan, yo...
00:32:48¿Y esto es todo?
00:32:50Sí.
00:32:50¿Por qué es tanto?
00:32:52Mejor deja de quejarte y ten cuidado.
00:32:54Son costosos.
00:32:55Oigan, mejor...
00:33:05El señor Pensión se aceptó quedarse contigo.
00:33:08Se ve que es un romántico.
00:33:10No se le nota nada, pero es muy cariñoso.
00:33:13Sí, ni trata de ocultarlo.
00:33:15Además, ama cuando le cocino.
00:33:19Gio, mientras te estés recuperando, yo me encargaré de ti.
00:33:23No tienes por qué hacerlo.
00:33:24¿No me incomodará mi habitación?
00:33:26Porque su casa es enorme.
00:33:27Mientras esté conmigo estará bien.
00:33:29No te preocupes por eso.
00:33:31¿Verdad que todo estará bien?
00:33:34Es...
00:33:34Cierto.
00:33:36Pero bueno, yo...
00:33:37Es amor.
00:33:38Amor verdadero.
00:33:40Señor, me siento conmovido.
00:33:42Señor.
00:33:44Ajá.
00:33:46Sigue conduciendo.
00:33:47Eso es algo.
00:33:53Se vieron ayer, así que ya se conocen.
00:33:57Él se quedará aquí solo unos días.
00:34:00Y porque me tiene a mí para cuidarlo.
00:34:02Es que...
00:34:03Espera.
00:34:04Él se lastimó por salvarte.
00:34:06Así que tendrás que soportarlo.
00:34:15¿Tienes un cepillo de dientes?
00:34:17Sí.
00:34:18No toques mis cosas.
00:34:20Gracias, Wang Nam.
00:34:22Hasta luego.
00:34:24Adiós.
00:34:25Gio, por aquí.
00:34:26Puedes usar esta habitación.
00:34:39Es grande.
00:34:41Más que la mía.
00:34:45Guau.
00:34:48Su casa.
00:34:49¿Qué es esa cosa?
00:34:51¿Ah?
00:34:55Se ve tan lindo.
00:34:57Le preguntaré a Sangun si...
00:34:59Podemos tener uno.
00:35:06Mira ahí.
00:35:07Te faltó una mancha.
00:35:09Ahí.
00:35:10Justo esa.
00:35:11Es muy obediente.
00:35:17Sí, diga.
00:35:18Soy yo.
00:35:19Hola.
00:35:20Llega con Ejin a las dos.
00:35:21Tiene una sesión de fotos.
00:35:23Está bien.
00:35:26Esto será increíble.
00:35:28¿Y esto?
00:35:31Oh, es un control remoto.
00:35:37Oh, es genial.
00:35:40Quiero uno de esos.
00:35:51¿Por qué limpias si nunca lo haces?
00:35:53Porque el señor Wang ya no está.
00:35:55Déjalo.
00:35:56Luego lo haré yo.
00:36:01Señora Yu.
00:36:04Corte sus lazos con el grupo Ina.
00:36:08Sé cuidarme sola.
00:36:09Pero ellos no son buenas personas.
00:36:13Seguramente hasta yo les parezca una molestia.
00:36:15Ya no hables de mi matrimonio con ellos.
00:36:20¿Y ya qué estamos en eso?
00:36:23¿Sales con él, señorita?
00:36:25Ya no me digas señorita.
00:36:28Y por favor, no menciones frente a él nada que tenga que ver con los Kang Jin.
00:36:34Ya te encargaste de arruinar todo.
00:36:36¿A qué se supone que se dedica?
00:36:41Ahora el examen del servicio civil.
00:36:49Sangun, te traje su ropa.
00:36:52¡Cuñado!
00:36:54Te traje tu ropa.
00:36:56¡Nos vemos!
00:36:57¡Hasta luego!
00:37:14Sangun.
00:37:15¿Sí?
00:37:17Es la señora Yu.
00:37:19Ah, no te preocupes por ella.
00:37:21Solo...
00:37:22Considérala como una vecina.
00:37:27Y sobre ese incidente...
00:37:29¿Crees que haya sido...
00:37:32un accidente normal o algo más?
00:37:35¿Por qué me lo preguntas?
00:37:37No sé...
00:37:38si sabes que la señora Yu tiene muchos enemigos.
00:37:43Estoy seguro...
00:37:44de que solo fue un accidente.
00:37:46No te preocupes.
00:38:08¿Por qué eres tan gracioso?
00:38:10¿Qué?
00:38:11¿Ahora qué hice?
00:38:12Ay, me duele el estómago de la risa.
00:38:18¿Quieres algo de comer?
00:38:20Pide lo que tú quieras.
00:38:22¿En serio?
00:38:23¿Puedo ordenar lo que quiera?
00:38:24Claro.
00:38:25Adelante.
00:38:26¿Qué tal el yokbal?
00:38:28Suena bien.
00:38:29Es una comida tradicional coreana.
00:38:31En Alemania tenemos el fein.
00:38:33Eso suena delicioso.
00:38:35Creo que está de moda.
00:38:40Ah, señora Yu.
00:38:43Digo, hola.
00:38:45Soy su tía.
00:38:48¿Quisiera cenar con nosotros?
00:38:50No.
00:38:50Me cae pesado a esta hora.
00:38:52Ah, pedimos en un lugar bastante famoso.
00:38:56Y la comida sabe mejor en compañía.
00:38:59Ah, si acepta, le aseguro que le va a gustar.
00:39:21Te dije, no teníamos por qué invitarla.
00:39:24Sangun hizo una ensalada de pimientos, ya que usted no come yokbal, y que además solo consume local, así que
00:39:31revisé y los pimientos sí son de aquí y descuide.
00:39:34¿Quisiera una silla?
00:39:36No, gracias.
00:39:39Estoy bien.
00:39:43¿Por qué no pruebas un poco, tía?
00:39:56Está muy fresco y delicioso.
00:40:04De nuevo, gracias por lo de ayer.
00:40:09Por cierto, ya no se ve en sus veintes.
00:40:13¿Para qué nivel se prepara?
00:40:20Come o se va a enfriar.
00:40:22Claro.
00:40:34Si dejamos todas las puertas abiertas, se sentirá como estar en un mismo espacio.
00:40:39Ah, como en familia.
00:40:41¿Está insinuando que quiere estar conmigo?
00:40:44¿No frente de la señora Yu?
00:40:47Ah, quizás si en vez de una, dos personas...
00:40:50¿Quiere compartir la habitación con ella?
00:40:54No, perdón, no me refería a eso.
00:40:57Entonces, ¿insinúas que te da miedo dormir solo?
00:41:00No es eso.
00:41:01No, ah, yo...
00:41:05¿Saben qué? Creo que yo me retiraré a dormir.
00:41:15¿Qué?
00:41:16No se puede.
00:41:18No dormiremos juntos.
00:41:22¿Qué enseñó?
00:41:48Cuando la señora Yu dejó el país con la señorita Jamie,
00:41:51pensé que era para mantener el poder en la empresa.
00:41:56Pensé que aspiraba demasiado alto.
00:41:58Pero cuando regresó trece años después...
00:42:03¡Ja, ja, ja!
00:42:04Señora Yu, ¿cuánto tiempo?
00:42:06Es un gusto volver a verla.
00:42:08Se veía como si se hubiera quitado un gran peso de encima.
00:42:11Me dijo que volvería a trabajar cuando la señorita se casara con alguien de los Kang Jin.
00:42:15Y le pregunté que si luego de tantos años en el extranjero, no pensaba que merecía algo mejor.
00:42:21Y dijo que...
00:42:22Me basta con saber que estará en un buen lugar.
00:42:26Lo di todo desde los inicios del grupo INAH.
00:42:29Y gracias a todo eso, es lo que es ahora.
00:42:35Pero...
00:42:35Al final, todo eso se determina por el linaje.
00:42:40Ni el amor, ni el trabajo logran sobrepasarlo.
00:42:47Jamie es increíble.
00:42:49Me supera en todo sentido.
00:42:52Pensé que se había encariñado con ella.
00:42:54O algo así.
00:42:55Pero cuando la volví a ver, luego de que el encuentro con los Kang Jin fracasara...
00:43:03Nunca olvidaré ese momento.
00:43:06Pensé...
00:43:06Que la señora Yu lloraba por la traición de Jamie.
00:43:10O por rencor.
00:43:17Señora Yu, pero no era por eso.
00:43:20Pobre Jamie.
00:43:22Estaba triste.
00:43:23Pobre de...
00:43:24Porque la señorita Jamie sería lanzada contra el mundo.
00:43:28¿Quién la hubiera visto?
00:43:30Pensaría que ella era...
00:43:34Su madre biológica.
00:43:38Señora, ¿acaso la señorita...
00:43:42En realidad es su hija?
00:43:45¿Qué hago?
00:43:58Sé que lo que hizo estuvo mal.
00:44:00Pero quizás esa era su forma de quererla.
00:44:03¿Qué hago?
00:44:07Amén.
00:44:52Amén.
00:44:58¡Shh!
00:45:01Quizás sí te da miedo dormir solo.
00:45:09Acuéstate.
00:45:11Ah, sí.
00:45:19Sangon, mañana volveré a mi casa.
00:45:23¿Por qué? ¿No te sientes cómodo aquí?
00:45:26Me encuentro mejor gracias a ti, pero debo volver a trabajar y está la señora Jun.
00:45:34No es fácil llevarse con ella, lo siento.
00:45:38Como es nuestra última noche juntos, ¿te quedarías conmigo hasta que me duerma?
00:45:44No tardo mucho.
00:45:51No.
00:45:59No.
00:46:00No.
00:46:06No.
00:46:08No.
00:46:18No.
00:46:20No.
00:46:20No.
00:46:20No.
00:46:21No.
00:46:35No.
00:46:38No.
00:46:39No.
00:46:45No.
00:46:47No.
00:46:47No.
00:46:48No.
00:46:55No.
00:47:01No.
00:47:15No.
00:47:18No.
00:47:26No.
00:47:28ya lo es porque hasta donde tengo entendido es juez de noveno grado ella es de la élite
00:47:43en cuanto consigue lo que quiere cuelga
00:47:50caldo de rabo de buey pensé que necesitarías esto
00:47:58oí que se le rompió el brazo y le preparé esto
00:48:05con cuidado tomé esto el que guste el de en medio claro excelente elección
00:48:13hay algo que no te había dicho antes y es que soy ambidiestro buen provecho
00:48:28te odio tanto
00:48:33la usas muy bien
00:48:36porque no comiste solo
00:48:40no es cierto toma
00:48:46qué tal sabe
00:48:48delicioso
00:48:49tú lo hiciste
00:48:50sí
00:48:53y de hecho limpiaste bastante bien
00:48:56gracias
00:49:12ah
00:49:12había muchos reporteros afuera qué incómodo hermano no te preocupes sabes por qué dejé la casa y me peleé con
00:49:21papá sabes por qué lo hice por mi mamá por eso he cuidado a la señora cho y este tiempo
00:49:26tu madre
00:49:30sé que papá no es fácil
00:49:35y no lo digo para provocarte
00:49:39pero sé que papá no me dejará en paz
00:49:43y lo que tanto quiere se lo tendré que dar sabes de qué hablo
00:49:49sé que terminaron
00:49:51sonjín
00:49:51la gente no sabe que los dos somos hermanos
00:49:54quieres proteger a tu madre no
00:49:56por eso te conviene
00:50:00sonjín
00:50:00qué tienes
00:50:07si te atreves a bañarla
00:50:11no me importará que seas mi hermano
00:50:22vaya
00:50:23pude ver tu actuación en vivo
00:50:29claro
00:50:30adelante
00:50:49solo me tiene a mí
00:50:53come o se va a enfriar
00:50:54sí
00:50:57porque eres tan gracioso
00:51:00te odio tanto
00:51:06entiendo
00:51:08es porque ella se ríe tanto
00:51:18sangun salió por un momento
00:51:20le importa si hablamos de algo
00:51:26es una pena encararla así
00:51:28lo siento
00:51:30pero debo ir al grano
00:51:32señora Yu
00:51:34acaso usted
00:51:35es la madre biológica
00:51:37de sangun
00:51:43no te dije
00:51:44que fui su niñera
00:51:45aún no se lo he dicho a sangun
00:51:47porque podría sorprenderse
00:51:49Gio
00:51:49no sé de qué estás hablando
00:51:53de que ella
00:51:54es solitaria
00:51:57puede que parezca fría con usted
00:51:59pero renunció a su fortuna
00:52:00y la trajo a casa
00:52:01y aunque no lo parezca
00:52:03siempre se preocupa por usted
00:52:06sé que no me corresponde decirlo
00:52:08porque no sé cómo se sienta usted
00:52:10pero me gustaría
00:52:11que se llevaran bien
00:52:14¿no crees que te estás metiendo
00:52:16donde no debes?
00:52:17lo lamento
00:52:18pero no tenía otra opción
00:52:20sé que el grupo INA
00:52:22la está extorsionando
00:52:26eso significa
00:52:27que sangun está en peligro
00:52:30por supuesto
00:52:31también usted
00:52:37¿sabe que el accidente
00:52:39no fue casualidad
00:52:42¿verdad?
00:52:46usted no vino aquí
00:52:49solo para pasar el rato
00:52:51señor juez
00:53:01¿de qué se trata?
00:53:03¿qué sucede con Ejin?
00:53:14quisiera
00:53:14hacer un contrato contigo
00:53:16¿cómo lo llamaba Ejin?
00:53:18¿una
00:53:18asistente?
00:53:21qué curioso es el mundo
00:53:25bueno
00:53:25al menos escúchame
00:53:27¿y si hablamos
00:53:28de la señora Tiffany?
00:53:31lo sabía
00:53:33ella no tiene nada
00:53:34que ver conmigo
00:53:35¿sabías que ella
00:53:37es una molestia
00:53:37para el grupo INA?
00:53:39supe que apenas
00:53:40tuvo un accidente
00:53:42¿crees
00:53:43que eso fue casualidad?
00:53:48¿cómo se llamaba?
00:53:53proyecto Jamie
00:53:54me reí mucho
00:53:56cuando escuché
00:53:57ese término
00:53:57como no tenían
00:53:58una heredera
00:53:59crearon una
00:54:00para venderla
00:54:01es ingenioso
00:54:02¿no crees?
00:54:03la señora Yu
00:54:03es muy lista
00:54:04pero tú
00:54:06saboteaste el producto
00:54:07es que
00:54:08es muy divertido
00:54:10porque al final
00:54:11igual
00:54:11terminé
00:54:12involucrado
00:54:13en esto
00:54:15¿qué estás
00:54:16insinuando?
00:54:18no te pido
00:54:19que te cases
00:54:19conmigo
00:54:20te propongo
00:54:21un negocio
00:54:22además
00:54:23tú no eres
00:54:24mi tipo
00:54:24si firmas
00:54:26este contrato
00:54:26la señora Yu
00:54:28y yo
00:54:28nos salvaremos
00:54:29y tú obtendrás
00:54:30dinero
00:54:31ambos ganamos
00:54:32¿en serio?
00:54:34no me hagas reír
00:54:37no es que tu profesión
00:54:38sea de presumir
00:54:39y tampoco
00:54:40eres una heroína
00:54:41que salva hombres
00:54:42¿no crees
00:54:44que soy mejor
00:54:44que los otros?
00:54:45yo puedo asegurarme
00:54:47de que estén a salvo
00:54:48ella no entra
00:54:50en esto
00:54:50señorita Sangun
00:54:51¿por qué pagaste
00:54:527.5 millones
00:54:54por la deuda
00:54:54de la señora Tiffany
00:54:55que te hizo
00:54:56querer protegerla
00:54:57así?
00:54:58¿en serio
00:54:58crees que no sé
00:54:59lo que hago?
00:55:08tómate tu tiempo
00:55:09para pensarlo
00:55:10¿de acuerdo?
00:55:14esperaré
00:55:14la llamada
00:55:33esto
00:55:34tu liquidación
00:55:36pero Ejin
00:55:37¿por qué
00:55:38ahora
00:55:39es cuando más
00:55:40necesitas un guardaespaldas?
00:55:42estaré bien
00:55:44no te preocupes
00:55:46¿no haces esto
00:55:47por Jung-Wan
00:55:48o sí?
00:55:50llévense bien
00:55:51y
00:55:52vengan a visitarme
00:55:53para ir a comer
00:55:59Kang-Ejin
00:56:00para mí eres
00:56:02la celebridad
00:56:03número uno
00:56:04¿qué significa eso?
00:56:07gracias
00:56:07pero
00:56:09sobre el dinero
00:56:10no quiero tomarlo
00:56:20muchas gracias
00:56:21por todo
00:56:33hola
00:56:34buenas tardes
00:56:35hace tiempo
00:56:36que no lo veo
00:56:37no
00:56:37entonces
00:56:38si se lesionó
00:56:39sí
00:56:40tuve que ir
00:56:41al hospital
00:56:41debió ser algo grave
00:56:42¿y tú
00:56:44no sufriste
00:56:45con tanto reportero?
00:56:47¿sufrir?
00:56:49nada de eso
00:56:50podría decir
00:56:51que fue muy caótico
00:56:52jajajaja
00:56:53permiso
00:56:55claro
00:57:18nos vemos luego
00:57:20adiós
00:57:28hasta luego
00:57:29sí
00:57:35¿tienes algo
00:57:36que decirme?
00:57:38Kang-Ejin
00:57:41lamento todo
00:57:42por lo que tuviste
00:57:44que pasar
00:57:45¿quieres pasar?
00:57:48claro
00:57:55Jamie volvió a salir
00:57:57porque llegaste
00:57:59quizás
00:58:00se encariñó
00:58:03la señorita
00:58:04Choi me dijo
00:58:05que se siente
00:58:05incómoda contigo
00:58:06¿incómoda
00:58:07conmigo?
00:58:09no es lo que crees
00:58:12eso significa
00:58:13que está enamorada
00:58:15por favor
00:58:17protégela
00:58:19pase lo que pase
00:58:23en realidad
00:58:24me caes mal
00:58:25pero eres
00:58:26el único
00:58:27al que puedo
00:58:27pedírselo
00:58:28solo a ti
00:58:31hazlo
00:58:32¿sí?
00:58:34no te preocupes
00:58:35porque
00:58:37jamás
00:58:39volveré
00:58:39a perderla
00:58:41debe estar
00:58:43muy feliz
00:59:11no te preocupes
00:59:19¿Por qué le gusta a alguien que es un juez?
00:59:23No vino aquí solo para pasar el rato, señor juez
00:59:27Por favor coopere
00:59:29Porque
00:59:35Solo así
00:59:36Usted y Sangu podrán estar a salvo
00:59:42Por favor confíe en mí
01:00:00Jamie
01:00:01Jamie
01:00:11Jamie
01:00:43¿Qué tonterías estás diciendo?
01:00:45Sé que papá necesita al grupo Ina
01:00:47Solo lo quiero ayudar
01:00:50Pero esa es la mujer con la que salía tu hermano
01:00:54¿Estás loco o qué?
01:00:56¿Qué ya olvidaste lo que te hizo hace 13 años?
01:01:01Los matrimonios en este ambiente siempre son así
01:01:04Y si podemos obtener algo, ¿qué más da?
01:01:08Ya casi lo logramos
01:01:13Se lo diré al presidente
01:01:19Yo lo haré cuando sea el momento, mamá
01:01:22Solo espera
01:01:32He estado orgullosa de mi trabajo los últimos 13 años
01:01:37Eso lo sé
01:01:38Claro que sí
01:01:39Así es
01:01:40Pero que llegue un imbécil como él y luego...
01:01:44Ya sé quién se cree, ¿eh?
01:01:47No quiero saberlo
01:01:51Sangun
01:01:51Ya te retiraste, así que no deberías involucrarte con él
01:01:57¿Eso crees?
01:02:01Igual empezaba a sentirme orgulloso como guardaespaldas de Kang He-jin
01:02:05¿Y por qué lo dejaste?
01:02:08Me despidieron
01:02:09¿Por qué?
01:02:11He-jin está raro
01:02:13Y se...
01:02:14Deshace de...
01:02:15Las cosas
01:02:16¿En serio?
01:02:18Ajá
01:02:18De hecho...
01:02:20Hace poco hablé con él
01:02:22Y sonaba como si se estuviera despidiendo
01:02:25¿E-jin hizo eso?
01:02:31Entonces...
01:02:32Sigamos con esto
01:02:37¿Sabes todo lo que hice para crearte?
01:02:40Todos los problemas a los que nos enfrentamos para llegar hasta aquí
01:02:46¿Qué te pasa? ¿Me morí o qué?
01:02:59Dice que soy complicado, pero ella...
01:03:11No puede ser
01:03:17Por favor, reconsidéralo
01:03:19Lo he pensado mucho
01:03:21Esta es la mejor opción
01:03:24No me mires así
01:03:27Ya sé que no es fácil
01:03:29¿Vas a renunciar por completo
01:03:31A la vida que querías por la señorita Choi?
01:03:35Ya no hablemos de eso
01:03:40En estos días he estado aprendiendo mucho sobre el amor
01:03:44¿A qué viene eso?
01:03:46Sigo recordando mi pasado
01:03:50Es como si me leyeran la ley del amor
01:04:08Buen día
01:04:09Soy Kang-e-jin
01:04:11Quiero aclarar los rumores que han circulado sobre mí
01:04:15Resiento algo malo
01:04:17Pero antes de comenzar
01:04:20Quisiera disculparme con mis fans quienes lo han pasado mal
01:04:28Yo soy el hijo menor del grupo Kang-jin
01:04:34Oculté mis orígenes para concentrarme en mi carrera como actor
01:04:37Pero al ver como otros han sido heridos o han intentado aprovecharse
01:04:44Ya no puedo seguir ocultándolo
01:04:48Y con todos aquellos que resultaron perjudicados por esto
01:04:53Me gustaría disculparme de todo corazón
01:04:58Disfruté vivir como Kang-e-jin el actor desde mi debut
01:05:03E igual he tenido momentos difíciles
01:05:09Quiero dejar eso atrás
01:05:12Volver a ser Kang-ju-jin y ya no Kang-e-jin
01:05:31Por eso a partir de ahora
01:05:34Me retiraré del mundo del espectáculo
01:05:38Esta es mi despedida para mis queridos fans
01:05:42Quienes me dieron cariño
01:05:46Y para mi club de admiradores
01:05:48¿Te encuentras bien?
01:05:50A quienes les debo todo
01:05:54Solo me queda decir
01:05:59Muchas gracias
01:06:18¡Gracias!
01:06:33¡Gracias!
01:06:39¡Gracias!
01:06:40¡Gracias!
01:06:42¡Gracias!
01:07:00¡Gracias!
01:07:14Amor por contrato
01:07:16Vi a mi exesposa
01:07:18Estoy molesta
01:07:19¿Estás celosa o no?
01:07:20¿Por qué estás solo si es para parejas?
01:07:22¿Cómo se arregla una situación así?
01:07:25Si crees que soy mejor, dame el título que merezco
01:07:28El director Song-jin debe ser vigilado
01:07:30Entonces no bajen la guardia
01:07:32Debería cuidarme un poco más
01:07:34Me sigo preocupando por ella
01:07:36¿Por qué no hace el primer movimiento?
01:07:38Solo debo aceptar mi castigo
01:07:40Y nunca ser reconocida como su madre
Comentarios