- há 2 dias
Comment le Japon, l'Inde et la Chine jouent un rôle singulier dans ce conflit mondial ? Et comment la Grande-Bretagne se retrouve au bord de la faillite, met fin à son statut de puissance mondiale et sonne le glas de l'Empire britannique ? Une autre histoire de la Seconde Guerre Mondiale.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:13Est-il plus noble pour l'esprit de souffrir les coups et les flèches d'une injurieuse fortune
00:19ou de prendre les armes contre une mer de tourments et en les affrontant y mettre fin ?
00:40Pour le Japon, la Chine, les Etats-Unis et le Moyen-Orient, la Seconde Guerre mondiale n'est pas celle
00:46des Européens.
00:52Voir le conflit à travers un prisme eurocentrique peut être perçu comme une erreur.
00:58Avec un regard plus distancié, on se rend compte que le changement irrévocable se produit à partir de 1941.
01:06Avec l'entrée en scène de l'Union soviétique, des Etats-Unis et du Japon, la guerre devient globale.
01:17C'est cette évolution qui s'écarte du prisme impérial britannique que beaucoup d'Européens n'ont pas reconnu.
01:28Avec l'entrée en guerre des Japonais, des Soviétiques et des Américains,
01:33ce conflit, que la Grande-Bretagne peut gagner ou perdre, se transforme en guerre d'un autre niveau.
01:40Pour empêcher la conquête allemande de l'URSS, les Soviétiques vont perdre 27 millions d'hommes,
01:47dont la moitié du seul fait de Staline.
01:51Pour beaucoup d'historiens, ce sont les Soviétiques qui ont gagné la guerre.
01:57Pourtant, aujourd'hui encore, les Russes ne sont pas conviés aux commémorations de la victoire.
02:08La Seconde Guerre mondiale a commencé en réalité en Chine.
02:12Le pays subit une attaque impitoyable du Japon.
02:16Les Occidentaux, notamment Américains et Britanniques,
02:20ne comprennent pas le besoin qu'a la Chine d'être reconnus au nombre des nations victorieuses de premier plan,
02:26ni l'ampleur de la contribution chinoise.
02:34C'est particulièrement vrai en ce qui concerne la défaite du Japon.
02:39Sans l'armée chinoise, qui a affronté les deux tiers de l'armée japonaise en Chine,
02:44les Américains n'auraient peut-être jamais vaincu le Japon,
02:48et les Soviétiques battent ses troupes terrestres en Manchurie en 1945.
02:52For Westerners, it's probably fair to say that the European war is much better remembered than the Asian war.
02:59The long-standing and in many ways equally horrific war in China tends to be underplayed.
03:06It's very much a war of empires and it's one in which the British are found wanting.
03:11They can't resource battlefronts all across the world at the same time without adequate alliances.
03:18And there is a whole global fragility that allows the Japanese to make use of the moment.
03:25It's not just the British Empire and Germany, it's the British Empire, United States and the Soviet Union.
03:32We tend to be very good at adding weight to the stories that we know.
03:36And we're much less good at asking, where are the missing stories?
03:39The war comes to India's borders, so India goes from a point of being on the periphery of the war
03:45to really being at the centre of it.
03:47Two and a half million Indians joined the Indian army, making decisions on their own behalf, their families, the future
03:53of their country.
03:54The Americans paid for the war and the Russians died to defeat the Wehrmacht.
04:09Of all the key theatres of World War II, the one that is least well known is the theatre that
04:17took place in China between 1937 and 1945.
04:22But even now, you know, more than 70 years, 80 years after the events took place, it still, in the
04:28Western imagination, sits very much in the background of this particular conflict.
04:33China is at the heart and the epicentre of everything that goes on in the 1930s and 40s in the
04:40Far East.
04:40Because Japan had invaded China proper in 1937, they had occupied Chinese Manchuria in 1931 and 1932, and they created
04:50a new state called Manchuco.
04:52The 18th of September, 1931, when Japanese troops stationed under a treaty in northeast China, essentially launched a coup.
05:02They claimed they had been attacked by Chinese bandits and warlords, and essentially launched a military assault that captured a
05:09region the size of France and Germany combined,
05:11that would then be held under a client Japanese government, never explicitly, but in practice, the case, for the next
05:1814 years.
05:19And the political conversation in Japan in the 1920s and 30s became dominated by military conversations about how we affect
05:26the creation of our new empire.
05:28So, in your opinion, then, Japan doesn't want any war at this time at all?
05:33No, not at all. She has no desire to have territorial occupation, anything like that.
05:42In their eyes, they were doing nothing different from the European empires.
05:47Japan moved further into China. It was not war, the Japanese said.
05:57The outbreak of full-scale war between China and Japan on the 7th of July 1937 was a small-scale
06:04conflict at first between Chinese troops and Japanese troops stationed just outside Beijing.
06:10The Japanese side wanted to use it to make stronger demands on the Chinese government at the time, the nationalist
06:19or Kuomintang government of Chiang Kai-shek.
06:21They essentially used this small clash as a pretext, a reason, to demand further control over northern China's railways, something
06:31which Chiang Kai-shek realized could be absolutely deadly.
06:36Within a short period of time, what had been a local conflict, within days and weeks, turned into a titanic
06:42conflict between the two biggest nations of Asia.
06:48The war of China is the forgotten war, and China, according to Ranamiter, is the forgotten war, is the forgotten
06:56war, and the Chinese, according to Ranamiter, is the forgotten war, is the forgotten war.
06:57The country will lose 15 millions of people during the Second World War, and 80 millions of Chinese people will
07:03become refugees.
07:11After the beginning of the war of China, in July 1937, the Japanese government of China was born.
07:16The Japanese government of China researches first to negotiate, but after winning the battle of Shanghai, the expansionists in the
07:23United States have the last word.
07:25The Japanese government of China went to the last word, and 1 December, the campaign for Nankin is authorized.
07:36les japonais croient que la prise de la ville contraindra la chine à se rendre et mettra
07:41fin à la guerre le leader nationaliste chinois chang kai chèque décide de
07:48défendre nankin il nomme tang chenzi pour commander la garnison de la ville
07:57les soldats japonais avance rapidement de shanghai à nankin et viennent vite à bout de la résistance
08:03chinoise le 9 décembre ils atteignent la dernière ligne de défense située derrière les murailles
08:10de nankin le 10 décembre le général matsui ordonne l'attaque de la cité
08:39après moins de deux jours de combats intenses chen kai chèque décide d'abandonner la ville
08:51avant de s'enfuir le général tang ordonne à ses troupes de battre en retraite
09:00mais nankin est déjà cerné
09:05la plupart des unités chinoises sont désintégrés les soldats abandonnant armes et uniformes dans
09:11la rue pour se fondre dans la population
09:17les soldats japonais massacrent alors les prisonniers de guerre assassine les civils et
09:22s'adonnent à des pillages et des viols généralisés au cours de ce qu'on appellera le massacre de nankin
09:31contrairement aux attentes de matsui la chine ne se rend pas et la seconde
09:36la guerre sino-japonaise va continuer encore pendant huit ans
09:41nous savons que il y a un grand deal d'effort sur le part de la japonais
09:45de essayer de prendre chen kai chen kai chen
09:46de voir le japonais
09:48de dire qu'il se déroulera
09:50qu'il peut pouvoir garder le pouvoir
09:52qu'ils utilisent comme un client leader
09:55mais il serait le ruler du chine
09:58chen kai chen kai chen
09:59qui s'est un des leaders
10:00qui peut comparer peut-être à chouchou
10:03qui décide qu'il refuse de surrender china
10:06Il a fait que le député de la France, il a fait que le député de la France à l
10:12'avenir.
10:12C'est un risque, mais tactiquement, un décisif de la France.
10:18Il n'a pas été vu à l'époque, ce que nous voyons maintenant à être,
10:23le premier step en Asie à la guerre de la guerre.
10:27Si on entendait le background de la Seconde Guerre,
10:31je pense que c'est très important que c'est une guerre à l'empire.
10:36Ce n'est pas simplement parce que le British Empire et le French Empire,
10:39les empires globales, ont déclaré la guerre en 1939.
10:43Mais pendant les années 1930, le premier Japon, l'État, l'État, l'État, l'État, l'État,
10:47l'État, l'État, l'État, l'État, l'État, l'État, l'État, l'État, l'État, l'État.
10:50Ils voulaient un empire comme le British ou le French Empire.
10:53Ils pensaient qu'ils le pouvaient atteindre par la violence.
11:00En août 1939, le monde est pris par surprise
11:04lorsqu'Hitler et Staline annoncent la signature d'un pacte de non-agression,
11:08le pacte Ribbentrop-Molotov.
11:11C'est le début d'une alliance de deux ans entre l'Allemagne nazie et l'Union soviétique.
11:17Staline ne voulait pas les Litemps de l'Union soviétique en guerre,
11:21et peut-être que le pays de Germany, de l'État et France,
11:23trois fournces capitalistes de l'État,
11:25dans sa vue, se s'assurent à un instant.
11:29J'en pensons à la position de Britain's late 1930,
11:33c'est très important que la guerre de hauteur de britannique
11:35est un paire global.
11:37Cet empire stretché allant le monde.
11:40Il face des threats partout.
11:42Il face des threats de Japan,
11:44des threats de Mussolini, de l'Italie, de l'Afrique, de l'Afrique et de l'Afrique,
11:48et il face des threats de révision dans l'Europe de Hitler et de l'Allemagne.
11:53Donc, pour le gouvernement britannique,
11:55on a dû balancer ces différents threats.
11:58Et au final, l'Union Chamberlain réalise
12:00que l'Allemagne était la plus profonde threat.
12:03Donc on a confronté l'Allemagne.
12:05Si on a confronté l'Allemagne, peut-être que les autres threats
12:08seraient moins significatifs.
12:12En 1940, beaucoup de choses changent.
12:17Le corps expéditionnaire britannique, fort de 235 000 hommes,
12:22va être coupé de ses arrières et vaincu dans le nord de la France.
12:26L'immense armée française est sur le point de se rendre.
12:29Les Britanniques ont été vaincus en Norvège.
12:32Winston Churchill, alors premier lord de l'amirauté,
12:36est tenu responsable de la défaite.
12:38Le premier ministre, né Ville Chamberlain,
12:40est renversé par un vote au Parlement
12:42en dépit d'une écrasante majorité conservatrice.
12:46Lord Halifax, ami du roi et choix du parti conservateur,
12:50s'apprête à devenir premier ministre.
12:55Mais après une visite chez son dentiste et un appel à Baba Metcalfe,
12:59sa belle maîtresse, il refuse le poste.
13:03Et à la surprise générale, Churchill, parfois traité de gangster,
13:08devient premier ministre.
13:11Les soldats alliés en France sont peut-être perdus.
13:14L'évacuation de Dunkerque n'est même pas encore envisagée.
13:18Le débat le plus important du 20e siècle est sur le point d'avoir lieu
13:22au sein du cabinet de guerre britannique.
13:26Étonnamment, et contre l'avis de tous ses généraux,
13:29Hitler interrompt alors son Blitzkrieg.
13:33Pourquoi ?
13:36Certains pensent aujourd'hui qu'il ne voulait pas vaincre l'Empire britannique.
13:44Le cabinet de guerre doit maintenant décider entre continuer le combat et négocier la paix.
13:57Churchill doit envisager des négociations avec cet homme-là.
14:03S'il perd les débats au sein du cabinet, il pourrait être destitué par le Parlement.
14:11Le gouvernement et la nation britannique doivent maintenant se décider à se battre jusqu'au bout
14:16pour sauver la Grande-Bretagne et l'Europe, voire le reste du monde de la barbarie nazie.
14:25Hitler veut-il un accord de paix ?
14:27Est-ce la raison de sa décision incompréhensible d'arrêter son armée victorieuse ?
14:37Churchill ne s'attend à évacuer que 50 000 hommes de France.
14:41Il fait appel à une armée de petits bateaux pour ramener les soldats,
14:45et un miracle se produit, même si la défaite à Dunkerque
14:48est la plus grande défaite militaire britannique depuis 300 ans.
14:57Pendant cinq jours, le sort du monde se joue.
15:01Une paix britannique avec Hitler livrerait une grande partie du monde à la domination nazie.
15:06Les Américains refusent d'apporter leur aide, et l'URSS est alliée à l'Allemagne.
15:12rapidement, la Grande-Bretagne l'a perdu son pouvoir, son empire et sa richesse.
15:18At the end of May 1940, Churchill, of course, wanted to carry on.
15:24Halifax, the foreign secretary, had been contacted by the Italian ambassador
15:29because Roosevelt had tried to prod Mussolini into mounting some kind of European conference
15:35where they could, you know, work out the settlement.
15:38And Halifax wondered whether there was any mileage in this.
15:42Halifax, like most French politicians, thinks that France is finished.
15:46He thinks that the French have been defeated
15:49and he thinks that it is only logical for Britain to explore peace terms via the Italians, via Mussolini.
15:56Britain, he says, cannot possibly hope to defeat the Germans now that they've conquered France.
16:00The important thing is for us to secure our independence and our empire.
16:05And if we can secure that without a German invasion of Britain,
16:08which we may not be able to repel, all the better.
16:11But we have to remember, I think, that Halifax did not want to capitulate or surrender or give in.
16:17They just had to think about what options there were.
16:21Churchill is opposed to this.
16:22He's not opposed to this because he has a strategy for how Britain can beat the Germans.
16:27That will come later.
16:28He's opposed to it because he thinks that Britain can survive the defeat of France.
16:34In order for Britain to survive, Britain needs to have the complete buy-in of the population for this huge
16:40endeavour.
16:41If the British people learn that there have been peace negotiations,
16:45at the same time as he's asking them to sacrifice loved ones,
16:50endure year upon year of blood, toil, tears and sweat,
16:54then the whole moral resolve, as well as the prestige of Britain and her empire, would evaporate.
16:59And with that, Hitler will have gained his greatest chance of defeating the Breschemper.
17:04And the decisive voice was Chamberlain.
17:07Chamberlain had gone to war with Hitler in 1989 because he couldn't stand him anymore.
17:11And he didn't believe anything that Hitler said and wouldn't accept the solution that was posed by Hitler.
17:15And it was Chamberlain who backed up Hitler and said,
17:17No, we're not going to give in.
17:20We're going to carry on fighting until Hitler has been defeated.
17:23Churchill sera éternellement reconnaissant envers son grand ennemi politique.
17:28Halifax est vaincu.
17:31Son déterminant aussi, les votes des membres travaillistes du cabinet de guerre,
17:36Arthur Greenwood et Clément Attlee.
17:51L'évacuation de Dunkerque est perçue différemment par les Allemands et par les Britanniques.
17:56Pour ces derniers, c'est un miracle de survie et de délivrance.
18:01Pour les Allemands, c'est un exploit.
18:05Ils ont atteint la mer en moins de semaines qu'il n'en avait fallu à leur père pour échouer
18:09en 14-18.
18:30L'invasion de la France est une victoire importante pour l'Allemagne.
18:35En à peine plus de six semaines, ces troupes ont envahi la Belgique, les Pays-Bas et la France
18:40et contraint le gouvernement français à capituler.
19:04Juin 1940, une voiture roula toute allure sur une route française.
19:10Elle va dangereusement vite, comme si elle était pourchassée.
19:15Soudain, il y a un crissement de pneus et la voiture heurte un arbre.
19:20La compagne du conducteur meurt, lui non.
19:24Il est indemne.
19:28Deux semaines plus tôt, il était à Londres pour rencontrer des membres du gouvernement britannique,
19:34y compris le premier ministre.
19:39L'accident se produit une semaine après la capitulation de l'armée française et la défaite de la France.
19:46Le conducteur est Paul Reynaud.
19:48Encore récemment, il était président du Conseil.
19:52Il vient de démissionner à cause de son opposition à la capitulation.
20:02L'Europe est tombée.
20:07Hitler sait qu'il nous devraîner dans cette île, ou perdre la guerre.
20:13Si nous pouvons s'arrêter à lui,
20:16toute l'Europe peut être libre.
20:20Mais si nous fassons,
20:22tout le monde,
20:24incluant les États-Unis,
20:26tout le monde que nous savons et nous souhaitons,
20:30nous allons s'arrêter dans l'abysse de une nouvelle épreuve.
21:00Les Allemands qui ont combattu lors de la bataille d'Angleterre,
21:03jugent son importance exagérée et son poids dans le conflit négligeable.
21:11Pour eux, ce n'est pas un tournant de la guerre,
21:14mais plutôt une défaite embarrassante.
21:25Jéré est un peu plus tard aujourd'hui.
21:27Les searchlights sont en position.
21:29Les armes sont prêts.
21:31Les armes d'armes de volontiers sont prêts.
21:34Ils sont lesquels qui sont vraiment combattant cette guerre.
21:36Les armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes.
21:43Et là est le bruit de la banshee.
21:50Les armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes
21:57d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes
22:01d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes
22:04d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes
22:08d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes
22:10d'armes d'armes d'armes d'armes d'armes d'
22:14« No despair in London town.
22:18There is nothing but determination, confidence and high courage
22:22among the people of Churchill's island. »
22:38Pour Churchill, in the summer of 1940,
22:41the only real prospect of defeating Hitler
22:44was to bring the United States, if possible, into the war.
22:48Les États-Unis ne sont toujours pas impliqués directement
22:51dans les hostilités, dans aucun des deux hémisphères.
22:55Le président Roosevelt n'a pas l'assurance
22:57que le Congrès votera la guerre contre les États agresseurs
23:00et il ne veut pas mener au combat une nation divisée.
23:06« Cette nation va rester une nation neutre.
23:10Mais je ne peux pas demander
23:12que chaque Américain
23:14reste neutre dans la pensée aussi. »
23:19À la fin de 1940,
23:21la Grande-Bretagne ne peut pas payer
23:22ses commandes d'armes américaines
23:24et risque de perdre la guerre, faute d'argent.
23:27C'est grâce au président Roosevelt,
23:29qui accepte le prêt-baille,
23:30que la Grande-Bretagne n'est pas vaincue.
23:33Ce prêt-baille n'est ni un prêt ni un bail,
23:36mais un don.
23:37Mais même quand il s'adresse à vendre la guerre,
23:41pour permettre de l'aide à Britannique
23:42avec l'aide de militaire et de l'aide,
23:4680 ou 90% des Américains,
23:49en opinion,
23:49ne voulaient pas être impliqués dans la guerre.
23:52Il s'adressait que le vendre la guerre
23:53serait une façon de ne pas être impliqués dans la guerre.
23:56Et Roosevelt était très conscient de ça,
23:59très conscient de ce que sa position politique
24:01et il s'adressait en l'air de l'Amérique.
24:06Et donc, il fait ce qu'il peut
24:08pour aider à aider à britan
24:10durant cette période.
24:11Les Américains veulent britan de survive
24:13et peut-être même temporaire,
24:15la guerre de l'Amérique,
24:17mais il n'est pas de doute
24:18dans la lutte d'administration
24:20que l'Empire est antiquated et que l'Empire doit, dans le fonds de temps,
24:26et dans le correct processus, être dismantlé.
24:29Ils ne croient pas que l'Empire des États-Unis était un empire,
24:33despite la near-eradication de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire
24:37et de la colonie de l'Empire de l'Empire de l'Empire et de l'Empire de l'Empire
24:43de l'Empire de l'Empire de l'Empire.
24:49New markets would be open to American companies
24:52and natural resources previously protected within the British Empire would become available.
24:58Decolonisation was right in principle and lucrative in practice.
25:03This familial blood transfusion from the son to the father in 1941,
25:09from America to Britain, enabling it to survive,
25:12is a fundamental part of our story that very few people really understand.
25:16Roosevelt didn't want to support Britain to become post-war an economic competitor to the United States.
25:23He had to hold the two in check, and Churchill realised this as well.
25:32And then suddenly Hitler turns east and attacks the Soviet Union.
25:37Force the pick-up of blood and iron.
25:49En dépit du pacte de non-agression,
25:52l'Allemagne lance alors l'opération Barbarossa,
25:55l'invasion de l'Union soviétique le 22 juin 1941.
26:00C'est la fin de l'alliance entre les deux pays
26:02et le début d'un conflit brutal.
26:28L'alliance avec le Japon est vue par l'Allemagne comme un partenariat stratégique,
26:33fondée sur des idéologies autoritaires et militaristes communes.
26:38Cependant, il s'agit plus d'un pacte d'intérêt commun que d'une alliance complète.
26:42America has been supplying Chiang Kai-shek since 1937-1938,
26:49and large quantities of fuel, ammunition and supplies of all kinds,
26:54military supplies, have been going into China through Burma.
26:58So, when the Roosevelt administration, including the Secretary of State, Cordell Hull,
27:04authorised decisions that did lead to economic pressure,
27:06oil embargoes and so forth, on the Japanese Empire,
27:10they perhaps hoped that this might lead to a stepping back by Japan.
27:18The military conditioning, the intensive industrialisation,
27:22all were preparations for the day when the militarists would seize complete control
27:27and launch their campaign of aggression and imperial expansion.
27:32And this was to be the climax of a consistent policy which began long ago.
27:41One of the most important turning points in the history of the 20th century,
27:47and certainly in terms of 20th century warfare,
27:49was the surprise raid on Pearl Harbour on 7th, 8th of December 1941.
28:00And the reasons for that decision have been explored and debated for decades, ever since.
28:08Essentially, we know now that the Japanese leadership at the time
28:11made the decision sometime in advance,
28:15not that it would absolutely take place,
28:16but that if other negotiations with the Americans did not work out,
28:20then it could be put rapidly into operation.
28:22And they knew the risks.
28:27A phrase used by one leader at the time
28:31was that this particular move, this daring move,
28:35would be like jumping off the top of the Kiyomizu Temple in Kyoto.
28:48I ask that the Congress declare
28:52that since the unprovoked and dastardly attack by Japan
29:01on Sunday, December 7th, 1941,
29:08a state of war has existed
29:13between the United States and the Japanese Empire.
29:35And so what this means is that the world is taken by surprise
29:41by what is the biggest conquest spree in history
29:44when the Japanese run amok
29:46in late 1941 to the summer of 1942,
29:51in which the colonies of the British, the French,
29:55the Dutch, the Americans
29:56are conquered one after the other and with seeming ease,
30:00particularly after Allied sea power is destroyed
30:04for the moment because of the defeats at Pearl Harbor,
30:07the sinking of major British naval assets sent out
30:10to save the situation in the Gulf of Siam in December 1941.
30:16And so this leads to a situation that was never supposed to happen.
30:41It was a blitzkrieg type operation
30:44that the Japanese had actually learned from the Germans.
30:47It was much easier in Burma and Malaya
30:49because the Allies, the British and the Indian-Australian troops
30:53were not prepared to fight.
30:54We didn't have the troops, we didn't have the equipment.
30:57No one had ever expected to have to fight the Japanese in the jungle.
31:04La position de la Grande-Bretagne change encore du tout au tout
31:07avec la chute de Singapour en 1942.
31:18Les canons britanniques ne sont que partiellement efficaces.
31:22Churchill dira que c'est une plus grande défaite que Dunkerque.
31:28Mais l'histoire ne va pas s'arrêter là.
31:34Dix des semaines les plus noires de notre histoire.
31:37L'Inde devient le centre de la guerre.
31:42Un monde impérial étendu et interconnecté
31:45se retrouve coupé en deux
31:46alors que la moitié orientale de l'Empire britannique
31:49tombe sous le joug japonais.
31:53Pendant un bref moment,
31:55beaucoup pensent que la fin de l'Empire est arrivée
31:57et que le pays va tomber aux mains des Japonais.
32:27Quatre jours après la chute de Singapour,
32:30242 avions japonais attaquent la ville de Darwin,
32:33menaçant l'Australie.
32:39La situation de l'Empire de l'Empire
32:39What changes the situation
32:40for the British in India massively
32:42and indeed provides an enormous opportunity
32:44for Indian leaders to advance their cause
32:47and the cause of independence
32:49is the crashing success
32:51of the Japanese after they declare war.
32:54The fact that this not only
32:55brings the Japanese so close to India
32:57when they were supposed to be kept very, very distant,
32:59but it focuses the attention
33:01of the White House
33:02and the State Department in America
33:05upon the cause of Indian freedom.
33:08A new AEF arrives in India.
33:10Hints of a new campaign against Burma.
33:13More than 2 million yanks are now overseas
33:15and by the end of next year
33:17it is predicted 4,750,000 will be abroad.
33:21The Americans come to India
33:23with their own rules and regulations
33:26about the American army
33:27which is utterly discriminatory.
33:30They have a swimming pool in Calcutta
33:32but they have days for white troops
33:34and days for black troops
33:35so they're very, very segregated
33:37and the British like to think
33:39oh well we're doing much better than that
33:41but there's still racial differentiation
33:44massively throughout the empire.
33:45I mean the British are not in any way
33:47promoting equality
33:49but I think they are somewhat shocked
33:52by the extent of segregation
33:54in the American army.
33:56But suddenly the pressure is on
33:58this has to be a modern war
34:00we're going to have to
34:00really mobilise India's resources
34:03and make it a frontier
34:05in this battle
34:07which it becomes.
34:08And this leads to the famous Crips mission
34:10in the spring of 1942
34:11when what the British basically do
34:13is say look
34:13just support us
34:15in the war
34:16at this crucial moment
34:17with the Japanese now actually in India
34:19and at the end of the war
34:21if independence is what you want
34:22independence is what you have.
34:24But it's at the moment
34:25that Indian leaders say
34:27this isn't good enough
34:28what we want
34:29is we want direct power
34:30control over India's defence
34:32and finances
34:33at the heart of government now
34:34not in a supposed future
34:38after Allied victory.
34:39Nehru is imprisoned
34:41and Gandhi is assigned to residence.
34:45Gandhi, who is against
34:47any participation in the war
34:49leads the Quit India Movement
34:51where there's an uprising
34:53effectively within India
34:54against the British colonial state.
34:57There's a real attempt
34:57to sabotage the British Raj
34:59and Churchill is livid.
35:02He's furious.
35:03He cannot believe this is happening
35:04at the time when Singapore
35:05has just fallen
35:06when the Japanese are sweeping
35:08into Southeast Asia
35:10and are really on the borders
35:11of India
35:12by this point in Burma
35:13and that's when you see
35:14the real crackdown.
35:15Two thousand Indians
35:16are killed
35:17during that uprising
35:18by troops.
35:20There are firings
35:21directly on protesters
35:22and it's a very, very grave moment
35:24for India's
35:26and Britain's relationship.
35:30The government of India
35:31has created a desert in India
35:33and calls it peace.
35:35In its new Avatar,
35:37the Pax Britannica
35:38is known
35:38under the name
35:39of the rule of defense
35:40of India.
35:42The Indian army,
35:43a army of volunteers,
35:44we insist on,
35:45has surpassed
35:46the two millions of people.
35:48Politically,
35:50we are supposed to
35:51stay in the air
35:51and mentally,
35:53we live in a furnace.
35:58There are thousands
35:59of millions of Indians
36:00will remain prisoners
36:02during the duration
36:03of the war.
36:05The Indian army
36:07collaborationist
36:08is going to be
36:08on the side of the Japanese.
36:10In the other hand,
36:12and the loyalty
36:12of the muslims
36:14to the army
36:14indo-britannic
36:15will contribute
36:16to the foundation
36:17of the state of Pakistan.
36:21The majority
36:22of the American
36:23in the war
36:24of the Pacific
36:24is estimated
36:26in the books
36:26of the British
36:27Britannique
36:27et Européen.
36:29Des batailles
36:30immense et brutales
36:31sont menées
36:31contre les Japonais
36:32dans tout le Pacifique
36:33par les troupes
36:34américaines,
36:36grandement aidées
36:37par les soldats
36:37australiens
36:38et néo-zélandais.
36:40The Japanese
36:41begin to suffer
36:42very significant defeats,
36:44presaging
36:45much greater
36:46American victories
36:47and allied victories
36:48later in the war.
36:50The Doolittle raids
36:51and the Battle of Midway
36:52blunts
36:53the power
36:54of the Imperial
36:55Japanese Navy.
36:56And so its expansion,
36:58onward expansion
36:59and growth
36:59is checked
37:01in very significant ways.
37:03And so India
37:03is increasingly
37:04able
37:05to at least
37:06think it can
37:07defend itself
37:08against the Japanese
37:09who are now
37:10cut off
37:11increasingly
37:12in their advanced
37:13positions in Burma
37:15and Thailand.
37:17The significance
37:18of the Western
37:19Desert campaigns
37:20for the British
37:21has grown over time
37:22and in many ways
37:23with the telling.
37:24Of course it's
37:25vitally important
37:26at the time
37:27to stop
37:27Axis forces
37:28kicking the British
37:29out of North Africa
37:30and laying before
37:32them open wide
37:33the oil fields
37:34of Iran and Iraq.
37:42La guerre
37:43avec l'URSS
37:43est vue
37:44comme une manœuvre
37:45stratégique
37:45pour étendre
37:46le Reich allemand.
37:48Mais le vent tourne
37:49avec la bataille
37:50de Stalingrad
37:51qui marque
37:52une défaite majeure
37:53pour l'Allemagne.
38:01Les combats
38:02sur le front
38:02de l'Est
38:03sont les plus féroces
38:04que le monde
38:05ait connus
38:05depuis les batailles
38:06de la guerre
38:06de 30 ans
38:07au XVIIe siècle.
38:10L'ampleur
38:10du massacre
38:11est inimaginable.
38:14Les 27 millions
38:15de morts
38:15côté soviétique
38:16et 5 millions
38:17côté allemand
38:18ne peuvent s'expliquer
38:20que par la masse
38:20de soldats engagés
38:21et l'échelle
38:22des tueries.
38:29Dans le cas
38:30de l'armée soviétique
38:31des soldats
38:32sont postés
38:33derrière la ligne
38:34de front
38:34sur ordre
38:36de Staline
38:36pour abattre
38:37tous soldats soviétiques
38:38fuyant la bataille.
38:43Staline
38:44et ses généraux
38:45sont prêts
38:45à tous les sacrifices
38:46pour que l'URSS
38:47résiste à l'offensive
38:48allemande.
38:50Quand les combats
38:51finissent par tourner
38:52au désavantage
38:52des Allemands
38:53les soldats
38:54de la Wehrmacht
38:55sont massacrés
38:56avec la même sauvagerie
38:57qu'ils avaient
38:58infligé aux soviétiques.
39:11Pour certains
39:12Staline serait responsable
39:14de la moitié
39:14des morts soviétiques
39:15par la destruction
39:17impitoyable
39:18de ses compatriotes
39:19que ce soit
39:20au sein de l'armée rouge
39:21ou de la population
39:22civile brutalisée.
39:30de l'armée rouge
39:33de l'armée rouge
39:35est de la guerre
39:37en un campagne.
39:39Quand Hitler
39:40fails,
39:40il est maintenant
39:41de ajuster
39:43et ses stratégies
39:44à fighting
39:44un guerre
39:45de attrition
39:45avec la soviétion.
39:47Et c'est un guerre
39:47que les germains
39:48ne peuvent pas
39:48jamais gagner.
39:49La soviétion
39:50est vaste.
39:51Il a limité
39:53de supply
39:53de manpower
39:55et, grâce
39:55à les Américains
39:56et leur propre
39:57ressources,
39:58limité de supply
40:00de matériel.
40:01Stalin
40:02avait
40:02l'ambition
40:03d'arriver
40:04les germains
40:04de la soviétique
40:05et de l'arriver
40:06à la soviétique
40:07parce que
40:07l'unique
40:08d'arriver
40:08à les germains
40:09de ce qu'ils ont
40:09fait twice
40:10en 1914
40:11et encore
40:12en 1941
40:13c'est de détruire
40:15le pouvoir de l'armée
40:16de l'armée
40:16et cela
40:17pouvait seulement
40:17être fait
40:19si vous avez
40:20à la source
40:21et ils ont
40:23fait ça
40:24remorselessly.
40:27En Inde,
40:29déjà menacée
40:30d'invasion
40:30par le Japon,
40:31une terrible famine
40:32se développe
40:33au Bengale
40:34en 1943.
40:36Elle conduit
40:37par incompétence
40:38et surtout
40:38du fait
40:39d'une politique
40:40coloniale raciste
40:41à la mort
40:42de 3 millions
40:43de personnes.
40:45Le refus
40:46de Churchill
40:46d'accorder
40:47le statut
40:47de dominion
40:48à l'Inde
40:49entraîne
40:49une brouille
40:50partielle
40:50mais significative
40:52avec le président
40:53Roosevelt.
41:05Malgré les désaccords
41:06continus
41:07entre Américains
41:07et Britanniques,
41:09ces derniers
41:09résistent.
41:11Stilwell
41:12et d'autres
41:12généraux américains
41:13pensent que
41:14la Grande-Bretagne
41:15se bat uniquement
41:16pour sauver son empire.
41:17Ils décrit
41:18même les Britanniques
41:19comme des lâches.
41:20Mais ils se trompent.
41:23La 14e armée
41:24est créée
41:24sous le commandement
41:25du lieutenant-général
41:26William Slim.
41:27Elle est composée
41:29d'Indiens,
41:29de Gourkha,
41:30de Britanniques
41:31et de soldats
41:32du Commonwealth.
41:33L'objectif premier
41:35est de reprendre
41:36la Birmanie
41:36aux Japonais.
41:40Les combats
41:41se déroulent
41:42dans des conditions
41:42épouvantables
41:43mais la Birmanie
41:45est reprise
41:45et le cours
41:46des hostilités
41:47est inversé
41:48en Inde.
41:48de la Birmanie.
42:05de gens gentil, rires de fleurs et de couleurs brillantes
42:10et des femmes, dainty et self-possessed,
42:14accueillent les pégodas,
42:16le soleil de la soleil de la nuit,
42:17battant sur les parasols de papier
42:20sur la beauté délicate de leurs silks d'honneur.
42:30Vous croyez-vous ?
42:44La bataille d'Imphal est livrée de mars à juillet 1944 autour de la ville d'Imphal, capitale de l
42:51'état du Manipour, dans le nord-est de l'Inde.
42:55C'est la plus sérieuse tentative d'invasion de l'Inde par les Japonais.
43:16Pour beaucoup, cette victoire à Imphal représente la plus importante victoire britannique depuis 300 ans.
43:24L'armée japonaise subit de lourdes pertes.
43:27Les erreurs de jugement du commandant japonais, le lieutenant général Renya Mutaguchi, résultent à la fois d'un excès de
43:35confiance et de lignes d'approvisionnement totalement inadaptées.
43:42Les Japonais doivent battre en retraite.
43:45Cette bataille est un tournant de la campagne de Birmanie, avec la bataille concomitante de Koïma.
43:54Les forces alliées encerclées à Imphal ont réussi à être libérées, avec l'aide cruciale d'un pont aérien audacieux.
44:05Le siège japonais de Koïma a été décrit comme le Stalingrad de l'Orient, avec des combats parmi les plus
44:11violents et les plus rapprochés de la guerre.
44:15Les battements de Koïma et Imphal sont horribles personnelles et intimes.
44:21Les gens sont en combats de hand-to-hand, en feuilles, en regardant leurs ennemis dans l'œil.
44:26Il y a des Gurkhas qui portent des actes extraordinaires d'héroïsme.
44:31Ça met une marque sur les gens.
44:34À Koïma et Imphal, le Japon subit ses plus lourdes défaites depuis le début du conflit.
44:41Une grande partie des morts japonais est dû à la malnutrition, à la maladie et à l'épuisement.
44:50L'invasion japonaise de l'Inde est stoppée, et l'équilibre stratégique de la guerre fondamentalement changé.
44:58L'armée indienne est énorme, c'est une grande armée.
45:01Tout le monde dans l'armée a voulu d'un.
45:05Pourquoi ils ont d'un, c'est beaucoup plus compliqué, et c'est très difficile de savoir, car il y
45:09a 2.5 millions d'entre eux.
45:10Nous ne savons pas.
45:11Certaines d'entre eux ont été patriotic et loyal à l'Empire britannique.
45:16Beaucoup d'entre eux ont été faits.
45:17Ils arrivaient de familles qui ont servisent l'armée indienne pour generations, en places comme Punjab.
45:21Et leurs parents et grands-parents avaient été dans la Première Guerre mondiale, et ils avaient une tradition familiale de
45:27servir.
45:28Il y a de nouveaux recruits, qui sont attractés par trois meals a jour, un uniform.
45:34C'est un moment très difficile pour l'Inde de l'Inde.
45:39Ils étaient partout dans le monde, et ce n'était pas seulement les soldats front-line qui nous connaissons,
45:44qui ont été victorieuses et qui sont très visibles.
45:47Mais cette chaine de personnes qui soutenaient ces armées,
45:52donc non-competents, washermen, water-carriers, animal-handlers,
45:58et personnes qui faisaient le catering, le food, les cooks.
46:02En laboratoire de femmes, nous n'avons même pas un record, je pense,
46:05de un laboratoire de femmes qui travaillait sur ces routes en Indie et Burma,
46:11qui étaient construites pendant la guerre.
46:15Notre mémoire de la Seconde Guerre mondiale est presque exclusivement constituée d'hommes.
46:21D'hommes au front, d'hommes au combat, d'hommes au gouvernement, d'hommes sur les monuments aux morts.
46:27La mémoire collective est masculine.
46:32D-Day was a largely male affair, if you look at the actual day.
46:36But actually, D-Day wouldn't have happened without an enormous effort in the 18 months beforehand.
46:42And a lot of that was undertaken by women.
46:45The operational running couldn't have happened without the women.
46:48If you look at the resistance in France or the resistance in Poland,
46:52the day-to-day running depended on the women who were serving as couriers and messengers,
46:56but they also served in a variety of different roles.
46:58You find that women were playing active service roles on the front line.
47:03Breaking the Enigma Code was hugely important to Allied success in the war.
47:10Bletchley Park, 75% of the staff there were female, couldn't have operated without that input.
47:16And there were women at very senior levels, language experts and mathematicians working on the code-breaking.
47:22Women have always been at the heart of Britain's history of espionage.
47:27The women actually came from 13 different nations, including Germany.
47:30There were German-Jewish women who were serving in this world.
47:32There was Russian, there were Poles, and Eisenhower said that they probably shortened the course of the war by some
47:39months
47:39and made a very considerable contribution to ultimate Allied victory.
47:44Some of them have been involved in doing the map work.
47:47Women like Christian Lam, who had made very detailed maps for those forces that are going to end up on
47:54the beaches,
47:54and they are seeing exactly how that work is being carried through.
47:57I always felt very strongly about France, and I really wanted anything that would help me to get the France
48:05back to the French.
48:06I wanted them to belong to each other again.
48:10The fact that you actually did a job which you enjoyed and which you felt was useful was very important,
48:17and I feel very glad that I was able to do something useful.
48:22It was part of life.
48:32En avril 1945, l'Union soviétique lance un lassau massif et brutal sur Berlin.
48:39Après une bataille féroce et terrible, la ville tombe aux mains des Soviétiques le 2 mai 1945.
48:46C'est la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe et l'effondrement complet de l'Allemagne nazie.
48:55Hitler n'épargne pas à la population allemande le châtiment de l'armée rouge.
49:00On assiste au plus grand phénomène de viol de masse de l'Histoire.
49:05Hitler n'a jamais proposé de conditions de paix.
49:19Le Japon poursuit les hostilités jusqu'aux attaques à la bombe atomique d'Hiroshima et Nagasaki.
49:30Et la défaite des forces terrestres japonaises en Chine, vaincue par les Soviétiques.
49:41La Seconde Guerre mondiale se conclut par la fin de l'Empire britannique,
49:45la quasi-faillite de la Grande-Bretagne et la fin de son statut de puissance mondiale.
49:52Je pense qu'il y a un agreement que la Seconde Guerre mondiale
49:56transformait la global order fondamentale.
49:59Il producait deux superpowers, la Union de l'Université de l'Université.
50:03Il a fait un dismantle de la monde de colonial empires.
50:08Et il a fait la façon dont le monde a développé le passé 80 ans.
50:12La Seconde Guerre mondiale a été le plus grand jour de l'Empire britannique.
50:16C'était une victoire qui a été possible de l'Université de l'Université et de l'Université de l
50:21'Université,
50:21mais de grandes sacrificeses par les Indiens, South Africans, Australians, New Zealanders,
50:28Canadians, des gens du Caribbean, du Sud, du Sud, du Sud.
50:32C'est incroyable comment la guerre touchait tellement de place dans le monde.
50:36Et même les plus jeunes villages en Indien sont en train de savoir ce qui s'est passé,
50:42ou en entendre des news, ou en demander de la progress de l'Université de l'Université.
50:46Il n'a pas perdu la guerre, l'Université de l'Université de l'Université,
50:49l'Université de l'Université, et l'Université de l'Université de l'Université,
50:50en la Seconde Guerre mondiale.
50:51Mais par la décision de continuer de resistir,
50:56de garder un peu plus en tout,
50:57jusqu'à un moment donné,
50:58comme il s'est passé dans la forme de l'Université et de l'Université,
51:01Britannique a dénagé la victoire de Hitler.
51:04Il n'y a pas d'invite que cette décision,
51:06en l'élevé 1940,
51:08de continuer à combler en plus,
51:10c'était une décision très importante,
51:13qui s'est formée, au final,
51:14la cause de la Seconde Guerre mondiale.
51:19Ces cinq jours de mai ont eu des conséquences capitales.
51:23Des choix courageux et tragiques
51:25ont eu des répercussions positives pour le monde,
51:28mais peut-être pas pour le pays
51:30qui a pris la décision la plus valeureuse de son histoire,
51:34celle de se battre seul avec son empire,
51:36contre la barbarie du nazisme et l'empire japonais.
52:16Générique
Comentários