- há 2 dias
En 2024, des dizaines de milliers de Géorgiens descendent dans la rue pour protester contre leur gouvernement. Une enquête de la BBC révèle que les forces de l’ordre géorgiennes auraient eu recours à un gaz de combat datant de la Première Guerre mondiale pour réprimer les manifestants.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00:09A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:03A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:31A CIDADE NO BRASIL
00:01:46A CIDADE NO BRASIL
00:01:49A CIDADE NO BRASIL
00:02:28A CIDADE NO BRASIL
00:02:33A CIDADE NO BRASIL
00:02:56A CIDADE NO BRASIL
00:03:26A CIDADE NO BRASIL
00:03:29A CIDADE NO BRASIL
00:03:55A CIDADE NO BRASIL
00:04:17A CIDADE NO BRASIL
00:04:35A CIDADE NO BRASIL
00:04:47A CIDADE NO BRASIL
00:04:49A CIDADE NO BRASIL
00:05:03A CIDADE NO BRASIL
00:05:15A CIDADE NO BRASIL
00:05:21A CIDADE NO BRASIL
00:05:22A CIDADE NO BRASIL
00:05:42A CIDADE NO BRASIL
00:05:43A CIDADE NO BRASIL
00:05:53A CIDADE NO BRASIL
00:05:55A CIDADE NO BRASIL
00:06:32A CIDADE NO BRASIL
00:06:33A CIDADE NO BRASIL
00:06:34A CIDADE NO BRASIL
00:06:38A CIDADE NO BRASIL
00:06:40A CIDADE NO BRASIL
00:06:45As irregularidades constatadas, o Parlamento Europeu reclamou um novo escritório.
00:07:16As irregularidades constatadas, o governo, que previsto as regras, chama a polícia anti-émeute para chamar de ordem,
00:07:24com a aidado de 5 toneladas de 5 toneladas.
00:07:34Mas os manifestantes refusen de recular.
00:07:52En esta froide noite de novembro, sur l'avenue Rustaveli,
00:07:56la polícia s'apprête a utilizar des moyens que peu de gens avais anticipés.
00:08:17Quando j'ai vu arriver les camions avec les canons à eau, je n'ai pas vraiment réagi.
00:08:21Je me suis dit, c'est comme d'habitude, rien de nouveau.
00:08:25Mais on a tout de suite senti une très mauvaise odeur, et on avait du mal à respirer.
00:08:32Gela Hasaya est un activiste.
00:08:35Il est aux avant-postes de nombreux mouvements anti-gouvernementaux depuis des années.
00:08:39Mais cette fois, il se rend vite compte que ces canons à eau sont un peu différents de ceux qu
00:08:44'il connaît déjà.
00:08:51Ils avaient mis quelque chose dans l'eau.
00:08:53On n'était pas seulement trempés, on avait la peau qui brûlait.
00:09:00J'avais été blessé par la police.
00:09:03Et quand cette eau est entrée en contact avec mes blessures,
00:09:07ça m'a fait horriblement mal.
00:09:18De nombreux manifestants comme Gela commencent à avoir des symptômes inquiétants.
00:09:23Vomissement, essoufflement, irritation de la peau.
00:09:30J'avais toute cette zone qui brûlait.
00:09:32Sans doute parce que j'avais reçu plus d'eau à cet endroit-là.
00:09:36J'avais la peau qui pelait et ça me démangeait.
00:09:42Le médecin m'a confirmé que ma peau avait été en contact avec un produit toxique.
00:09:47Les symptômes ont duré au moins un mois.
00:09:51Ils sont alors nombreux à se demander quels produits chimiques la police a utilisé.
00:09:56En coulisses, d'autres manifestants commencent à recueillir des témoignages pour en savoir plus.
00:10:02Ce jour-là, la police a clairement eu carte blanche pour réprimer la contestation dans la violence.
00:10:19Tout autour de nous, partout où je regardais,
00:10:21je voyais des policiers anti-émeutes qui tabassaient tous ceux qui leur tombaient sous la main.
00:10:32J'ai entendu des cris désespérés.
00:10:34Des femmes qui hurlaient, c'est mon fils, arrêtez de le frapper.
00:10:41C'était vraiment terrible.
00:10:53Les manifestants tentent de résister à l'aide de mortiers d'artifices et de lasers.
00:10:58La presse pro-gouvernementale les décrit comme des jeunes violents et radicalisés,
00:11:04financés par l'étranger.
00:11:30Les forces de police déploient leurs canons à eau jusqu'à huit fois en une seule nuit.
00:11:34Souvent sans sommation.
00:11:36Un nombre croissant de manifestants témoignent de symptômes étranges liés à cette eau.
00:11:52Il suffisait de quelques gouttes sur la peau pour que ça fasse très mal.
00:12:01Constantine Chakounashvili est pédiatre.
00:12:02Il manifeste avec son frère sur l'avenue Roustavelli depuis le premier jour.
00:12:07Ce sont des militants anti-gouvernementaux de longue date.
00:12:11Lui aussi peut témoigner des effets de ces canons à eau.
00:12:20Les jets peuvent être très larges ou très directionnels.
00:12:24Si vous recevez des gouttes d'eau sur la peau, ça brûle aussitôt.
00:12:29Et si vous n'avez pas de masque, c'est la même sensation qu'un gaz lacrymogène.
00:12:34Et ça dure longtemps ?
00:12:36Ça ne disparaît pas quand on sera un salaud.
00:12:39Ça dure plusieurs jours.
00:12:41Les autorités sont sommées de donner des détails sur les produits chimiques utilisés dans l'eau des canons.
00:13:00Constantine décide alors de réaliser une étude scientifique
00:13:03pour déterminer si certains symptômes ont duré plus d'un mois.
00:13:07Il réunit un échantillon de 350 manifestants exposés aux gaz lacrymogènes
00:13:12ainsi qu'aux produits mystères présents dans l'eau des canons.
00:13:16Mais il est difficile d'identifier des symptômes spécifiques.
00:13:2140% des personnes interrogées disent avoir subi une irritation cutanée comme Gela.
00:13:27Mais ce n'est pas le pire des effets.
00:13:31Deux personnes sur trois ont été prises de tout.
00:13:34Une sur deux avaient du mal à respirer.
00:13:37283 personnes ont souffert d'hypertension.
00:13:41150 ont eu des palpitations cardiaques.
00:13:46Quand une seule personne vous dit qu'elle a eu deux de ces symptômes,
00:13:49ça peut rester anecdotique.
00:13:52C'est pourquoi on a essayé de collecter assez de données
00:13:55pour nous permettre de préciser ces effets.
00:14:16On ferait mieux de s'éloigner.
00:14:21L'information selon laquelle des produits chimiques irritants
00:14:25auraient pu être mélangées à l'eau des canons
00:14:27est sortie dès les premiers jours des manifestations.
00:14:33Tamar Ognani dirige l'unité violation des droits humains
00:14:36de l'association géorgienne des jeunes avocats.
00:14:39Depuis le début avec son équipe,
00:14:41elle documente les allégations de présence de produits chimiques
00:14:44dans l'eau des canons et collecte les témoignages
00:14:47de violences policières.
00:14:52Il faut vraiment garder un œil sur ces voitures de police,
00:14:56bleues ou blanches.
00:15:01L'association recueille des témoignages
00:15:03auprès d'une centaine de manifestants.
00:15:05Tamar Ognani et son équipe savent à présent
00:15:07que ce produit mystérieux a été déployé
00:15:10pendant la première semaine de manifestations.
00:15:14Ce sont des milliers de personnes
00:15:16qui ont été touchées par ces produits chimiques irritants,
00:15:19des produits inconnus du public.
00:15:38Le fait que l'eau a été contaminée
00:15:40avec un produit chimique
00:15:42dit bien que le ministère de l'Intérieur
00:15:44est fermement décidé à empêcher les rassemblements
00:15:48et qui laisse compte à un effet dissuasif
00:15:51sur les manifestants.
00:15:54Depuis le début,
00:15:56Tamar et son association
00:15:57pressent le gouvernement
00:15:58de révéler le nom des produits chimiques concernés.
00:16:01La communauté médicale est inquiète
00:16:03et fait circuler une pétition dans le même but.
00:16:06Mais personne n'obtient de réponse.
00:16:13Mon rôle est d'enquêter
00:16:15sur les allégations de torture
00:16:16et autres mauvais traitements
00:16:18partout où ils peuvent survenir.
00:16:21Alice Edwards a examiné de près
00:16:23la situation en Géorgie.
00:16:27On n'est pas dans l'armée.
00:16:29On est dans un environnement civil
00:16:31où des gens ordinaires
00:16:32descendent dans la rue.
00:16:34Et en tant que citoyens,
00:16:35ils ont le droit d'être informés
00:16:37sur les moyens mis en œuvre
00:16:38pour le maintien de l'ordre
00:16:39dans leur pays.
00:16:41L'État doit être entièrement transparent
00:16:44et dire si oui ou non,
00:16:46il ajoute des produits chimiques à l'eau.
00:16:48Et si oui,
00:16:49quels sont ces produits ?
00:16:53Et ce n'est pas une question
00:16:54de démocratie,
00:16:55de transparence
00:16:56ou d'état de droit.
00:16:59C'est tout simplement
00:17:00que les gens ont le droit
00:17:02d'être informés sur leur santé
00:17:03et de savoir
00:17:04s'ils sauront ou non
00:17:05hors de danger
00:17:06en allant manifester.
00:17:10Il n'existe pas
00:17:11de loi internationale
00:17:12interdisant l'usage
00:17:13de produits chimiques
00:17:14dans les canons à eau.
00:17:15Mais cet usage
00:17:16n'est pas recommandé
00:17:17et dans tous les cas,
00:17:18ces effets doivent être temporaires.
00:17:22Si on ignore à ce jour
00:17:23les effets des canons à eau
00:17:24sur le long terme,
00:17:25il est clair que des centaines
00:17:26de personnes ont été blessées
00:17:28par la police.
00:17:37Nous avons voulu identifier
00:17:39les responsables.
00:17:44Sur le terrain,
00:17:45quand les journalistes
00:17:46essaient de le savoir,
00:17:47ils sont attaqués
00:17:48par des hommes masqués,
00:17:49dont certains ressemblent
00:17:50à des policiers.
00:17:52On les appelle
00:17:53des titoushkis.
00:17:54Ils sont soupçonnés
00:17:56d'être des membres
00:17:57de groupes mafieux
00:17:57à la solde du pouvoir.
00:18:23Les policiers eux-mêmes
00:18:24sont habillés comme eux,
00:18:25uniformes noirs,
00:18:26visages cachés
00:18:27et aucun d'eux
00:18:28ne porte de plaque
00:18:29d'identification.
00:18:38Cette femme les connaît bien.
00:18:39Elle a été l'un des leurs.
00:18:42Tamta Rekhviashvili
00:18:43était dans la police.
00:18:45Elle se prépare à présent
00:18:46à rejoindre l'un des rassemblements.
00:18:50J'ai vu beaucoup
00:18:51de mes anciens collègues
00:18:52avec ou sans masque.
00:18:53J'ai passé tellement de temps
00:18:54à travailler avec eux
00:18:55que je les reconnais,
00:18:56rien qu'à leurs yeux.
00:19:05En tant que femme policière,
00:19:06je n'arrivais pas à croire
00:19:07que les forces de l'ordre
00:19:08soient capables
00:19:09de choses pareilles.
00:19:14Quand vous frappez
00:19:15une personne sans connaissance
00:19:16à plusieurs reprises,
00:19:17vous n'êtes plus un policier.
00:19:18Pire que cela,
00:19:20vous n'êtes plus un être humain.
00:19:22Vous devenez un ennemi public.
00:19:26Tamta est une des rares
00:19:27officières de police
00:19:28à avoir ouvertement
00:19:29critiqué le système.
00:19:30Elle a exercé
00:19:31pendant sept ans.
00:19:32À son dernier poste,
00:19:34elle enquêtait
00:19:34sur des crimes
00:19:35contre des mineurs.
00:19:37Elle a démissionné
00:19:39au printemps 2024,
00:19:40après une autre
00:19:41manifestation violente.
00:19:47Là, c'était ma remise
00:19:48de diplôme
00:19:49à l'académie de police.
00:19:54À l'époque,
00:19:55je croyais que j'allais
00:19:55pouvoir faire bouger
00:19:56les choses.
00:20:00Je n'ai jamais oublié
00:20:01le serment que j'ai prêté
00:20:02quand je suis devenu
00:20:03officier de police.
00:20:04Il n'était pas question
00:20:05de loyauté au système.
00:20:06Il était question
00:20:07d'être au service
00:20:07du public.
00:20:15Mais c'est la police
00:20:16anti-émeute,
00:20:17l'unité des forces spéciales
00:20:18qui mènent la danse
00:20:19nuit après nuit.
00:20:20Ces membres ont la réputation
00:20:22d'être de vrais Robocop.
00:20:23Ce sont eux
00:20:24les principaux responsables
00:20:25de la violence.
00:20:30Ces vidéos,
00:20:31partagées en exclusivité
00:20:32avec la BBC,
00:20:33ont été filmées
00:20:34par des policiers
00:20:35de cette unité.
00:20:36Ces hommes sont
00:20:37postés près du Parlement
00:20:38et attendent les ordres
00:20:40face aux manifestants
00:20:41dont certains
00:20:42sont agressifs.
00:20:51On entend les policiers
00:20:53leur répondre
00:20:56et proférer aussi
00:20:58des menaces de viol
00:20:59et de mort
00:21:00à l'encontre
00:21:00des manifestants.
00:21:20Sviad Harazishvili,
00:21:22surnommé Harreba,
00:21:23est le commandant
00:21:23de la police anti-émeute.
00:21:25C'est lui
00:21:26qui mène la répression
00:21:27soir après soir.
00:21:28Rapidement,
00:21:29les manifestants
00:21:30retiennent son nom.
00:21:43Il y a une vidéo
00:21:44qui le montre
00:21:44en train d'insulter
00:21:45les manifestants
00:21:46au mégaphone.
00:21:48On le voit aussi
00:21:49frapper des détenus
00:21:50qu'on lui a amenés.
00:21:58Harreba dirige
00:21:58les forces spéciales
00:21:59depuis près de six ans.
00:22:01Il s'agit
00:22:01d'une unité d'élite
00:22:02qui a bénéficié
00:22:04de la coopération militaire
00:22:05de différents pays
00:22:06d'Europe
00:22:06et des Etats-Unis.
00:22:08Tout comme le gouvernement,
00:22:09il semble convaincu
00:22:10que les manifestants
00:22:11sont des activistes LGBT
00:22:13soutenus par l'Occident.
00:22:37Tamta nous raconte
00:22:38que la plupart
00:22:38de ses anciens collègues
00:22:40ont coupé les ponts
00:22:41avec elle
00:22:41depuis qu'elle a quitté
00:22:42son poste.
00:22:44J'aimais beaucoup
00:22:45porter mon uniforme
00:22:46mais aujourd'hui
00:22:47je ne pourrais plus.
00:22:50Quand j'ai démissionné,
00:22:52mes collègues
00:22:52ont eu des réactions
00:22:53très négatives.
00:22:54Pour eux,
00:22:55c'était une trahison.
00:22:57Maintenant que je suis
00:22:58de l'autre côté,
00:22:59il me semble injustifiable
00:23:00qu'ils restent
00:23:01dans la police
00:23:01sans rien dire.
00:23:05Plus de 500 personnes
00:23:06ont été arrêtées
00:23:07au cours des premières
00:23:08semaines de soulèvement.
00:23:09La plupart d'entre elles
00:23:10accusent la police
00:23:11de mauvais traitement
00:23:12et de torture
00:23:13en détention.
00:23:14Mais aucun policier
00:23:16n'a dû rendre des comptes.
00:23:23La lettre que j'ai adressée
00:23:26aux autorités géorgiennes
00:23:27portait principalement
00:23:28sur l'usage immodéré
00:23:29de la force
00:23:29et sur le très grand nombre
00:23:31d'individus arrêtés
00:23:32et détenus
00:23:33qui ont été frappés
00:23:34et soumis
00:23:34à des violences
00:23:35de la part
00:23:35de l'autorité publique.
00:23:40Ce qui était
00:23:40le plus inquiétant
00:23:41de mon point de vue,
00:23:42c'était que la police
00:23:43s'est sentie autorisée
00:23:44à faire absolument
00:23:46ce qu'elle voulait
00:23:46pendant ces journées.
00:23:51Hélas,
00:23:51je n'ai encore
00:23:52obtenu aucune réponse.
00:24:01Au début du mouvement
00:24:02de contestation,
00:24:04le gouvernement a annoncé
00:24:05qu'il renonçait
00:24:05à recourir
00:24:06à la répression policière.
00:24:08Mais les manifestations
00:24:09et les violences
00:24:10n'ont pas cessé.
00:24:11Pour un homme
00:24:12en particulier,
00:24:14la situation
00:24:14est devenue intenable.
00:24:23Je n'avais pas le choix.
00:24:25Soit je restais
00:24:26et je devenais un tueur,
00:24:29soit je partais.
00:24:32Nous avons retrouvé
00:24:33la trace d'un ancien
00:24:34haut gradé de la police
00:24:35qui connaît
00:24:36le système de l'intérieur.
00:24:37Il a accepté
00:24:38de nous révéler
00:24:39qui donnait les ordres.
00:24:44Si j'ai accepté
00:24:45de donner cette interview,
00:24:47c'est pour que les gens
00:24:48en Géorgie
00:24:49et dans le monde entier
00:24:51apprennent toute la vérité
00:24:52sur ce qui se passe
00:24:53dans notre pays.
00:25:00Irakli Chayich Melashvili
00:25:01est un militaire de carrière.
00:25:03Il a combattu la Russie
00:25:04pendant la guerre
00:25:05russo-géorgienne.
00:25:06Il a aussi été déployé
00:25:08en Afghanistan
00:25:08au sein des troupes
00:25:09de l'OTAN.
00:25:11Il y a six ans,
00:25:12il a été nommé
00:25:13responsable
00:25:14de la planification
00:25:15dans la police anti-émeute.
00:25:17Autant dire
00:25:18un poste-clé.
00:25:26Irakli avait pour mission
00:25:28de déployer
00:25:28les effectifs
00:25:29pendant les manifestations,
00:25:30dont pas moins
00:25:31de 3 000 membres
00:25:32des forces spéciales.
00:25:42Le premier jour
00:25:43des manifestations,
00:25:45Irakli était chargé
00:25:46de concevoir
00:25:46un plan de gestion
00:25:47des foules.
00:25:52Le 28 novembre,
00:25:53quand le ministre délégué
00:25:54m'a fait venir
00:25:55dans son bureau
00:25:55et m'a confié
00:25:56la conception
00:25:57de ce plan,
00:25:57il avait leur tendu.
00:26:01Le gouvernement
00:26:02avait ordonné
00:26:03la mobilisation totale.
00:26:07J'ai formulé
00:26:07la recommandation
00:26:08de ne déployer
00:26:09que les unités
00:26:10nécessaires
00:26:10pour assurer
00:26:11une manifestation
00:26:12dans le calme.
00:26:16Mais l'unité
00:26:17des forces spéciales
00:26:18à elle seule
00:26:19a mobilisé
00:26:202 300 hommes
00:26:22ce jour-là
00:26:22et 6 canons à eau.
00:26:28Cela n'aurait été
00:26:29justifié
00:26:29que s'ils avaient
00:26:30été informés
00:26:31que les manifestants
00:26:32projetaient
00:26:33de prendre d'assaut
00:26:33des bâtiments
00:26:34gouvernementaux
00:26:35ou d'avoir recours
00:26:36à la violence.
00:26:38Or,
00:26:39ce n'était pas le cas.
00:26:41Leur projet,
00:26:42c'était de faire peur
00:26:43aux manifestants.
00:26:47Irakli recommande
00:26:48la modération,
00:26:49mais la décision
00:26:50est déjà prise
00:26:51et personne
00:26:51ne tient compte
00:26:52de son avis.
00:26:53Il assiste
00:26:54aux événements
00:26:55depuis le centre
00:26:55de commandement
00:26:56de la police.
00:26:57Il est révolté
00:26:58de ce qu'il voit.
00:27:03J'ai vraiment du mal
00:27:04à ne pas être choqué
00:27:05en regardant ces vidéos.
00:27:07Je trouve ça
00:27:08scandaleux.
00:27:16Je voyais les hommes
00:27:17revenir des opérations.
00:27:19Ils étaient contents.
00:27:20Ils se vantaient
00:27:21du nombre de personnes
00:27:22qu'ils avaient tabassées
00:27:23ou arrêtées.
00:27:25Ils disaient
00:27:26qu'ils attendaient
00:27:26leurs primes
00:27:27avec impatience.
00:27:29C'était vraiment honteux.
00:27:34On observe
00:27:35les mêmes comportements
00:27:36à Moscou,
00:27:36au Bélarus,
00:27:37à Grozny,
00:27:39dans tous les pays
00:27:40qui sont soumis
00:27:41à un régime autoritaire
00:27:42dictatorial.
00:27:47Hiraqli
00:27:48nous décrit
00:27:48la chaîne
00:27:49de commandement.
00:27:49Elle part
00:27:50du sommet
00:27:51du gouvernement
00:27:51en la personne
00:27:52du ministre
00:27:53de l'Intérieur,
00:27:54Vaktan Gomeh Lahori,
00:27:56et va directement
00:27:57à Rareba,
00:27:58le responsable
00:27:58de la police
00:27:59anti-émeute.
00:28:01Ici,
00:28:01les deux hommes
00:28:02font visiter
00:28:02l'unité des forces
00:28:03spéciales
00:28:04au Premier ministre.
00:28:10Les officiers
00:28:11chargés
00:28:12du maintien
00:28:12de l'ordre
00:28:13qui portent
00:28:13des masques noirs
00:28:14et des uniformes noirs
00:28:15sont extrêmement
00:28:17violents
00:28:17pendant les manifestations.
00:28:21Ce sont des hommes
00:28:22qui ont fait
00:28:23allégeance
00:28:23à Rareba.
00:28:25Tout ce qu'ils font
00:28:26c'est pour avoir
00:28:26son approbation.
00:28:30Rareba,
00:28:31qui à son tour,
00:28:32fait tout
00:28:32pour satisfaire
00:28:33Gomeh Lahori.
00:28:36C'est pour ça
00:28:36qu'il fait
00:28:37tout le sale travail.
00:28:43Normalement,
00:28:44pour déployer
00:28:45des canons à eau
00:28:45remplis de produits chimiques,
00:28:47il faut avoir
00:28:48l'autorisation
00:28:49du ministre
00:28:49ou de son délégué.
00:28:54Cette chaîne
00:28:55de commandement
00:28:56réduite
00:28:56est très dangereuse.
00:28:59Nous ne savons pas
00:29:00avec certitude
00:29:01qui a donné l'ordre
00:29:02de déployer
00:29:03des canons à eau
00:29:03remplis de produits chimiques.
00:29:05Irakli a démissionné
00:29:07au cinquième jour
00:29:07des manifestations
00:29:08et fuit la Géorgie
00:29:10avec toute sa famille.
00:29:12Il a pris sa décision
00:29:13après avoir visionné
00:29:14la vidéo
00:29:14de ses collègues
00:29:15en train de tabasser
00:29:17Sviad.
00:29:19C'est ce jeune homme.
00:29:24Ils lui ont fracturé
00:29:25les os
00:29:25de la face.
00:29:40Ça a été la goutte d'eau.
00:29:43Et tout ce que je regrette,
00:29:45c'est de ne pas être parti plus tôt.
00:30:01Sachant que la vidéo
00:30:02du passage à tabac
00:30:03de Sviad
00:30:04était devenue virale,
00:30:05les manifestants
00:30:06ont espéré
00:30:07qu'elle entraînerait
00:30:07des sanctions
00:30:08contre les policiers.
00:30:09Mais ça n'a pas été le cas.
00:30:12Après son agression,
00:30:14Sviad retourne
00:30:15sur l'avenue Roustavelli.
00:30:27Je continue à venir manifester,
00:30:30mais plus aussi souvent.
00:30:34Après ce qui s'est passé,
00:30:36j'ai eu des troubles
00:30:36à cause du stress post-traumatique.
00:30:40J'avais peur,
00:30:41beaucoup plus qu'avant.
00:30:45Six mois après
00:30:46cette violente agression,
00:30:48Sviad attend toujours
00:30:49que les responsables
00:30:50rendent des comptes.
00:30:53Je ne connais pas
00:30:54le nom de ces policiers.
00:30:57Ils sont toujours en service.
00:31:01Je ne pense pas
00:31:02que j'obtiendrai justice
00:31:03un jour.
00:31:37Sviad n'est pas le seul
00:31:38à avoir été tabassé.
00:31:44Aucune enquête
00:31:45n'a été lancée
00:31:46concernant plusieurs centaines
00:31:48de victimes présumées
00:31:49de violences policières.
00:31:59Pour les manifestants,
00:32:01le plus révoltant
00:32:02est que certains policiers
00:32:03qui ont participé
00:32:04aux répressions
00:32:04ont reçu
00:32:05une médaille d'honneur.
00:32:06Parmi eux,
00:32:07Rareba,
00:32:08le chef de la police
00:32:09anti-émeute
00:32:10et ancien supérieur
00:32:11d'Hirakli.
00:32:22Ils ont décoré
00:32:23d'autres policiers
00:32:24pour montrer
00:32:25l'exemple à suivre.
00:32:27Si vous faites
00:32:28votre devoir,
00:32:29vous serez récompensés
00:32:31vous aussi.
00:32:36Après avoir donné
00:32:37sa démission
00:32:37en décembre 2024,
00:32:39Hirakli a critiqué
00:32:40publiquement
00:32:41l'action de la police.
00:32:42Depuis,
00:32:43celle-ci aurait essayé
00:32:44de le faire taire
00:32:45en menaçant sa famille.
00:32:52Ils ont envoyé des gens
00:32:53pour me porter des messages
00:32:55du genre
00:32:57« Il se pourrait
00:32:58qu'une voiture
00:32:59renverse accidentellement
00:33:00ton fils
00:33:00quand il rentre
00:33:01de l'école.
00:33:02Tu comprends ? »
00:33:04Un accident.
00:33:06Et ils sont capables
00:33:07de le faire,
00:33:07j'en suis convaincu.
00:33:09Parce que ce sont
00:33:10des gens malfaisants
00:33:11qui n'ont aucune morale
00:33:12ni aucune conscience.
00:33:19Hirakli est parti
00:33:19s'installer
00:33:20avec sa famille
00:33:20aux Etats-Unis
00:33:21où il a fait
00:33:22une demande
00:33:22d'asile politique.
00:33:24C'est le plus haut gradé
00:33:26de la police
00:33:26à avoir fait défection.
00:33:31Quand je pense
00:33:32à tout ce qui s'est passé,
00:33:34je n'en reviens pas.
00:33:37C'était vraiment
00:33:38l'enfer sur Terre.
00:33:42Vous étiez en poste
00:33:43à ce moment-là.
00:33:45Pourquoi n'êtes-vous
00:33:45pas intervenu ?
00:33:53Je comprends
00:33:53que des gens
00:33:54puissent m'en vouloir.
00:33:57Je sais que certains
00:33:58disent que j'aurais
00:33:59dû partir plus tôt.
00:34:04Je ne suis pas parfait
00:34:09mais je n'ai jamais
00:34:10rien fait immoral.
00:34:13Je peux regarder
00:34:14mes enfants
00:34:14dans les yeux
00:34:15et leur dire
00:34:16que leur père
00:34:17n'a rien à voir
00:34:18avec le système
00:34:18dont il faisait partie.
00:34:36Alors que les marches
00:34:37en faveur de l'Europe
00:34:38se poursuivent
00:34:39dans les rues,
00:34:40Constantine,
00:34:40médecin et manifestant,
00:34:42rejoint sa clinique
00:34:43au centre
00:34:44de Tbilisi.
00:34:47Il a fait
00:34:47une incroyable découverte.
00:34:49Il vient de terminer
00:34:50son étude
00:34:51sur les effets
00:34:52des produits chimiques
00:34:53utilisés contre
00:34:54les manifestants.
00:35:00Même ceux
00:35:01qui portaient
00:35:01des masques
00:35:02n'ont pas été protégés.
00:35:07Ses craintes
00:35:08se confirment.
00:35:09Il constate
00:35:10que près de la moitié
00:35:11des personnes
00:35:12ayant participé
00:35:12à son étude
00:35:13souffrent d'effets
00:35:14à long terme
00:35:15au-delà de 30 jours.
00:35:17Dans certains cas,
00:35:19Constantine note
00:35:19des séquelles
00:35:20au niveau du cœur
00:35:21et des poumons.
00:35:25Nous avons constaté
00:35:26un élargissement
00:35:27des ondes T
00:35:27qui pourrait être
00:35:29dû à une hypoxie.
00:35:31C'est-à-dire
00:35:32que le cœur
00:35:32manque d'oxygène
00:35:33et cela peut entraîner
00:35:34de graves complications
00:35:35cardiaques.
00:35:40Parmi les effets
00:35:41à long terme,
00:35:42nous avons aussi
00:35:42constaté
00:35:43que certaines personnes
00:35:44souffraient de vomissements,
00:35:45de nausées
00:35:46et d'essoufflements.
00:35:48Nous pouvons affirmer
00:35:49avec certitude
00:35:50que ces symptômes
00:35:51sont apparus
00:35:52après l'exposition
00:35:53et que certains
00:35:54d'entre eux
00:35:55ont persisté
00:35:55pendant plus de 30 jours,
00:35:57ce qui est bien sûr
00:35:58très préoccupant.
00:36:03L'étude de Constantine
00:36:04a été publiée
00:36:05par une revue
00:36:06scientifique internationale.
00:36:08Mais elle n'a pas pu
00:36:09identifier les composés
00:36:10chimiques utilisés
00:36:11dans les canons à eau.
00:36:12Quant aux autorités
00:36:13géorgiennes,
00:36:14elle qualifie
00:36:15simplement
00:36:16ces substances
00:36:16de gaz
00:36:17ou autres moyens spéciaux.
00:36:21...
00:36:27...
00:36:50Nós somos capazes de revelar aqui o nome e a composição das substâncias chimicas que,
00:36:56segundo nós, foram utilizadas contra os manifestantes.
00:37:00Esse 2º lanceur de alerta fez parte das Forças Spéciales.
00:37:07Eu ainda não falo aberto de tudo isso.
00:37:15L'achat Chergelashvili faz parte da armada ucraniana onde ele combat as Forças Russas.
00:37:22Ele afirma saber precisamente qual é o produto utilizado em Géorgia.
00:37:30Nós vemos aqui os canons à eau em action.
00:37:32L'achat Chergelashvili faz parte da polícia anti-émeute.
00:37:50Cet officier multidécoré a trabalhado durante mais de 20 anos durante esta unidade,
00:37:55onde ele ocupou o poste de chef do departamento das armas até 2022, sa última função.
00:38:03Quando eu trabalhava lá-bas, eu conhecia todo o material que a gente tinha em stock.
00:38:10Eu sabia tudo sobre os moyens especiais e sobre o armamento.
00:38:15Quando os manifestos começam a Tbilisi, ele seguiu de près os eventos.
00:38:21Eu me lembro de este homem que se sentiu a correr,
00:38:24en criant qu'il y avait quelque chose dans l'eau.
00:38:29J'ai tout de suite compris qu'ils avaient utilisé ce composé chimique.
00:38:35Il affirme que les canons à eau utilisés sur l'avenue Rostavelli ont été achetés en 2009.
00:38:41À cette époque, il dit avoir été chargé de tester un mélange chimique pour ses appareils.
00:38:46Il se rend compte alors qu'il est dix fois plus puissant que le gaz lacrymogène classique.
00:38:55Ce produit est un mélange de deux composés distincts,
00:38:58la poudre 3439 et le liquide 1710.
00:39:08Ils étaient mélangés dans des bidons d'une vingtaine de litres.
00:39:15La poudre était stockée dans des récipients en plastique d'un litre.
00:39:24Ce qui a retenu mon attention à l'époque,
00:39:27c'est que l'étiquette portait un motif de tête de mort.
00:39:35On a testé ce mélange peu de temps après sa livraison.
00:39:42Et deux des recrues ont réagi par des vomissements.
00:39:48J'étais resté à proximité pour tester moi-même les effets.
00:39:51Je vais essayer de vous les décrire.
00:39:58Vous avez les yeux qui vous brûlent et vous avez du mal à respirer.
00:40:09Avec les gaz lacrymogènes classiques, on peut encore respirer par la bouche.
00:40:13Et ça passe au bout d'un moment.
00:40:14Mais pas avec ce produit-là.
00:40:18Je ne peux comparer ces effets à rien de connu.
00:40:25Est-ce que la nature de ces produits était tenue secrète ?
00:40:31Seul un très petit nombre de personnes en avait connaissance.
00:40:37Pendant qu'il était en poste, l'achat affirme avoir recommandé de ne pas utiliser ces produits chimiques.
00:40:43Mais sa mise en garde n'a pas été respectée.
00:40:46Il dit qu'ils ont continué à contaminer les réservoirs des canons à eau
00:40:50pendant tout le temps qu'ils travaillaient là, jusqu'en 2022.
00:40:55La BBC a obtenu une copie d'un inventaire provenant des forces spéciales.
00:41:00Un document strictement confidentiel datant de cette époque.
00:41:05Nous avons pu l'authentifier.
00:41:07Les deux composés mentionnés par l'achat figurent bien sur cette liste,
00:41:11avec des indications de proportion pour les mélanges.
00:41:19L'achat dit être resté en contact avec d'anciens collègues,
00:41:22qui lui ont confirmé l'utilisation de ces substances sur l'avenue Rustaveli,
00:41:26lors des manifestations de 2024.
00:41:30La BBC a contacté plusieurs autres anciens officiers supérieurs,
00:41:34qui ont confirmé l'existence de ces produits et des protocoles d'utilisation.
00:41:49Je suis curieux de savoir quels produits ont été utilisés.
00:41:53Je me demande quels numéros ONU leur sont associés.
00:41:58Ces numéros ne sont pas parlants pour tout le monde.
00:42:01Nous avons donc demandé au professeur Holstege de nous aider à comprendre ce qu'il signifie.
00:42:06Cet expert en toxicologie et risques chimiques de renom international
00:42:10est sollicité par des gouvernements du monde entier
00:42:13pour travailler sur d'importants cas d'empoisonnement.
00:42:16C'est un mystère.
00:42:18Qu'est-ce qu'ils ont mis dans l'eau avant d'arroser la foule ?
00:42:22Et quels indices pourraient nous aider à déterminer la nature des produits
00:42:25qui ont été versés dans l'eau ?
00:42:27Ce cas m'a beaucoup intrigué.
00:42:30La première substance, un liquide, est facile à identifier.
00:42:34Le code ONU 1710 correspond au trichloréthylène, ou TCE.
00:42:39Il s'agit d'un solvant qui aide d'autres produits chimiques à se dissoudre dans l'eau.
00:42:45Le trichloréthylène pénètre facilement dans le corps par la peau, les poumons et l'appareil digestif.
00:42:51Il a un impact sur le système nerveux, le système cardiovasculaire, et il peut affecter aussi le foie.
00:42:59C'est un produit que je n'aimerais pas voir envoyé sur des manifestants.
00:43:03Plus la dose est forte, plus les risques de complications augmentent.
00:43:09C'est un produit chimique qui est propulsé par un appareil à haute pression.
00:43:14Les gens qui se trouvent à proximité du canon à eau peuvent non seulement en recevoir sur la peau
00:43:19ou inhaler de la vapeur, mais ils risquent aussi d'ingérer ce liquide.
00:43:27Les personnes touchées par le jet peuvent même en avaler une bonne gorgée.
00:43:31En tant que toxicologue, je trouve ça très préoccupant.
00:43:36L'identification du deuxième composé, la poudre, est nettement plus difficile.
00:43:41Le code ONU 3439 se réfère à une classe de produits.
00:43:46Le professeur Holstege et sa collègue Sandra Nixon vont procéder par élimination.
00:43:52Pour cela, ils prennent en compte les documents que nous avons rassemblés.
00:43:56L'étude de Constantine, les déclarations des témoins et les rapports sur les droits de l'homme.
00:44:01En s'appuyant sur ces indices, ils parviennent à dégager une hypothèse.
00:44:06Ce produit est tellement toxique que ça n'a pas de sens.
00:44:10Il reste tellement longtemps dans l'air qu'il touche tout le monde.
00:44:14C'est ce qu'écrivait déjà un chimiste italien en 1939.
00:44:19C'est inquiétant de voir réapparaître des armes de la Première Guerre mondiale qu'on n'utilisait plus du tout
00:44:24et sur lesquelles on ne trouve aucune donnée moderne.
00:44:27D'après ces chercheurs, il s'agirait d'un agent chimique baptisé le KAMIT.
00:44:32Il a été utilisé pour la première fois par l'armée française contre les Allemands à la fin de la
00:44:37Première Guerre mondiale.
00:44:39Il a ensuite été brièvement employé par la police américaine comme agent anti-émeute,
00:44:44mais rapidement abandonné et remplacé par des moyens moins toxiques.
00:44:49Je n'ai jamais vu le KAMIT utilisé de nos jours.
00:44:53Cette arme a été mise au point à l'époque de la Première Guerre.
00:44:57Elle a été utilisée très efficacement pour ses pouvoirs irritants en cas d'émeute.
00:45:03Le KAMIT provoque de vives irritations qui durent
00:45:06et qui sont également susceptibles de causer des problèmes respiratoires,
00:45:09comme la toux par exemple, ou d'entraîner des pneumonies.
00:45:13Et si vous en buvez un peu, vous risquez de souffrir de troubles gastro-intestinaux,
00:45:17en particulier des vomissements.
00:45:22La question qui se pose alors, c'est pourquoi utiliser un tel produit ?
00:45:27Sans doute pour sa persistance dans l'air,
00:45:29parce qu'il disperse les manifestants plus longtemps.
00:45:32Ils ont besoin d'assistance et doivent aller à l'hôpital.
00:45:35Ils sont donc obligés de quitter les lieux.
00:45:37Si c'est ce qui explique le retour de ce produit chimique, c'est extrêmement grave.
00:45:44Nous ne connaissons pas le dosage exact, ni combien de fois ces produits ont été utilisés.
00:45:49Ce qui est sûr en revanche, c'est que les canons à eau ont été déployés contre des milliers de
00:45:53personnes
00:45:54qui étaient descendues dans la rue durant les sept premiers jours de ce mouvement.
00:46:01Nous avons présenté le résultat de nos recherches à la rapporteuse spéciale sur la torture des Nations Unies.
00:46:09Pour respecter le droit international, il faut que les effets soient de courte durée.
00:46:15Les problèmes persistants, comme les troubles respiratoires ou cardiaques à long terme,
00:46:20ne rentrent pas dans le cadre des effets temporaires qu'on pourrait considérer comme acceptables.
00:46:27Tous ces cas devraient donc faire l'objet d'enquêtes, y compris au titre de la torture ou d'autres
00:46:32mauvais traitements.
00:46:34La rapporteuse spéciale des Nations Unies souhaite remédier à l'absence de réglementations strictes
00:46:39concernant l'emploi de produits chimiques dans les canons à eau.
00:46:46Il est inutile que j'essaie d'attirer l'attention sur les canons à eau contaminés avec des substances toxiques,
00:46:51étant donné l'absence de réglementations au niveau international.
00:46:58Ce que je dois faire, c'est les envisager comme une arme expérimentale,
00:47:04sachant que les populations humaines ne doivent en aucun cas être soumises à des expérimentations.
00:47:08C'est une violation absolue des droits humains.
00:47:15Le rêve géorgien, le parti au pouvoir, a qualifié de parfaitement infondé et absurde
00:47:20l'allégation selon laquelle des produits chimiques inconnus auraient contaminé l'eau des canons.
00:47:26Il a déclaré que les forces de l'ordre avaient agi dans le respect du droit et de la Constitution
00:47:30pour contrer les actions illégales de violents criminels.
00:47:51Pendant ce temps, la répression s'intensifie.
00:48:13Ceux qui s'opposent au gouvernement sont confrontés à la menace croissante de méthodes autoritaires à la Russe.
00:48:20Le leader du parti auquel appartient Gela a été condamné à la prison.
00:48:24Ce jour-là, Gela est venu le soutenir.
00:48:33Les dirigeants du parti ne sont pas les seuls visés.
00:48:36Gela a beaucoup d'amis militants en prison.
00:48:38L'un d'eux lui a écrit une lettre.
00:48:42Il dit, n'abandonnez pas le combat, ça nous donne la force de tenir bon.
00:48:47Après avoir lu ça, c'est difficile de tout lâcher et de rentrer chez soi.
00:48:52Je suis bien conscient que je risque de me retrouver parmi ces prisonniers politiques.
00:48:56Peut-être aujourd'hui, ce soir ou demain, personne ne sait.
00:49:09Gela est de plus en plus repéré en tant qu'activiste.
00:49:12Il ne tarde pas à être à nouveau interpellé par la police.
00:49:21L'incident est filmé par une équipe locale.
00:49:36Le lendemain, le tribunal lui annonce qu'il est condamné à 12 jours d'isolement.
00:49:48Tamar Onyani se rend souvent au tribunal pour soutenir des manifestants comme Gela.
00:49:53En conséquence de quoi, de nombreuses organisations de défense des droits humains, comme la sienne,
00:49:58ont été visées par une nouvelle législation.
00:50:02Depuis le 28 novembre, on constate que les manifestations et toutes les formes de protestation sont systématiquement réprimées.
00:50:12Ces lois ne visent pas seulement la société civile et les organisations de type ONG, mais l'ensemble de la
00:50:18population géorgienne.
00:50:20Et si on ne peut plus continuer à travailler, cela veut dire que les citoyens auront de moins en moins
00:50:27de chances d'obtenir justice.
00:50:34Le gouvernement impose désormais aux ONG de se déclarer officiellement comme des agents étrangers si leur financement provient d'autres
00:50:42pays.
00:50:42Si elles refusent, leurs membres risquent la prison.
00:50:53À Transparency International, on va fermer dans quelques mois.
00:50:58L'objectif du gouvernement, c'est de museler la société civile, les ONG et les médias indépendants.
00:51:06La situation sera la même qu'en Russie.
00:51:14Suivant la méthode russe, les autorités géorgiennes infligent de lourdes amendes à tous les manifestants.
00:51:23Ils sont des milliers à en faire les frais.
00:51:28C'est le cas de Tamta.
00:51:36Ils n'arriveront pas à briser le mouvement en usant de violences physiques ni en faisant payer des amendes abusives.
00:51:41Comme vous voyez, on est toujours là.
00:51:45Sans emploi, depuis qu'elle a démissionné de la police, elle a accumulé pour près de 4000 dollars d'amende.
00:51:53J'ai toujours respecté la loi.
00:51:55J'ai été une bonne policière.
00:51:57Et ça me déplait d'être assimilée à une délinquante.
00:52:01Mais un jour, nous serons fiers de ces amendes.
00:52:04Parce que c'est nous qui sommes du bon côté de l'histoire.
00:52:18Ceux qui ne paient pas leurs amendes risquent aussi de finir en prison.
00:52:22Certains cas ont déjà été signalés.
00:52:28Ils veulent que la géorgie devienne le principal allié de la Russie.
00:52:33Et qu'il n'y ait plus personne pour leur résister et leur dire non.
00:52:39A qui la faute ?
00:52:40Au gouvernement géorgien et à un homme, Bidzina Ivanishvili.
00:52:48Trouvera-t-on ici l'explication de la répression gouvernementale de l'année dernière ?
00:53:03Bidzina Ivanishvili est un oligarque multimillionnaire.
00:53:06Est-ce lui qui pousse la géorgie à se placer sous la tutelle du Kremlin ?
00:53:10Comme ses adversaires le lui reprochent ?
00:53:19On le voit ici avec le premier ministre en train de fêter l'an dernier la victoire électorale du parti
00:53:24qu'il a fondé.
00:53:32Il ne dirige pas officiellement le gouvernement et n'exerce qu'une fonction de conseiller.
00:53:37Et il conteste tout lien avec le Kremlin.
00:53:43Mais cet homme, son ancien conseiller financier, n'est pas de cet avis.
00:53:51Il intervenait dans toutes les décisions politiques.
00:53:56Les deux hommes se sont rencontrés il y a plus de dix ans à Moscou, là où Bidzina Ivanishvili a
00:54:01fait fortune.
00:54:04Nous avons retrouvé Georges Batcheshvili aux Émirats Arabes Unis, où il s'est réfugié après s'être brouillé avec son
00:54:11ancien patron.
00:54:11Je me rendais très souvent à sa résidence, au moins deux fois par semaine.
00:54:21Et j'y croisais des juges et des procureurs, mais aussi le ministre de l'Intérieur ou les chefs des
00:54:27agences de sécurité nationale.
00:54:31C'est lui qui nommait les plus hauts membres du gouvernement géorgien.
00:54:36Ivanishvili ne détenait pas officiellement le pouvoir, mais toutes ces personnes étaient à ses ordres.
00:54:44Georges affirme que son ancien patron avait la haute main sur les événements qui se sont passés l'an dernier.
00:54:51Quand je vois la façon dont ces manifestations ont été gérées,
00:54:56Je peux vous garantir que toutes ces décisions n'ont pu être prises qu'avec l'accord personnel d'Ivanishvili.
00:55:11Quelle a été la réaction de la communauté internationale face à ce qui s'est passé en Géorgie ?
00:55:18La foule réclame que des mesures soient prises.
00:55:22La Géorgie est un petit pays, mais l'action qu'on y mène est capitale pour les gens du monde
00:55:27entier.
00:55:30Parce qu'on résiste à la Russie et à son pouvoir.
00:55:36L'Occident répond en publiant une longue liste de sanctions à l'encontre de juges, de policiers et de ministres,
00:55:42accusés de porter atteinte à la démocratie et de violer les droits humains.
00:55:50Et contre l'homme qui est au sommet de l'Etat.
00:55:53Parmi les pays de l'Ouest, seuls les Etats-Unis ont pris des sanctions contre Bidzina Ivanishvili
00:55:58pour avoir violé les droits humains pendant les manifestations
00:56:02et saper la démocratie au profit de la Russie.
00:56:10La rue s'est réjouie, mais elle en réclame plus.
00:56:26Il reste épargné par l'Union Européenne et la Grande-Bretagne.
00:56:39Après avoir passé douze jours à l'isolement, Gela retrouve la liberté.
00:56:47Son cas va être présenté devant la Cour Européenne des Droits de l'Homme pour détention arbitraire.
00:57:00Le jour de sa libération, Gela descend à nouveau dans la rue.
00:57:06Cela fait maintenant un an, jour pour jour, que l'avenue Roustavelli est bloquée par les manifestants.
00:57:13Il y a des moments où je suis envahi par des idées noires et je me dis que tout ça
00:57:18ne sert à rien.
00:57:22Mais ça ne dure que quelques minutes et ça passe.
00:57:30Je pense que les idéaux pour lesquels on se bat en valent la peine, même si on risque de sacrifier
00:57:36sa liberté.
00:57:39Au fond de moi, je sais que les choses vont encore empirer avant que la situation s'améliore.
00:57:53Il semble que le pays s'enfonce dans un régime autoritaire, chaque jour un peu plus, inéluctablement.
00:58:08Il s'enfonce dans un régime autoritaire, chaque jour, il s'enfonce dans un régime autoritaire.
00:59:00Il s'enfonce dans un régime autoritaire, chaque jour, il s'enfonce dans un régime autoritaire.
00:59:03Il s'enfonce dans un régime autoritaire, chaque jour et à l'avenue Roustavella, chaque jour, il s'enfonce dans
00:59:22un régime autoritaire.
00:59:24Immanageran, l'impactante Jean
00:59:55A CIDADE NO BRASIL
01:00:12A CIDADE NO BRASIL
Comentários