- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:054. Oktober 2004 an Bord eines 190 Meter Luxuskreuzfahrtschiffs.
00:12130 Crewmitglieder stehen 1712 Passagieren zu Diensten.
00:20Sie alle haben eine Traumreise von Los Angeles in Kalifornien nach New York City gebucht.
00:26Die Route ist eine der längsten und luxuriösesten Kreuzfahrtreisen überhaupt.
00:34Die meisten Kreuzfahrtschiffe fahren einen Hafen nach dem anderen an, doch diese Reise ist besonders.
00:41Der Luxusliner legt auf seiner Route zahlreiche Zwischenstops in Mittelamerika und der Karibik ein.
00:48Zum Beispiel in Mexiko, Costa Rica, Trinidad, Aruba und Barbados.
00:55Die teure Traumreise spricht ein exklusives Publikum an, das das Leben genießen möchte.
01:02Unter den Passagieren ist auch die 37-jährige Salesmanagerin Sally Harper aus Hollywood.
01:08Sallys Leben ist von tragischen Schicksalsschlägen geprägt.
01:14Als Schülerin ist Sally in ihrer Heimatstadt Malibu Cheerleaderin an einer Highschool.
01:20Die Abende verbringt sie mit ihrem Vater und dessen Kollegen aus dem Autohaus mit Pokern.
01:29Der Spielerinstinkt wurde bei Sally früh gefördert.
01:32Schon als Mädchen lernte sie zu bluffen.
01:35Das Pokerface ging ihr in Fleisch und Blut über.
01:38Das ist etwas, das man fast sagen kann, das ist in ihrem Blut.
01:41Sally war ihrem Vater sehr ähnlich.
01:44Beide waren großartige Menschen.
01:48Sally betet ihren Vater an.
01:51Er arbeitet hart und träumt davon, mit ihr eine große Reise zu machen.
01:56Doch dazu kommt es nicht.
01:59Kurz vor Sallys Schulabschluss kommt ihr Vater bei einem Autounfall ums Leben.
02:04Nach seinem Tod kann sich Sally das College nicht leisten.
02:07Sie fängt an zu arbeiten.
02:09Und zwar im selben Autohaus, in dem ihr Vater gearbeitet hat.
02:14Sally hat ebenso viel Verkaufstalent wie ihr Vater.
02:17Sie ist empathisch und kommt schnell mit den Leuten ins Gespräch.
02:20Es ist nicht gerade einfach, Autos zu verkaufen.
02:23Aber Sally ist gut und steigt schnell zur Top-Verkäuferin auf.
02:29Es war schön zu sehen, wie sie sich entwickelte.
02:32Ihr Vater wäre stolz auf sie.
02:36Sally macht Karriere und wechselt zu einem Getränkegroßhandel als Verkaufschefin.
02:45Sie startet durch, hat aber zu viel um die Ohren für soziale Kontakte.
02:51Einer von Sallys Kunden ist der Hotelmanager Tom Brisborough, der sich Hals über Kopf in sie verliebt.
03:00Leider verstirbt Tom bereits wenige Jahre nach ihrer Hochzeit an seiner Diabeteserkrankung.
03:08Zuerst der Vater, dann der Ehemann.
03:11Ich weiß nicht, wie sie das wegsteckte.
03:14Mit gerade mal Ende 30 hatte Sally beide Eltern verloren und ist bereits Witwe.
03:19Ihr wird klar, dass das Leben kurz ist und will es genießen.
03:24Sie informiert sich über Kreuzfahrten.
03:26So eine Reise wollte sie erst mit ihrem Vater machen, dann mit ihrem Mann, aber dazu kam es nie.
03:33Sie will ein neues, anderes Leben aufbauen und all die Trauer endlich hinter sich lassen.
03:42Sally will auf der 21-tägigen Reise Mittelamerika genießen und sich dann am Ziel in New York mit Kunden treffen.
03:50Es ist die perfekte Kombination aus Business und Vergnügen.
03:58Besonders angetan ist Sally vom Spielcasino auf dem Schiff.
04:03Selbstbewusst setzt sie sich an den Spieltisch.
04:11Glücksspiel ist auf Kreuzfahrtschiffen sehr beliebt.
04:16Sally liebt Poker und hier kann sie ihrer Leidenschaft nachgehen.
04:26Am Pokertisch lernt Sally andere Passagiere kennen.
04:29Darunter auch den 27-jährigen Personal Trainer Paul Shepard.
04:35Poker ist ein interessantes Spiel.
04:37Es hat viel mit Psychologie und Strategie zu tun.
04:40Man muss sich in die anderen Spieler hineinversetzen, sie durchschauen und das eigene Spiel daraufhin ausrichten.
04:47Als einzige Frau am Tisch zieht Sally schnell die Aufmerksamkeit aller Spieler auf sich.
04:53Sie weiß, dass die anderen sie mit ihrem freundlichen Geplänkel ausloten wollen.
05:01Vielleicht unterschätzen die anderen Spieler Sally.
05:03Da setzt sich eine hübsche junge Frau an den Tisch und alle denken, sie hätten leichtes Spiel.
05:08Doch bald bemerken sie, was für eine clevere Pokerspielerin sie ist.
05:14Einige Stunden später bietet sich Sally die Chance, richtig abzuräumen.
05:19Sie hat zwei Königinnen und treibt die Einsätze in die Höhe.
05:23Dann geht sie all in und die anderen müssen mitgehen, um im Spiel zu bleiben.
05:29Sallys Strategie zahlt sich aus.
05:32Sie gewinnt fast 1000 Dollar.
05:37Sally weiß genau, wann sie aufhören muss.
05:39Sie verlässt den Tisch mit jeder Menge Geld.
05:42Darüber ist natürlich nicht jeder glücklich.
05:47Sally hat zwar Glück im Spiel, trotzdem ist sie melancholisch.
05:53Man sagt, wo immer du auch hingehst, du bist schon da.
05:57Sally wollte auf dieser Reise ihrer Traurigkeit entkommen, aber es klappt nicht.
06:08Dann kommt es zu einem Zwischenfall.
06:10Bei der Aufregung an Deck weiß sie sofort, da stimmt etwas nicht.
06:16Zu ihrem Entsetzen sieht Sally einen Mann, der ertrinkt.
06:20Kann die Crew ihn rechtzeitig retten?
06:27Als Kapitän Jim Irvine den Alarm hört, stoppt er sofort die Maschine.
06:36Die Crew handelt unverzüglich und wirft dem Mann einen Rettungsring zu.
06:44Doch dann bemerken Crew und Passagiere, dass der Mann gar nicht versucht, sich zu retten.
06:53Er schwimmt reglos mit dem Gesicht nach unten auf dem Wasser.
06:59Als die Rettungskräfte endlich bei ihm sind, ist es zu spät.
07:07Die Crew kann nur noch seine Leiche bergen.
07:10Und einen großen braunen Koffer mit seinen Habseligkeiten.
07:15Als der Mann an Bord gebracht wird, bricht Sally in Tränen aus.
07:19Der Tote ist Paul Shepard.
07:22Sally hatte sich mit ihm auf der Reise angefreundet.
07:25Als Sallys Reisebekanntschaft, Paul, tot geborgen wurde, war sie am Boden zerstört.
07:31Wie viel Schmerz kann ein Mensch ertragen?
07:38Es gab bereits mehrere Tragödien in Sallys Leben.
07:42Sie wollte dem Ganzen entgehen, aber jetzt muss sie schon wieder mit einem Todesfall fertig werden.
07:47Sie ist am Ende.
07:50Kapitän Irvine befiehlt, die Aufzeichnungen der Sicherheitskameras zu überprüfen.
07:56Er bittet Sally in sein Büro, um sie zu beruhigen.
08:00Er möchte sie aber auch zu den Vorkommnissen befragen.
08:12Sally berichtet dem Kapitän, dass sie Paul beim Poker kennengelernt hat.
08:16Er war ein guter Spieler, aber er verriet sich leicht.
08:20Wann immer er ein schlechtes Blatt hatte, nippte er an seinem Drink.
08:23Und das nutzte Sally beim Spiel aus.
08:28Als Sally den Pokertisch verließ, folgte ihr Paul.
08:35Sie dachte, er geht ihr nach, um sie um Revanche zu bitten.
08:38Aber er gratulierte ihr zu ihrem Gewinn und lud sie auf einen Drink ein.
08:46Sally fühlte sich geschmeichelt, aber sie trauerte immer noch um ihren Mann.
08:50Sie war noch nicht so weit.
08:52Aber sie fragte Paul, ob er auch an einer Freundschaft interessiert wäre.
08:56Und Paul war einverstanden.
08:59Manchmal errichten Menschen eine Mauer, um sich zu schützen.
09:03Aber wenn dann jemand kommt, dem man sich verbunden fühlt, reißt man diese Mauer schnell ein.
09:10Das führt eben manchmal zu Schwierigkeiten.
09:15Sally erzählt Captain Irvine, wie sie und Paul sich auf der Reise anfreundeten.
09:21Paul erzählte ihr, er sei Personal Trainer und dass er diese Reise macht, um mal von der Arbeit abzuschalten.
09:31Jede Menge Gefühle brachen über Sally herein.
09:34Da war dieser charmante Kerl und er schien interessiert zu sein.
09:37Das ist schließlich der Traum vieler Frauen.
09:40Zudem hatten die beiden gemeinsame Interessen, wie das Pokerspiel.
09:45Aber Sally war über den Tod ihres Ehemannes noch nicht hinweg.
09:50Ihre Freundschaft wird im Lauf der Zeit enger.
09:53Sie treffen sich zum Essen und unternehmen gemeinsam Landgänge.
09:58Zudem spielen sie zusammen Poker mit anderen Passagieren.
10:06Sally hatte sich beim Spielen im Griff, im Gegensatz zu Paul.
10:10Er schien spielsüchtig zu sein.
10:12Wenn er verlor, war er besessen davon, das Geld zurückzugewinnen.
10:16Er trank zu viel, was die Sache nicht besser machte.
10:22Sally wollte ihm ins Gewissen reden, aber die beiden kannten sich nicht gut genug.
10:26Sie ging zu Bett und ließ ihn weiterspiegeln.
10:30Sally erzählt Captain Irvine, Paul sei auch in der Nacht vor seinem Tod ins Casino gegangen.
10:37Sally suchte nach ihrem Freund und fand ihn am Spieltisch.
10:41Es sah ganz nach einem harmlosen Kartenspiel mit ein paar Freunden aus.
10:45Sie wollte ihn zum Dinner einladen, aber er fuhr sie an.
10:48Da zeigte sich die andere Seite von Pauls Persönlichkeit.
10:53Verletzt ging sie wieder und aß allein zu Abend.
10:57Es ist das letzte Mal, dass Sally Paul lebend sieht.
11:03Captain Irvine dankt Sally für ihre Auskünfte.
11:06Aber er benötigt noch mehr Informationen, um die Zeitspanne zwischen dem Casino und Pauls Sprung über Bord lückenlos rekonstruieren zu
11:14können.
11:16Der Käpt'n fragt Sally, ob sie wüsste, weshalb Paul selbst Bord begangen haben könnte.
11:22Er fragt, ob er vielleicht zu viel Geld verspielt hätte.
11:33Sally weist diesen Gedanken sofort zurück.
11:36Paul schien genug Geld zu haben, um sich diese kostspielige Reise zu leisten.
11:40Zudem darf im Casino ein gewisses Einsatzlimit nicht überschritten werden.
11:44Sein Einsatz war also nach oben gedeckelt.
11:47Sally kann sich nicht vorstellen, dass Paul wegen ein paar hundert Dollar sein Leben weggeworfen hat.
11:54Dann fragt Captain Irvine Sally, ob irgendjemand einen Grund gehabt haben könnte, Paul etwas anzutun.
12:02Sally zögert.
12:05Sally sagt dem Käpt'n zwar, sie glaube nicht, dass Paul Feinde hatte.
12:08Andererseits kannte sie ihn auch nicht wirklich gut.
12:11Womöglich hatte er Geheimnisse.
12:14Captain Irvine weiß nicht, warum Paul über Bord gegangen ist.
12:18Es ist jedoch ein gewaltiger Unterschied, ob es sich um einen Unglücksfall oder um Mord handelt.
12:26Da kein Leichenbeschauer an Bord ist, lässt sich Pauls genaue Todesursache nicht einwandfrei feststellen.
12:33Ist er ertrunken? Oder war bereits vorher etwas nicht mit ihm in Ordnung?
12:39Das Schiff ist noch zwei weitere Wochen unterwegs.
12:43Captain Irvine hat nach wie vor keinerlei Anhaltspunkte, die Pauls Tod aufklären könnten.
12:50Ein erneutes Gespräch mit Sally wird unterbrochen.
12:53Ein Crewmitglied hat etwas Interessantes entdeckt.
12:58Es scheint, dass Paul tatsächlich Geheimnisse hatte.
13:01In einem versteckten Fach in seinem Koffer findet man eine Pistole und Heroin.
13:11Wenn man an Bord eines Schiffes geht, durchläuft man eine Reihe von Sicherheitskontrollen.
13:17Das Gepäck wird durchsucht, um sicher zu gehen, dass nichts an Bord geschmuggelt wird, wie zum Beispiel Waffen.
13:22Die Sicherheit der Passagiere muss gewährleistet sein.
13:26Doch trotz dieser Security-Checks kommt es immer mal wieder vor, dass Passagiere etwas Illegales an Bord schmuggeln.
13:35Weder Sally noch Captain Irvine können sich einen Reim darauf machen.
13:43Der Captain ist verärgert. Betäubungsmittel sind Waffen und auf Kreuzfahrten strikt verboten.
13:49Paul hat offensichtlich die Sicherheitskontrollen umgangen.
13:55Schrecklich, wenn jemand einfach so eine Waffe an Bord eines Kreuzfahrtschiffs schmuggeln kann.
13:59Alle Passagiere sitzen ja wie auf einem Präsentierteller.
14:04Was, wenn Paul plötzlich diese Waffe gezogen hätte?
14:071700 Menschen hätten ihm nicht entkommen können.
14:12Da Sally Paul offensichtlich am besten kannte, befragt er sie nach seiner zweifellos undurchsichtigen Persönlichkeit.
14:21Aber Sally hat keine Ahnung.
14:23Auch wenn Paul jetzt zwielichtig erscheint, bevor die Polizei den Koffer nicht nach Fingerabdrücken untersucht hat, kann man nicht beweisen,
14:32dass der Koffer und sein Inhalt tatsächlich Paul gehörten.
14:35Vielleicht war er nur der Bote bei irgendeinem Plan.
14:39Captain Irvine beschließt, andere Passagiere zu befragen, die Paul nach dem Pokerspiel am Vorabend gesehen haben.
14:46Er bittet Sally um die Namen der Pokerspieler.
14:51Einer von ihnen ist Victor D'Angelo.
14:57Etwas scheint mit Victor D'Angelo nicht zu stimmen.
14:59Der Käpt'n kann nicht sagen, was es ist, aber er traut ihm von Anfang an nicht über den Weg.
15:05Victor raucht in Irvines Büro ohne zu fragen.
15:07Er ist aalglatt und ein Spieler.
15:10Etwas stört den Käpt'n an ihm.
15:13Captain Irvine ist geschockt, als Victor berichtet, dass Paul beinahe von seiner Waffe gebraucht gemacht hätte.
15:23Victor liebt das Glücksspiel.
15:25Er hat die Reise auf diesem Kreuzfahrtschiff nur wegen des Casinos gebucht.
15:29Er gibt zu, dass er ziemlich viel Geld an Sally verloren hat.
15:33Aber das wäre schon in Ordnung.
15:35Victor bemerkt, dass sich zwischen Sally und Paul etwas anbahnt.
15:39Aber während Sally clever genug war, stets rechtzeitig auszusteigen, pokert Paul immer weiter.
15:48Keiner verliert gern, aber Victor berichtet, dass Paul es geradezu hasste.
15:55Wie auch Sally bestätigt Victor, dass Paul zu viel trank, wenn er am Verlieren war und immer aggressiver wurde.
16:03Aber Victor sagt, Paul habe sich letzte Nacht ganz anders verhalten.
16:09Paul hatte eine richtige Pechsträhne und wurde immer nervöser.
16:13Seine Einsätze wurden immer höher und überstiegen das erlaubte Einsatzlimit bei Weitem.
16:19Victor erzählt Irvine, er sei ein Immobilienmogul und erkenne eine gute Gelegenheit, wenn sie sich bietet.
16:27Victor lud Paul und einige andere zu einem Spiel ohne Einsatzlimit in seine Kabine ein.
16:33Der Käpt'n ist überrascht, dass Victor das so unverhohlen zugibt.
16:38Immerhin riskiert er, von Bord gehen zu müssen.
16:47Beim Pokern in Victors Kabine hat Paul anfänglich Glück.
16:51Das ermutigt ihn, immer höher zu setzen.
16:57Victor war klar, dass Paul nicht in bester Verfassung war.
17:01Er war betrunken, unkonzentriert und launisch.
17:04Das nutzte Victor aus.
17:05Er ließ Paul ein paar Mal gewinnen, damit er sich sicher fühlte.
17:09Und dann machte er ernst.
17:17Victor knöpft Paul alles ab.
17:20Bis auf ein paar Chips.
17:24Schon bald verliert Paul 10.000 Dollar an ihm.
17:29Verzweifelt kündigt Paul an, er wolle bei der nächsten Runde verdoppeln.
17:33Und um alles oder nichts spielen.
17:38Victor bat Paul klugerweise um Sicherheiten, die beweisen sollten, dass er das Geld tatsächlich hat.
17:44Paul konnte Victor überzeugen.
17:45Er könne seine Leute in Los Angeles anweisen, ihm das Geld bereitzustellen.
17:51Victor lässt sich auf ein letztes Spiel ein.
17:55Victor berichtet, dass Paul 20.000 Dollar setzte und alles verlor.
17:59Er sagte, er hätte beinahe Mitleid mit Paul gehabt und wollte sich schon entschuldigen.
18:04Doch plötzlich explodierte Paul und richtete eine Waffe auf ihn.
18:14Victor war sofort klar, wie gefährlich die Situation ist.
18:18Paul war offenbar nicht bei Sinnen.
18:20Er beschloss, Paul ziehen zu lassen.
18:2220.000 Dollar waren es ihm nicht wert, zu sterben.
18:28Zum Glück lässt Paul die Pistole sinken.
18:32Angetrunken stolpert er aus dem Raum.
18:35Captain Irvine ist verblüfft über Victors Geschichte.
18:38Sie wirft neue Fragen auf.
18:41Irvine fragt Victor, warum Paul dann über Bord gesprungen ist.
18:45Wenn die Schuld doch beglichen war.
18:49Victor meint, dass Paul außer seiner Spielsucht womöglich noch andere psychische Probleme hatte.
18:55Das erscheint dem Käpt'n nicht logisch.
18:58Wenn Paul hätte Selbstmord begehen wollen, warum nutzte er da nicht seine Waffe?
19:04Und warum hat Victor nicht gleich gemeldet, dass Paul ihn mit der Waffe bedroht hat?
19:09Victor lacht und sagt, ich hab daran gedacht, aber dann bin ich lieber ins Bett.
19:14Captain Irvine vermutet, dass Victor etwas verschweigt.
19:18Vielleicht hat ja Victor das Kartenspiel verloren und wollte seine Schulden bei Paul nicht bezahlen.
19:26Ihm leuchtet nicht ein, warum ein Personal Trainer eine Waffe, große Mengen Bargeld und Heroin an Bord schmuggeln sollte.
19:34Es ist klar, dass Paul nicht der war, für den er sich ausgab.
19:40Klar ist auch, dass Victor etwas verschweigt.
19:43Die Aufklärung des Falls scheint kompliziert zu werden.
19:48Captain Jim Irvine bleibt skeptisch.
19:52Besonders, nachdem man eine Pistole und Heroin in Pauls Koffer findet, mit dem er über Bord sprang.
20:01Das Kreuzfahrtschiff legt in Aruba an, damit die Passagiere den Strand genießen können.
20:07Die völlig verstörte Sally bleibt an Bord.
20:11Pauls Tod trifft Sally sehr hart.
20:13Sie hat schon so viele geliebte Menschen verloren.
20:16Sie mochte Paul, auch wenn sie ihn noch nicht allzu gut kannte.
20:20Doch der Inhalt des Koffers lässt sie an ihrer Menschenkenntnis zweifeln.
20:24Es kam ihr gar nicht in den Sinn, dass Paul gefährlich sein könnte oder Geheimnisse hat.
20:31Captain Irvine weiß, dass er Pauls Todesumstände umgehend aufklären muss.
20:37Womöglich ist ein Mörder an Bord.
20:39Kurz darauf meldet ein Besatzungsmitglied, dass es eine Videoaufzeichnung von Paul gibt, die zur Klärung beitragen könnte.
20:48Die Aufnahmen zeigen, wie Paul mit seinem Koffer an Deck kommt.
20:53Er sieht sichtlich krank aus.
20:55Aber auf seinem Gesicht liegt auch ein seltsam ruhiger Ausdruck.
21:01Dieses Phänomen beobachtet man oft bei Menschen, die sich entschieden haben zu sterben.
21:05In dem Moment, wenn der Entschluss gefasst ist, werden sie ruhiger und wirken sehr gefasst.
21:10Sie haben ihren Tod akzeptiert und fühlen sich erleichtert, fast schon glücklich und ungewöhnlich ruhig.
21:16Paul schien genau in dieser Verfassung zu sein.
21:22Noch einmal blickt Paul zum Horizont.
21:25Dann wirft er seinen Koffer über Bord.
21:31Im letzten Moment scheint er zu zögern.
21:34Doch dann sprengt er.
21:40Kreuzfahrtschiffe haben sehr moderne Überwachungssysteme.
21:43Wenn jemand auf einem Überwachungsvideo zu sehen ist, der Selbstmord begeht, reicht das oft schon aus, um die Sache aufzuklären.
21:51Die Aufnahmen sind verstörend, doch sie zeigen eindeutig, dass es sich um einen Selbstmord handelt.
21:58Was wiederum bedeutet, dass Victor nicht die Wahrheit sagt.
22:03Es gibt also jede Menge ungeklärte Fragen.
22:08Wir wissen nicht wirklich viel über Paul.
22:10Wer war er? Welche Probleme hatte er?
22:12Warum nahm er seinen Koffer bei seinem Selbstmord mit über Bord?
22:15Es gibt jede Menge Ungereimtheiten.
22:21Als Captain Irvine die Polizei in Los Angeles über Pauls Tod informiert, kommt Bewegung in die Sache.
22:29Im Telefonat mit dem zuständigen Detective erfährt Captain Irvine, dass Paul Shepherds Weste keinesfalls so weiß ist wie angenommen.
22:37Die Polizei von Los Angeles hatte Paul bereits einige Zeit im Visier. Er arbeitete wohl mit der hiesigen Mafia zusammen.
22:46Captain Irvine traut seinen Ohren nicht, als er erfährt, der Chef der Buffetti-Mafia ist niemand anderes als Victor DeAngelo.
22:56Victor hat nicht irgendeine lose Verbindung zu dieser Mafia. Er ist einer der Bosse.
23:01Paul schien das nicht zu wissen. Nur deshalb wagte er es, eine Waffe auf ihn zu richten.
23:07Doch es könnte auch eine Erklärung für seinen Selbstmord sein.
23:12Er hatte hohe Spielschulden und wenn ihn jemand wegen Geld umbringen würde, dann jemand wie Victor.
23:19Für Captain Irvine ist das ein klares Motiv.
23:23Ihm wird klar, dass Paul unter enormem Druck stand, als ihm dämmerte, dass Victor ihn wahrscheinlich wegen dieses Geldes umbringen
23:29wird.
23:32Doch was ist mit der Waffe?
23:35Warum schmuggelte Paul sie zusammen mit dem Geld und dem Heroin an Bord?
23:41Plante Paul die Drogen während der Reise in Mittelamerika zu verkaufen?
23:46Das Geld, das er verspielte, gehörte ihm womöglich gar nicht.
23:50Das allein könnte sein Todesurteil gewesen sein.
23:56Captain Irvine ist klar, auch wenn Victor DiAngelo Paul nicht ermordet hat, so könnte er ihn dennoch in den Tod
24:04getrieben haben.
24:07Wenn auf einem Kreuzfahrtschiff ein Verbrechen geschieht, ist in der Regel keine Polizei vor Ort.
24:12Der Captain ist kein ausgebildeter Ermittler und kann lediglich die Passagiere befragen.
24:19Er könnte höchstens das FBI bitten, sich einzuschalten.
24:23Mehr kann er nicht tun.
24:26Doch Captain Irvine will nicht tatenlos herumsitzen. Er will helfen, so gut er kann.
24:35Kreuzfahrtschiffe haben kein Labor, in dem man Fingerabdrücke oder eine DNA bestimmen kann.
24:40All das muss warten, bis sie in zwei Wochen in New York anlegen.
24:48Sicherheitshalber lässt Captain Irvine das Casino schließen.
24:53Noch einmal kontaktiert er die Polizei.
24:56Er hofft, irgendeine Verbindung zwischen Victor und Paul zu finden.
25:02Da stürmt Sally in sein Büro.
25:06Sally erzählt dem Captain, dass sie gehört hat, wie sich Victor und seine Kumpanen über Pauls Tod lustig machten.
25:11Sie sagten gut, dass er es selbst gemacht hat. Sie ist außer sich.
25:18Captain Irvine beruhigt Sally. Er teilt ihr seinen Verdacht mit.
25:23Paul sei möglicherweise durch Victor und die Buffetti-Mafia in den Selbstmord getrieben worden.
25:32Bei einem Mord recherchiert man in der Regel die Vergangenheit des Opfers, wie zum Beispiel Kontakte und Geschäftsverbindungen.
25:40Wenn also jemand Kontakt zum organisierten Verbrechen hatte, spielt das bei einem Selbstmord sicherlich eine Rolle.
25:49Sally ist völlig außer sich und will wissen, was der Captain zu unternehmen gedenkt.
25:55Leider sind dem Captain die Hände gebunden, bis sie in New York sind.
25:59Er ist nicht befugt, Victor festzunehmen.
26:02Außerdem beweist das Video, dass Paul selbst gesprungen ist.
26:05Auch wenn Victor und Paul mit derselben Mafia-Familie zu tun haben, beweist das nicht, dass Victor etwas mit Pauls
26:12Tod zu tun hat.
26:14Captain Irvine rät Sally, sich für den Rest der Reise von Victor fernzuhalten.
26:19Solange keine Beweise vorliegen, ist Pauls Tod als Selbstmord einzustufen.
26:25Eine Tatsache, die Sally ebenfalls ziemlich zusetzt.
26:30Captain Irvine ist frustriert, aber in diesem Fall völlig machtlos.
26:41Als das Schiff am 14. Oktober in Barbados anliegt, bemerkt Captain Irvine, dass er Sally seit einigen Tagen nicht mehr
26:48gesehen hat.
26:50Er bittet einen Kollegen, nach ihr zu sehen und sie zum Dinner einzuladen.
26:57Crewmitglied Ryan Norris klopft an ihre Kabinentür. Es scheint niemand da zu sein.
27:03Doch dann öffnet Sally lächelnd die Tür und nimmt die Dinner-Einladung des Captains an.
27:13Captain Irvine will trotz des tödlichen Vorfalls an Bord die gute Stimmung unter den Passagieren bewahren.
27:21Beim Landgang bemerkt er, dass auch Victor und seine Freunde das Schiff verlassen.
27:30Der Käpt'n hat dabei ein ganz ungutes Gefühl.
27:37Eine Stunde später begibt er sich zu Sallys Kabine, um sie zum Dinner abzuholen.
27:44Doch als er anklopft, macht sie nicht auf.
27:48Die Tür ist offen.
27:51Der Kapitän ist geschockt, als er Sally tot auf dem Boden vorfindet.
28:02Für Captain Irvine steht fest, er muss Sallys Mörder fassen.
28:07Koste es, was es wolle.
28:13Ryan Norris trifft ebenfalls in der Kabine ein.
28:17Beide finden keinerlei verdächtige Spuren.
28:21Sallys Leiche weist keinerlei Verletzungen auf.
28:25Es sieht nach einem natürlichen Tod aus.
28:33Der Käpt'n findet keinerlei Hinweise, wer oder was Sally getötet haben könnte.
28:39Doch er hat den Verdacht, dass Victor etwas damit zu tun hat.
28:46Eine Erkenntnis, die zu spät kommt.
28:51In Victors Kabine findet er lediglich eine Zigarre.
28:55Und eine handgeschriebene Notiz.
28:57Danke für die schöne Zeit, Victor.
29:00Und eine Zigarre.
29:01Ein Schlag ins Gesicht.
29:04Captain Irvine sieht Victor immer noch vor sich, wie er vor einigen Stunden von Bord ging.
29:10Er ärgert sich über sich selbst, dass er ihn einfach ziehen ließ.
29:18Er hätte nichts tun können.
29:19Er hat keinerlei Befugnis.
29:21Gegen Victor liegt nichts vor.
29:23Captain Irvine beschließt, die Polizei von Barbados einzuschalten.
29:28Sie soll nach Victor suchen.
29:31Da Sally im Hafen von Bridgetown aufgefunden wurde, fällt der Mord in die Zuständigkeit der hiesigen Behörden.
29:38Captain Irvine hofft, dass die Beamten Victor schnappen, bevor er das Land verlässt.
29:44Die Polizei schreibt Victor zur Fahndung aus.
29:49Auch wenn Captain Irvine noch so wütend ist, die Show muss weitergehen.
29:54Über 1700 Passagiere wollen ihre Reise fortsetzen.
29:58Das Schiff muss auslaufen und der Captain muss die Klärung von Pauls und Sallys Tod den Behörden in New York
30:03überlassen.
30:05Doch man findet einen Hinweis.
30:09Ryan Norris bringt dem Käpt'n die Zigarre, die Victor in seiner Kabine zurückließ.
30:14Er deutet auf die Banderole.
30:16Käpt'n Irvine kann darauf das Logo des El Fuego Casinos erkennen.
30:21Es ist in Port of Spain in Trinidad.
30:25Hat sich D'Angelo dort aufgehalten?
30:28Ist das womöglich ein Hinweis auf seinen Aufenthaltsort?
30:32Der Käpt'n kontaktiert das Casino.
30:36Er erreicht einen Ansprechpartner.
30:38Und obwohl dieser zuerst jegliche Auskunft verweigert, bestätigt er dem Käpt'n schließlich, dass Victor im Casino war.
30:48Manager Javier Guterres will keine weiteren Auskünfte über seine Gäste geben.
30:54Da Käpt'n Irvine jedoch dringende Informationen benötigt, beschließt er, eine Regel zu brechen.
31:01Er gibt sich gegenüber Javier als Polizeibeamter aus, der in einem Mordfall ermittelt.
31:08Er berichtet von Sallys Tod und bittet Javier um Mithilfe.
31:13Dieser willigt schließlich ein.
31:17Der Käpt'n erfährt, dass auch eine Frau zur selben Zeit wie Victor in dem Casino gesehen wurde.
31:21Es scheint sich um Sally zu handeln.
31:29Javier sagt, dass Victor mit sehr hohem Einsatz gespielt habe.
31:35Der Buy-in lag bei 10.000 Dollar. Das ist viel Geld.
31:39Tatsächlich nimmt Sally gegenüber von Victor am Pokertisch Platz und verlangt, gegen ihn allein zu spielen.
31:46Als ich das hörte, war ich ganz und gar nicht überrascht.
31:51Zuerst lacht Victor, aber das vergeht ihm bald, als Sally einen Einsatz von 50.000 Dollar pro Spieler fordert.
31:57Das heißt, 100.000 Dollar sind im Pott.
32:02Victor nimmt Sallys Bedingungen an.
32:05Javier berichtet, dass es dabei richtig zur Sache ging.
32:08Es war etwas Persönliches.
32:13Auf dem Schiff pokerte Sally aus Spaß. Sie konnte Dampf ablassen.
32:18Aber hier in diesem Casino wollte sie Rache für Pauls Tod nehmen.
32:22Sie lockte Victor in eine Falle.
32:25Sie ließ ihn ein paar Mal gewinnen, nur um ihn einschätzen zu können.
32:29Dann ging sie aufs Ganze.
32:35Nach vier Stunden gewinnt Sally den ganzen Einsatz.
32:39100.000 Dollar.
32:45Bei so einem Pokerspiel sind nicht nur die Einsätze heftig, sondern auch die Emotionen.
32:51Diese Rivalitäten werden nicht nur am Pokertisch ausgetragen.
32:55Oft ist auch Gewalt im Spiel.
32:59In diesem Moment stieg Sally aus der Pokerrunde aus.
33:03Und da sie Angst um ihre Sicherheit hatte, bot sie Javier 1.000 Dollar, wenn er sie zum Schiff zurückbringt.
33:09Während der Fahrt zum Hafen erfuhr er, wer sie tatsächlich war.
33:13Captain Irvine ist völlig perplex.
33:15Als er Javier fragt, ob er das alles auch bezeugen würde, sagt dieser ja.
33:19Außerdem hätte er Videoaufzeichnungen vom Spiel.
33:23Captain Irvine bedankt sich und sagt, dass er sich melden wird, sobald es Neuigkeiten gibt.
33:30Natürlich hat der Käpt'n keinerlei Beweise, aber es liegt nahe, dass Sally das alles geplant hat, um Pauls Tod
33:36zu rächen.
33:37Leider führte sie das Andenken an ihren Vater und ihren Ehemann nicht nur auf dieses Kreuzfahrtschiff, sondern in den Tod.
33:45Captain Irvine beschließt, das FBI einzuschalten. Er will nach Victor D'Angelo fahnden lassen.
33:53Da sowohl Sally als auch Paul amerikanische Staatsbürger waren, bleibt dem Käpt'n nichts anderes übrig, als das FBI zu
34:00verständigen.
34:02Das FBI kann in so einem Fall an Bord kommen und die Ermittlungen aufnehmen.
34:08Er erzählt dem FBI alles, was er weiß. Er sagt auch, dass zwar keine Beweise gegen Victor vorliegen, er aber
34:15überzeugt es, dass Victor für beide Todesfälle verantwortlich ist.
34:20Aufgrund seiner bereits geleisteten Ermittlungsarbeit und der gesammelten Zeugenaussagen nimmt das FBI die Ermittlungen gegen Victor D'Angelo auf.
34:29Captain Irvine hofft, dass Victor am Flughafen gefasst werden kann, wenn er versucht, das Land zu verlassen.
34:37Er weiß, dass die Chancen schlecht stehen, denn jemand mit derart kriminellen Verbindungen findet immer einen Weg zu entkommen.
34:46Schließlich muss Captain Irvine die Ermittlungen anderen überlassen, denn er ist für 1700 Passagiere verantwortlich.
34:56Das Schiff verlässt Barbados Richtung New York.
35:04Dort angekommen, setzt Captain Irvine das FBI über seine Erkenntnisse bezüglich Sally Harper, Paul Shepard und Victor D'Angelo umfassend
35:12ins Bild.
35:14Er händigt den Ermittlern auch die Waffe und die Drogen aus, die in Pauls Koffer gefunden wurden.
35:20Ebenso die Zigarre und die handgeschriebene Notiz, die Victor hinterlassen hat.
35:25Bislang konnte weder das FBI noch die Polizei in Barbados ihn ausfindig machen.
35:35Die Umstände von Sally Harpers Tod lassen dem Captain einfach keine Ruhe.
35:42Die Obduktion ergab, dass Sally vergiftet wurde.
35:46Wie ihr das Gift verabreicht wurde, ist bislang nicht bekannt.
35:52Genau das ist der Knackpunkt.
35:55War es ein Versehen oder war es Absicht?
35:58War es ein Unfall oder gar ein Mord?
36:03Ich werde sie so sehr vermissen.
36:06Sie hätte nicht so enden dürfen.
36:09Bei Paul Shepard wird als Todesursache ertrinken festgestellt.
36:14Doch der Gerichtsmediziner kann auch eine hohe Dosis Heroin in Pauls Leiche nachweisen.
36:20Captain Irvine ist fassungslos.
36:22Denn aufgrund dessen wird man Victor niemals eine Schuld nachweisen können.
36:30Nach dieser Kreuzfahrt stand Captain Irvine nie wieder auf der Brücke eines Schiffes.
36:352005 ging er in den Ruhestand.
36:3815 Jahre sind seitdem ohne irgendeine Festnahme vergangen.
36:42Die Morde an Sally Harper und Paul Shepard sind bis heute nicht aufgeklärt.