- 4 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 134
Divlje Pčele Epizoda 134
Divlje Pčele 134
Divlje Pčele Epizoda 134
Divlje Pčele 134
Category
📺
TVTranscript
00:00It means everything is old.
00:01He will continue to work for you when nothing has happened.
00:04I've asked him to accept this.
00:05What is that?
00:07What a young man can only take advantage of it.
00:10But you know it's the most important work that I've ever had.
00:13Now you're really impressed.
00:16If you don't feel good,
00:19maybe you can leave the situation.
00:21Why is it? I'm great.
00:24What are you doing?
00:26Stop it!
00:28Stop it!
00:30Get out!
00:31Get out!
00:33Get out of my things!
00:35I'm not going to get out of my house!
00:39I'm not going to get out of my house!
00:40Where are you going to get out of my house?
00:42My house?
00:44You're going to get out of my house!
00:47Mate, you've left me alone with your own money.
00:52You know how many of them are.
00:54I've paid it myself to you with my money.
01:07What is this?
01:07For me, I'm gonna get out of my house.
01:11I'm gonna get out of my house.
01:13I'm not gonna get out of my house.
01:24Let me get out of my house.
01:25Let me get out of my house now.
01:26You play with me with Zorin.
01:27You weren't able to do it.
01:31Don't let us go.
01:31You just don't panic.
01:32You're going to leave the last one.
01:35You can do it.
01:37What do you do?
01:37Zorin, you don't have to go.
01:40You don't have to go.
01:45You have to go.
01:46I'll do it for you.
01:48I'll do it for you.
01:51Everything I can do.
01:52Do you understand?
01:53Do you understand?
01:53Ljube, if you want to pick up who will save, save Zoru.
01:57Ljube, save both of you.
02:00Both of you save.
02:03Ej, Zore duše.
02:05Zore moja.
02:06Ajde, ajde,
02:07ne treba se boja, ajde.
02:09Vi ti druge su rodile, pa ćeš i ti.
02:13A vidi di te zeru tvrdoglavao.
02:15I made i na koga, jel da?
02:18Ajde.
02:19Viruj ti babi Ljube, nije njome ovo prvi put.
02:23Ajde, znade baba Ljuba svoj posa.
02:26Pomalo ćemo, pomalo ćemo, ajde.
02:28Iđem ja po doktora.
02:29A to, ti dođiš po kola, pa po njega.
02:32A što šta do treba, stajati ovdje prekriženi ruku, ne dolazi u obzir, iđem ja.
02:35Ajde, ti ostaviš jako šta treba.
02:55Šta ti radiš ovdje?
02:58To bi ja tebe moga pitat.
03:02Šta se događa u toj kući?
03:04A?
03:04Mi će mi se smutiti.
03:05Ili šta?
03:08Neću te pustiti ako mi ne kažeš šta se ovdje dešava.
03:14Mani se čora ovog posla Čavka.
03:18Nekoga tu skrivaš, a?
03:21Koga?
03:26Rođače.
03:27Čobane jedan, neka sa mići mi se sputa.
03:36Dobro, a di je ona?
03:38A, išla je poslat pismo o Zori.
03:41Sad.
03:43Govorim.
03:44E, ti le da nas to obavite.
03:50Pa dobro, onda moramo i sad čekat, pa nešavamo na dugo.
03:55Pa je rekla da još neke stvari mora obaviti.
03:57I pođi do ljube po neke stvari za zadrugu.
04:02A šta je vi tri bate?
04:04Pa triba bi nešto uve zadruge.
04:08Kad se vrati, reći da smo je tražili.
04:10Hoću.
04:11Da.
04:12Naravno.
04:12Možda i vi stretnete po putu.
04:15Da.
04:20Vidimo se.
04:20Pa malo.
04:42Šta se tu događa u ovoj kući?
04:43Pa jel ti ne razumiš hrvatski reka sa tim mići mi se s putaru gobo jedna?
04:48Makni ću ti se, ali ću ti doći sa Anton drugi put.
04:50Sigurno će ga jako veseliš da se kurvaš po njegovim barakama.
04:53Oma jel?
04:54Ma šta se tu događa?
04:55Šta se terete tu ko neki luđaci?
04:57O, i ti si tu.
04:59A šta ne bila?
05:01Onutra je bolesna žena, a vi tu ko podivljala dica.
05:06Koja žena?
05:08Od jedna našeg radnika. Bolesna je triba našu pomoć.
05:11I sad je Nikola krenija po doktora, a ti mu gubiš vrime.
05:15I to sve bez da Ante zna.
05:17A zašto bi zna?
05:19Ja sam mu žena, a ovo su moji posli.
05:21Ma ne zna, ne ja...
05:22Ajde, prestani Čavka.
05:23Dosta bi bilo.
05:25Sad nestani.
05:26Ajde, adio.
05:28Milostinja je lipa stvar, Mirjana.
05:31Ali Nikolema i drugi poslova obavlja za Antu.
05:35Ajde, nestani.
05:43Šta je bilo? Kakva je toga lama banka?
05:46Ma Čavka i Nikola, nije važno šta se unutra događa.
05:49Izgleda da je ljubav sprav kren dita.
05:52Aj, Bogu, hvala.
05:54Aj, potrči sad za Nikola ni recimo da se vrati.
05:57Ajde.
05:58Samo pazi da te ova budala od Čavke ne čuje.
06:01Izviđenja.
06:02Nikola!
06:06Izviđenja.
06:17Izviđenja.
06:21Izviđenja.
06:23Imelješ pa je bilo pri vratiš pravdeš.
06:23I
06:24Nije?
06:32Izviđenja.
06:34Izviđenja.
06:34Zaraz.
06:35I started to drink a lot.
06:40Everything that came to me,
06:42rakija, wine, spiritus.
06:48I thought to myself to drink myself.
06:58I started to call people,
07:02friends and non-friends.
07:05Some of them were alive,
07:06looking at me like this.
07:09I fell down.
07:11You can see they are not part of my life.
07:17Why are you talking to me, Ronko?
07:29You can understand that I understand.
07:35Rakija...
07:36The castle...
07:40The castle is not important.
07:45It's important to work.
07:47It's important to work.
07:49It's important to work.
07:50It's important to work?
07:55You can help?
08:02You sleep and...
08:05You sleep at the same time.
08:07With the same thoughts.
08:09Is that right?
08:14Listen to me, Tom.
08:17I won't allow you to fall under my blood.
08:29If you want to live, I will be here.
08:32I will help you.
08:35If you want to live,
08:38you will have to find yourself.
08:40At another place.
08:42meget Ch Uhr!
08:43…
08:48…еть�
08:48… …
09:11…
09:11…
09:11Rops!
09:13Let's go.
09:14Come on, don't let me go.
09:15Listen, friends and friends,
09:18we are the same day to show us what is going on
09:22and that's why we are not going on!
09:24Not going on?
09:25Who are women?
09:26Of course.
09:27Yes, yes.
09:30The revolution isn't a bad thing, people.
09:33What about the law of the law?
09:34The law of the law is not going on.
09:36What do you think?
09:38What do you think?
09:40What do you think?
09:42What do you think?
09:43I'm going to go to the monastery.
09:47This must be the revelation of the public and peace.
09:50Let's go.
09:51I'm going to send a message.
09:54Come on, tomorrow I haven't been on my own.
09:58You've heard everything?
09:59Everything.
10:00Come on, Bogat, who are you?
10:02Come on, Bogat, I'm going to get you.
10:04What do you think?
10:05What do you think of me?
10:06Because of the payable fee.
10:08And of the payable fee.
10:11That's what I'm looking for.
10:13God, who is the owner of the house?
10:15If you are the owner of the house,
10:18then you pay for a long time.
10:19Why are you doing all the money?
10:22Because of the money?
10:23What did you say?
10:23What did you say?
10:24What did you say?
10:24What did you say?
10:25What did you say?
10:25What did you say?
10:27I'm going to go to the house.
10:30Don't let me go to the house.
10:33I'll stop you.
10:35I'll fight you.
10:35You're right?
10:36No, I'm fine.
10:38No, I'm fine.
10:39I'm going to send the message against the house.
10:41Because of the attack.
10:43How many times have I been to the house?
10:45Yes.
10:46Come on, come on and send your message to your mother.
10:48Come on, come on!
10:50You're right.
10:51You're right.
10:53Okay.
10:53It's good!
10:54You're right!
10:55You're okay!
10:56Okay.
10:58It's okay.
10:59What are you looking for?
11:01How are you doing?
11:02What do you think?
11:03No, you're not.
11:06You're right.
11:07Okay.
11:10And then,
11:13I'm not a man.
11:14I'm not a man.
11:16Let's go.
11:18Let's go.
11:22Good, good.
11:25We're going to wait.
11:27Maybe.
11:33Teja, you're going to go.
11:37Can you go with us?
11:38I don't want to go.
11:40I don't want to go.
11:44I don't want to go.
11:45I don't want to go.
11:47We're going to be people.
11:52Teja,
11:53make me a job
11:53that, while we're still under the blood,
11:57we'll go together.
11:59Is it okay?
12:15I don't want to go.
12:16The Holy Spirit.
12:16My Lord.
12:18I hear my heart.
12:20Good morning.
12:22Thank you so much.
12:24I thank you dear God.
12:25Good Lord.
12:27My soul.
12:28Listen to me, listen to me.
12:31As long as you come, you don't want to die.
12:34I don't care about love, I won't give them to you.
12:37What a blessing, sister and mother.
12:41Kate, I'm going to give you some water.
12:45I'll give you some water.
12:47I'll give you some water.
12:50Let's go.
12:53Now it's the best. We can go.
12:57We're at home and nothing is ready.
12:59If we stay here, we haven't done anything.
13:03Do you believe that she doesn't have anything to say?
13:06Mother, but...
13:07No, no, no.
13:09We don't have a conversation.
13:11We're all thrown into the door.
13:13Wait, where is Stipan?
13:15I'm going for a finger.
13:17Wait, what are you going to do?
13:19Katarina?
13:20I'm going to ask you three months later.
13:22What will you do if you want to get here?
13:24You said you will take it from the museum.
13:26That's it. The plans are changing.
13:29Ma, Nikola.
13:29Maybe I'll leave.
13:31I have to tell you that I'm...
13:32What are you, Nikola?
13:34You want to tell you that I'm going to take you,
13:36and your wife, and your children?
13:38I don't even know how much I can.
13:40Do you speak this, right?
13:42It's because...
13:43Isn't it nice this way?
13:44oh, sweetie, don't forget to say that.
13:49Without this one.
13:51Here go.
13:53Come on too, my lord.
13:57Water.
13:57How do I die?
13:58Lucas, go again.
13:58Do I die?
13:59Do I die.
14:00Yes, I do I die.
14:01When I say...
14:01How do I say because I'm so
14:11I'm a woman inside and I'm not going to go.
14:13I'm not going to go with Mirjana.
14:15So?
14:17Now we're going to play a little bit.
14:20Let's go with Mirjana.
14:23My heart is so cute.
14:25I can't understand.
14:27But she's not happy.
14:30When I'm doing it, I'm going to...
14:34So, then things changed?
14:38What do you think?
14:40Nicola always takes off his own.
14:43He's having fun with him before he's a pain.
14:45He's never been a problem for that.
14:47When he went to his own house?
14:49He's making a lot for him.
14:56You're not the other family,
14:57and you're not even a part of it.
15:03You're still a part of it.
15:04You're still a part of it.
15:05You're still a part of it.
15:05And you're still a part of it.
15:12Let's see what happens in the house.
15:29No, Pop, it's a cup of water for you to do a little bit.
15:34No, Pop, it's a cup of water for you to do a little bit.
15:35I don't want to see what happens. I don't want to see what happens.
15:38I don't want to see what happens.
15:38Sit down there.
15:40People are there.
15:42What do we have to see?
15:43When they see what happens, they have to get out of the car.
15:46What do they do?
15:48How much of them are in my life?
15:51They understand.
15:52They are the other people.
15:54Because of this, I will lose my car.
15:59I don't know what I'm going to do.
16:00How do you get into your car?
16:04You understand what I'm going to do.
16:08That's not too much.
16:10I don't know how to do your car.
16:13That's how I am.
16:15What are you doing?
16:27What's happening?
16:29I'm a lot more than the other one.
16:32Yes, I'm still there.
16:36What happened?
16:37But we're not even going to tell you.
16:40I'm sorry,
16:41we have to give up the plan.
16:45I'm going to talk to you once again with Maton.
16:48Maybe this way will happen.
16:50Anka, can I ask you something else?
16:52What are you asking?
16:54Thank you. Let's go.
16:57I'm going to go.
17:03I'm going to go.
17:04I'm going to go.
17:04I'm going to go to the lawyer.
17:08I'm going to read it.
17:10I thought of what I said, you know?
17:13I'm going to go.
17:13I'm going to go.
17:15But you are the most.
17:17No, don't.
17:21I'm not in you.
17:22I'm not in you.
17:24No one is in you.
17:27It's easy to judge another.
17:30It's hard to forgive me.
17:35If you will give me peace to the paper,
17:38I'm going to go.
17:40If you don't, I'll go.
17:44Ane.
17:45Yes.
17:47Are you going to change?
17:50Yes.
17:50Yes.
17:51Yes.
17:52Yes.
17:53Yes.
17:54Yes.
17:54Yes.
17:54Yes.
17:55Yes.
17:55Yes.
17:57Yes.
18:10Yes.
18:11Yes.
18:12Yes.
18:13Yes.
18:13I will talk carefully.
18:14Jesus.
18:15of course he will take the trip back last year triple.
18:29Terezo.
18:30Milane.
18:33Samo san...
18:34Treba mi malo aregen urta.
18:37Magniš još se sputat.
18:41Ne moraš.
18:48Nisam zna kako da ti kažem.
18:52Pa si mislila da je bolje da mi uopće ne kažeš, jel?
18:57Otiša si i ostavila si mi pismo o dva reda.
19:02Terezo?
19:03Milane, ne govori mi Terezo.
19:08Komad karte si mi ostavila, nisam mogla suzeo brisa s tim.
19:12Ne moj me tirat.
19:20Oša sam, ali sam se i vratio.
19:22Zašto?
19:24Zašto se vraća?
19:28Polina nikad nisam saznala.
19:32Treš.
19:38Pogledaj mi.
19:42Vratio sam se zbog tebe.
19:46Danino sam samo o tebe mislio.
19:49I shvatio sam da ne morem bez tebe.
19:52To što sad govoriš onda ti je jasno da...
19:55Ja, jasno mi je.
19:59Jasno mi je rođac.
20:02I tu sve staje.
20:08Al ti si moja krv Terezo.
20:12I kad takvu ću te čuvat.
20:16Ki...
20:17Kap vode na dlan.
20:37Ljube je uspjela preokreni Dite.
20:39I po gufala nismo morali birati između Zore i Dite.
20:48Zora je mogla umriti.
20:50Al nije.
20:51Sve je dobro što se dobro svrši.
20:54Eto.
20:55Mi sad idemo, moramo se spremiti.
20:58Dite će se roditi priko noći, a mi ćemo govju trusiti.
21:00Ja sam mogla izgubiti sestru.
21:04Svi te.
21:05Pa ne treba se nervirati zbog nečega šta se nije dogodilo.
21:09Aj.
21:10Moramo sad imati ladne glave.
21:14Kakve smo mi to ljudi Mirjana?
21:17Za vas znam kakvi ste, ali ja...
21:21Kaka sam ja to postala?
21:26Ajde duša.
21:29Moramo krenuti.
21:37Kad će prestati dogati, ne moram više.
21:42Dobro je te Zore, smiješ se najgore prošli.
21:44Ne moram.
21:46Pomalo Zore, pomalo.
21:48Vi druge su rodile, pa ćeš i ti.
21:50I ništa znam sekirati.
21:53Biće dobro.
21:55I će nja kada pokrpe, a ti...
21:58Pazi na...
21:59Mor.
22:00Kade?
22:02Ako se nešto desi...
22:04Ma šta bi se desilo?
22:06Slušaj me, ako se nešta desi, biraj Dite umjesto.
22:10Daj Zore, pa nema tog Boga pri kojim ću ja, to je obećan.
22:14Molim te, slušaj me.
22:15To Dite nije ništa skrivilo, svi tu ja jesam.
22:20Iako tri van umri da bi to Dite živlo nek tako i bude.
22:24Zore, slušaj me.
22:26Ne, slušaj me.
22:27Preživit ćeš i ti i Dite, jesme razumla.
22:29Danas neće niko umrit.
22:31Isme čula.
22:32Pa...
22:46Posla si Milana da me prati kada sam neki lopov.
22:50Dušmani su se namirili na ovu familiju, na Ame.
22:53Pa tebe nema nigdi.
22:55Sud i tužitelj su me pozvali na očitovanje.
22:57A ti s tim po cilje dan ti nema.
23:00A ti stvarno misliš da si jedini koji me triba?
23:02Pa ko te triba?
23:03Neka seljančura šta živi u Kolibni.
23:05Moje Dite me triba.
23:07Cita bi mogla rod svaki čas.
23:10I da, priznajem, nisam bija usteje, sam mislio da možda nije ništa važno.
23:13Kako neće bi važno?
23:14Pa ti si uvijek sve mogasan!
23:17Čača kakog ja poznam je jaka stina.
23:20I nema tog Dusmana koji mu može išta napraviti.
23:22I sad kad se moje Dite rađa, ja moram birat oču biti uzningal uz tebe.
23:26Reci mi koga da odaberem Čača, a?
23:29Reci mi koga!
23:31Uprostite, sam došao u...
23:33Nisi, Mirko. Nisi.
23:42Jeste se vi nešta zavadili ili...
23:45Uprostite, sam nema vremena.
24:09Uprostite, sam nema.
24:11There's no room for the system.
24:14What is it?
24:15It's good to be able to give you all the time.
24:18What are you doing?
24:20What are you doing?
24:23No, you're not staying.
24:24You don't know where you're going.
24:25And then you're going to get a job.
24:27Come on, come on.
24:30A little bit before you get out of the bank.
24:37You're going to get out of the bank.
24:40You'll get out of the bank.
24:45Then you'll get out of the bank.
24:50I'm going to get out of the bank.
24:51You'll have to stay with your wife.
24:58I'm going to get out of the bank.
25:01Okay.
25:02You can continue to get out of the bank.
25:06You'll even pay.
25:08Yes.
25:09If I'm good, you'll pay me for the bank.
25:11Then you'll get out of the bank.
25:15Come on.
25:18Come on, Tija.
25:19On is Vukas.
25:22I'll write all the papers tomorrow.
25:25Just admit that you're a friend.
25:31...
25:40...
25:41...
25:43Thank you for your friendship.
25:46So, let's go.
25:56The dad.
25:57Can't you ever see that?
26:04What about you guys?
26:04What about you guys?
26:08When I hear you.
26:12You're my son.
26:15My son is my son.
26:15I haven't seen you so happy.
26:22I'm happy to see you all your happy with Kat.
26:37Brother!
26:46Mark, let me go.
26:48Don't let me go.
26:49I know only about you,
26:51where are you from?
26:56I know that you have your trzavis,
26:59but you have to do it now.
27:01There will be a day
27:02when you're looking for something that happens.
27:04Then we have to keep it.
27:07We didn't get into it.
27:09What about you?
27:10What?
27:14Wait,
27:16do you have some plans that aren't bad?
27:21What are the plans?
27:23What?
27:23I don't know.
27:24I don't know the rest of me.
27:27Marko,
27:28I'm just a fool.
27:29I know that I'm going to get out of my soul
27:31because I'm a little nervous.
27:33I'm so happy.
27:35I can't even tell you,
27:36I'm about to try,
27:37because my son will be a good man.
27:38That's right?
27:42Oh,
27:43it's okay.
27:43Good. Just a little bit.
28:28That's better than that.
28:32Okay. We can start.
28:37I haven't been close to any food nor lunchtime.
28:41I'm good at that.
28:43Okay.
28:43We can start.
28:43Thank you so much.
28:45Thank you so much.
28:47Why did you hear me?
28:51Yes, we didn't hear you so much.
29:23Okay.
29:25Let's go.
29:25Let's go.
29:27Let's go!
29:32Let's go!
29:33Come on.
29:34How is this the best thing I'm making?
29:40Let's go, Dora!
29:41Let's go, Dora!
29:48Look at that face!
29:50Look at it!
29:51Too blurry, let's go!
30:27Mirjana.
30:40E, sve je vam i plan.
30:42Ja sam vam plan, to dite vam je isto plan, moja sestra.
30:45Sve je kod vas plan.
30:48Ali sad će Zore morat rodit sama po noći, a onda će Katarina i ube dat dite u ruke.
30:54Nikola, recu da izađe iz sobe.
30:56To nije...
30:56Rekla sam da izađe iz sobe!
30:58Majko, ajmo ono to do Čače, do ureda, pitaj, gdje smo bili cijelo rime i spunja nekog tuštelja.
31:16Ne moram više, evo Nikola, zašta toliko traje? Šta ako se nešta desi?
31:21Nije se ništa dogod, svih to obećajem ti. Izvora i dite će biti u redu.
31:25Zvora i dite će biti u redu.
31:28Zvora i dite će biti u redu.
31:30Zvora i dite će biti u redu.
31:42Evo ga, dušo moja.
31:47Pravi mali muškardin.
31:49Ma koliko si muke, zada materi, dušo moja.
31:55Idemo se mi sad dobra, bit će s ti i nama kao pupica.
32:04Uspjela si, Zore. Uspjela si, bravo.
32:09Daj ljube, dite mater, da ga vidi.
32:12Nemoj, neb.
32:13Neb.
32:14A šta ćemo ga pustiti da umre?
32:16Ogladi.
32:17Ajde.
32:17Palja, dite naranit.
32:19Kad Mirjana već nije dovela nikoga da ga narani.
32:24Tako je malo.
32:26Izgleda tako inaka gušćenica.
32:30Pa je, vidi.
32:31Ida ka gušće.
32:33Meni liči i na tebe.
32:35Pa nećemo sad to liči na ovoga, na ovoga.
32:38Svako dite liči nas.
32:40Oooo.
32:52I ti.
32:54Umisli da došla vamo i meni sve rekla, ošla si do Anke.
32:58A šta sam dribala?
33:00Doć s koferom i uselit se kod tebe?
33:02Pa ponodi ja ti je rastav i ne bi se uselila kod ljubavnika nego kod budućeg muža.
33:08Molim.
33:08Slušaj.
33:09O tome smo govorili.
33:12Zad nismo?
33:13Da se rastaviš pa se onda vinčavamo?
33:16E' li tako?
33:18A svoje dite da ostavim?
33:21Kavana nije dite kame.
33:23E, meni kada je?
33:26Ti, ivice, ne znaš koliko sa ja krvi znoja i suza proljela samo da bi ju podigla i stavila na
33:32noge.
33:34Gledaj.
33:34Kada ti bila moja žena, ne bi trebala više ništa raditi. Bila bi gospodja u kući.
33:41Imam puno zemlje, zadruga dobro radi, bo ufala.
33:44Ti misliš da se ja za kavanu borim zbog para?
33:48Ček, stani broj ljubav i budiš.
33:53Idem spavat kod prije.
33:56Pa ćemo sutra vidjeti di smo i šta smo.
33:59Ali ja ovo večera s ivice neću i ne mogu.
34:05Kame stani, pa di ćeš sad?
34:19E te, tu si, da. Prost tako smo te probudili.
34:24Ma nisam spavala, došla sam vidjeti kako ste.
34:29Ma...
34:30Prda o glava.
34:32Ali dobro vi se volite, pa drugo će sve doće.
34:38A što ti je to?
34:42Josna bilježnica.
34:52Pa nisam ovo vidio te.
35:00Tako je on znali i pošarati.
35:15Ne znam na koga je.
35:17Na mene sigurno nije.
35:21Ja ti, ja ne znam, ni dvi crte povuđu.
35:25A on je moga bit slikar.
35:37Ti se ova raš?
35:39Tamo ispod onog armara dok sam čistila.
35:42A našla sam još i neku kutiju, to ću vam donijet pa pokazat.
35:49Hvala.
35:51Hvala.
35:58Hvala.
36:07Innerkija.
36:12Hvala.
36:19What's your name, Malina?
36:22He's a big guy.
36:24He's a little girl.
36:26It's a little strange.
36:29He gave me his name.
36:34Thank you, Stipane, what I know.
36:37But you're beautiful at home.
36:38He's a little girl, you know.
36:43You're beautiful if everything is together.
36:48Let's go.
36:57Let's go.
37:04Let's go, Mother.
37:06Let's go, Mother.
37:07Shh, shh, shh.
37:10Shh, shh, shh.
37:13You told me what you told me, Mirjana.
37:18Is that right?
37:20We didn't sign up for the lawyer.
37:23Just like that, I love you.
37:34She will not look at her.
37:40She will not be sick.
37:44But there's no way.
37:45She's a new parent.
37:47She's not going away from her.
37:51You understand.
37:52You understand.
37:54You understand.
37:55And that her house will come up with things.
37:58And say, flower.
38:00Let's go. I will be with her.
38:05Let's go.
38:06My boy.
38:09My boy.
38:13My boy.
38:14My boy.
38:16Shhh.
38:18Shhh.
38:19Shhh.
38:20Shhh.
38:34Lutz.
38:42Shhh.
38:49I don't have any more, I'll give you my eyes.
38:54I'm ready.
38:54I'm ready.
38:59I'm telling you, Donjere,
39:02that the Saint Lucius had the most beautiful eyes of all the Svetica.
39:10Prosti.
39:13Znam da ne bih triba.
39:17Do sada ja sam sebi i tebi.
39:21Ispročitala papire.
39:25Ja sam...
39:28I?
39:31U redu su.
39:39Znam da ih potpiši.
39:50A zašto bi ja to trebala potpisivat?
39:55Luzi, zato si teo te dila.
39:58Dogovorili smo se.
40:00Dobra, šta ako ih ja hoću potpisat neki drugi dan?
40:04Uostavom, šta si mi sad tu došao?
40:06Vidiš da ja imam posla.
40:08Sunce moje.
40:09Nemoj mi sunce moje, srićo moja, oči moje, lipo moje.
40:13Mi se rastajemo.
40:16Slu...
40:18Ajde, mom te smiri se.
40:20Makne teškarice.
40:23I šta ti sad hoćeš da ja potpisujem?
40:26I ko zna šta to sve znači i šta znači sa ovim malim slovima?
40:32I šta ti hoćeš uzeti od mene tokom rastave, a?
40:36Ništa.
40:37Da, pročitaj.
40:45Ne vren ja tome ništa.
40:48Ni advokatin,
40:50ali papirin.
40:55Dobro, šti tu samo stajat kada si vidja gospu i čekat da se ja predomislim.
41:02Luce.
41:04Luce.
41:05Moj bo.
41:21Eh.
41:25Jubavi.
41:27Oprostiš da danas nisam bila s tobom.
41:31Bila mi je reka dis bila.
41:34Se jediš.
41:37A isto mi je prošla misao kroz glavu.
41:41Dis baš danas odlučila bez vedca.
41:44Onda još i Nikola povila sa sobom.
41:47Tam Nikola mora znati ne samo di se nam poja.
41:50Ko ti žive i ljudi koji tamo rade.
41:53Šta se s njima događa?
41:55Ja znam što mi je danas rekao.
41:57Da je sve jedno da li on uz mene ili ne.
42:01Jer da ja i tako sve rješavam sam i da men niko ne treba.
42:05Znači što on ne zna je da si uvijek uz mene.
42:10Ja sam.
42:11I uvijek ću biti.
42:14Nemo se jediti na Nikolu.
42:16On je sada uzbuđen.
42:18Svita samo što nije rodila.
42:21Hm.
42:23Biće lipo opet šutići iz mija u kući.
42:27Biće.
42:32Moja ljubav.
42:40Ej kako je on to lijepo zna sve nacrtati.
42:44Baš je bio nadaren.
42:48Ljudi to nije znali pripoznat.
42:50Al vi jeste i njemu je to sigurno značilo.
42:54Jesi to našla ili ima još nešto?
42:56Samo to.
43:00Ko zna koliko je još i osvini stvari sakriveno i zaboravljeno u tu urilu.
43:07Kako to mislite?
43:10On ti je bio kaj vjeverica.
43:12Sva šta je skuplja skriva.
43:15Da mi je naći sve te stvari.
43:20Nalazi za njegove stvari suda okolo.
43:24U dupljama, u rupama, zakopano, zaboravljeno.
43:28Čak sam u neke stvari davno naša u jednoj spilji.
43:33U spilji?
43:35Da.
43:35Sva šta je tamo nakupija.
43:38Starih knjiga, katanaca.
43:41Čak i jednu umjetnu nogu.
43:42Bog te pitao da k namo.
43:44Bože, kako on to tegljuje tamo?
43:47I gdje je ta špilja?
43:50Ma to ti je kraj crkve po kraju kamenolamu.
43:56Zabranija sam njemu da tamo dolazi.
43:59Da mu ne bi palo na glavu nešta do onoga što je sve to nakupija.
44:04Al šta će bidan, nije razumija da je to opasno.
44:12Te, mogli bi ovih dana otići prošetat.
44:18Dovidimo sva ta mista po vrilu gdje on skriva ta svoja blaga.
44:25Može to bi bilo lijepo.
44:27Možda i nađemo neku lijepu uspomenu.
44:40Šta si ti do sad radila sa Stipanom?
44:43Morala sam pomoć Ivanki.
44:49Šta, ako je bolesna moramo Sanjanu bolnicu.
44:54Ma dobro, samo ja pala fibra, ali više je zbog DC.
44:58Ne.
45:02A šta ste ti Ivca dolazili vam?
45:06Trebali vi razgovarati o tome.
45:08Ili moramo to sutra?
45:11Bojim se da nećemo moći.
45:14Čača ga je vidio kako uzimo morfi.
45:21Šta ti znova za to?
45:23Pa reka mi je da se ostavi od toga.
45:26Očito nije.
45:28Pa he, očito.
45:31Te bi jasno da on mora ban za druge.
45:34A dobro, Jakove, pa ljudi smo.
45:36Ne moramo ga samo tako izbaciti.
45:38Na take ne moraš računati Kate.
45:40Ali jel moramo sutra priječati o tome?
45:44Moram sad do Stipana, čekame.
45:47Naprijed!
46:01Jakov, kada?
46:04Mi smo baš na odlasku.
46:09Znam, ja bi se htio biti pričat za ono danas.
46:16Bi mogo razgovarat s ovom Kate.
46:18A samo.
46:24E biću vani.
46:27Isprevratio.
46:46Možete se ostaviti samo sa mnom.
46:51Čača mu je reka da te naša oduzetog od tog tvojeg otrva.
47:02Znaš, kad bi me sam i džavo odrzao,
47:06tebi ne bi pala tlaka s glave.
47:12Kate...
47:13Dobro je to, Majde, prestani.
47:16Nemamo ja i ti više šta pričati.
47:20Jako vi ja smo skupa i nećemo se više razdvajati.
47:33Nisam mogo ni zamisli da bi mogla biti takva žena.
47:37Da bi mogla živjeti sa mnom.
47:40A željeti nekog drugog.
47:42A Miran je...
47:43Istokada mu je dobro tu.
47:46Nije duž.
47:48Dobro mu je od tvome krilu kitiću.
47:51Samo nisam rijet.
Comments