- 19 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 128
Divlje Pčele Epizoda 128
Divlje Pčele 128
Divlje Pčele Epizoda 128
Divlje Pčele 128
Category
📺
TVTranscript
00:00Mate Poljak.
00:01Mate?
00:02Ejo.
00:03Oni kamin vrti guštaj pobiga sa Crnogorkom.
00:06Mate Poljak si vratio.
00:09Šta ješ mišla?
00:11Enoga, Silen i Vilen kida je jučer oša.
00:18A reci ovaje, di si ga videla?
00:21Enoga, da si avgostionu i nemrda čeka kamu kida jučer oša.
00:28A ti, Dušo, kako si?
00:31Kada si malo bolje?
00:35Pa u zadnje vrijeme se i ja molim gozbi.
00:38Onda mi bude lakše.
00:42Vidim, ti feridni stopama.
00:47Znaš šta, tetka, ne bi ja baš o tome pričala sa tebom.
00:51Hoću više da me svi ostavite na miru.
00:54Ti pogotovo.
00:56Ja znam da sam ti ja kriva šta je Milan Boša.
00:59I razumim to.
01:01Ako ti je tako lakše...
01:04Krivin i tebe i materi Čaču.
01:07Sve.
01:10Ja potpisujem svaku svoju riječ u studiji.
01:14I tu vam nikakav novac neće pomoć.
01:17A bez njega si...
01:21Niko i ništa...
01:22Ante Vukas.
01:24Samo još jedan prazan čovjek...
01:28Bez vrijednost i morale.
01:30A še ti meni to govore?
01:33Čača, pusti ga!
01:35Čača, pusti ga!
01:36Čača, pusti ga!
01:37Čača, pusti ga!
01:37Čača, pusti ga!
01:37U sve prokleto!
01:38Ako neće, neće, pusti ga!
01:40Osaćeš uvij gleda preko svog ramena.
01:52Nego...
01:53Kada si imam vašu pažnju, a...
01:56Šta je s onom turnicom koja se trebala graditi?
02:00Čita sam nešto u novnama.
02:05Pa vidim, nije vam baš do razgovora.
02:10A možda...
02:11Da prvo ti nama odgovoriš na neka naša pitanja, a?
02:17Pucaj, Jerko.
02:19Da čujem šta te zanima.
02:22Di zbija si ovaj rim?
02:24E?
02:25I šta se vraća?
02:28Nema di nisam bija.
02:29Poletija sam sa suknjom.
02:32Pogriješi ja sam.
02:35A vratio sam si jer mi svi vi tako falite.
02:40I ti nama fališ ka kugavove.
02:42E, li postreka.
02:44Dobro.
02:45Kad nećemo tvornici, ajmo u mistu.
02:48Šta imam ovo?
02:49Osim struje.
02:52I toga da se oni smota nivca vuka moje ženi u krevet.
03:00E, za kojeg se sina od Vukasa udala, ona strednja Arunje?
03:11Za Nikolu.
03:13Ono koji je bio u Švitarskoj.
03:17A je, je, je. To je on bi. A nisam ga pripoznao u mraku. A fino.
03:26A lijepo se uzdigla Runjina. Vidim da je i dite na putu.
03:32E, daj meni moja Karmela mogo da dite.
03:35Možda je sve bilo drugačije.
03:37A je, Žbran. Samo falo da si i uz dite to nastavio.
03:40E.
03:41Da čas u blagoslovu kutio?
03:44Četar.
03:45Jel' tako brico?
03:47Jel' tako Irk?
03:50E, a koga ja to pitan?
03:53Pa nijedan od vas nema dice.
03:57Ali zato ćemo popiti jednu za Vukasovog unuka.
04:02Evo vam i nećemo.
04:11A koga ja to nećemo.
04:13Jel' tako brico?
04:13A koga ja to nećemo.
04:19Jel' tako brico!
04:22Evo!
04:23Evo!
04:24Evo ih!
04:29You can't see me.
04:31I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:33That's the last thing.
04:37Do you want to be good?
04:39I'm fine.
04:40You're normal.
04:41How do you do that?
04:45Who did you make this?
04:49You're the one who wrote?
05:31You can talk with your brother.
05:33What do you mean?
05:34When things are happening, you can fight between the struggle and the compromise.
05:43And if you, Ivica, you have to fight, you have to fight with your blood.
05:48It's your blood.
05:48Don't call me, Eska.
05:50Ante, he can only be able to get married to Marjanović.
05:56He can only be convinced that he won his job.
05:59What did he do to do?
06:00Because you have something to do with him.
06:05I've just mentioned my brother in the house.
06:08I don't care about it.
06:10I don't care about it.
06:11I'm not listening to it.
06:25I don't care about it.
06:26I don't go home.
06:27He will surely go on to us.
06:30What are we going to do?
06:31I don't know how to do this conversation with Marjanović.
06:37He will lose a little.
06:38Don't do it.
06:41Marko, I don't go on to the plan.
06:43It's not easy.
06:45He doesn't listen to us.
06:47I mean, I'm listening to you a little more than me,
06:49but I think it's the most important thing.
06:53What, because of Miraza?
06:55Eh?
06:56What do you want to do?
06:58We need to pay attention to you.
07:00I don't know how to wait for you.
07:02Regardless of everything, we need to do something.
07:05How did it go?
07:06We could stay without anything.
07:13We need to go on one spot,
07:18unless we know how to wait for you.
07:19I'm...
07:27Let's go.
07:28Good luck away from the people!
07:49I don't know where to start.
07:51From the beginning.
07:56Zora is the rest of the feeling that she will not be with her,
07:59neither with her.
08:00neither with her.
08:03And with whom?
08:05I don't know.
08:06It's not important.
08:10But they don't want to be with her.
08:14And they decided that as a child is born,
08:18they will give her to her,
08:20and she will give her to her,
08:21and she will give her to her.
08:28So all the time,
08:29all the time,
08:30all the time,
08:30all the time,
08:31and that's why she was.
08:33E.
08:36And now you know the reason.
08:38I would like to tell her.
08:41But I wanted to tell her.
08:42I wanted to tell her around people.
08:45And around people,
08:46I'm for you.
08:47One of many people.
08:49Okay, but not so I thought.
08:50But she said that like that.
08:51Who knows?
08:53It's not important to her.
08:55But who knows?
08:57Love.
08:58And group.
08:59And they'll be for us along.
09:03who knows?
09:07And they'll be out of their career toward building.
09:12So we?
09:15Which is one of the paths of Stippan in town.
09:18And that's what meaning of Stippan is.
09:21She's the Cuz overextreme of the公 educate?
09:24Sorry.
09:24I don't know what you're saying.
09:25I thought I was wrong with you.
09:27It's nice to trust me.
09:29As if you trust me.
09:36Maybe it was better to see some time.
09:41Maybe we'll get better to understand.
09:52What do you think?
10:13What's that?
10:14What's that?
10:15Kameh.
10:15Just call me if you want.
10:17Hey.
10:17Of course.
10:20Kameh.
10:21Hey, hey.
10:24What's that?
10:25Hey, Evice.
10:26Hey, Evice.
10:27Hey, I don't know.
10:28Hey, Kameh.
10:30She was coming to talk to her.
10:32I don't know.
10:34Why are you here?
10:36Hey, I don't know.
10:37Hey, I don't know.
10:37Hey, I don't know.
10:38Hey, I don't know.
10:39What's that?
10:39What's that?
10:40What's that?
10:41What's that?
10:43What's that?
10:44What's that?
10:44Give me a cup.
10:50You're not healthy.
10:50What's that?
10:52What's that?
10:53What's that?
10:54It's a drink.
10:55Okay.
10:56Okay, hey.
10:57Everything's fine.
10:58Don't worry.
11:03I invited you to talk about your mother and your wife.
11:06what's that?
11:07And A smoking and your wife and your nephews.
11:13And other voices?
11:17If you're trying to lake my wife in the last year?
11:19They are going to give myself to more family.
11:23That's not the respect of the ..
11:26I don't think about the rest of the kids.
11:33You see...
11:34It looks like the rest of the kids are maltreaty.
11:44Who are the kids?
11:45Tell me again who are the kids?
11:46Calm down, Anka.
11:51Who are the kids?
11:53The kids hear the kids.
11:58Do you think it's related to politics?
12:03The kids hear everything from home.
12:06The kids hear everything from home.
12:07They hear everything from home.
12:12They hear everything from home.
12:16And, unfortunately, your kids hear everything from home.
12:32What are the kids hearing from home?
12:41I don't know what to do with my husband.
12:44I don't know what to do.
12:46She does a lot of work, but...
12:50I don't know what to do with her.
12:55Terez...
12:55Is she going to go to the party?
12:58She's going to go to the party, and she's going to go to the party.
13:02Mother...
13:03I'm glad she didn't see you in the trunk.
13:05I'm going to go to the party, and I'm just going to go out and go to the house.
13:07She's going to leave me with a little uncle.
13:15I don't like my mom.
13:18What do you see?
13:20She's going to go out soon.
13:21She's going to leave you two.
13:22She's going to leave you because of the shoes.
13:24She's going to leave me with one another.
13:30She'll be with you, all right.
13:54No, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:17No, no, no, no, no.
14:44No, no, no, no, no, no.
15:00No, no, no, no, no, no.
15:20Oh my God, you see it? How we look forward to it.
15:27One is the other, the other is the other, the other is the other.
15:30You make the marmelade. How is it better?
15:33Yeah, my God. I don't really know what I do with you.
15:39I don't have any wives, any daughters, any siblings.
15:42Well, I don't know. But it's fine.
15:45And I don't know. So what's up?
15:48It seems to me that I'm not going to do that.
15:51Let's go, child.
15:53Let's go, three wives.
15:56If you want to.
15:58And I'm going to go, Ivankin is a little bit.
16:03And I have to go.
16:05And you go to the table and go to the queen.
16:10Let's go, let's go.
16:11Thank you, love.
16:13Let's go.
16:16Let's go, let's go.
16:18Let's go, let's go.
16:19Bravo, yes.
16:19Jaj, cure, hvalit ćete mi sve kad odem iz ovog mjesta.
16:23Malja, vidi nije sad.
16:25Ti si naša.
16:26I ostaćeš Vriljan kada i goda ošla.
16:29Je, je.
16:30Tako je.
16:31Baš vas je lipo vidit ovako.
16:34Drago je da ste mi došle.
16:37A sad ću ja vama nešto iz pripovidit.
16:41Ja sam odrasla u nekom drugovačijem vrimenu.
16:46A vi sad morate imat svoju krojačku radionicu, svoj salon.
16:54Morate se razvest od svojih muževa.
16:58Blago nam.
16:59Upravo.
17:00Ajde, nemojte tako.
17:03Dolazi naše vrime.
17:05Pa sad moramo glasat.
17:07Moramo gače nosit.
17:10Da sam mlada ka vi.
17:12Šta bi ja sve radila.
17:14Ufff.
17:15Mamando, ne treba meni ni pravo glasa, ni gače.
17:18Ja sam samo tijela dobrog muža i veliku obitelj.
17:21Ja je, znan duša.
17:23Ali, život ti ne da uvijek ono šta ti želiš.
17:27Nego ono šta ti triba.
17:30Da ojačaš.
17:32A mi, žene, moramo podniti puno više nega oni, muški.
17:39Je je, to je istina.
17:41Svaki put kad krsta dobije fibru, to je sve na granici života i smrti.
17:48Eto, baš tako.
17:50Ma nema šta mi ne moremo.
17:53Evo da sam ja sad mlada.
17:55Možda bi ja sidila u milicijskoj stanici namista ono svog šeprtljavog sina.
18:02Bog mu pomoga.
18:05Manda sikerica, milicijska načela.
18:08Pa da me to vidi, ja bi se opet rodila.
18:10Jel' da je?
18:12E, samo se vi smijte.
18:13Ma kad žene osvoje ovi svit, siti ćete se vi mojih riči.
18:22Baš ćemo mi zavladat.
18:24Eto, ništa onda.
18:27Dok ja ne zavladam, iđem krpit tuđe gaće.
18:31Dobra.
18:32Ide mi.
18:32Te ja nemoj, ide.
18:34Ajte, lipe moje, uživajte.
18:36Pozdravljam.
18:36Hvala ti, Luce.
18:38Adio, bog.
18:39Bog.
18:43Vidi, tamo ima komad pogače.
18:47Aj nam zera namaži o te tvoje marmelade.
18:51Može.
18:51Ajde.
18:54Moraš onako i malo deblje.
18:56Može.
18:58Ne.
18:59Pa gdje više to prokleto čitovanje?
19:02Šta si tu toliko dugo čeka?
19:04Čekanje još neke podatke i mišljenja.
19:06Čim dobijen šaljenih?
19:07Motka s tipu sa toliko strpim.
19:09A?
19:10Ko si ti u tom odboru?
19:11Ne znam.
19:12Ne znaš?
19:13Kako ne znaš to?
19:16Zravku.
19:18Jer ti mene ovde namjeno kočiš.
19:20Ne koči nja nikoga ante.
19:21Onda tiraj tu bagru.
19:23Kako da tiram ljude na visokim položajima?
19:25Svaki minut ode meni vridi jer ti to svačaš.
19:29Ja moram toj dokumentatima što prije u svojim rukama.
19:31Ako ti vagona staviš jace kune.
19:35Svaku omistu će sazna zate i grojačicu.
19:38Sve razumijem?
19:46U pravo vrijeme.
19:48Anka.
19:49Naoči svog muža pameti da ne sramoti svoju familiju.
19:54Zdravko nije ima ništa s Lucon Matić.
19:56To sve poga ne laži.
19:59Evo ti je zadnji put da zdiga glas u mojoj kući.
20:01Jel tebi jaz?
20:17Aj skim te postole kad mi već lešu krevetu.
20:21Našem krevetu, juvaj.
20:24Uš mi sad reč zašla si se vratila.
20:26Jel te ona tvoja crnogorka ostavila je napokon shvatila kaki si?
20:32Saželija sam te si.
20:35Nakon sedam godina shvatija da ima ženu.
20:39Ješ toliko prošlo?
20:41A što se vidiš mjesto da ti je drago?
20:44Biće meni drago kad ti potpišeš papire za razvod.
20:56A tako, jel?
20:59Ti bi se razvila, jel?
21:01Nego šta bi?
21:05Kave.
21:06Valjda ti jasno ako potpišemo te papire,
21:10ostaješ bez kavane.
21:11A nisi valjda se borala da je ovo sve moje?
21:15Neš ima od koga posluživati.
21:17Svi su na moje strani.
21:20Majka, me molim te.
21:21Pa znaš kakvi su ljudi.
21:24Ukrenu se kako Vitar puše.
21:26A siguran sam da ima puno oni koji nisu na toj strani.
21:30I oni koji ne vole udane žene da se valjaju po tuđim krevetima.
21:40Svi zaboravila s kim je ovaš posla, o?
21:52Kao te?
21:54Je li ima koga?
21:56Ima.
21:58Pa ti si već tu.
22:00Šta se događa?
22:02Evo, nek ti ona kaže.
22:13Uklen ti?
22:15Došao sam po tvoj popisi.
22:18Za one traktore.
22:19One čekoslovačke.
22:24Da.
22:28Jel' se u redu?
22:29Je šta ne bilo?
22:31Pa vidio sam kako je Toma.
22:33A da nešta je bilo misli da bi to s tobom podilo.
22:37Pa izvinim.
22:38Samo se sikiram.
22:39Ma ne sikiraj s ti ništa.
22:41Eto, pa pisala sam ako nema šta drugo.
22:43A i ti radi je svojim posla.
22:51I?
22:51Jel' valja?
22:52Mmm.
22:54Morat ću joj skrivati od jerka.
22:57Mmm.
22:59Aj, baš mi je drago.
23:00Nego, jel' treba vama šta počistit opet?
23:04Mmm, ne treba, ne treba ništa.
23:06Puštico sve.
23:08Duša moja.
23:09Nego ti kaži meni.
23:11Kako si ti meni?
23:14A kako sam?
23:16Živim u kući s čovjekom koji me ne želi.
23:19A dušo.
23:21Pa šta te onda još odi drži?
23:23A moram zaradit neke novce da si platim sobicu.
23:27A ne ideš na trgu Zagreb?
23:29Ne mogu roditeljima naoči.
23:33Ne znaju da se razbadiš, ja?
23:35Ne.
23:36A oni vam ni ne vjeruju u razbad.
23:41A znaš li ti da sam ja, prije naga što sam se udala za svoga špira, bila zaručena.
23:51Stvarno.
23:52Aj, aj, aj, aj.
23:53I sad da stvar bude bolja ili gora, kako se uzme, mene je taj zaručnik upozna sa špirom.
24:05Rođaci.
24:06I to prvi.
24:08Da znaš kak je to cirkus bija u ono vrime.
24:12Moja mater dvi nedilje nije izlazila vankla od sramote.
24:17Aj, aj, aj.
24:18A vi?
24:20Ja.
24:21Aj, ja sam izlazila.
24:23Kako neću izlazit.
24:24I to pod rukom.
24:27Svoga lipog špire.
24:29Še purila sam se kipavom pomistu.
24:35Moji su me kudili.
24:37Baba s menom nije razgovarala po godine, po kojinoj duši.
24:41Aj, baš.
24:43A to ti govorim, te ja moja.
24:46Da.
24:47Da vidiš kako sam ja svojom velikom sramotom došla do svoje najveće ljubavi.
24:55Da sam ostala s onim prvim.
24:57E dobro, bila bi to pristojan život, ali...
25:00Čim sam ja vidjela moga špiru, znava sam da tu ne treba više biti pristojan.
25:06Ah.
25:08Dušo mojo.
25:10I nisi ti još upoznala svoga špiru.
25:14I kako god se sad osjećaš.
25:18Zapamtim.
25:20Išti taki te čeka na kraju puta.
25:25Vidit ćeš.
25:26Znam šta govorim.
25:33Dobre je.
25:45Ko je?
25:48Toma?
25:49Es ti?
25:51Ti si?
25:54Šta je?
25:57Jesu to tvoje stvari?
25:59Jesu da, dobio sam izgon.
26:03Šta si napravio?
26:04Svacio sam da ću uvijek biti na drugom mjestu. Što god napravio.
26:08Znači opet si ljubomora?
26:09Ne, nije ljubomora, Ranko. Već je istina.
26:13I jesi siguran?
26:14Ja se mogu trudit koliko hoću. Čabe mi je.
26:18Nikad se ja neću probeti do njenog srca.
26:21Dobar. Sad si malo uzrujan.
26:24Ne, ne, ja gubim razum svakim danom, Ranko. Sve više i više.
26:28Mrzim ga.
26:29Mrzim ga jer ju ima, a nije ju dostojan, ni zemlje pod njenim noktima.
26:34Pa dobro, nije ta Jakov tolika muškarčina, Majko.
26:37Ne, on je jedini muškarac kojeg će ona ikada voljeti.
26:41A ja sam takva budala što to nisam shvatio ranije.
27:03Isiguran da mu tvoj Čača neće nauditi?
27:05Nešto dopuste.
27:08A šta ako te profesor oda?
27:10Neće, Cvito. Znam da sam na njegovoj strane i mrzim mog Čaču.
27:15A šta ako tvoj Čača stvarno izgubi ubitku?
27:19Ja ne moram ne zamisliti šta je taj čovjek u stanju učin.
27:22Tako sazna da ti stojiš iza svega.
27:24Neće ništa saznat.
27:26Cvito, molim te, nemoj brinuti.
27:32Isi ti dobro?
27:34Ne znam.
27:36Sigurno su se kiraštate, oni mate poljak vidja bez droga.
27:40Ne moram prestat misliti o tom.
27:44Ako još mogu ja otiš do njega ispitati malo situaciju, vidjeti li šta primijeti?
27:49Ne Nikola, to će ga samo još iše zakačit.
27:53Biće se ja bez veze s Kiranom.
28:00Ako je učin?
28:01Onda?
28:02Da upadnemo?
28:05Aj, dajemo još malo vrimenja.
28:08Dobro je, ljudiš, tavanj.
28:09Ne bojete se, elo.
28:12Zna da smo svi tu, nećeo je ništa.
28:16Treba gotra šta prije odovole.
28:18Je, slažem se.
28:20Ne treba još jedan taki umisl.
28:24Evo.
28:25Šta je?
28:26A ljudiš čao?
28:29Iđem prošetat mislom da vidim svi šta promilo, a kad me nije bilo.
28:35Kutija, dajš ima porakicu.
28:38Nešto su mi napeti.
28:40Ja neću.
28:42Aj, ajdejava te odnija više.
28:44Ajdej smo pokazan.
28:46Ajdemo uči.
28:52Ajdej.
28:53Ej, koma.
28:55Aćemo po pivu.
28:59Pivu?
29:00E?
29:01Veljko?
29:02Ajdej otići u konopu po pivu.
29:04That's what we have been doing.
29:06How is it? How is it?
29:07What is it?
29:09Let's go.
29:10Okay.
29:13How is it going?
29:21It's going to be done when time comes.
29:45Father.
29:49Come on.
29:52Come on.
29:54Come on.
29:56What did I do now?
29:59I didn't do anything.
30:01I just want to tell you something.
30:08Did you see a new ballon?
30:13Why did you see a new ballon?
30:17You won't play with me.
30:27My son, I have to ask you something.
30:33And be honest.
30:38I'll see you next time.
30:46What did she do?
30:51She was a knife.
30:54She was a knife.
30:58And she talked about some things.
31:05What did she say?
31:07I don't want to say anything.
31:12Go on.
31:12She was a knife.
31:18She was a knife.
31:37She was a knife.
31:42She was a knife.
31:44She was a knife.
31:46Yes, she's not a knife.
31:48Kill Lorenz, I'll teach you.
31:51Right.
32:19Anti.
32:24Niste nada da ću ja to biti.
32:28Jel' tako?
32:30Šta sam vratio od?
32:35Zaželio sam se svog doma.
32:41I svoje familije.
32:42Ajde, ne laji.
32:44Šta si došao? Šta už od mene?
32:50Mesecima sam lutak i proklet.
32:52Iz mista u misto, iz dana u noć.
32:57Vrtija sam sve razgovore i tražio odgovore.
33:10I zna šta sam shvatija?
33:12Da si nezafalno kopile.
33:15Da.
33:18Je, tako je.
33:22Kopile sam.
33:25Al' sad bar znam kom je mater.
33:29A mater mi je vukas.
33:34I znaš sam šta to znači.
33:36Moči.
33:38Imaš odavde.
33:40Nemoj da te moram bat namatirat.
33:43Nemoj da ti moram pokazat da to ne moreš.
33:49Ti sto šta traži par.
33:52To je to.
33:55Ajde.
33:56Dubit ćeš i ona ćeš nestati zauvijek.
34:01Kad padne noć, dođi u štalu.
34:21Nikola Vukac.
34:27Eh.
34:29Znaš da te nisam sinoć pripozvan.
34:32Zadnji put kad sam te vidio, bio si još dite.
34:38Šta me tako gledaš?
34:40Ja ne znaš koji sam.
34:42Kako ne bi znao.
34:46Eh.
34:49Dok su tvoji odrađivali prva pijanstva kod mene, ti je izbio dobar.
34:55Učija.
34:56Ajde sad.
34:58Kad ikad imak sratiš u gostionu.
35:05Lipsi na mater, srićam.
35:10I žena ti je prava lipoca.
35:13Samo je tri bar bolje čuvat ne danako cunja sama u srednoći.
35:20No boj se.
35:22Nisu niko ništa govorio.
35:26Nije moje da gura nos o tuđe probleme.
35:34A vi, Vukasi, uvijek nađete neko rješenje za svoje probleme.
35:45Ajde.
35:46Neka tije ženi sastit će vam priporodu.
35:51Znati na pići, pozdrav sve svoje.
35:53Znati na piću da proslovimo dite.
35:56Ajde.
36:22Znati na piću.
36:35When did you get it?
36:37It's been a few days.
36:40Read it.
36:41It's fine for you.
36:43It's fine.
36:45I'm going to show you everything.
37:03It's fine.
37:05These are good voices.
37:07No one doesn't like it.
37:09It's nothing.
37:11It's just a few of them.
37:14I know.
37:15They saw their picture.
37:18What do you think?
37:20They told them to him.
37:21I can't see you.
37:25You don't have peace.
37:26I don't have peace.
37:27I don't have peace.
37:28I don't have peace.
37:29But I just tell you.
37:30I understand you.
37:33Frank.
37:35I know how we can fix it.
37:38How?
37:55You're here in the car.
37:57You're a woman.
37:58You're a lady.
37:59You're a wife.
37:59What do you do?
38:00What do you do?
38:02I write.
38:02You're a woman.
38:05You're a woman.
38:06You're a woman.
38:07It's a woman.
38:10You're a woman.
38:13You're a woman.
38:15All I know.
38:21My mother is playing with the ballon.
38:24Is Dinan Jelc?
38:27She is alone.
38:29She is our daughter.
38:31She is not bad or bad.
38:33I saw her mother's machine today.
38:36I asked her how she never comes to Jelci in the game.
38:40And?
38:42She said that there are other friends with whom she is working together.
38:44She told me that she is dead in the distance.
38:47She is not even going to talk about her.
38:52Who is now?
38:54What?
39:12What?
39:18What?
39:21What?
39:23Let me read.
39:26What?
39:27What?
39:28What is the hole in the car?
39:30What?
39:34What?
39:51What is the hole in the water?
39:54Did you forget something?
40:14Let's go, what's later?
40:17Where's Bija?
40:18I have to hold something up.
40:21Where's Bija?
40:23I'm not.
40:24I heard that the company bought a tractor.
40:29Marko, you're talking about nothing.
40:31I can only find something in peace.
40:46I can only find something in peace.
40:49I can only find something in peace.
41:21I can only find something in peace.
41:23What are you waiting for?
41:25Ante, Marko, go and get out of the room!
41:27What are you doing with my mother?
41:33What are you talking about?
41:34Come on, Ante!
41:37Tell you about the truth, Milan.
41:41Rajka!
41:42What are you doing?
41:45I don't know.
41:48It's true.
41:50Milan is my son.
41:52You're right.
41:54You don't have anything funny,
41:57Rođači.
41:58Just...
42:00Milan is Rajka.
42:02Let's go now.
42:03Now!
42:12Zangatliško
42:13Zangatliško
42:17Zangatliško
42:21Zangatliško
42:25O...
42:26Maš Samo glavnija danas.
42:30Radveško
42:35Ponekniško
42:36Tung...
42:40Ponekniško
42:46I'm your family, Ante.
42:49And one Vukas.
42:54Do you know anything?
42:57The Chača is crying, but I don't know how to find him.
43:00What do you know?
43:01What do you know?
43:03It's fun to be fun, Vukavani.
43:06I think it's good to be there.
43:08I know.
43:10I'm going to go there.
43:13I thought we won't give people a chance.
43:17What do you have to do?
43:21I was at home.
43:22I would help you.
43:27Ante told me to go to home,
43:28but it's not.
43:31You're wrong.
43:33You have to do it.
43:34You have to do it.
43:36Mmm.
43:38You have to do it, Vukas.
43:40You don't have anything.
43:43What was it, Milane?
43:48Now, stay away.
43:49No, it's not your thing.
43:49I can't take care of anyone.
43:50But I'll be right back.
43:50I can't take care of my family.
43:50At the end.
Comments