- 9 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 131
Divlje Pčele Epizoda 131
Divlje Pčele 131
Divlje Pčele Epizoda 131
Divlje Pčele 131
Category
📺
TVTranscript
00:00It was holding me, Marko. It was holding me love from your sister.
00:04And it was a little belonging.
00:07But it was now a moment.
00:09And you, if you will choose between me and me,
00:16and that guy,
00:17and if you will choose him,
00:19then we don't have to talk more about it.
00:25Shushnjara is telling everyone that there will not be any industrial zone.
00:31So, the house and the land are still there.
00:34What did you do?
00:37You were able to walk back.
00:39She said that love is lying.
00:43What happened?
00:46What did you not know?
00:48I was able to do it.
00:49I was able to do it.
00:52I was able to do it.
00:57I was able to do it.
01:06You're still here.
01:08I'm going to sleep in the water.
01:10I'm going to sleep in the water.
01:19What...
01:21A beautiful woman,
01:22Farida, you really know what is going on.
01:25What kind of question?
01:28That is what we ==
01:30We just got it.
01:31It was and I really did what I did.
01:33Because of you, Kata, you know.
01:36My son had brought my son even.
01:39I have not forgotten
01:40I should try it and get my other people.
01:42I had a visa.
01:43I'm sorry, I'm sorry.
01:44I'm sorry, I'm sorry.
01:50What?
01:52Let's go.
01:56Where?
02:04I'm not even going to go.
02:08I'm not going to go back.
02:10I'm not going to go back.
02:11Taking back a look.
02:13You had a vision.
02:14You had a vision for me.
02:16You had a vision for the city.
02:20You could also go back to the city.
02:24I had a vision for myself.
02:27You were right at the front.
02:29You've got a vision in the building of the city.
02:33You were right there, all you want to do.
02:34At the end of the day,
02:36you're coming back to the city.
02:37But I've got to say,
02:39she was myself.
02:40And that's why...
02:43...Ivce Bukasa.
02:44What is he...
02:46...is his own brother.
02:47It's all for his work.
02:49Come on.
02:56Don't do anything.
03:10What are you talking about?
03:13It's been a long time, Milano.
03:18Now I'm again here.
03:20I don't want you to be here.
03:27You're free.
03:42I don't want you to be happy, Kate.
03:44I don't want you to be happy, Kate.
03:46I don't want you to be happy.
03:48I want you to be happy about that, Tom.
03:50And you always hold me a side.
03:54And if I've been wrong,
03:57I've done it a few times.
04:01I want you to be grateful to me until the end of my life.
04:06Okay, I see who this leads me.
04:10And it's hard to me.
04:11It's hard to me.
04:13I know that you love me and that you gave me my heart.
04:16And you gave me again.
04:18And I don't know how much I can give you.
04:22And you're right.
04:31I haven't forgotten Jacob and I can't do it with you.
04:42Welcome guys.
04:43What's up?
04:44What is this?
04:46What happened to me?
04:46What's been wrong?
04:48I was checking.
04:49I said to myself.
04:50How did you solve this?
04:52What did you think of this?
04:57What did you know?
05:01What's happened to you?
05:02I will tell you everything we will explain.
05:07I don't understand.
05:09What do you think?
05:10He doesn't know that he is a mother.
05:14He will be a mother.
05:16How do you think he is a mother?
05:18How do you think he is a mother?
05:21He is a sister,
05:23not a woman.
05:28What do you think?
05:30What do you think?
05:31What do you think?
05:33He will never get back to the door.
05:36I believe it.
05:40I saw that your wife didn't wear it.
05:42I have two good eyes.
05:47I am asking why you wear the wrong drog?
05:51Who would you say?
05:53Who would you say?
05:53Who would you say?
05:54I don't want to do the wrong drog.
05:57I don't want to do the wrong drog.
05:59I don't want to do the wrong drog.
06:03What do you want?
06:05I am asking you how much you want.
06:10Dear Nikola,
06:12I am a man of trust.
06:17You don't want to worry.
06:23What about what you need?
06:26Do you feel it?
06:30Yes, yes.
06:32You don't want to do that.
06:34How much is it worth your love?
06:38You're paying? How much do you think?
06:43You're paying for the services.
06:45You're paying for a number.
06:46Okay, okay. I'm going to pay for that.
06:50My hand is my hand.
06:52I'll give you a hand to me, and I'll never be needed.
06:56I'm going to go for it.
07:04No...
07:12What am I going to do?
07:15No, you...
07:16No, I am.
07:20I'd love you to be with me, but I only thought about him.
07:27But I've been trying to find a meeting with you.
07:30I believe that I am.
07:31Trudila si se.
07:34Trudila si se da me voliš.
07:37I više od svega sam te tila uzvrati u ljubav.
07:42Ali ja ne mogu.
07:52A njega voliš?
07:55Je.
07:58Volim ga.
08:02Kako, Kate?
08:05Objasni mi.
08:08Čekala si ga godinama.
08:10A on te odbacio kao star u krpu i oženio drugu.
08:14Još je nju dolao tu mjesto da joj gledaš svaki dan.
08:17Kako, Kate? Objasni mi, molim te.
08:19Viruj mi ja bi više od svega tila da to nije tako.
08:24I tila bi da ti donosim radost.
08:27A ne patnju.
08:31Ali ja znam šta osjećam.
08:41Ti znaš moju tajnu.
08:45I ja...
08:46Jako dobro znam da se ljubav mora priko noći pretvorte ubis.
08:52I ako s to dogodi.
08:56Tila bi da zapamtiš da sestra nemaju veze s otim.
09:02Ja sam sama kriva.
09:20Šta oš?
09:22Rajka mi je sve rekla.
09:24Neća će.
09:26Nisam ti ja nećak njih minuna mater.
09:30Razumijem ja da ti je sad to sve teško.
09:32I šta sad sad tribali svi postaje na velika sretna familija.
09:36Ili da ti se zafalin šta smeskinija sa drva.
09:40Ništa ja ne očekuje Milane.
09:45Rođenom si bratu zabija nož u leđa.
09:49Lipo si mu ga metnija.
09:51Toliko krvni vezam.
09:54A ja budala šta sam ti prišao.
09:58Nijem to tribalo.
10:00To ti je prva pametna.
10:03Pa nismo tribalo ništa govoriti.
10:06Nemat pomoći.
10:15Obidna zora.
10:18Pa kako joj si to mogla pogoti?
10:20A kako Ferida moja.
10:23Pa mlada je zaljubila se.
10:24Pa to se događa.
10:27A ovako...
10:28Dite neće biti jadno.
10:31Odrašće kod nas ka vukas.
10:33Ništa mu neće faliti.
10:37Razumijem.
10:38Ali...
10:38Ali opet...
10:43Razumijem.
10:44I vas dvi sestra ste.
10:46Ali...
10:47Ne razumijem kako ste vi to mogli dopustiti, Mirena.
10:51E, Ferida moja...
10:55Cvita...
10:56Ne može imati dite.
11:02A ona i Nikola će sigurno titi jednog dana u svoji dite.
11:07A ovako će ovo dite imati cvitine krvi.
11:11Pa neće biti neki stranac.
11:14Jel' tako?
11:16Ne.
11:18Je.
11:23Hoćeš ti čuvat našu tajnu, Ferida.
11:29Hoći te, moj.
11:34Hoće...
11:36Hoće te, hoće sa mjeno u krviću.
11:41Hoće.
11:47Salati.
11:48Salati.
12:11Pa šta si ti tu sama, gdje Ljuba?
12:14Ma ošla do dućana.
12:19A nje?
12:21Pa rekla smo da te nećemo ostavljat' sam.
12:24Ma rekla se brzo vratit'.
12:26A šta si ti došla što nisi u polju?
12:28Pa dobro da sam došla.
12:34Kate.
12:36Kate.
12:39Vidim da nešto...
12:41Nisi se osvoja. Šta se dogodilo?
12:49Ustavila sam tomu.
12:51Pa zašto? Šta ti je napravi?
12:54Ma nije ništa ona pravi, a ja sam kriva.
12:58Pa...
13:00Svatila sam da ga nikad neću moći volit' kako tri.
13:04I kako je on to podnio?
13:06Pa loš.
13:11Kate, on sve zna o nama.
13:13Šta ako se krene svijet?
13:24Šta je dobro?
13:28Ubeču.
13:34Šta je dobro?
13:35Šta je?
13:39Ubeču.
13:46Tove.
13:55Hvalaščnje.
14:03Dok tave nisam poznala me jesem izgubljen, jesem imao nije volje za život.
14:13What is that?
14:15It's a house, Kate.
14:17The land, the oil, everything I got from Lukasa.
14:22Why do you show them?
14:25Well, give them to you, Kate.
14:29It doesn't mean anything if you're not with me.
14:57Three people coming in after death...
15:00Then I give them to you.
15:01It doesn't mean anything I could take away from you.
15:02It's not that I want to lose you.
15:02It's not that I can take away from me.
15:02There is nothing that I can take away from my life.
15:05I don't want to take away from you.
15:06It's not that I can take away from you.
15:06I can't still pop it up to you what I've got from you.
15:10And do what you want to do.
15:13Put someone in the room, put someone in the room,
15:16put someone in the room, put someone in the room.
15:20That's what I don't have to do.
15:25That's why Kate.
15:36That's why Kate.
15:47I'm here today.
15:48I'm here.
15:50I'm here.
15:52I'm here.
15:53I'm here.
15:53I'm here.
15:53And I'm here in the village near the village,
15:55we'd have to move on with our people.
16:03Ante,
16:05you think that Ivica can do this on the same way?
16:11What do you think?
16:13How do you think he's doing in the middle?
16:18How do I get to do this really important person?
16:28What did you say?
16:31What did you say to me?
16:32Nothing. Let me go.
16:35We'll talk about the conversation with someone else.
16:37What did you say to me?
16:52What did you say to me?
17:17What did you say to me?
17:20I was called Perkovic because of these clubs.
17:23I told you to be there.
17:26I know.
17:27I was with Zeznija.
17:30I had to do it.
17:31I had to do it.
17:33What did you say to Zeznija?
17:35Everything was written in black.
17:40And you, Nikola?
17:43What would you do to my place?
18:03What did you say to me?
18:09What did you say to me?
18:09That's the best for you.
18:11I think it came to me.
18:12What did you say to me?
18:13I would say that it would be more than a second.
18:15I would say it's a Z-25.
18:19The American produce.
18:21Do you know how to do it?
18:25What did you say to me?
18:27I'm ready to go.
18:29What did you think? I'm going to go to the house.
18:50Skeo, what are you doing?
18:52I don't think it's going to happen in a minute.
18:56Let me make a solution.
18:58You want me to go to Popovic and ask if my son Nikola was there.
19:02He asked me to ask this new Czech tractor.
19:07The tractor? Yes.
19:10Let me show you before.
19:12Let's go.
19:22Guys, let me show you.
19:24Let me show you.
19:25Let me show you in the market.
19:27Here, in the middle.
19:30I think there is.
19:31Let me show you in the comments.
19:33Who would I take?
19:35I ask you.
19:37You would be my people's leaders.
19:40Let me hear you.
19:41I could have any kind of hero.
19:44Why don't we take my mother?
19:48Yes.
19:48Yes, but we don't need to do that.
19:51I don't think so.
19:52It's a story of a female.
19:54A mother, a mother, a mother.
19:56That's what I thought.
19:59You know what I said?
20:00It's like a rune.
20:02That's it.
20:03If you do it, take the story of a mother and call us our country.
20:09You take the story, and you write to me in the front.
20:11You all have everything.
20:12You just have nothing.
20:14But you can't do it?
20:15What is that?
20:16I don't know what you want to do.
20:18If you want to do something, you can do that with the push.
20:21You don't want to go there when you get a little bit of a car.
20:24No, no, no, Stipane.
20:28Everything is coming.
20:29First, the story.
20:31And the story is the story of the story.
20:34Where he will write.
20:36What?
20:37No, the story of the manager, the Jekka Budmira, is the story of the story.
20:42Ok, what did you do?
20:46Sebi the thing he tires, Bobby!
20:51The thing is going to piss you directly.
20:52Look, look, look, look.
20:56Look, what is that man?
20:58Why would you have to have to have made a
21:00crime in the house?
21:01What did you look for?
21:02No.
21:03No, it is not him.
21:03It's not him, he's got a house.
21:05It's a evening tomorrow morning, he's got to submit.
21:07Well, I'm going to sit now, I'm going to get some money to buy.
21:10Opa, don't let me tell you, let me give it to you!
21:13The young man is completely wrong with me.
21:16Let me give it to you.
21:18No, no, it's just a shame that young man doesn't spend more time in the church.
21:21Good.
21:23Dear Christ, when I listen to your songs,
21:28I'm sitting on...
21:30Lela!
21:32Here you go.
21:34Let me write it.
21:35Wait, let me give it.
21:40Lela,
21:41thank you for listening to my songs.
21:47K-100.
21:49Let me give it.
21:51I'm good to see you, Bogat.
21:53What did I say to you?
21:54My sister is here in Subot, Bogat,
21:56and I want you to go to the pool.
21:58We won't listen to this song.
22:00I've promised my own Luci.
22:03I'm in the evening, people.
22:06I'm in the evening.
22:07I'm in the evening.
22:08I'd like to go to the pool.
22:10I don't think so.
22:11Isn't it nice to be a new coach
22:14to get this place?
22:17It's really nice to be my coach
22:21to be able to do something to do today.
22:26I'm in the evening.
22:41Anyway, I'm going to be able to do something.
22:43Let me give it to you.
22:44Let me give it to you.
22:46And I'll get it.
22:46I'll get it.
22:46I'll get it.
22:48You're a great job.
22:50I'll get it.
22:51Let me give it.
22:51Yo, I'll get it.
22:51Let's do it.
22:53You know, Ferida knows for this.
22:55You understand, you do it right now.
22:58But Nikola, don't talk nonsense.
23:00And when Ferida doesn't understand, she doesn't understand anyone.
23:04What do you think?
23:07She told me that she knew that she knew that it was all just a mistake.
23:12And she told me that she didn't say anything.
23:14No.
23:15Now, wait for a minute to start with her.
23:19He gave her how much she needed.
23:21No matter what.
23:22If he doesn't say anything, he won't be the end of life.
23:25He won't be the end of life.
23:27When he was born, he gave us his wife.
23:29Then he will be his wife against us.
23:32And people don't believe that.
23:35Let's go.
23:37We need to be patient for just a few days.
23:40Mother, can you please leave us alone?
23:57You know, he's a little girl.
23:59We need to get a little girl.
24:00What did you ask me?
24:01What did she ask me?
24:02How did she know?
24:02Well, I'll tell her who she knew.
24:04I'm fine.
24:05I know.
24:05I know.
24:06I said she was rich.
24:07She was rich and divorced from her wife.
24:09And she was rich and divorced from her wife.
24:10And she was rich.
24:11What did I say?
24:11I am sorry.
24:13I am sorry.
24:16I am sorry that you are so sorry.
24:18You are so angry at your own writing.
24:19I would have been to take a break.
24:21I would have been to a little while.
24:23Let's go.
24:25Let's go.
24:25Let's go.
24:26I have my harmoniousness.
24:31I have my only love and loved one.
24:33That's why I know.
24:35Let's go.
24:37Who would say to me?
24:47What are you doing?
24:52These are my money.
24:54What are you doing?
24:56My money, my money.
24:58What are you doing?
24:59What are you doing?
25:00What are you doing?
25:04Jerko, my mother took care of my money.
25:08My money, my money.
25:11What are you doing?
25:14What are you doing?
25:15What are you doing?
25:16What are you doing?
25:18Good job.
25:41What are you doing?
25:48What are you doing?
25:49What are you doing?
26:12What are you doing?
26:14What are you doing?
26:17What are you doing?
26:19What are you doing?
26:19What are you doing?
26:21What are you doing?
26:24What are you doing?
26:27When I'm going to go to the hospital, I'm going to start to go.
26:31I'm going to go.
26:34I'm going to go.
26:37I'm doing the hospital for you to stay.
26:40Meanwhile in the hospital, my son told me.
26:54I don't know what you're saying.
26:56You're good.
26:59You're good, Tanti.
27:02I don't know what you're saying.
27:08If you've heard me,
27:11you know that I love you.
27:19You're good.
27:19After that, I will.
27:20You'll give it to me, Nikola.
27:22If you want to do what we want.
27:24If we can do something,
27:26we'll do something else.
27:34We're asking you about the problems and silos.
27:37Is it coming to us?
27:38It's got two problems.
27:41I've already told you.
27:41What do you mean?
27:43What do you mean?
27:43They are good.
27:45The blood is good on both sides.
27:46If I'm going to ask you, how much is it going to be for new blood?
27:51That's why we don't need it.
27:53The group is 20.
27:55We're going to set it up for Sunday and Sunday.
27:57Yes.
27:57Yes, that's it.
27:58You understand?
27:59Yes.
28:02And then...
28:03...
28:05...
28:05...
28:05...
28:06...
28:06RADNE AKCIJE!
28:08GORIĆIJEMO SAMO TOČNO VRIME.
28:10COULDON I DE ITE I U KOJU VOLO!
28:12A DRUGA STVAR.
28:13Što je u skupnjom?
28:15Kamioncina.
28:15Di smo tu stali?
28:17S tjela smo sve dogovorili, Tomaj i ja smo bili u njega.
28:20Tomaj je pregledaj motor i ispod i...
28:23Každa je sve u redu.
28:25A, di on?
28:27Zašto kasnije?
28:28Ne bi znala.
28:31I'll check him tomorrow, I'll find him tomorrow.
28:34Who's waiting for him? Who knows where he is.
28:37We have all the tasks.
28:40Let's go to his village.
28:42Let's go.
28:43Let's go.
28:43Let's go.
28:44I don't know.
28:44I'll go.
28:49I'll go.
28:52I'll go.
29:00What's going on?
29:02I'll go.
29:05I'll go.
29:08I'll go.
29:09What were you expecting, and I'm not coming in.
29:14What was it doing?
29:23I still couldn't leave.
29:26You're hiding all the hell.
29:28I can't, of course, if you're hanging out.
29:30Then, you were there.
29:31And I'm going anxiety.
29:35All right.
29:36But we didn't do that all.
29:39Then you're heureing him.
29:41I don't like you.
29:47You're a good thing.
29:52I don't want you to love me.
29:56I know you're the best.
30:00I know you're the best.
30:29I know you're the best.
30:31I'm sure you're so happy.
30:32I'm not sure you're the best.
30:35I can't wait for you.
30:35I don't want you to leave me any money.
30:36I can't wait.
30:37I don't know if you're looking at me.
30:40Okay.
30:42I'm serving you.
30:46Wait.
30:48Wait.
30:49Toma!
31:00Where?
31:02It's going to go.
31:10Pusti to.
31:10Kako da pustim?
31:15Reka si da se ne šmišat.
31:17I ti se mi ne rekla.
31:18Daš me zrat za ovake stvari.
31:20Jaj te molim ti vidjeti.
31:20Razumije mene.
31:21Neće oslušat.
31:24Veljko, prim se posla.
31:27Veljko ti nije ništa krivka.
31:29Tako je to ovaj rizik opa ?
31:31He is the stvore.
31:34Why do you hate him?
31:36He doesn't want him to take you in front of you.
31:39We need to assist and make him a decision.
31:42You don't have to do anything like that.
31:49That's a good thing.
31:52Where are you from?
31:53What's wrong with you?
31:56I don't care about you.
31:57I don't care.
32:00I don't care about you.
32:01They came to you.
32:02They gave you the first quality.
32:05Let's go now.
32:06See, everything is over.
32:07But you have to wait for it.
32:09No, you don't have to.
32:10The guy is waiting.
32:12He has his own job.
32:14Let's go.
32:19You don't care.
32:20You can only get worse.
32:36You don't care.
32:38You don't care.
32:41You don't care.
32:43You don't care.
32:51You don't care.
32:53I don't have a lot of work to do, but first of all, we need to visit Vrbek Kodperkanovo kanala.
33:00Let's go, I'll go for you.
33:12Milane.
33:17Today is my friend. She's going to play a game.
33:21I'm going to play a game.
33:24It's a problem with family.
33:26There are always people who can't see the same thing.
33:30It's important that you can't follow, Anto.
33:33I can't understand.
33:36I can't understand.
33:38After everything that he did, he's doing and he's doing it.
33:41He's doing it.
33:43Anto and I understand it.
33:45We're talking in the language.
33:47You can't understand it.
33:51If you didn't get married and left, maybe I could.
33:55Maybe I could be with Terez.
34:00Anto knows who you are.
34:02I'm going to go home.
34:03If he didn't do it, he wouldn't know that Tereza exists.
34:07He's not a mess, he's not a mess.
34:09I'm going to go home.
34:19I'm going to go home.
34:25Everyone is going home.
34:27My friends.
34:32I'm sorry.
34:33I know, we wouldn't take care of him.
34:37Hey, Čače.
34:39Eh, možda ništa babe ljube uzest nešta za cvitu.
34:43Neće mi bit možda pola ure.
34:46Sidi.
34:54Šta je bilo?
35:04I kako ti je sotin džavlom zomala?
35:08A ljube, nemoj me ošiti.
35:11Nu, nek vidi.
35:13Jel ti šta učinio?
35:15Je, uzela mi je pare iz kase.
35:18Ma, puh, ruka musala da bog da...
35:22Evo, usala, osušla se i opala.
35:25Eto.
35:26Da bog da se on osuši, a ona stvar mu otpala.
35:30Ma.
35:36Nega, riš se ti toga džavla to šta prija.
35:41Ja sad, riša mi je, moram ići.
35:44A ti landraš ti cijelo vrijeme, a? Malo, malo pa te nema.
35:48Pa nije men sa on tu te posao.
35:51A šta, jel neko rađa?
35:52Nije.
35:55A šta je sa cvitom?
35:57Šta ne bi trebala svaki čas roditi, a?
36:00Ma, je, je, ali neću danas.
36:04Aha, aha. Sumnjiva si mi. Šta izvodiš?
36:08Ma, ajde, džavlo, šta je tebe briga zameriš se ti toga svoga, džavlo?
36:13Ajde, idemo van.
36:15A, dobra, šta se sad osusla tako, a?
36:17A šta se me se danas dovezale svi? Ajde.
36:23E, ženske.
36:24E, Luc.
36:25A ti velj zaključavaš, a ti nam uzeti zeru čaja.
36:28Uzmi u nje i made ti u nje. Priša mi je šta ste me sa jutro sve dovezale. Ajde.
36:35Šta je njoj?
36:38Nešta opasno muti.
36:41Imam ti ja čaja od koprive i kamilice, pa ako ti odgovaram možda kod mene.
36:46Gde je made?
36:49A di nije.
36:51A, to kad će on biti tu? Sun sa uvijek vratija.
36:55Ajme, Luce, nemoj mi, molim te to ni govoriti.
36:58Oprosti, Kamen, nisam tila. A vidi, da ti je to težko.
37:00Ma samo se nadam da ga opet zamanta neka suknja, pa da odleti za njom što dalje i što duže.
37:09E, vidiš ti to. Ti jedva čekaš da ti muž ode za drugom.
37:14A ja sa ljubomorana svaku koja pogleda krstu.
37:19Nikad mi i na zelenu granu.
37:23A kako stojite s Rastavom?
37:26A doće papiri kroz par dana.
37:29I ondaš biti slobodna.
37:32Blago ti se.
37:34A tek on.
37:35Onda će moći uživati u toj svojoj novoj slavi.
37:38Ma sti, sti vidla one dvije signoće?
37:41One su njega očima su ga izvele.
37:44Jesam, vidjela san.
37:47Ali sam i vidjela kako je onoj lipotici Lelio krenija leđa.
37:55Donila mu je ploču kod mene u kavanu da joj se potpiše.
37:58I ostavila gore neku ljubavnu poruku.
38:02Tražila ga je da ide s njom u subotu na piro od sestreve.
38:06Ali joj je reka da je tebi nešto obeća i da ne može taj dan.
38:13Ozbiljno.
38:16Luce moja.
38:18Ne govorim ti ja to da se ti pridomisliš.
38:24Nego da navrime znaš kako stvari stoje.
38:30Ajmo.
38:34Nadam se da ovo moramo rišti ka ljudi.
38:38Ajde se da čujem šta mi imaš za reci.
38:42Mate, ja ću odmah u glavu.
38:45Karmela i ja se volimo.
38:46I joćemo se ženiti.
38:49Jel?
38:50Jeste zaboravili da je u dana?
38:52Nismo.
38:53Zato je tribaš dat rastao.
38:56Tribam dat.
38:59Pa oša si sa onom šepovom, sa nogorkom.
39:03Nije bila šepovao. Šta?
39:04Šta si mi govori da je bila šepovao? Šta je?
39:06Šta god. U ostalom. Nije te bila sedam godina. Šta oša?
39:10Predaj.
39:10Moj čač je isto ostavio moju mater.
39:13I kad se bija vratio sve je bila kao i prije.
39:18Karmela i ja imamo malu krizu.
39:22Al proće to.
39:25Šta će proći?
39:28Slušajte se.
39:30Žensko ka Karmelu ne može samo tako zaboraviti.
39:34Ja si se zbog nje i vratija.
39:36Samo misliš da mi je falo ovo ušljivo vrilo.
39:39Moj ložaš.
39:40Vratija si se zato šostao bez para.
39:43Zato što ona koja si za kojom si potrča šutnula te šepovom nogom u gujcu.
39:49Laki se odmene.
39:52I nađi drugu ženu.
39:54Moju sigurno ne još dobiti.
40:02Znači predomislio se.
40:03Ipak oš ulagat' u te traktore.
40:06Ne je bilo bolje. Možda malo prička to obzirano na to da...
40:08To je pravo vrime. Zapravo je zanji čas.
40:11Morava smo rad zemlji.
40:13A jeftini ruku u vrilu nema ili neće radit' za nas.
40:18Ovi strojevi nam trebaju.
40:21A Nikola, ovo je tako tvoj projekat.
40:23Pa evo, nazove Popovića i naruči.
40:26Ovo priči kaj Čača...
40:28Prvo da sve to isproba.
40:30Nemoš take stvari kup preko slike.
40:32Ma ti istam obija sine.
40:34Ali si isproba?
40:35A obišaj jesam, a nisam isproba.
40:37Iđem ja vidjet' šta sam pisao obilješka o tom razgovoru, pa...
40:40Pa, sjedi.
40:41Sigurno će se oni sitit' o čemu ste razgovarali.
40:45Reci mi ovaj...
40:46Jesi s gazdom pričal' sa sinom?
40:48Tro kada je bitno, ajde.
40:50Zvaću ih ja sam.
40:51Samo ja vidjet' šta sam zapisao od zadnjeg razgova.
40:53Aha.
40:57Nis ti s nikim priča.
41:00Ja sam veš zva.
41:01Jedan bukas nije bija tamo razgovarat' o traktorin'.
41:04Daj, molim te, čista je gluposti. Šta mi se ne siča?
41:08Čemu ti je to poslužilo kao izlika?
41:09Gdje si bija taj dan?
41:11Ja iđim.
41:12Ja živaca se s tom svađa.
41:13Gdje si bija taj dan, pitante?
41:15Već sam ti reka.
41:16Ja si u ministarstvu, il' je tako?
41:18Kako su ti to sad glupo? Šta bi ja radio u ministarstvu?
41:21Ti si sabotirao naš projekt!
41:23Šta si mislila da ne iš pojed za konce?
41:26Odjednom si zainteresiran za moje poslove.
41:29Smeče jednom.
41:31Sliza si se s mojim bratom i zabija mi nož u leđa.
41:35Šta se događa? Šta se derete?
41:38Mušt je potpuno poludija.
41:40Tužujem me tu da sam ga izdaj da sam mu sabotirao njegov projekat.
41:43A dobro znaš da si sam za sve kriv.
41:46Sam si sve uništi, a sad se sam izlači.
41:48Ja nema nikakve veze s tim.
41:50Niko?
42:05Evo, dobila sam prvu plaću, pa to je dio, onda će...
42:08Zaboravite!
42:09Teb' to treba više nego mene.
42:11Marko, molim te, uzmi, neću dugove.
42:13Hajde!
42:14Aj, kasna vala, aj.
42:16Te dobro na posto?
42:18Je.
42:18Bolje nego u kući.
42:21I dalje je na peto, znači.
42:23Svaki dan sve gore.
42:25E, to mi je poznato.
42:28Znači, Ante ljut.
42:29O, ljutnja je mala rič.
42:32A šta misliš kako je to kad ti rođeni brat kopa jam?
42:35S obzirom što je Ante ovom napravio...
42:37A šta mu je napravio?
42:39Uzao nasljedstvo.
42:41Da li su mu zemlju?
42:42Za koju je mislio da vrijedi triput više?
42:45Bolje je da ne nastavljamo sa ovakim razgovorima.
42:47Aj, pa slažem se.
42:48Čekaj, Teo.
42:49A šta misliš kojivici pomoga?
42:52Taj nema ni muda ni pameti da je sve to moga sam.
42:54Nekomu je mora pomoći.
42:57Ha, zato sve ovo, ja?
42:59Zato ti meni pomažeš da bi izvukao informaciju.
43:01Nije zato, Teo.
43:03Ti ljudi koje braniš su i tebe izbacili iz kuće.
43:07I tebe su izdali.
43:09To je moja stvar.
43:11Ti se u to njima i pekljava.
43:23Eto.
43:24Drve veče, Barbaranko.
43:26Drve veče, Katarina.
43:29Kako si?
43:30Pa evo, ide.
43:32Lijepo, lijepo.
43:33Cita, ona bit će samo što se nije porodila, a?
43:36Je, je.
43:38I svaki čas bi trebala, eto.
43:40Lijepo, lijepo.
43:41A zora kako mi je?
43:43Pa dobro.
43:44Navikava se, lijepo joj je.
43:47Znači, lijepo joj je na moru.
43:49Je.
43:50Ko zna, možda ne nađe svoju sreću tamo.
43:53Na otoku.
43:55Da, je.
43:58Ja sam krenuo malo prošetet prije večera.
44:03A, ovo pa dobro.
44:05Drina.
44:07Moram ti reći nešto.
44:10Toma ni danas nije izgledao baš dobro.
44:16Znam.
44:17To je zato što smo prikinli.
44:21Ostao li si ga?
44:24Jesam.
44:27A zašto kažete da nije izgledao dobro?
44:31Pa, ja sam rastresan.
44:35Gračan.
44:37Znaš kako.
44:39A pa mislite da bih ga taj mrkmoga uzes?
44:44Mislim.
44:47I ja isto.
45:06Dora, gdje ste i do sad?
45:07Pa niste jedini. Ima sam ih još za obič.
45:10Je li imaš?
45:11Ima ima. Roba je prve klase.
45:15Nisam ni sumijel.
45:16A bare.
45:23Možeš ću trebat još.
45:25Samo zove.
45:37Vidio sam te sa Markom.
45:40I?
45:42Znači tako mi se misliš osvetiti.
45:45Ne vrti se sve oko tebe.
45:48Izgledali ste ka posluđene ljubavnici.
45:51Pa da, prvo Hođić pa Marko.
45:53Ja idem iz kreveta u krevet.
45:56Naj priznaj da si baš njega izabrala.
45:58Samo da mi napako stiš.
45:59Navam ti šta priznat kada im ti već sve znaš.
46:04Nemo ga te gledati više.
46:06Ja tebe.
46:09Sotraj idemo potpisati papira za razvod.
46:12I ja ću te platiti.
46:14Samo da skratim ovu muku.
46:42Mene tražiš.
46:46Da te pitam.
46:48Kad sam me tražio da te priznan i prihvatim ka bukase.
46:53Jes mi to ti išao u cijent?
46:56Ne tražim tvoje pare, Ante.
46:58To dobro znaš.
47:00Znam, mila. Znam.
47:03Nego sam vidio kako je tebe i Terezu ta zajubljenost koštala pameti.
47:11Kako mogu biti siguran da s to neći ponoviti?
47:15Saka znam da smo urodu ne tribaš sesikėti.
47:19Tereza.
Comments