00:00¿Qué tal? ¿Te gusta?
00:02¡Guau!
00:04Es para ti, ¿verdad?
00:06Y quédate aquí.
00:07Después no me queda sangre en las piernas para caminar.
00:12Hola, soy Charlie. Ya sabes qué hacer cuando digas así.
00:16Escucha, cerdo maldito, no me vas a tratar así.
00:19Te juro que te vas a arrepentir.
00:21Te amo, hombre mono.
00:23Charlie, ¿quién era?
00:24Una vendedora.
00:26¿Una vendedora que te dice hombre mono?
00:28Estoy en una lista.
00:32De acuerdo, es una mujer con la que salí una vez y está muy aferrada.
00:35Eres un hombre muy, muy malo.
00:37Aún así, tú siempre recibes las nalgas.
00:41¡Chicos!
00:43Hola, soy Charlie. Ya sabes qué hacer cuando digas así.
00:46Charlie, soy Alan, tu hermano.
00:48No es nada, solo quería preguntarle.
00:50Y es por el deseo de vivir.
00:51Así que cuando puedas me gustaría que...
00:53No lo sé.
00:55Hola, Alan, no me puedo ir eso.
00:57¿En dónde vas a estar? ¿En un hotel?
00:58¡Guau!
00:59¿Eh?
01:00¿Podrías? Claro que sí.
01:02Tenerla de aquí.
01:04Bueno, te veré cuando quieras.
01:06Independiente.
01:13Ella se va a quedar porque me estacioné atrás de ella.
01:18Dos hombres.
01:22Doce años y ella simplemente me echa.
01:24Dime que morir hasta que la muerte nos separe.
01:25¿Quién murió?
01:26Yo no.
01:26Ella no.
01:28Un buen trato de mi casa.
01:30Charlie, ya ven la falsa roca.
01:32Solo funciona si está entre otras rocas.
01:34No sola, sobre el tapete.
01:37Disculpame.
01:37Pero si pones la roca entre un montón de otras rocas, si estás serio, no vas a encontrar nada.
01:42¿Sabes?
01:42Soy un buen esposo y soy fiel.
01:44¿Y ella?
01:44¿Ella qué?
01:45¿Es fiel?
01:48No sea ridículo porque a Judy no le gusta el sexo.
01:50Lo único que repite es que se siente sofocada, ¿entiendes?
01:52Solo repite eso.
01:53¡Estoy sofocada!
01:54¡Estoy sofocada!
01:54¿Alguna mujer te lo ha dicho?
01:55Pues sí.
01:58Pero no a una mujer que no le gusta el sexo.
02:01Y Jake, esto podría destruir a Jake.
02:03¿A Jake?
02:04Mi hijo.
02:06Ah, los adolescentes son muy sofisticados ahora.
02:08Tienen diez.
02:10Charlie, tengo que irme.
02:11Ah, no.
02:12Necesitan hablar.
02:13Te llamo mañana.
02:13Lamento mucho a mi esposa.
02:14Aunque te vayas.
02:15Pues créeme que eso no los va a reunir otra vez.
02:19Oye, es solo hasta que se arregle todo.
02:21Un panperará la cordura.
02:22Sí.
02:23Oye, para de compras.
02:25Bueno, tengo otra habitación.
02:27Te traeré sábanas.
02:27No.
02:28Bueno, traje las mías.
02:30¿Trajiste las tuyas?
02:31Me gustan mis sábanas.
02:34Bien, te descalas.
02:35No, no.
02:36Espera, Charlie.
02:37Casi nunca hablamos, hermano.
02:39¿De qué quieres hablar?
02:40No lo sé.
02:42Me nombraron quiropráctico del año
02:44de la Asociación de Quiroprácticos de San Fernando.
02:46Bien, que descases.
02:47No.
02:48No, Charlie.
02:49Chari, háblame de ti.
02:50¿Qué tal te ha ido?
02:52Bueno, Alan, no hay mucho que decir.
02:53Gano mucho dinero por hacer poco trabajo.
02:55Mujeres, bueno, me preguntan lo que siento.
02:57Tengo un alto trabajo y voy a la playa.
02:59Y a veces, durante el día, sin ninguna razón,
03:01me gusta hacerme una enorme jarra de margaritas
03:02y me duermo en la terraza.
03:08Descansa, Charlie.
03:09Buenas noches.
03:13Buenas noches, hombre mono.
03:22Vaya.
03:23Ese ojo es rojo.
03:25Me pierdo desde aquí.
03:28¿Qué haces aquí, Jake?
03:29Me trajo mamá.
03:30¿Me llevas a nadar al océano?
03:32Oh, hablamos después de que mi cabeza
03:34deje de explotar.
03:35¿Por qué está explotando?
03:37Es que bebí demasiado vino anoche.
03:40Eres tonto, si quieres sentir mal,
03:41¿por qué lo tomas?
03:43No me gustan los idiotas, Jake.
03:46Tienes que poner un dólar en la jarra.
03:47Hijita idiota.
03:49¿Sabes qué?
03:50Aquí hay veinte.
03:51Llévame la cuenta.
03:53Ahora, lo que necesitas hacer es darme una lista.
03:56En un lado pones lo que no te gusta
03:57de nuestro matrimonio
03:58y del otro lado lo que sí te gusta.
03:59Alan, a veces cuando pienso volver a la casa contigo
04:01empiezo a llorar en mi auto.
04:04Eso debe ir del lado de los nos.
04:07¿Por qué iba a traer hoy?
04:09Por Dios santo, Charlie.
04:10¿No podías ponerte un pantalón?
04:11Ay, mírame, Judy.
04:12Apenas pude bajar la escalera.
04:14Charlie, Jake y tú...
04:16Sí.
04:16Ven, niño.
04:17Desayunaremos en la terrasa.
04:18Yo ya desayuné.
04:19Entonces almorzaremos.
04:20Ah, no es hora.
04:23No cambiaré el loco.
04:26Judy, puedo cambiar.
04:27Vamos, Alan.
04:28Alan, eres el hombre más rígido, inflexible,
04:29obsesivo e intransigente
04:30que he conocido en mi vida.
04:32¿Qué quiero, inflexible?
04:33¿No crees que eso es algo...
04:35redundante?
04:45¿Mis padres se van a separar?
04:47Sí, creo que sí.
04:49¿Tienes suerte?
04:50Porque cuando tenía tu edad
04:51solo podía soñar que mis padres se separaran.
04:54¿Tu mamá y mi abuela?
04:55Sí.
04:56Ahora sé por qué dice que eres un perdedor.
05:00Campeón, tu mamá quiere decirte adiós.
05:05Oye, él no sabe nada de lo que está pasando,
05:07así que vamos a dejarlo entre nosotros dos.
05:09¿Qué está diciendo?
05:10¿Por qué se va a despedirme?
05:12Ah, es que ella va a pasar unos días en Las Vegas.
05:15¿Se quedaría conmigo?
05:16¿Contigo?
05:18Venga, con nosotros.
05:19¿Eso va a ser un problema?
05:26Creo que no.
05:27Gracias.
05:28Ah, escucha, tengo que llamar a la oficina.
05:29¿Te importaría...
05:31Ah, tengo que llamar a la oficina.
05:32¿Te importaría prepararle algo?
05:36Claro.
05:36Gracias.
05:39¿De qué te estás viendo?
05:40¿De qué no tienes comida?
05:43¿Sí?
05:43¿Pero yo no soy el que tiene hambre?
05:45Quien sonría ahora, enano.
05:49¿Tomas leche?
05:49Solo con cereal.
05:51Muy bien.
05:53No, de esa.
05:53¡De esa!
05:55¿Cuál es la diferencia?
05:56Que ese es Baby Farm y yo quiero Baby Van.
06:01Bien.
06:02¿Feliz?
06:03¿Por qué iba a estar feliz?
06:04Es solo leche.
06:06Claro.
06:07Siga aquí, saca de los patones de leche.
06:13Muy bien, cereal.
06:14Hay Lucky Charms, Coco Puffs,
06:16Frosted Flakes y Maple Loops.
06:17¿Quiero Maple Loops?
06:18Está, está, está, está, está muy...
06:19Está, está, está...
06:21Hola, Chef.
06:23¿Sabes quién hizo esa canción?
06:24Tu tío Charly hizo eso.
06:25¿En serio?
06:26Si fuera mentira, diría que yo hice Star with your head,
06:27no Maple Loops.
06:30Se vieron bien juntas.
06:32Gracias.
06:33¿También canta tu esposa?
06:34No, no, no, no, yo no soy de casa.
06:35Ah, qué mal.
06:40¡Guau!
06:41Eres mejor que un perrito.
06:46Doctor Room.
06:47Sí, soy Alan Harper.
06:48Sí, mi esposa y yo queremos cancelar nuestra sesión de asesoría matrimonial de esta tarde.
06:52Sí, es que algo se presentó.
06:53Sí, es que algo se presentó.
