- vor 1 Tag
#GanzerFilm #deutsch
Chernobyl Diaries ist ein US-amerikanischer Low-Budget-Horrorfilm von Bradley Parker aus dem Jahr 2012.[3] Vorlage war die Geschichte The Diary of Lawson Oxford von Oren Peli.[4] Es ist der erste von VFX-Supervisor Bradley Parker inszenierte Film.[5] Gedreht wurde in Belgrad und der Umgebung von Budapest.[6] Alcon Entertainment und Warner Bros. Pictures brachten den Film in den USA, Kanada und Bulgarien am 25. Mai 2012 in die Kinos.[7] Kinostart in Deutschland war der 21. Juni 2012.[8]
Handlung
Die jungen Amerikaner Chris, seine Freundin Natalie und Amanda sind auf Europareise. Zusammen mit Chris’ Bruder Paul (der als Austauschstudent in Kiew lebt) und den Backpackern Zoe und Michael machen sie sich unter Führung von „Extreme-Tour“-Guide Juri in einem Kleinbus entgegen allen Warnungen zur Geisterstadt Prypjat in der Sperrzone von Tschernobyl auf.
Zunächst wird die Gruppe jedoch von Soldaten an der Einfahrt zum abgesperrten Gelände gehindert, angeblich finden in dem evakuierten Gebiet Wartungsarbeiten statt; laut Juri ist es sehr ungewöhnlich, dass man ihn nicht vorher über diese Sperrung informiert hat. Um seine Gäste nicht zu enttäuschen (und wohl auch um das Geld für die Tour nicht erstatten zu müssen) nimmt er daher kurzerhand den Umweg über eine aufgegebene Zufahrt und gelangt so mit den Touristen heimlich nach Prypjat. Dort lebten bis 1986 die Arbeiter des Atomkraftwerks von Tschernobyl und ihre Familien. Unter Führung von Juri erkunden die Touristen die verlassenen Gebäude, wobei deutlich wird, dass Juri offenbar mehr über das Leben in der vermeintlich verlassenen Stadt weiß, als er sagt. Mehrfach weist er darauf hin, dass sie auf keinen Fall nach Anbruch der Dunkelheit in den leeren Gebäuden und Straßen sein dürfen und begründet dieses mit den wilden Tieren, vor allem Rudeln verwilderter Hunde, die in der Stadt herumziehen; tatsächlich überrascht ein Bär die Gruppe in einem verlassenen Wohnhaus. Allerdings beseitigt Juri, von den Touristen unbemerkt, die Reste eines erloschenen Lagerfeuers. Auch seine Begleiter sehen auf einem der geschossenen Fotos am Fenster eines verlassenen Gebäudes eine menschliche Gestalt, glauben aber schließlich, es müsse ein Irrtum gewesen sein, da die Stadt ja geräumt wurde und innerhalb eines streng kontrollierten Sperrgebiets liegt. Erst später erzählt Paul von Gerüchten, die ihm aber unglaubhaft erschienen: Demnach sei die Stadt nicht wirklich verlassen.
Chernobyl Diaries ist ein US-amerikanischer Low-Budget-Horrorfilm von Bradley Parker aus dem Jahr 2012.[3] Vorlage war die Geschichte The Diary of Lawson Oxford von Oren Peli.[4] Es ist der erste von VFX-Supervisor Bradley Parker inszenierte Film.[5] Gedreht wurde in Belgrad und der Umgebung von Budapest.[6] Alcon Entertainment und Warner Bros. Pictures brachten den Film in den USA, Kanada und Bulgarien am 25. Mai 2012 in die Kinos.[7] Kinostart in Deutschland war der 21. Juni 2012.[8]
Handlung
Die jungen Amerikaner Chris, seine Freundin Natalie und Amanda sind auf Europareise. Zusammen mit Chris’ Bruder Paul (der als Austauschstudent in Kiew lebt) und den Backpackern Zoe und Michael machen sie sich unter Führung von „Extreme-Tour“-Guide Juri in einem Kleinbus entgegen allen Warnungen zur Geisterstadt Prypjat in der Sperrzone von Tschernobyl auf.
Zunächst wird die Gruppe jedoch von Soldaten an der Einfahrt zum abgesperrten Gelände gehindert, angeblich finden in dem evakuierten Gebiet Wartungsarbeiten statt; laut Juri ist es sehr ungewöhnlich, dass man ihn nicht vorher über diese Sperrung informiert hat. Um seine Gäste nicht zu enttäuschen (und wohl auch um das Geld für die Tour nicht erstatten zu müssen) nimmt er daher kurzerhand den Umweg über eine aufgegebene Zufahrt und gelangt so mit den Touristen heimlich nach Prypjat. Dort lebten bis 1986 die Arbeiter des Atomkraftwerks von Tschernobyl und ihre Familien. Unter Führung von Juri erkunden die Touristen die verlassenen Gebäude, wobei deutlich wird, dass Juri offenbar mehr über das Leben in der vermeintlich verlassenen Stadt weiß, als er sagt. Mehrfach weist er darauf hin, dass sie auf keinen Fall nach Anbruch der Dunkelheit in den leeren Gebäuden und Straßen sein dürfen und begründet dieses mit den wilden Tieren, vor allem Rudeln verwilderter Hunde, die in der Stadt herumziehen; tatsächlich überrascht ein Bär die Gruppe in einem verlassenen Wohnhaus. Allerdings beseitigt Juri, von den Touristen unbemerkt, die Reste eines erloschenen Lagerfeuers. Auch seine Begleiter sehen auf einem der geschossenen Fotos am Fenster eines verlassenen Gebäudes eine menschliche Gestalt, glauben aber schließlich, es müsse ein Irrtum gewesen sein, da die Stadt ja geräumt wurde und innerhalb eines streng kontrollierten Sperrgebiets liegt. Erst später erzählt Paul von Gerüchten, die ihm aber unglaubhaft erschienen: Demnach sei die Stadt nicht wirklich verlassen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:33Meine Freunde sind voll Idioten
00:00:35Sei besser vorsichtig, sonst landest du noch im Tower von London
00:00:42Kriminelle
00:01:08Und hier direkt vor uns sehen wir die wunderschöne Donau
00:01:20Jetzt nehmen wir uns Prag vor
00:01:22Hi Paul, wir sind am Tower in London
00:01:25Auf geht's nach Kiew, wir kommen dich besuchen Paul
00:01:30Ihr seid echt durchgeknallt
00:01:31Also das hat so einen Spaß gemacht
00:01:32Hey Ladies, wollt ihr eure Sachen wegpacken?
00:01:34Sicher
00:01:35Hier zieh ich nie weg, der beste Ort der Welt, nicht wahr Chris?
00:01:38Nein, nein, ich mach das schon
00:01:39Ich mach das, ich bestehe darauf, bitte
00:01:40Wo schlafen wir?
00:01:41Hab ich doch gesagt, ich hab euch ein Kissen in den Hof gelegt
00:01:43Hab ich doch gesagt, ich hab euch ein Kissen in den Hof gelegt
00:01:45Schlaft in meinem Zimmer, was denkt ihr denn?
00:01:46Oh klasse, viel besser
00:01:48Schläft da drin noch irgendeine Braut?
00:01:49Gut möglich
00:01:50Ich hoffe, du hast die Laken gewaschen
00:01:51Oder verbrannt
00:01:52Das hab ich gehört
00:01:56Also Kiew, hä?
00:01:57Kiew, Baby
00:01:59Hätte gedacht, dein ADS wäre längst wieder ausgebrochen
00:02:01Mann, ich sag's dir, Alter
00:02:02Ich gehe hier nicht mehr weg
00:02:04Ich liebe es hier
00:02:05Die Bräute sind fucking super heiß
00:02:08Die fahren voll auf Amerikaner ab
00:02:10Und sind sowas von durchgeknallt
00:02:12Naja, das müssen sie ja auch sein, wenn sie mit dir was anfangen
00:02:15Also, Amanda
00:02:16Was?
00:02:17Chris
00:02:17Ich wusste, dass das kommt
00:02:18Komm schon
00:02:19Rob hat sich tatsächlich drei Wochen vor unserer Abreise von ihr getrennt
00:02:22Und Natalie musste sie wortwörtlich ins Flugzeug zerren
00:02:25Perfekt
00:02:25Sieh sie dir an
00:02:27Sie ist einsam
00:02:28Sie ist in Europa
00:02:29Wie kommt man über den Ex hinweg mit einer Affäre?
00:02:31Ich bin der Beste dafür
00:02:31Du bist echt ein kranker Mist
00:02:32Ich bin nicht krank, Alter
00:02:34Hör auf damit
00:02:35Hab ich eine Chance bei ihr?
00:02:36Nein
00:02:37Nein?
00:02:37Hast du nicht
00:02:37Alles klar
00:02:38Null
00:02:38Gut
00:02:40Ich höre schon auf
00:02:41Danke
00:02:44Was ist mit dir und Natalie?
00:02:45Läuft's mit euch gut?
00:02:46Es ist gruselig, wenn du mich so ansiehst
00:02:48Halt mal kurz
00:02:53Ist das dein Ernst?
00:02:55Ist das dein Ernst?
00:02:56Ja
00:02:56Sehr gut, Alter
00:02:59Ich hab sie noch nicht gefragt, ich will in Moskau einen Antrag machen
00:03:01Hat sie eine Ahnung?
00:03:02Ich hoffe nicht
00:03:03Was am Ende davon?
00:03:04Nein
00:03:05Das ist fantastisch
00:03:17Ich danke dir, Bruder
00:03:21Das war echt ein toller Abend
00:03:22Ja, das war ja
00:03:23Hab ich doch gesagt
00:03:24Okay
00:03:24Wartet, bis ihr zu Hause seid
00:03:26Macht, was ihr wollt
00:03:26Wir sind in Europa
00:03:27Hört mich auf ihn
00:03:29Alles in Ordnung?
00:03:30Ja, danke
00:03:30Sie sind gut
00:03:31Pass auf
00:03:31Das Kopfsteinplaster
00:03:33Da knickt man schnell
00:03:35Danke, du bist ein echt toller Gastgeber
00:03:36Wir haben richtig viel Spaß
00:03:37Ist mir ein Vergnügen
00:03:38Ja
00:03:38Und, amüsierst du dich gut in Kiew?
00:03:42Oh ja, ja
00:03:43Ist eine höchste kleine Stadt
00:03:44Gefällt mir gut
00:03:45Warte erst mal in Moskau ab
00:03:47Warte, bis du nach Moskau kommst
00:03:50Glaubst du mir nicht?
00:03:51Hm, ich weiß nicht
00:03:52Traust du mir?
00:03:54Vertrau dir in deinen High Heels hier nicht
00:03:55Paul, Hände weg
00:03:57Entschuldigung
00:04:00Du bist echt gefährlich
00:04:01Ich bin gefährlich
00:04:02Ich kann euch nicht versprechen
00:04:03Was am Ende der Reise passiert
00:04:05Aber, fallt nicht hin
00:04:07Die Treppe ist rutschig
00:04:12Christopher
00:04:13Ja?
00:04:14Du besuchst deinen Bruder in Kiew
00:04:15Ja, aber ich musste dich aufspüren
00:04:17Als du die Reise gebucht hast
00:04:19Wusste ich nicht, dass es ein One-Way-Ticket war
00:04:20Ja
00:04:22Du fehlst mir, Puppe
00:04:23Ja, du fehlst mir auch
00:04:25Es ist schön, dich zu sehen
00:04:26Wie läuft es so zu Hause? Gut?
00:04:28Ja, alles bestens
00:04:29Mama macht sich natürlich schreckliche Sorgen
00:04:31Du feißt, wie sie ist
00:04:34Hast du mit Dad geredet?
00:04:36Nein, ich...
00:04:37Nein
00:04:39Du solltest ihn anrufen
00:04:40Ja, ich weiß
00:04:41Hey Paul, in welche Richtung ist es?
00:04:42Wir müssen nach links
00:04:43Oh, привет, красotki
00:04:45Ja, ich bin ein Roboter, das ist brav
00:04:46Hey, hey, hey
00:04:47Nee, nee, nee, nee
00:04:48Nee, komm schon
00:04:49Wollen keine Ärger
00:04:49Komm schon
00:04:50Hey, wir wissen, wie wir wissen, wie es ist, Baba-Mei
00:04:56Hey, hey, hey, hey
00:04:59Fass mich nicht an
00:04:59Ruhe, lass uns gehen
00:05:01Schönen Abend
00:05:02Gute Nacht
00:05:02Bye, bye
00:05:03Komm schon, komm schon
00:05:13Ich nehme an, das ist die Frühstückskarte
00:05:15Ich weiß auch nicht
00:05:16Ich weiß es nicht
00:05:17Entschuldigen Sie, ist das...
00:05:20Die hat wohl noch keinen Kaffee getrunken
00:05:22Wow
00:05:23Wo ist Paul? Er sollte uns doch dabei helfen
00:05:26Ich weiß nicht, ich brauche was Fettiges
00:05:27Kannst du mir irgendwas Vertrieffendes bestellen?
00:05:29Du brauchst ein Hangover-Spezial
00:05:32Amanda, ich möchte mich für Pauls Benehmen gestern Abend entschuldigen
00:05:35Oh, bitte, ist nicht so wild
00:05:37Ich kenne solche Typen, ehrlich
00:05:39Die reden viel
00:05:40Ja, aber bei ihm ist das anders, der redet nicht nur
00:05:43Keine Sorge, ich komme schon damit klar
00:05:46Ich bin sicher...
00:05:47Tief in seinem Inneren
00:05:49Sehr
00:05:49Irgendwo da drin
00:05:50Sehr tief
00:05:51Ist der ein guter Kerl, wisst ihr?
00:05:53Das ist nur Show, mehr nicht
00:05:54Er ist mit dir verwandt und du bist auch ganz gut geraten
00:05:56Das ist wahr
00:05:56Ja, du bist in Ordnung
00:05:57Richtig, sag einfach, wenn ich ihm in den Arsch treten soll
00:05:59Danke, das weiß ich nicht
00:06:00Morgen, Kinder
00:06:01Wie geht's euch?
00:06:02Hey
00:06:02Wie geht's dir?
00:06:03Fantastisch
00:06:04Ich hab doch gesagt, wir fliegen nach Moskau
00:06:07Mhm
00:06:07Aber ich will euch eine Frage stellen
00:06:09Und ich will eine Antwort
00:06:10Die Antwort lautet jetzt schon Nein
00:06:12Schon mal was von Tschernobyl gehört?
00:06:14Ja
00:06:14Ja
00:06:15Da ist doch dieses Reaktor-Unlück passiert
00:06:18Ja, ich hab einen coolen Typen kennengelernt, Yuri
00:06:20Er ist ein...
00:06:22Sagt euch Extrem-Tourismus was?
00:06:24Nein, hab ich noch nie was von gehört
00:06:26Das ist doch klar, worauf das hinausläuft, oder?
00:06:27Wir fliegen nach Moskau
00:06:28So wie es besprochen war
00:06:29Kann ich bitte zu Ende reden?
00:06:31Also, da gibt's einen Ort namens Priviat
00:06:33Das ist die Stadt direkt neben Tschernobyl
00:06:35Yuri, der sich sehr freut, uns da hinzubringen
00:06:37Ist ein Extrem-Tour-Reiseleiter
00:06:39Er wird uns diese Stadt zeigen
00:06:40Die von ihren Bewohnern über Nacht verlassen wurde
00:06:42Sie hatten keine Zeit, irgendwas mitzunehmen
00:06:45Fabriken, Schulen, Läden, ihre Wohnungen
00:06:48Es ist alles noch da
00:06:49Stell dir vor, was du da für Fotos schießen kannst
00:06:51Ja, okay, hört sich toll an, aber
00:06:54Die Strahlungswerte werden hoch sein, das ist doch gefährlich, oder?
00:06:57Nein, wir sind nur einen Tag da
00:06:58Wir sehen uns die coolen Sachen an und sind wieder weg
00:07:00Okay, wie kommen wir da hin?
00:07:01Yuri fährt uns
00:07:02Er hat so einen kleinen Bus
00:07:03Einen Bus?
00:07:04Ja
00:07:04Er hat einen Bus
00:07:06Ja, so ist es
00:07:07Okay
00:07:09Vergessen wir kurz die zweifelhafte Geschichte mit dem Bus
00:07:12Wenn du uns versprichst, dass die Reise ungefährlich ist
00:07:15Könnte das ziemlich cool sein
00:07:17Genau davon spreche ich
00:07:18Das ist ein Scherz
00:07:18Nein, ich meine, ich weiß nicht
00:07:20Er hat recht, wir sind in Europa
00:07:22Wir sollten uns so viel wie möglich ansehen, wenn wir schon mal hier sind
00:07:25Ich weiß auch nicht
00:07:27Sag mir, du willst Yuri nicht treffen
00:07:28Ich will Yuri nicht treffen
00:07:29Wie kannst du das sagen? Du kennst ihn gar nicht
00:07:30Guck, wir machen ein paar Fotos, Kundschaften alles aus
00:07:32Und wir schwinden wieder
00:07:33Genau wie geplant
00:07:34Oder?
00:07:36Ich find's nicht gut, wie er auf dich abfärbt
00:07:37Er färbt definitiv nicht auf mich ab
00:07:39Du bist unglaublich, weißt du das?
00:07:41Gut, klären wir die Sache doch einfach per Handzeichen
00:07:43Wer kommt mit Paul nach Tschernobyl?
00:07:51Ja
00:07:52Das soll ein Witz sein, oder?
00:07:53Ihr seid so leicht zu beeinflussen
00:07:55Also gut, Leute
00:07:56Willkommen bei Yuris Extreme Travel
00:07:58Gehen wir rein
00:08:00Yuris Extreme Travel
00:08:02Yuri!
00:08:03Bratuschka
00:08:03Alles klar, Kumpel?
00:08:05Guten Morgen
00:08:06Guten Morgen
00:08:07Also gut mal
00:08:08Kommt rein, willkommen
00:08:09Willkommen
00:08:09Wie ist die ganze Gang?
00:08:11Ah, das ist mein kleiner Bruder Chris
00:08:12Hi, hallo
00:08:13Seine Freundin Natalie
00:08:14Hi
00:08:14Die reizende Amanda
00:08:15Leute, das ist Yuri
00:08:16Hi
00:08:17Hallo
00:08:18Also, ich hab Ihnen heute von unserem kleinen Abenteuer erzählt
00:08:21Und Chris macht sich wie üblich Sorgen
00:08:23Und ich dachte mir, du beruhigst ihn erstmal, bevor er sich in die Hosen macht
00:08:26Du bist nervös
00:08:28Nein, bin ich nicht, ich bin nicht nervös
00:08:29Das ist ein hübscher Laden, den du hier hast
00:08:31Sieht sehr professionell aus
00:08:33Danke sehr
00:08:34Gehört alles mir
00:08:36Gehört alles dir?
00:08:37Ah, sehr schön
00:08:37Ja, gehört alles mir
00:08:39Was, bist du ein Ex-Soldat?
00:08:40Ja, Spezialeinheit
00:08:42Was spielt das für eine Rolle und wenn ein verdammter Zauberer wäre?
00:08:44Ich hab doch nur eine Frage gestellt
00:08:46Okay, Yuri, wie ist der Plan für heute? Was machen wir?
00:08:48Nun, das ist eine sehr gut organisierte Tour
00:08:51Ich führe jetzt schon seit einer ganzen Weile besonderes, abenteuerlustige Touristen
00:08:56Aha
00:08:57Also fühlt euch als etwas, wie sagt man?
00:08:59Besonderes?
00:09:00Besonderes, das gefällt mir
00:09:02Also, stellt euch vor, ihr habt die große Stadt
00:09:05Niemand ist da, ganz für euch
00:09:07Wow, ist das sicher?
00:09:09Natürlich ist es sicher, das ist nicht mein erstes Rodeon, Atalika
00:09:13Hey, entschuldigt die Verspätung
00:09:15Jetzt sind wir ja da
00:09:16Hey, ihr geht auch auf diese Spezialtour, ja?
00:09:18Ja?
00:09:19Ja, ja
00:09:20Ich bin Mike und das ist meine Wikingerin Sohn
00:09:22Hallo, ich bin Chris
00:09:22Hi Wikinger
00:09:23Hey, du freut mich
00:09:24Hey, alles klar, ich bin Paul
00:09:25Hey, freut dich, dich kennst du da
00:09:26Okay, los geht's
00:09:27Na gut
00:09:27Komm, komm
00:09:28Schön
00:09:29Süß
00:09:29Wir haben euch doch nicht zu lange warten lassen, oder?
00:09:31Nein, nein
00:09:32Alles in Ordnung
00:09:35Erzähl mal, was hat es mit dieser Wikinger-Sache auf sich?
00:09:37Er nennt mich immer so
00:09:39Und Thomas Norwegen
00:09:48Ja, Kumpel
00:09:49Soll das ein Witz sein?
00:09:52Mit dem Ding fahren wir?
00:09:54Am besten wir arrangieren uns einfach damit
00:10:01Das nächste Mal
00:10:02Ja?
00:10:02Fibiat?
00:10:03Ja?
00:10:03Ja, was ist mit euch?
00:10:05Ja, jemand hat gesagt, da soll es echt fantastisch sein
00:10:07Ja, hab gehört, es ist ziemlich abgefahren
00:10:09Seid ihr bei den Süßen am Flittern?
00:10:11Flittern?
00:10:11Am was?
00:10:12Flitterwochen
00:10:13Ja, wir sind tatsächlich in den Flitterwochen
00:10:15Wirklich?
00:10:15Wir sind nur Freunde, wenn überhaupt
00:10:16Autsch
00:10:17Ihr seid süß
00:10:18Autsch
00:10:18Und ihr?
00:10:19Ah, wir sind schon ewig zusammen
00:10:21Oh, ein Monat
00:10:22Ihr seid erst seit einem Monat zusammen?
00:10:24Viel Glück
00:10:24Die beiden sind praktisch verheiratet
00:10:30Los geht's
00:10:31Ich sitz vorne
00:10:33Ich auch
00:10:34Viel zu
00:10:35Wenn es jemand rumgekriegt
00:10:38Ich habe trockenfleisch
00:10:39Ja, viel Spaß
00:10:49Was genau ist in Tschernobyl passiert?
00:10:51Die Katastrophe von Tschernobyl war das Ergebnis eines gescheiterten Systemtests
00:10:55Der verursachte einen plötzlichen Leistungsanstieg
00:10:58Und Reaktor Nummer 4 wurde eins mit der Luft
00:11:00Eins mit der Luft?
00:11:03Verdampft, es explodiert
00:11:09Entschuldigung, was bedeutet das?
00:11:12Die Natur hat ihre rechtmäßige Heimat zurückgefordert
00:11:34Das sind wir
00:11:36Willkommen in Pripyat
00:11:42Wir fahren jetzt in die Schperzone
00:11:50Wie lange kann man gefahrlos hierbleiben?
00:11:52Es ist sehr sicher
00:11:53Wir werden nur zwei Stunden hierbleiben
00:11:56Was ist denn das hier, so was wie ein Checkpoint?
00:11:58Sieht so aus
00:11:58Wieso gibt's von einer verlassenen Stadt einen Checkpoint?
00:12:03Touristen
00:12:07Okay
00:12:08Lasst mich reden
00:12:10Ganz sicher?
00:12:11Pack deine Kamera weg
00:12:12Geht klar
00:12:24Ich weiß nicht, was die da reden, aber der hat gerade definitiv Nein gesagt
00:12:27Seht euch mal den Typen an
00:12:29Was meint ihr, was da los ist?
00:12:33Großen
00:12:44Geht hier
00:13:04Sie lassen uns da heute nicht rein.
00:13:07Da laufen gerade Wartungsarbeiten.
00:13:10Wartungsarbeiten?
00:13:11Ich dachte, die Stadt wäre verlassen.
00:13:14Das ist sehr ungewöhnlich.
00:13:16Sonst sagen Sie mir vorher Bescheid, wenn so etwas stattfinden soll.
00:13:20Warte, du hast doch gesagt, du hast alles vorbereitet.
00:13:24Wir haben für diese Tour bezahlt.
00:13:26Ich weiß, ich weiß.
00:13:29Keine Sorge.
00:13:31Es gibt mehr als einen Weg nach Pripyat.
00:13:33Das will ich hoffen.
00:13:45Es ist so seltsam.
00:13:46Ich sehe nirgendwo Vögel oder sonst irgendwas.
00:13:48Ah, das muss Juris Spezialzufahrt sein.
00:13:56Das sieht echt beunruhigend aus, Paul.
00:13:59Hey, jetzt sei mal nicht so ein Weichei.
00:14:01Wir sind so weit gefahren, jetzt genieß das mal.
00:14:04Ich bin nur vernünftig.
00:14:05Ach, wirklich?
00:14:16Das hier ist nicht okay, Jungs.
00:14:17Wir landen noch in irgendeinem ukrainischen Gefängnis.
00:14:20Ach, komm schon.
00:14:21Sieh das Ganze einfach als Abenteuer.
00:14:23Ja.
00:14:24Ist schon okay.
00:14:26Das ist total abgefahren.
00:14:27Wirklich?
00:14:35Alles klar, kein Problem.
00:14:37Heute haben wir Pripyat ganz für uns allein.
00:14:41Cool.
00:14:42Na, also.
00:14:49Los geht's.
00:14:51Ah.
00:15:09Ich hab nicht erwartet, dass hier ein See ist.
00:15:12Ach.
00:15:13Und das ist Pripyat.
00:15:16Heimat der Arbeiter und Familien von Tschernobyl.
00:15:19Wow.
00:15:24Unglaublich.
00:15:33Festhalten.
00:15:34Jetzt wird es ein bisschen holprig.
00:15:36Ein bisschen holprig.
00:15:38Ach, du bist doch nicht etwas.
00:15:39Ja.
00:15:41Und runter geht.
00:15:43Ja.
00:15:45Und raus.
00:15:50Ist alles in Ordnung?
00:15:52Oh, ja.
00:15:57Ab wann gibt's denn hier Sicherheitskompter?
00:16:00Ja, das wäre Quarztüten.
00:16:02Auf jeden Fall.
00:16:03Das ist Wahnsinn.
00:16:07Okay.
00:16:09Jetzt will ich euch was in Wasser zeigen.
00:16:14Ja, der will uns was in Wasser zeigen.
00:16:18Danke sehr.
00:16:20Nach dir.
00:16:21Nach dir.
00:16:25Bleib dich hinter mir.
00:16:28Voll.
00:16:29Ja.
00:16:30Wenn sich im Wasser was bewegt, sagt Bescheid.
00:16:33Okay?
00:16:35In Ordnung.
00:16:36Okay.
00:17:02Du verdammter Komiker.
00:17:05Gib mir deine Hand.
00:17:07Das ist Dörfleisch.
00:17:08Dörfleisch, du Dödel.
00:17:09Hey, Leute.
00:17:10Können wir jetzt eben.
00:17:10Er hat mich voll reingelegt.
00:17:11Er hat mich voll reingelegt.
00:17:11Er hat mich auch reingelegt.
00:17:14Oh, Scheiße.
00:17:16Das war doch so ein Scherz.
00:17:17Hey, hey.
00:17:18Entschuldige.
00:17:21Kommt, seht euch das an.
00:17:22Ist das noch so ein Scherz?
00:17:23Ja.
00:17:24Wahrscheinlich.
00:17:25Nein, kommt her.
00:17:28Na komm, gehen wir mal hin.
00:17:30Ach, du Scheiße.
00:17:31Geht nicht so dicht ran.
00:17:32Oh, der ist tot.
00:17:33Das ist eklig.
00:17:34Sieh dir mal die Beißerchen an.
00:17:37Oh.
00:17:40Was ist das für ein Ding?
00:17:43Pass ihn mal an.
00:17:47Wer ist jetzt das Weichei, hä?
00:17:50Was ist das?
00:17:51Was ist das?
00:17:51Okay, okay.
00:17:52Kommt, das reicht.
00:17:53Das ist wirklich ekelhaft.
00:17:54Das war abgefahren.
00:17:55Los, weiter geht's.
00:17:56Das war echt...
00:17:57Hast du seine Zähne gesehen?
00:17:58Die war cool, hä?
00:17:59Oh, mein Gott.
00:18:00Die sollen sich jetzt viel überschauen.
00:18:17Hast du gerade einen Reim gemacht, Juri?
00:18:20Ja.
00:18:21Es war bloß ein kleiner Scherz.
00:18:23Für einen Turi.
00:18:24So ist Juri.
00:18:25Also Juri, wie lange ist dieser Ort schon verlassen?
00:18:27Seit 25 Jahren.
00:18:29Die Strahlenwerte sind erst vor kurzem runtergegangen.
00:18:32Mann, das ist verrückt.
00:18:34Total gruselig.
00:18:37Wir sind zurück auf der Hauptstraße.
00:18:39Das ist der einzige Weg nach Pripyatrain und wieder raus.
00:18:42Ja.
00:18:43Abgesehen von deiner Abkürzung, oder?
00:18:45Hier haben die Familien der Arbeiter von Tschernobyl gewohnt.
00:18:52Wow.
00:18:54Seht ihr?
00:18:55Ja.
00:18:56Die waren alle mal bewohnt?
00:18:58Ja.
00:18:58Sehr traurig.
00:18:5950.000 Menschen, Familien, einfach weggegangen.
00:19:03Ja.
00:19:09Okay, festhalten.
00:19:10Wow.
00:19:10Es wird holprig.
00:19:11Holprig.
00:19:11Ja, das wird es.
00:19:13Wow.
00:19:16Du mal das Riesenrad.
00:19:17Okay.
00:19:18Ich hab die Dinger früher geliebt.
00:19:19Wir sind da.
00:19:21Ja?
00:19:23Wow.
00:19:23Willst du immer noch nach Hause, Chris?
00:19:25Danke fürs Erinnern.
00:19:26Ich bin froh, dass wir hier sind.
00:19:28Danke.
00:19:29Ach, wie schön geschehen.
00:19:30Das nennt man Bruder Liebe.
00:19:31Du hast was Gutes.
00:19:33Oh, danke.
00:19:34Ja.
00:19:40Wow.
00:19:42Leute, seht euch das an.
00:19:44Wahnsinn.
00:19:47Echte Geisterstadt.
00:19:50Oh, Mann.
00:19:53Okay, hört zu.
00:19:54Ihr seid sicher, wenn ihr in meiner Nähe bleibt.
00:19:56Ich hab ein Geigezeller.
00:19:58Der sagt, ob die Strahlungswerte zu hoch sind.
00:20:01Das ist gut.
00:20:01Okay?
00:20:02Ja.
00:20:03Gut.
00:20:06Die Werte sind gut.
00:20:08Könnt ihr euch das hier voller Kinder vorstellen?
00:20:10Ja.
00:20:11Die spielen?
00:20:12Ist echt total traurig.
00:20:13Die hatten keine Ahnung.
00:20:15Wow.
00:20:24Ich hab sowas noch nie gesehen.
00:20:27Haben die hier ein Volksfest aufgebaut oder sowas?
00:20:31Das waren Vorbereitungen für den 1. Mai.
00:20:33Das Frühlingsfest.
00:20:35Oh.
00:20:35Es hat nie stattgefunden.
00:20:41Okay.
00:20:42Gehen wir.
00:20:43Hier lang.
00:20:43Kannst du mal ein Foto machen, Juri?
00:20:45Machst du mal ein Foto?
00:20:46Hey, Leute.
00:20:47In Ordnung.
00:20:47Alles Foto.
00:20:48Oh, gut.
00:20:48Alles Foto.
00:20:50Oh, gut.
00:20:51Mit den neuen Freunden.
00:20:53Okay.
00:20:56Gut.
00:20:59Peace.
00:21:09Tschüss.
00:21:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:09ZDF, 2020
00:22:11ZDF, 2020
00:22:46ZDF, 2020
00:23:10ZDF, 2020
00:23:42ZDF, 2020
00:23:56ZDF, 2020
00:24:05ZDF, 2020
00:24:07ZDF, 2020
00:24:20ZDF, 2020
00:24:29ZDF, 2020
00:24:35ZDF, 2020
00:24:45ZDF, 2020
00:25:22ZDF, 2020
00:25:39ZDF, 2020
00:25:50ZDF, 2020
00:25:56ZDF, 2020
00:25:59ZDF, 2020
00:26:01ZDF, 2020
00:26:34ZDF, 2020
00:26:35ZDF, 2020
00:26:36ZDF, 2020
00:26:36ZDF, 2020
00:26:36Wir sollten jetzt gehen. Es wird bald dunkel. Wir sollten vorher beim Bus sein.
00:26:44Scheiße, was war das?
00:26:46Wieder einer von seinen Scherzen.
00:27:09Warte.
00:27:33Seben Sie, was ist das?
00:27:58Das war's für heute.
00:28:06Los!
00:28:07Fassig!
00:28:08Was ist denn das?
00:28:10Los!
00:28:11Schatz!
00:28:12Komm!
00:28:15Komm!
00:28:16Komm!
00:28:17Kommt!
00:28:17Kommt!
00:28:17Kommt!
00:28:18Kommt!
00:28:19Wahnsinn!
00:28:22Scheiße!
00:28:26Okay!
00:28:27Was an der Scheiße!
00:28:29Lasst uns endlich von hier verschwinden!
00:28:30Ich hab noch nie erlebt!
00:28:33Vielen Dank!
00:28:34Hab ich gern gemacht!
00:28:34Hab doch gesagt, dass es aufregend wird!
00:28:36Ja!
00:28:37Von einem radiativen Bären aus der Hölle fast zerfleischt zu werden, ist ziemlich aufregend!
00:28:41Hat sonst noch jemand so ne Geschichte auf Lager?
00:28:43Sehr witzig!
00:28:44Alles in Ordnung?
00:28:45Hat jemand ein Foto gemacht?
00:28:46Ein Foto!
00:28:48Der Kerl ist klasse!
00:28:51Ja?
00:28:53Ein Pär, ein Pär, ein Pär!
00:28:55Hör auf damit!
00:28:58Das ist nicht lustig!
00:29:01Jetzt bin ich aber echt froh, dass es wieder zurück geht!
00:29:03Ja, ich auch!
00:29:03Juri!
00:29:04Du hast doch gesagt, die Tiere bleiben alle im Wald!
00:29:07Das ist ungewöhnlich!
00:29:09Ich mache das hier schon fünf Jahre!
00:29:11Ich hab so etwas noch nie erlebt!
00:29:12Ziemlich kalt hier draußen!
00:29:13Ein Hund, ein Wolf, aber ein Bär sehr eigenartig!
00:29:16Ich kann ihn ziemlich groß nennen!
00:29:17Es war aber aufregend, oder?
00:29:20Kein Aufschlag für den Bärenangrieb!
00:29:21Sagt Pripeti auf Wiedersehen!
00:29:23Tschau!
00:29:24Auf Wiedersehen!
00:29:25Hey Christopher!
00:29:27Moskau!
00:29:28Danke sehr!
00:29:31Hey Mann, du musst mir deine E-Mail-Adresse geben!
00:29:33Ja, mach ich!
00:29:33Dann sehen wir uns wieder!
00:29:34Ich bin nicht, komm da, Alter!
00:29:35Ich würde mich freuen!
00:29:36Das wäre der absolute Hammer!
00:29:37Komm gern!
00:29:37Lauf die Heizung an, Kumpel!
00:29:41Du musst pumpen!
00:29:42Gib Gas!
00:29:44Du musst Gas geben!
00:29:45Ist das Benzin alle?
00:29:46Der Tank ist noch halb voll!
00:29:49Ist der Anlasser kaputt?
00:29:52Ist das schon mal passiert?
00:29:53Hier draußen wird es sicher keinen Abschleppdienst geben!
00:30:03Huitam!
00:30:03Ich hab den ganzen Tag schon keinen Empfang, wir sind hier in einem riesigen Funkloch!
00:30:06Seht ihr?
00:30:07Oh Mist, was denn das für eine verdammte Scheiße!
00:30:09Zum Teufel kann sowas passieren!
00:30:12Da hat doch irgendjemand drauf rumgekraut!
00:30:16Was ist denn passiert?
00:30:17Was ist denn los?
00:30:19Die Kabel wurden zerstört!
00:30:20Hat jemand drauf rumgekaut?
00:30:20Zerstört?
00:30:21Was meinst du mit drauf rumgekaut?
00:30:22Von wem?
00:30:23War das ein Tier?
00:30:23Was für ein Tier zerkaut Autoteile!
00:30:25Sicher, dass hier draußen niemand ist?
00:30:27Ja, ihr habt die Soldaten gehört!
00:30:28Das Gebiet ist gesperrt!
00:30:30Wir sind hier ganz allein!
00:30:33Verdammt!
00:30:34Was ist hier los, Michael?
00:30:35Also die Zündkabel, die sind von einer Ratte oder von einem Waschbeeren oder von einem anderen Tier durchgebissen worden!
00:30:40Kannst du jemanden anrufen?
00:30:40Zum Beispiel?
00:30:41Warum?
00:30:42Kabel von unten in den Waden durch durch den Motor rum?
00:30:44Wie muss das?
00:30:45Wäst du hier?
00:30:46Dann steht auf dieser verdammten Popeck!
00:30:48Das ist Ocul.
00:30:49Wie meine fühlte?
00:30:51Wie meine fühlte?
00:30:52Wie meine fühlte?
00:30:53Hier ist sie keine Be accuser.
00:30:55Die Kabel sind hier?
00:30:56Wie meine fühlte?
00:30:59Wie meine fühlte?
00:31:02Wie meine fühlte?
00:31:06äh, Priom, Priom!
00:31:11Verdammte Scheiße!
00:31:16Äh, Juri?
00:31:23Wie sieht der Plan aus?
00:31:25Hey, Kumpel, was machen wir jetzt?
00:31:36Was ist denn?
00:31:38Priom!
00:31:40Wo sind Sie?
00:31:44Kontrollen.Prypäcki
00:31:51Kontrollen.Prypäcki
00:31:52Kontrollen.Prypäcki
00:31:59Ich sage, was ist denn?
00:32:03Zeakula, was ist denn?
00:32:11Das ist toll.
00:32:17Also ehrlich, ist doch ein verdammt geiles Abenteuer.
00:32:20Das ist nicht meine Schuld.
00:32:21Ach tatsächlich, das ist nicht deine Schuld?
00:32:24Soweit ich weiß, warst du derjenige, der uns hier rausgefahren hat.
00:32:26Ohne dich würden wir jetzt auch nicht hier sein.
00:32:27Tut mir leid, wenn ich versucht habe, für ein bisschen Spaß zu sorgen, während ihr mich besucht.
00:32:30Oh ja, ist echt spaßig.
00:32:33Hey Chris, weißt du was?
00:32:34Chris, werd locker.
00:32:37Es ist alles in Ordnung.
00:32:38Verdammte Scheiße, wir stecken hier fest.
00:32:40Und sag mir nicht, ich soll locker werden.
00:32:42Ich schwöre, das war das letzte Mal, dass ich auf eine deiner Scheiße gehört habe.
00:32:45Hey, weißt du was, Chris? Dein beschissenes Gejammere ist jetzt nicht hilfreich.
00:32:48Hey, Leute, Leute, Leute.
00:32:49Hey, Juri, jemand muss doch wissen, dass wir hier sind, oder?
00:32:53Ich arbeite allein.
00:32:57Na wunderbar.
00:33:01Also erzähl mal, Juri.
00:33:04Was für Optionen haben wir?
00:33:06Wir bleiben im Bus.
00:33:07Sind wir denn hier sicher?
00:33:08Ja, wir sind sicher.
00:33:10Wir schließen die Fenster, geregeln die Türen.
00:33:12Am Morgen repariere ich den Bus und dann fahren wir zurück.
00:33:14Oder wir laufen alle zurück zum Checkpoint.
00:33:17Augenblick, Entschuldigung.
00:33:18Willst du damit sagen, wir verbringen die Nacht?
00:33:19Okay, okay, Leute, ich weiß nicht, aber dann müssen wir zu Fuß von hier verschwinden.
00:33:24Juri, wie weit ist es bis zum Checkpoint?
00:33:2520 Kilometer.
00:33:2620 Kilometer? Das sind etwa 12, 13 Meilen.
00:33:29Ganz genau, das schaffen wir zu Fuß.
00:33:30Das ist nicht so weit.
00:33:31Nein, nein, nein, nicht in der Nacht. Das ist nicht sicher.
00:33:34Sch, seid mal ruhig.
00:33:45Was war denn das?
00:33:48Was?
00:33:49Sind hier Menschen?
00:33:50Das ist unmöglich.
00:33:52Sch, st.
00:33:54Das klingt wie ein Baby.
00:34:02Was ist das?
00:34:04Das ist kein Baby.
00:34:05Was verdammt ist das dann, Juri?
00:34:09Oh, warte, was willst du mit der Knarre, Mann?
00:34:13Hast du ein Problem?
00:34:14Ja, was soll das mit der verdammten Knarre?
00:34:16Ihr solltet alle froh sein, dass ich dich habe.
00:34:19Ihr bleibt hier.
00:34:27Eine Knarre.
00:34:28Wo geht er hin?
00:34:30Traut ihr ihm?
00:34:31Ich kenne ihn nicht.
00:34:31Wollt ihr mit ihm da rausgehen?
00:34:33Hey, ganz ruhig.
00:34:34Ich weiß nicht, es ist nur das Ding.
00:34:36Wir bleiben hier.
00:34:37Er hat gesagt, er kommt zurück.
00:34:38Chris, verdammt, was hast du vor?
00:34:39Wo will er hin?
00:34:40Wo will er hin?
00:34:40Chris, ich komme mit dir mit.
00:34:41Nein, ich will aber nicht, dass du mitkommst.
00:34:44Warte einfach hier im Wagen und überleg dir, wie du das Ganze noch mehr vermasseln kannst.
00:34:47Ich schwöre dir, Paul, dich zum Bruder zu haben ist verdammt gefährlich.
00:34:51Chris!
00:34:54Chris!
00:34:57Ich weiß nicht, Baby.
00:34:58Wo will er hin?
00:34:59Juri, warte auf mich!
00:35:00Ich weiß auch.
00:35:01Okay.
00:35:10Ich kann ihn nicht sehen.
00:35:11Könnt ihr ihn sehen?
00:35:17Oh Gott.
00:35:42Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich sehe nichts.
00:35:53Chris, nein, nein, Chris.
00:35:54Ich weiß nicht.
00:36:11Oh, Chris.
00:36:26Was ist das?
00:36:43Ich habe keine Ahnung, es ist auch so viel davon passiert.
00:36:44Wo ist Juri?
00:36:45Wo ist Juri?
00:36:46Wo ist Juri?
00:36:48Chris, Chris, was ist mit Juri passiert?
00:36:51Wir haben ihn.
00:36:53Wir haben ihn.
00:36:54Sag schon, wer hat ihn?
00:36:55Tief durchatmen, Baby.
00:36:57Okay, zieh ihn rüber, zieh ihn rüber.
00:36:58Ich muss das Bein hoch.
00:37:00Weiß jemand von der Verbandskasten ist?
00:37:02Die Brunnen ist ziemlich tief.
00:37:03Zieh mal hier drinnen, da.
00:37:06Verdammt.
00:37:06Hier gibt es keinen beschissenen Verbandskasten.
00:37:11Was ist das?
00:37:15Was ist das?
00:37:16Ihr sollt von den Fenstern wegbleiben.
00:37:17Hey, hey, hey.
00:37:27Ihr sollt von den Fenstern wegbleiben.
00:37:29Seid von den Fenstern.
00:37:33Chris, es wird alles wieder gut.
00:37:34Chris, Chris, sieh mich an, Kumpel.
00:37:37Sieh mich an.
00:37:37Es wird alles wieder gut.
00:37:39Es wird alles wieder gut, okay?
00:37:40Ich darf nicht.
00:37:42Verdammt, nochmal hier raus.
00:37:43Ich werde dich nach Hause.
00:37:45Chris, ich bring dich hier raus.
00:37:46Chris, sieh mich an, sieh mich an.
00:37:48Ich schaff dich hier raus.
00:37:49Was ist los?
00:37:50Was ist mit dem Licht los?
00:37:50Die Batterie ist gleich leer.
00:37:51Die verdammte Batterie ist gleich leer.
00:37:53Ganz ruhig, Reuter.
00:37:55Scheiße, was ist hier los?
00:37:59Scheiße.
00:38:21Du musst es ganz fest, Bill.
00:38:22Ja, ich, Alice, kannst du bitte mal das Licht halten?
00:38:24Ja, ja, ja, mach ich ja, mach ich ja.
00:38:26Ach, schau!
00:38:28Entschuldige, Mann.
00:38:28Atme, atme schön tief durch.
00:38:30Keine Angst, du schaffst das.
00:38:31Hier, halt das mal.
00:38:32Schön hochhalten.
00:38:35Ich will dich nur verbinden, Baby.
00:38:36Dreh einfach den Kopf zur Seite.
00:38:38Versuch nicht hinzusehen.
00:38:39Schön atmen.
00:38:41Nein, nein, nein, nein, nein.
00:38:42Das muss fest sein.
00:38:42Das muss ganz fest sein.
00:38:43Tut mir echt leid.
00:38:44Tut mir leid, dass ich hier...
00:38:44Das Blut läuft immer noch.
00:38:48Mach das Licht aus, mach das Licht aus.
00:38:50Na, Blut, bald.
00:38:50Schst.
00:38:53Verdammt, entschuldige, Chris.
00:38:54Scheiße.
00:38:57So eine Scheiße.
00:38:58Was ist das?
00:38:59Verdammt, warum gibt's das Bier?
00:39:03Ich hab gebetet.
00:39:05Es wird alles wieder gut.
00:39:08Hier, sorry.
00:39:09Das wird schon.
00:39:10Glaub mir.
00:39:12Schöne Atmen.
00:39:14Du machst das gut.
00:39:15Was machst du für mich?
00:39:16Ich bring dich hier weg.
00:39:17Es ist kalt.
00:39:30Ich weiß, dass er einen Arzt braucht.
00:39:42Wie geht es dir?
00:39:43Scheiße, ich will hier endlich weg.
00:39:45Ich kann das nicht reparieren.
00:39:47Tut mir leid.
00:39:48Tut mir leid, die Kabel sind total zerfetzt.
00:39:50Wenn wir irgendwo ein paar neue Kabel besorgen könnten,
00:39:53dann könnten wir ihn vielleicht anschieben, aber...
00:40:00Schön atmen, Baby.
00:40:02Ich hab das noch gar nicht gesehen.
00:40:03Versuch's mal.
00:40:05Juri, hier ist Paul.
00:40:06Kannst du mich hören?
00:40:07Das ist das andere Walkie-Talkie?
00:40:08Ja.
00:40:11Bitte, bitte, bitte.
00:40:12Juri, bist du da?
00:40:12Kannst du mich hören?
00:40:14Komm schon.
00:40:18Okay, ich geh los und such ihn.
00:40:19Du kennst dich doch hier überhaupt nicht aus.
00:40:20Aber er schon.
00:40:21Er kann uns helfen, hier wegzukommen.
00:40:22Was, wenn die Hunde wiederkommen?
00:40:23Juri hat gesagt, die Hunde kommen nur nachts.
00:40:25Also bleibt im Bus und haltet die Türen geschlossen.
00:40:27Ich komm mit dir mit.
00:40:28Nein, das machst du nicht.
00:40:30Hör zu.
00:40:31Juri ist ziemlich groß.
00:40:32Wir sollten zu zweit sein, falls wir ihn tragen müssen.
00:40:34Ja, aber was ist, wenn er tot ist?
00:40:36Sag das nicht.
00:40:37Ich, Juri, weiß, wie wir hier verdammt nochmal rauskommen.
00:40:38Und vielleicht finden wir irgendwo neue Kabel.
00:40:40Du hast gesehen, was den Wagen angegriffen hat.
00:40:42Er hat gesagt, dass da draußen noch andere Dinge sind.
00:40:44Komm schon.
00:40:45Bleib einfach hier.
00:40:46Bitte.
00:40:47Hey.
00:40:48Bleib hier.
00:40:49Gut, ich komm mit.
00:40:51Ned, ich helf den Jungs, okay?
00:40:53Also gut, gehen wir.
00:40:56Bleibt hier im Bus und macht die Türen nicht auf.
00:40:58Wir sind bald wieder bei euch.
00:41:00Das wird schon wieder.
00:41:01Wir sind bald wieder da.
00:41:03Wir beeilen uns.
00:41:04Michael, das ist verrückt.
00:41:05Nein, nein, wieso machst du das?
00:41:07Wir sind gleich wieder da.
00:41:13Wie gut kennst du Juri?
00:41:15Nicht gut.
00:41:16Und du?
00:41:18Kaum genau wie du.
00:41:21Denkt ihr, er ist noch hier?
00:41:24Er war die ganze Nacht weg.
00:41:26Er ist sicher abgehauen.
00:41:27Ich weiß.
00:41:31Was denkst du?
00:41:34Ich denke, Chris wurde von Hunden angefallen.
00:41:38Das waren keine Hunde.
00:41:41Vielleicht ein Bär.
00:41:42Wir haben gestern gesehen, wie ein Bär durch eine Wohnung gerannt ist.
00:41:44Er hat gesagt, er wäre noch was anderes.
00:41:46Na, es könnte ein Bär gewesen sein.
00:41:47Was hat er damit gemeint?
00:41:47Er hat gesagt, es waren viele.
00:41:48Da waren viele Hunde.
00:41:49Es war dunkel.
00:41:50Er stand bei Schock.
00:41:50Versuch's nochmal mit dem Walkie Talkie.
00:41:54Hey, Juri, kannst du mich hören?
00:41:55Hier ist Paul.
00:41:59Lass uns darum gehen.
00:42:00Juri, kannst du mich hören?
00:42:02Bleib nur dicht zusammen und halte die Augen offen.
00:42:04Ja.
00:42:05Ich glaube einfach nicht, dass die Tiere während des Tages nicht rauskommen.
00:42:08Nein.
00:42:09Also seid vorsichtig.
00:42:09Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
00:42:12Fuck.
00:42:14Hier ist er gestern Abend lang gelaufen, nicht wahr?
00:42:16Ja.
00:42:16Ja, wir sollten uns merken, wie wir wieder zum Bus zurückkommen.
00:42:19Ja.
00:42:19Gute Idee, Mann.
00:42:22Probier's nochmal mit dem Walkie Talkie.
00:42:24Hey, Juri, hier ist Paul.
00:42:25Kannst du mich hören, Buddy?
00:42:27Wartet.
00:42:29Was?
00:42:29Mach das nochmal.
00:42:30Mach das nochmal.
00:42:30Los.
00:42:31Juri, kannst du mich hören?
00:42:34Hört ihr das?
00:42:35Ja.
00:42:37Verflickste Scheiße.
00:42:42Irgendwas hat ihn erwischt.
00:42:46Okay, gehen wir.
00:42:47Lasst uns von hier verschwinden.
00:42:48Nein, das können wir nicht machen.
00:42:50Wir müssen nachsehen, ob er noch lebt.
00:43:03Juri.
00:43:03Juri.
00:43:04Chut.
00:43:26Juri.
00:43:40Yui!
00:44:25Das ist so viel Blut.
00:44:26Ich weiß.
00:44:29Wir sagen jetzt, wenn er nicht sein kann, nicht da unten reingehen.
00:44:32Doch.
00:44:33Ich geh da jetzt rein.
00:44:34Wo ist denn immer, hat er eine Waffe?
00:44:37Er hat recht.
00:44:42Okay.
00:44:43Los.
00:45:07Los.
00:45:08Jürgen, Jürgen!
00:45:44Wir müssen seine Taschen besuchen.
00:45:45Scheiße, wo ist die Waffe?
00:45:47Warte, warte, ich hab das Magazin.
00:45:55Nein, nein, nein!
00:46:15Nein, nein, nein, nein.
00:46:40Das war's für heute.
00:47:16Das war's für heute.
00:48:03Das war's für heute.
00:48:05Das war's für heute.
00:48:35Das war's für heute.
00:48:54Das war's für heute.
00:49:22Das war's für heute.
00:49:52Das war's für heute.
00:50:22Das war's für heute.
00:50:51Hör auf, so zu denken.
00:50:52Das hilft doch niemandem.
00:50:54Ich mach das schon mein ganzes Leben lang.
00:50:55Ich reiß ihn in die Scheiße rein und er muss dafür bezahlen.
00:50:58Ja, aber trotz alledem bist du sein großer Bruder.
00:51:00Und er verlässt sich darauf, dass du ihn hier rausholst.
00:51:03Okay?
00:51:05Wartet, wartet.
00:51:13Das ist jetzt richtig scheiße.
00:51:18Kommt.
00:51:18Ich muss nur einen Weg außen rum.
00:51:20Wir machen einen großen Bogen.
00:51:22Na los.
00:51:24Na los.
00:51:25Los, los.
00:51:26Komm jetzt.
00:51:45Scheiße.
00:51:46Scheiße, Leute.
00:51:47Die Strahlung wird stärker.
00:51:48Los, weiter.
00:51:54Sch, sch, sch.
00:51:56Was ist das?
00:51:57Da.
00:51:59Oh mein Gott.
00:52:01Schnell.
00:52:12Nicht zu fassen.
00:52:13Ob einer von denen anspringt?
00:52:15Nein, Baby.
00:52:15Die Batterien werden alle leer sein.
00:52:17Vielleicht können wir ein paar Kabel finden.
00:52:18Seht mal in den Autos nach.
00:52:21So ein Mist.
00:52:22Hey.
00:52:23Hey.
00:52:26Verdammte Scheiße.
00:52:27Was ist denn das?
00:52:28Wer schießt denn auf einen Bus?
00:52:29Keine Ahnung, Baby.
00:52:30Die Wachleute?
00:52:33Das sind Austrittslöcher.
00:52:35Wer immer geschossen hat, hat von innen nach außen geschossen.
00:52:37Können wir jetzt einfach diese Kabel suchen?
00:52:38Ja.
00:52:39Ja, ja.
00:52:39Ja.
00:52:45Paul.
00:52:50Paul.
00:52:51Paul.
00:53:05Amanda, hier sind überall Patronenhülsen.
00:53:13Hier.
00:53:15Vielleicht ist hier noch eine Waffe.
00:53:18Gut.
00:53:18Lass uns nachsehen.
00:53:40Hey, nein, nein.
00:53:41Komm, lass uns zu Michael und Zoe gehen.
00:53:43Was, wenn da hinten was ist?
00:53:46Verdammter Mist.
00:54:03Verdammter Mist.
00:54:04Nichts.
00:54:05Oh, shit.
00:54:10Alles in Ordnung?
00:54:14Ja.
00:54:16Komm schon.
00:54:22Irgendwelche Patronen?
00:54:23Nein.
00:54:25Die ist kaputt.
00:54:25Die schießt nicht mehr.
00:54:26Sieh mal.
00:54:27Die funktioniert.
00:54:32Das ist ein Stück von einer Wachmann-Uniform.
00:54:34Lass uns hier verschwinden.
00:54:36Ja.
00:54:36Los.
00:54:36Ja.
00:54:40Hey!
00:54:40Shit.
00:54:41Was?
00:54:42Was denn?
00:54:44Ist das das Gleiche?
00:54:47Denkst du, das funktioniert?
00:54:48Ich glaub schon.
00:54:50Das kann doch wohl nicht wahr sein.
00:54:51Doch, doch, doch.
00:54:52Sag's deinem Bruder.
00:54:55Hey, Natalie.
00:54:56Hier ist Paul.
00:54:57Könnt ihr mich hören?
00:54:59Ja, wer könnt mich hören?
00:55:00Wo seid ihr?
00:55:02Ihr werdet das nicht glauben.
00:55:03Wir haben die Kabel für den Bus.
00:55:05Wann kommt ihr zurück?
00:55:06Wir machen uns jetzt auf den Rückweg.
00:55:08Wie geht's meinem Bruder?
00:55:09Es geht ihm gut.
00:55:11Bitte beeilt euch.
00:55:13Wir wollen verzickt nochmal hier weg, Paul.
00:55:20Komm schon, komm schon.
00:55:21Hey, Chris.
00:55:22Halt durch, mein Kleiner.
00:55:23Wir holen euch jetzt ab.
00:55:24Wir sind schon unterwegs.
00:55:27Komm, Zoe.
00:55:30Sorry.
00:55:34Ich kann mich nicht mehr.
00:55:38Los.
00:55:40Lauf, los, los, los.
00:55:41Oh, mein Gott.
00:55:43Hier.
00:55:43Hier, hier, hier.
00:55:45Da, da, lau.
00:55:47Gut, gut.
00:55:47Komm schon, kommt schon.
00:55:51Beeilung.
00:55:52Alles in Ordnung.
00:55:54Du musst laufen.
00:55:54Du musst laufen.
00:55:57Weiter, beeilt euch.
00:55:57Vereilt euch.
00:55:59Alter, weiter.
00:56:01Mach schon, mach schon.
00:56:03Zoe, du musst weiterlaufen.
00:56:05Zoe, du schaffst das.
00:56:06Zoe, komm schon.
00:56:07Komm schon.
00:56:07Ja.
00:56:09Alter, Zoe, du schaffst das.
00:56:10Zoe, jetzt mach schon.
00:56:13Komm, weiter.
00:56:14Zoe, komm schon.
00:56:17Zoe.
00:56:19Zoe.
00:56:20Oh, mein Gott.
00:56:26Zoe.
00:56:30Ja.
00:56:31Okay, komm her.
00:56:33Komm her.
00:56:34Shake.
00:56:34Don't fight her.
00:56:37Michael.
00:56:40Zieh raus, zieh raus.
00:56:42Martin, ich helf euch.
00:56:44Hey, Mann, hey, Mann.
00:56:44Ist alles in Ordnung?
00:56:48Es ist nur ein Kratzer, alles in Ordnung.
00:56:50Schnell, schwind.
00:56:52Okay, okay.
00:56:54Siebchen, ist in Ordnung?
00:56:55Sorry, das ist schon gut.
00:56:56Lass uns von ihr verschwinden.
00:56:58Amanda.
00:57:13Was macht dein Bein?
00:57:14Hier geht's gut.
00:57:15Ich will nur Zoe von hier wegbringen.
00:57:16Chris sollte jetzt in Moskau sein.
00:57:18Richtig, aber das ist er nicht.
00:57:19Jetzt erzähl mir einfach, was du weißt, damit wir kapieren, was hier abgeht.
00:57:23Es gibt da so Gerüchte, mehr nicht.
00:57:24Das heißt, dieser Ort wäre nicht wirklich verlassen.
00:57:27Offensichtlich hat die Strahlung nicht alles getötet.
00:57:28Ich glaub aber nicht an den Scheiß.
00:57:30Wieso kannst du das nicht glauben?
00:57:31Hier ist so viel passiert.
00:57:32Hier müssen Menschen sein, die diesen Scheiß machen.
00:57:34Überleg doch mal.
00:57:34Hier muss irgendwas sein.
00:57:35Er hat recht.
00:57:36Er hat recht.
00:57:36Überleg mal.
00:57:38Chris.
00:57:38Yuri.
00:57:39Das Ding in der Küche.
00:57:40Was war das?
00:57:41Und ich schwöre, auf einem Foto, das ich gemacht habe, war etwas zu sehen.
00:57:45Ich habe nichts dabei gedacht.
00:57:46Aber...
00:57:46Ja.
00:57:47Siehst du das, Frosan?
00:57:47Es war ein Schatten, naja.
00:57:49In dem Moment hat es ja noch keinen Sinn ergeben.
00:57:50Bis dahin war nichts passiert.
00:57:52Da war irgendwas dabei.
00:57:53Hör zu.
00:58:02Sorry, komm.
00:58:03Komm, gehen wir weiter.
00:58:08Was?
00:58:09Hä?
00:58:09Hier haben wir doch gestanden.
00:58:10Vielleicht konnten sie ihn starten.
00:58:11Sie hätten uns doch Bescheid gesagt, wenn sie ihn...
00:58:13Nervy.
00:58:13Warte, warte.
00:58:14Seht mal hier drüben.
00:58:17Was?
00:58:19Ist das aus dem Bus?
00:58:20Oh mein Gott.
00:58:21Was ist denn das für eine Scheiße?
00:58:23Oh mein Gott.
00:58:24Oh mein Gott.
00:58:27Oh mein Gott.
00:58:30Chris!
00:58:31Chris!
00:58:50Hey, komm her.
00:58:51Es hat aufgenommen.
00:58:52Was denn?
00:58:52Komm her.
00:58:54Es hat aufgenommen.
00:58:55Was denn?
00:58:55Was denn?
00:58:56Zeig mal.
00:58:57Ich weiß auch nicht.
00:58:58Das ist Chris.
00:59:07Ich liebe dich, Natalie.
00:59:09Ich liebe dich auch, Baby.
00:59:09Ich liebe dich so sehr.
00:59:10Ich weiß.
00:59:13Ich will nur, dass du es weißt.
00:59:16Ich wollte eigentlich bis Moskau damit warten.
00:59:18Nein, Baby.
00:59:18Ich warte bis wir in Moskau sind.
00:59:20Da werden wir morgen sein.
00:59:20Dann kannst du alles so machen, wie geplant.
00:59:22Okay?
00:59:22Ich weiß, aber ich wollte nur...
00:59:25Was war das?
00:59:27Baby, nimm die Kamera.
00:59:28Läuft hier rüber.
00:59:29Sind sie das?
00:59:30Ich weiß nicht.
00:59:31Kannst du irgendwas sehen?
00:59:32Ich sehe niemanden.
00:59:34Ist es Paul?
00:59:35Ich weiß nicht.
00:59:39Ach.
00:59:39Ah!
00:59:40Ah!
00:59:42Ah!
00:59:54Ah!
00:59:55Ah!
00:59:56Ah!
00:59:56Ah!
00:59:57Ah!
00:59:57Ah!
00:59:57Ah!
00:59:57Ah!
00:59:58Ah!
01:00:00Ah!
01:00:02Ah!
01:00:03Ah!
01:00:05Ah!
01:00:06Ah!
01:00:08Ah!
01:00:09Ah!
01:00:09Ah!
01:00:12Ah!
01:00:12Ah!
01:00:13Ah!
01:00:13Ah!
01:00:17Ah!
01:00:17Ah!
01:00:17Ah!
01:00:19Ah!
01:00:21Ah!
01:00:24Scheiße, schrei nicht so rum.
01:00:26Ich werde nicht ohne meinen Bruder weggehen.
01:00:28Niemand von uns bleibt hier.
01:00:29Chris!
01:00:30Was war das?
01:00:30Chris!
01:00:31Chris!
01:00:32Chris!
01:00:33Hey!
01:00:34Scheiße.
01:00:35Chris!
01:00:36Wir müssen was tun.
01:00:37Wir können sie nicht hier lassen.
01:00:38Wir können sie doch nicht hier lassen.
01:00:39Wir müssen sie finden.
01:00:40Wir müssen sie finden.
01:00:41Bitte.
01:00:42Lass uns gehen.
01:00:43Bitte, Michael.
01:00:43Wir müssen sie finden.
01:00:44Scheiße.
01:00:45Bitte.
01:00:58Dada, Dada, Dada.
01:01:07Wo ist es?
01:01:15Oh, Chris.
01:01:25Chris!
01:01:34Natalie.
01:01:48Hey.
01:01:55Was ist das Chris?
01:02:01Chris!
01:02:14Chris!
01:02:16Los kommen hier, Zoe.
01:02:28Wir müssen mit ihr mitgehen, die Waffe jetzt kommen schon.
01:02:38Chris?
01:02:45Chris?
01:02:47Chris?
01:02:49Chris?
01:02:50Chris?
01:02:54Chris?
01:02:55Er ist nicht hier.
01:02:56Ich hab ihn gehört.
01:02:56Ich hab ihn gehört.
01:02:58Ihr könnt nicht hierbleiben.
01:03:00Lass uns gehen.
01:03:00Komm schon, bitte.
01:03:02Wir finden ihn schon.
01:03:03So, gehen wir.
01:03:06Ah!
01:03:16Ah!
01:03:18Ah!
01:03:18Ah!
01:03:19Komm schon, komm schon!
01:03:20Ah!
01:03:22Natalie!
01:03:23Komm schon, komm schon!
01:03:24Natalie!
01:03:25Beruhig dich!
01:03:26Scheiße!
01:03:26Komm schon!
01:03:27Hier lang, hier lang!
01:03:27Na los!
01:03:27Ich hab sie!
01:03:28Ich hab sie!
01:03:29Ich hab sie!
01:03:30Ich hab sie!
01:03:30Ich hab sie!
01:03:30Ist hier gut!
01:03:31Michael!
01:03:32Ich komm hier!
01:03:34Natalie!
01:03:35Komm schon, komm schon!
01:03:36Hier ist eine verdammte Karte!
01:03:37Hier!
01:03:39Natalie, wo ist Chris?
01:03:40Lieber mit mir!
01:03:41Natalie, wo ist Chris?
01:03:43Sch!
01:03:44Sch!
01:03:45Erzähl mir endlich, was mit meinem Bruder passiert ist!
01:03:47Wir hauen ab, obwohl er noch da drin ist!
01:03:48Hey, jetzt lass sie in Ruhe!
01:03:49Shit!
01:03:50Ist ja gut!
01:03:50Ist ja gut!
01:03:52Natalie, wo ist Chris?
01:03:54Die Leute?
01:03:56Was?
01:03:56Wir haben ihn!
01:03:56Auf dieser Straße sind wir hereingekommen.
01:03:59Da sind wir reingekommen.
01:04:00Da ist ein Checkpoint.
01:04:00Und das noch ein Checkpoint.
01:04:01Und wir sind hier.
01:04:02Nein!
01:04:02Hey, da ist noch ein Checkpoint, okay?
01:04:04Und der ist gar nicht so weit weg.
01:04:05Wir holen Hilfe und dann kommen wir zurück.
01:04:06Versprochen!
01:04:07Wir holen Hilfe!
01:04:07Ich kann hier jetzt nicht mehr!
01:04:08Das verstehe ich, aber wir können gehen!
01:04:09Ich werde hier nicht ohne meinen Bruder abhauen!
01:04:11Wir müssen!
01:04:11Wir wissen gar nicht, ob Chris überhaupt noch an war!
01:04:13Sag das nicht!
01:04:17Scheiße!
01:04:18Bleib zurück!
01:04:18Bleib zurück!
01:04:19Es tut mir leid, Kumpel, okay?
01:04:20Wir wollen dir nur helfen!
01:04:21Wir finden deinen Bruder!
01:04:21Ich verspreche es dir, aber wir müssen los!
01:04:23Wir brauchen Hilfe!
01:04:24Bitte!
01:04:25Bitte!
01:04:25Paul!
01:04:26Paul!
01:04:26Nein!
01:04:27Nein!
01:04:27Paul!
01:04:28Wir werden Chris finden, aber wir nützen ihm nichts, wenn wir tot sind!
01:04:31Okay?
01:04:31Jetzt hör mal zu!
01:04:32Jetzt hör mal zu, Paul!
01:04:33Ganz ruhig!
01:04:34Wir werden jetzt Hilfe holen und dann kommen wir zurück und holen deinen Bruder!
01:04:37Klar?
01:04:38Wir müssen hier weg!
01:04:39Zeig mal die Karte!
01:04:40Aber jetzt!
01:04:41Jetzt lass dich verdammt nochmal zusammen!
01:04:43Um unser aller Willen!
01:04:44Und um meinet Leben!
01:04:45Okay?
01:04:47Komm schon!
01:04:48Komm schon!
01:04:52Komm schon!
01:04:53Na los!
01:05:02Scheiße!
01:05:03Hey!
01:05:05Die Strahlung wird stärker!
01:05:09Wir müssen weiter!
01:05:10Komm schon!
01:05:11Wir müssen weiter!
01:05:11Na macht schon!
01:05:12Sorry!
01:05:12Los!
01:05:13Hey Michael, das ergibt keinen Sinn!
01:05:15Wie meinst du das?
01:05:15Laut der Karte müssten wir hier sein!
01:05:17Mann, sorry!
01:05:18Sieh mal!
01:05:18Wir müssen in die Richtung!
01:05:19Nein!
01:05:19Das stimmt doch nicht!
01:05:20Hier steht!
01:05:21Hier steht, dass in dieser Richtung der Weg verläuft!
01:05:23Aber...
01:05:23Aber er endet hier!
01:05:25Also müssen wir wieder zurück!
01:05:27In welche Richtung müssen wir gehen?
01:05:28Wenn wir hier lang gehen, dann entfernen wir uns immer mehr!
01:05:31Wir müssen zurück!
01:05:31Nein, Michael!
01:05:32Nein, bitte!
01:05:33Wir müssen zurück!
01:05:33Heute!
01:05:34Heute!
01:05:42Hey!
01:05:45Hallo?
01:05:55Was?
01:05:56Wie ist Ihre Geschichte?
01:05:59Du das nicht!
01:06:00Was hast du gesagt?
01:06:01Was?
01:06:02Du gehst nicht!
01:06:07Wie ist das?
01:06:08Was?
01:06:15Ja Michi!
01:06:18Natalie!
01:06:20Oh my, Gott...
01:06:24Oh, fuck...
01:06:25No...
01:06:27Wo ist sie?
01:06:29Wo ist sie?
01:06:32Natalie!
01:06:33Nathalie!
01:06:34Beruhige dich!
01:06:37Nathalie!
01:06:38Seid ruhig, seid ruhig!
01:06:40Hier lang, hier lang!
01:06:42Bleib bei mir!
01:06:53Du scheiße, das ist ein Wachmann!
01:06:56Oh mein Gott!
01:07:00Nathalie!
01:07:02Nathalie!
01:07:02Oh Gott!
01:07:03Oh Gott!
01:07:06Was ist?
01:07:08Nathalie!
01:07:10Wo ist sie?
01:07:12Hast du das gehört?
01:07:13Wir müssen weiter!
01:07:14Nath!
01:07:14Wo lang ist sie?
01:07:16Ich weiß nicht, ich weiß es nicht!
01:07:23Shhh!
01:07:27Oh Gott!
01:07:29Oh Gott!
01:07:31Oh Gott!
01:07:32Oh Gott!
01:07:34Oh Gott!
01:07:35Oh Gott!
01:07:36Komm schon!
01:07:45Hier! Da!
01:08:01Komm schon!
01:08:05Komm schon!
01:08:07Komm schon!
01:08:08Schieb' ich!
01:08:09Komm schon!
01:08:13Die Kiste da. Schieben wir sie vor die Tür.
01:08:16Los, schieb, schieb.
01:08:19Sie kommen.
01:08:20Schnell, weiter, schau.
01:08:24Mach schneller, besser.
01:08:26Schau, ich, komm mal.
01:08:30Los, bitte.
01:08:32Komm schon.
01:08:34Veränder, mach schon.
01:08:35Los, weiter.
01:08:37Lauf, lauf, schneller, schneller.
01:08:40Micah!
01:08:41So, los, lauf.
01:08:43Micah!
01:08:45Micah, es kommt schon.
01:08:47Komm rein.
01:08:48Micah!
01:08:51Micah, es kommt schon.
01:08:55Micah, es kommt schon.
01:08:58Nein, nicht, Micah, nein, nein, nein.
01:09:07Oh, Gott, Micah.
01:09:34Micah!
01:09:36Nein, nein, nein.
01:09:38Nein!
01:09:39Oh Gott!
01:09:40Nein!
01:09:42Nein!
01:09:43Es ist hier!
01:09:44Nein!
01:09:48Nein!
01:09:50Nein!
01:09:56Nein!
01:09:58Nein!
01:09:58Nein!
01:10:02Nein!
01:10:08Ah, ah, ah.
01:10:13Ah.
01:10:17Ah, ah.
01:10:19Ah.
01:10:20Ah.
01:10:21Zoe, Zoe, Zoe, Zoe!
01:10:21Ist doch gut.
01:10:22Ist doch gut.
01:10:23Sohn, wie wir müssen...
01:10:23Komm, steh auf, wir müssen weiter.
01:10:27Weitere.
01:10:28Ich hab' dich.
01:10:28Ich hab' dich.
01:10:29Komm.
01:10:31Was ist das hier?
01:10:32Oh, wie du damit bist?
01:10:35Ein Lot.
01:10:36Ah.
01:10:37Ja.
01:11:02Oh, shit.
01:11:09Oh, shit.
01:11:58Oh, shit.
01:12:00Was ist das?
01:12:04Oh, mein Gott.
01:12:08Chris! Chris!
01:12:18Chris?
01:12:26Chris?
01:12:33Chris?
01:12:41Wohin?
01:12:42Komm schon, ich helfe mir!
01:12:44Los, los!
01:12:44Mit deiner Hand!
01:12:49Oh, mein Gott!
01:12:50Mit deiner Hand!
01:12:52Komm schon!
01:12:53Komm schon!
01:12:53Komm schon!
01:12:54Du schaffst, dass du schaffst!
01:12:55Was machst du denn?
01:12:56Nein!
01:13:01Nicht loslassen, Zoe!
01:13:03Nein!
01:13:04Nein!
01:13:06Nein!
01:13:07Nein!
01:13:12Nein!
01:13:14Nein!
01:13:16Nein!
01:13:16Nein!
01:13:38Hier, hier!
01:13:44Komm schon, komm schon.
01:13:48Komm schon.
01:13:50Ich hab sie alle auf den Weg.
01:13:53Es ist meine Schuld.
01:13:59Komm schon.
01:14:00Wir können sie immer noch finden.
01:14:01Glaub mir.
01:14:02Wir können sie immer noch finden.
01:14:05Glaub mir.
01:14:07Komm, wir können sie noch finden,
01:14:08aber wir müssen weiter.
01:14:09Witzel, nimm meine Hand.
01:14:11Wir müssen weiter.
01:14:13Wir müssen raus.
01:14:15Los.
01:14:27Los, weiter.
01:14:28Irgendwas stimmt mit meinen Augen nicht.
01:14:31Fuck.
01:14:32Meine Gesicht brennt.
01:14:34Alles total verschwommen.
01:14:37Was ist das?
01:14:39Oh, scheiße.
01:14:40Oh, scheiße.
01:14:42Komm schon.
01:14:43Komm schon, wir müssen uns beeilen.
01:14:44Alle sind verschwommen.
01:14:45Ich weiß nicht, ich hab dich.
01:14:46Komm weiter.
01:14:47Wir müssen hier raus,
01:14:48bevor es die Strahlung umbringt.
01:14:52Alles in Ordnung?
01:14:53Ja, weiter, weiter.
01:14:54Geht schon.
01:15:02Vorsichtig.
01:15:15Nein, nein.
01:15:19Nein.
01:15:27Nein.
01:15:32Brüder, Männer, wir können nicht hierbleiben.
01:15:35Wir können nicht hierbleiben. Wir müssen verschwinden.
01:15:38Ich kann nicht ohne dich weg.
01:15:40Bitte lass uns gehen.
01:16:05Oh, Scheiße.
01:16:08Verdammt, Scheiße.
01:16:34Oh, Scheiße.
01:17:02Ich kann nicht sehen.
01:17:09Ich kann nicht sehen.
01:17:12Hilfe!
01:17:14Hilfe!
01:17:16Hilfe!
01:17:16Hilfe!
01:17:18Hilfe!
01:17:20Wir brauchen Hilfe!
01:17:22Hilfe!
01:17:23Steuere hier!
01:17:26Schuhe!
01:17:26Herr, wir müssen uns verhoben.
01:17:28Hilfe, Sieholtz, bitte.
01:17:32Steuere!
01:17:33Bitte, Hilfe, Sieholtz.
01:17:34Später, nein!
01:17:37Bitte!
01:17:37Ah!
01:18:32Das ist mein Impfzentrum.
01:18:41Wo wollen Sie mich hin?
01:18:46Wo bin ich hier?
01:19:09Sie waren innerhalb des Reaktors. Das ist extrem gefährlich.
01:19:34Nein!
01:19:35Nein!
01:19:36Nein!
01:19:36Nein!
01:19:36Nein!
01:19:39Nein!
01:19:39Nein!
01:19:41Nein!
01:19:44Nein!
01:19:44Nein!
01:19:50Nein!
01:19:58Nein!
01:20:01Esa...
01:20:11Nein!
01:20:12Nein!
01:20:14Nein!
01:20:14Nein!
01:20:16Nein!
01:20:26Nein!
01:20:27Nein!
01:20:29Nein!
01:20:30Nein!
01:20:31Nein!
01:20:59Untertitelung. BR 2018
01:21:30Untertitelung. BR 2018
01:22:00Untertitelung. BR 2018
01:22:30Untertitelung. BR 2018
01:22:46Untertitelung. BR 2018
01:22:47Untertitelung. BR 2018
01:23:04Untertitelung. BR 2018
01:23:32Untertitelung. BR 2018
01:24:03Untertitelung. BR 2018
01:24:33Untertitelung. BR 2018
01:25:01Untertitelung. BR 2018
01:25:32Untertitelung. BR 2018
01:25:52Untertitelung. BR 2018
Kommentare