- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Cheech & Chongs heiße Träume (Originaltitel: Cheech and Chong's Nice Dreams) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Comedy-Duos Cheech und Chong aus dem Jahr 1981.
Handlung
Cheech und Chong verkaufen aus ihrem Eiswagen heraus kein Speiseeis, sondern Marihuana, welches sie aus der Drogenplantage ihres Nachbarn Jimmy abgezweigt haben. Das Geschäft blüht, und die beiden malen sich aus, sich von dem Vermögen eine Tropeninsel zu kaufen. Die Drogenermittler um Sgt. Stedanko sind ihnen jedoch auf den Fersen und Stedanko gelangt an eine Probe des Stoffes. Als er diesen probiert, wird er schnell davon abhängig und beginnt ein eigenartiges Verhalten. Cheech und Chong gelingt die Flucht kurz bevor die Polizei ihr Haus stürmt, die in der Folge den Nachbarn Jimmy verhaftet und dessen Plantage stilllegt. Während sich Stedanko als Nebenwirkung der Drogen langsam in eine Echse verwandelt, bleiben seine Mitarbeiter Det. Drooler und Noodles auf der Fährte Cheech und Chongs.
Diese kehren in ein chinesisches Restaurant ein. Dort wird Chong zunächst für Jerry Garcia gehalten, danach taucht Cheechs Exfreundin Donna zusammen mit Howie auf. Gemeinsam schnupfen die vier Kokain, und unter dem Einfluss der Droge überschreibt Chong all ihren Reichtum an Howie. Cheech versucht derweil mit Donna ein Schäferstündchen in deren Auto abzuhalten, aber sie schläft ein. Er wird daraufhin von zwei Verkehrspolizisten kontrolliert, als plötzlich Chong mit dem Eiswagen vorfährt. Die inkompetenten Beamten sind von den Albernheiten von Chong so überfordert, dass sie die beiden laufen lassen.
Cheech & Chongs heiße Träume (Originaltitel: Cheech and Chong's Nice Dreams) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Comedy-Duos Cheech und Chong aus dem Jahr 1981.
Handlung
Cheech und Chong verkaufen aus ihrem Eiswagen heraus kein Speiseeis, sondern Marihuana, welches sie aus der Drogenplantage ihres Nachbarn Jimmy abgezweigt haben. Das Geschäft blüht, und die beiden malen sich aus, sich von dem Vermögen eine Tropeninsel zu kaufen. Die Drogenermittler um Sgt. Stedanko sind ihnen jedoch auf den Fersen und Stedanko gelangt an eine Probe des Stoffes. Als er diesen probiert, wird er schnell davon abhängig und beginnt ein eigenartiges Verhalten. Cheech und Chong gelingt die Flucht kurz bevor die Polizei ihr Haus stürmt, die in der Folge den Nachbarn Jimmy verhaftet und dessen Plantage stilllegt. Während sich Stedanko als Nebenwirkung der Drogen langsam in eine Echse verwandelt, bleiben seine Mitarbeiter Det. Drooler und Noodles auf der Fährte Cheech und Chongs.
Diese kehren in ein chinesisches Restaurant ein. Dort wird Chong zunächst für Jerry Garcia gehalten, danach taucht Cheechs Exfreundin Donna zusammen mit Howie auf. Gemeinsam schnupfen die vier Kokain, und unter dem Einfluss der Droge überschreibt Chong all ihren Reichtum an Howie. Cheech versucht derweil mit Donna ein Schäferstündchen in deren Auto abzuhalten, aber sie schläft ein. Er wird daraufhin von zwei Verkehrspolizisten kontrolliert, als plötzlich Chong mit dem Eiswagen vorfährt. Die inkompetenten Beamten sind von den Albernheiten von Chong so überfordert, dass sie die beiden laufen lassen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:47ZDF, 2020
00:01:02ZDF, 2020
00:01:03ZDF, 2020
00:01:03ZDF, 2020
00:01:29ZDF, 2020
00:01:29ZDF, 2020
00:01:30ZDF, 2020
00:01:30ZDF, 2020
00:01:32ZDF, 2020
00:01:33ZDF, 2020
00:01:34ZDF, 2020
00:01:39ZDF, 2020
00:01:39ZDF, 2020
00:01:40ZDF, 2020
00:01:40ZDF, 2020
00:01:41ZDF, 2020
00:01:42ZDF, 2020
00:01:44ZDF, 2020
00:01:46ZDF, 2020
00:01:46ZDF, 2020
00:01:47ZDF, 2020
00:01:49ZDF, 2020
00:01:50ZDF, 2020
00:02:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:27Das ist der Song, an dem du gearbeitet hast, der Protest-Song?
00:02:29Ja, ja, ja, Save the Whales
00:02:31Rettet die Wale
00:02:32Oder rettet die Aale
00:02:33Wale, Wale, hau mal rein
00:03:06Rettet die Wale
00:03:52Rettet die Wale
00:03:54Na, guck mal, wie er guckt
00:03:57Hier spricht Ringeltaube
00:03:58Ringeltaube an Taubenschlag, bitte kommen
00:04:00Wir haben einen Treffer
00:04:01Volltreffer, ein echtes Tor
00:04:07Ringeltaube an 6X
00:04:08Das schwarze Schiff schon gleich weg
00:04:12Das Sergeant kriegt vor Freude Schraum vor dem Mund
00:04:14Und wir haben sie, wir haben sie
00:04:16Hier, Ringeltaube an Taubenschlag, bitte kommen
00:04:18Ringeltaube, bitte kommen
00:04:19Taubenschlag, bitte kommen
00:04:20Hier, Ringeltaube an Taubenschlag
00:04:21Ringeltaube, bitte kommen
00:04:22Sie steigen jetzt wieder ein, okay?
00:04:23Sie wollen abhauen, wir verfolgen Sie
00:04:24Ich wiederhole, wir verfolgen Sie
00:04:25Hier spricht Achtung, was Sie antworten bei der Ballade
00:04:27Ende
00:04:27Wir verfolgen Sie
00:04:30Ringeltaube, wie ist Ihre Fahrtrichtung?
00:04:32Ringeltaube
00:04:33Komm schon
00:04:33Ringeltaube, Ihre Fahrtrichtung
00:04:35Verdammt
00:04:36Ringeltaube, hoch
00:04:37Der Wagen startet nicht
00:04:38Hallo, hallo, hallo, Hilfe
00:04:39Hält uns bitte, Taubenschlag an Ringelschraube
00:04:41Ich meine umgekehrt, Ringelschlag an Taubendings
00:04:43Ja, Quatsch, Scheiße, verbindet mich mal mit dem Obergeier
00:04:44Ich meine gar nicht, ich weiß ja
00:04:46Obergeier, Einheit, bitte melden
00:04:47Geier, bitte kommen
00:04:49Oh, verdammt, jetzt rauschen die ab in Richtung Ocean Drive
00:04:51Ringeltaube, bitte kommen
00:04:52Geier, bitte melden hier, Ringeltaube an
00:04:54Geier, kommt so endlich, das ist ja verdammt
00:04:57Oh, scheiße
00:04:58Wie, bitte?
00:04:59Hey, Mann, der Altsack hat irgendwie zu spiesig ausgesehen, um Stoff kaufen zu wollen
00:05:02Na, Mann, nun bekleckert ihr mal nicht das Hemd deswegen
00:05:04Ich hab ihn persönlich gescheckt, verstehst du, Mann?
00:05:06Das ist kein Butter
00:05:07Ich riech
00:05:12Was haben wir eigentlich genau?
00:05:13Alles zusammen?
00:05:14Ja, alles zusammen
00:05:15Lass mich, lass mich mal ausrechnen
00:05:16Warte mal, wir sind jetzt 22 Tage unterwegs
00:05:21Ich werd mir noch 20 Gitarren kaufen
00:05:24Wir haben 17 Milliarden Dollar, Mann
00:05:27Sieb?
00:05:28Echt?
00:05:29Ne, ne, ne, ne, ne, Mann
00:05:30Sieben, sieben
00:05:32Na, irgendwas mit 17, wir sind einfach reich, Mann, stinkreich
00:05:36Wir kaufen uns ein Marzipan aus in Costa Rica
00:05:38Alles klar
00:05:38Ja, das nicht, höre, Mann
00:05:39Weißt du was, ich glaub mir 80 Gitarren
00:05:41Ja
00:05:42Und ne ganz scharfe Fender
00:05:44Eigentlich mag ich auch keine Fenders, Mann
00:05:46Ich hol mir aber trotzdem eine
00:05:47Was hältst du von einem großen weißen Haus, Mann?
00:05:49Weißt du, so ein Ding mit ner Veranda, weißt du, was ich meine
00:05:51Also vorn mit ner Terrasse dran
00:05:53Wir sitzen da draußen und nippen mal ein Pina Colanix
00:05:55Pina Colanix?
00:05:56Na klar
00:05:57Oh, was ist denn das?
00:05:58Ist das, was immer aus dem Mixer rauskommt, weißt du?
00:06:00Oh ja, aber klar, na klar
00:06:02Und tausende von Bräuten mit zentenerschweren Schenkeln
00:06:04Und vielleicht dann nennen wir uns selbst Sonnenkönigin
00:06:06Ich meine, weißt du, wir kaufen uns ein kleines Stück Land
00:06:08Knallen da zwei kleine Stühle auf den Hügel
00:06:10Und jeden Tag
00:06:14Das ist eine wichtige Sache im Leben
00:06:16Ich kaufe mir einen 100 Meter langen Cadillac
00:06:19Kauft ihr lieber erstmal einen Führerschein?
00:06:20Ja, dieser beknackte Richtermann
00:06:22Hey, vielleicht kaufe ich mir einen Richter
00:06:24Na dann krieg ich meinen Führerschein wieder
00:06:28Ich hab immer davon geträumt, Mann
00:06:29Dass wenn wir mal reich werden, ich mir eine Gitarre besorgen kann
00:06:32Weißt du, ich mein Stich mit Zeifen und so
00:06:34Wow
00:06:36Aber Kinder
00:06:37Wir finden euren Wagen so stark
00:06:39Na, was ist, Jungs? Habt ihr nicht ein paar Stiele für uns übrig?
00:06:43Ich meine, richtig schön große Stiele mit ein bisschen was dran
00:06:46Oh ja, ja, wir haben ein paar schöne Stiele hier
00:06:48Die wollt ihr für euch alleine behalten, ja?
00:06:51Wollt ihr nicht ein bisschen bei uns einsteigen?
00:06:55Ihr
00:06:55Komm, Mann, behalten, ich weine da her
00:06:57Die haben was von Stielen gesagt
00:06:58Da funkt bei dir nicht
00:06:59Das ist ein 55er Belle Air Cabrio, Mann
00:07:02Träge frisch
00:07:17Du kriegst sie, Baby
00:07:18Ja
00:07:20Denke mal an die Riesenstiele
00:07:21Ja
00:07:30Ach, Mann, wir haben sie verloren
00:07:32Hey, da vorne steht was
00:07:35Ganz langsam, ganz ruhig, Mann
00:07:37Fahren Sie das oder wie?
00:07:39Abgefahrenes Auto, Mann, ehrlich
00:07:41Also, Babys, ihr wolltet die Riesenstiele hier
00:07:43Kommen Sie für ein
00:07:43Wo ruten?
00:07:44Weißt du, mein Daddy hatte früher auch mal so einen Mann
00:07:46Der ist immer mit rumgeguckt
00:07:47Was kostet das?
00:07:47Weiß kein Mensch
00:07:48Ich würde ihn mir schenken
00:07:50Ja, aber mein Daddy nicht
00:07:51Hey, das ist Daddys Wagen, Mann
00:07:53Das sehe ich doch sofort
00:07:56Diese komischen Flecken da auf dem Rücksitz
00:07:58Ja, hey, Mann, dann sieh dir das an
00:08:01Nein, die Polster sind zu sauber
00:08:03Zwei Riesenstiele sind da, Baby
00:08:05Komm aus, Baby, ich stecke ihn dir ins Ohr
00:08:10Hey, Mann, ich bin der Stiel
00:08:13Hey, Baby, ich bring dir das, Mann
00:08:19Jetzt bricht er
00:08:20Ich würde gerne mal mit denen noch unterreden
00:08:22Ich lass mich auf, Herr
00:08:23Immer schön wacker essen, ja, nicht, dass du zu viel abnimmst
00:08:25Hast du die Pitten von denen gesehen?
00:08:27Ja, lass die Pauke nicht so aus der Hose hängen
00:08:42Du willst den Bruder aufnehmen?
00:08:44Schnauze, rauf da
00:08:45Bruder, du willst mich festnehmen, Bruder?
00:08:47Da geht's rauf
00:08:48Ich war nicht mal da, Mann
00:08:49Ist immer so
00:08:49Mich gibt's eigentlich gar nicht, Bruder
00:08:51Kennen wir
00:08:51Bruder, denk an die Wurzeln und Afrika
00:08:54Mach ich Pausen los
00:08:56Hör aber auf zu schubsen, Bruder
00:08:57Ich schubse nicht
00:08:58Du hast mich geschubst, Bruder
00:08:59Ah ja, da lang
00:09:01Kacke, Schatz
00:09:27Ja, immer rein
00:09:28Sergeant
00:09:30Wir haben's
00:09:33Sie haben's gekauft
00:09:35Ich meine, ich meine, wir haben es gekauft. Sie sind drauf reingefallen.
00:09:37Nudels, Nudels, machen wir hier alles frei, ja?
00:09:39Nudels! Nur mach doch mal hier sauber, Nudels.
00:09:41Nudels.
00:09:42Jetzt ist es mit, Sarge.
00:09:45Jedenfalls sind die Clowns drauf reingefallen. Wir haben sie genau da, wo wir sie haben wollen.
00:09:48Alles, was wir jetzt noch müssen, ist sie festnehmen. Wir haben die markierten Scheine, wir haben alles.
00:09:51Wir müssen sie nur noch holen, Sarge. Also los, geben Sie unser Startsignal.
00:09:54Moment mal.
00:09:55Haben Sie den Stoff analysieren lassen?
00:09:57Wozu denn analysieren? Sehen Sie sich das an? Riechen Sie das an?
00:09:59Sie wissen doch, dass wir unseren eigenen Instinkt nicht trauen können.
00:10:01Das Zeug kommt sofort ins Labor und wird analysiert.
00:10:04Na, ich kümmere mich darum.
00:10:08Und was meinen Sie, sollen wir tun?
00:10:12Ich möchte, dass Sie jetzt verschwinden.
00:10:14Verschwinden Sie!
00:10:15Verschwinden, sofort, jawohl.
00:10:16Verdammt, Nudels, bewegt dich, wir verschwinden, Sarge, wir sind vor der Tür falsch ansprochen.
00:10:19Okay, Sarge, dann brauchst du die Nudels!
00:10:21Ich...
00:10:56Jetzt ist es selbst eine Ladung zu verpassen.
00:11:10Und willst du sie zum Ende bringen, dann bring ihr Blut zum Kochen.
00:11:16Dann kannst du ihr Gehirn ausringen.
00:11:41Musik
00:12:11Lass es uns machen, Mann, alles und so.
00:12:18Na, Ray, Pulla am Kochen?
00:12:21Alles klar.
00:12:31Ja, Ladies, alles klar, ihr Grünschmächte?
00:12:34Hat ihr schon wieder Durst?
00:12:36Oh Mann, habt ihr einen Brand.
00:12:38So nach Wetter könnt ihr saufen.
00:12:40Ja, so durstig.
00:12:43Ja, ja, ich weiß, ich hab euch seit der Ewigkeit keine Träunung mehr gegeben.
00:12:47Oh, jetzt geb ich's euch aber.
00:13:02Oh, Guacca.
00:13:05Oh, Zensi, mein Liebling, es glüht, wie geht es dir?
00:13:10Oh, Zensi, deine Knospen werden immer größer.
00:13:13Ich muss dir ein BH besorgen.
00:13:17Oh, du hast ein paar Flusen in deinem Bauchnabel.
00:13:20Siehst du, alle ist weggeflust.
00:13:22Ja, es wird immer cool bleiben.
00:13:29So, ist es gut. Immer schön lächeln für die Kamera.
00:13:32Na, köstlich, jetzt hab ich dich.
00:13:33Taubenschlag, hier spricht Haubenlärche.
00:13:35Bitte komm.
00:13:39Du bist ein blöder Heini, ehrlich.
00:13:41Wir haben sie, wir haben sie.
00:13:46Eine schöne Improstation, Mann, ich lass das Wort. Steh, greif und so.
00:13:50Ja, es wird nur noch ein bisschen Musik dabei. Also irgendwie müssen wir ein bisschen Musik draus machen, ne?
00:13:54Hey Mann, sieht er das an? Das Drehpapier. Ich hab ein kleines Geschäft gemacht.
00:13:57Was ist das her?
00:13:58Ja, hab ein Geschäft gemacht. Hab einen von den Vertretern kennengelernt, ne?
00:14:02Ja.
00:14:02Also, er will, dass ich das Papier ein Jahr lang ausprobiere.
00:14:05Echt?
00:14:05Dann will er wissen, ob's mir gefällt.
00:14:07Was kriegst du dafür?
00:14:08Dann krieg ich noch mehr Papier.
00:14:09Starkes Geschäft.
00:14:10Ja, ich war ein Batzen, knelt er mal. Ich brauche einen Haufen Papier.
00:14:14Hey Ray, wir brauchen noch ein bisschen Wein, Mann.
00:14:16Ja, okay, was für eine Sorte willst du?
00:14:18Nochmal feuchter Priester, oder wie das heißt.
00:14:20Mann, der war so sauer.
00:14:22Feuchter Priester hat mir irgendwie auch schmeckt.
00:14:24Ah, ganz frisch vom letzten Jahr.
00:14:26Gott sei Dank.
00:14:27Hey, arbeitet das Dienstmädchen noch hier?
00:14:29Wie viel Lunge habt ihr beiden, Mann?
00:14:31Oh, oh, oh, ich könnte einen Ballrodel fressen.
00:14:33Los!
00:14:34Sie hat gesagt, sie weigert sich, dein Zimmer zu machen.
00:14:36Sie hat seit Wochen mein Kopf...
00:14:41Ron, er hat gesagt, dass er Weihnachten die Lichter im Baum anmachen will.
00:14:45Lichter?
00:14:45Ja, du weißt doch, Weihnachtsbaum.
00:14:47Ah ja, er hatte gerade im Madison Square Garden entgegen und jetzt fährt er weiter nach...
00:14:51Ah, jetzt hat er was in Miami.
00:14:53Und dann fährt er weiter nach...
00:14:54Ah, und dann geht er weiter nach Stock...
00:14:57Stockholm.
00:14:57Wo ist das denn?
00:14:59Portugal, glaube ich, oder Polen, oder...
00:15:01Das ist doch alles dieselbe Ecke.
00:15:03Ja, und dann will er nach Chavet.
00:15:05Und ja, zum Schluss hat er einen ganz abgefahrenen Gig in Guam.
00:15:09Und dann, glaube ich, in Borneo.
00:15:10Ach, scheiße.
00:15:11Du magst ihn doch, Miriam, oder?
00:15:15Eigentlich blutig.
00:15:16War er nicht schon mal unten auf Borneo?
00:15:18Natürlich, aber er hat für die Hotellnoten nicht gelöhnt.
00:15:20Jetzt haben sie ihn nochmal zurückgeholt.
00:15:21Ja, freilich.
00:15:22Die Kacke ist verbrannt, Mann.
00:15:24Oh, Moment mal, ich mach dir eine Pizza.
00:15:26Hau ein bisschen Käse rauf, dann hast du ganz Italien.
00:15:29Magst du Gurken auf die Tortillas?
00:15:30Ray?
00:15:31Ja, Mann, ich hab so Hunger, da würde ich sogar deinen Daumen mitessen.
00:15:35Und Giuseppe, dem Weltmeister der Pizzabäcker.
00:15:37Pass auf, es ist Glühhemd.
00:15:38Oh, Mann, gibt ihm doch bloß nicht so einen Müll, Mann.
00:15:43Oh, Mann.
00:15:44Oh, Mann.
00:15:45Eure Mel wird wohl nie zu Hause sein, weißt du?
00:15:47Nein, aber mit der Bude ist alles in Ordnung, aber ja.
00:15:49Aber wenn er irgendwann nach Hause kommt, dann kommt er auch zurück ins Studio.
00:15:52Elefanten-Scheiße.
00:15:53Hey, hast du ja letztens mit dem Buchalter gesprochen?
00:15:55Mit Green?
00:15:55Mann, ich will mich nicht beklagen, aber wir haben unsere Checks noch nicht bekommen, weißt du?
00:15:58Seit ein paar Wochen, wir können ja nicht für nichts, sondern wieder nicht ganz abkacken.
00:16:01Was hat er gesagt?
00:16:02Ja, er hat gestern gesagt, dass euer Geld unterwegs ist, weißt du?
00:16:05Ich hab mal ein bisschen mehr Kohle gedacht, weißt du?
00:16:08Aha.
00:16:09Oh, ist das schon wieder diese behämmerte Rauch-Alarm-Anlage?
00:16:12Ich meine, ich hab dir gesagt, du sollst diesen Schotter nicht in der Küche rauchen, Mann.
00:16:14Das liegt an einer Elefanten-Scheiße.
00:16:15Lass doch mal ziehen.
00:16:18Hol du lieber zwei Flaschen von diesem feuchten Priester, Mann.
00:16:22Oh, no, thank you, Samuels!
00:16:32Oh, Mann, erinnere mich, ich darf nicht vergessen, noch einen Zentner Vitamin B12 zu besorgen.
00:16:38Vitamin B12?
00:16:39Ja, und noch etwas Spries, hoffe ich.
00:16:41Wofür denn, hm, hm?
00:16:46Das ist die Götte Natur, Mann.
00:16:48Nein, das ist mein Ernst, muss draufpinkeln.
00:16:50Ehrlich?
00:16:50Ich hab irgendwo gelesen, dass wenn man auf der Pflanze pinkelt, sie gleich einen klaren Kopf kriegt.
00:16:54Weil da, weil da reichlich Vitamine drin innewohnen.
00:16:59Hab das irgendwo gelesen, ehrlich.
00:17:01Ah, ja?
00:17:02Ich hab da ganz was anderes gelesen, Mann.
00:17:04Musst es auf deine Haare draufhauen, kriegst ein Puschel wie ein Elch.
00:17:07Elch.
00:17:08Hat dich irgendein indischer Opa seinen Morgenurin aus der Schnabeltasse geschlürft?
00:17:17Du, weißt du, was ich meine, wie wir unsere Kohlen anlegen sollten, Mann?
00:17:20Na, wie denn?
00:17:21Ein Ruheheim für alte Hippies.
00:17:22Hä?
00:17:23Ja.
00:17:23Ich meine, Mann, weißt du, die Hippies existieren doch nun schon seit den 16er Jahren, Mann.
00:17:26Na klar.
00:17:27Und ich meine, es gibt eigentlich keinen Platz, der inne ist, wo sie hingehen könnten, wenn sie mal richtig alt
00:17:30und abgeschlappt sind.
00:17:31Wie ich das erblicke, wär das ein Ruheheim, wo man so viel Stoff bekommt, dass die Risse in der alten
00:17:35Schüssel wieder zugehen.
00:17:37Oh ja, und das nennen wir dann Schlaffen ins Palace.
00:17:39Ja, hey, starker Name, hey.
00:17:41Ausgesprochen heavy, hä?
00:17:43Ja.
00:17:43Wenn einer sein Leben lang im Stone war, dann kann man ihm doch nicht...
00:17:53Wenn wir mit Flippy Jimmy den Deal machen, lass mich das lieber regeln, ja?
00:17:56Oh ja.
00:17:57Ich meine, wenn er auf dem Trip ist, Mann, ganz egal, was ich sage, mach einfach mit, okay?
00:18:01Jawohl.
00:18:02Weißt du, ich meine, er wird Stone sein, Mann, also lass mich alleine mit ihm reden und alles wird cool
00:18:05sein.
00:18:06Hey, weißt du, was ich machen möchte, wenn ich versterbe, Mann?
00:18:08Hä?
00:18:08Ich will mich einäschern und dann verbrennen lassen.
00:18:10Echt, Feuer?
00:18:11Ja, und dann lass ich meine Asche in eine kleine Plastikhüte schütten, verstehst du?
00:18:14Hey.
00:18:15Ja, und dann will ich all meine Freunde einladen, wir lassen eine Party steigen und dann dürfen mich alle in
00:18:18der Pfeife rauchen.
00:18:19Die Asche mit ein bisschen guten Shit vermischen, verstehst du?
00:18:21Ich erinnere mich daran, dass ich einer von deinen Freunden bin, wenn du stirbst.
00:18:23Du kannst mich heftig einschnüffeln.
00:18:25Ja, könnt ihr auch durch den Arsch einschieben, wenn du willst.
00:18:27Du wirst aber nicht geschmacklos, du sprichst von toter Freundesasche.
00:18:32Ah, guck mal, der Kleine von Meyers.
00:18:37Hey, Jimmy, was machst du denn da, Jimmy?
00:18:39Werden das doppelte Weifchen?
00:18:42Na, flattert alles, ja?
00:18:44Oh, Mann, der ist echt abgefahren, Mann.
00:18:47Sieht aus wie ein Papier, der zu viel...
00:18:52...gekriegt, weißt du, wir wollten...
00:18:56Verdammt, ein elektrisches Kraut, Mann.
00:18:59Echtes Monsterkraut, hä?
00:19:01Also, die Knospen, Mann, wir waren sofort in, verstehst du?
00:19:04Mann, ich schwör's bei Gott, ich meine, wir haben so ein paar Tests gemacht unter unseren klinischen Partybedingungen, weißt du?
00:19:08Wir haben eine Handvoll davon unseren Freunden gegeben.
00:19:10Du glaubst gar nicht, die waren sofort fertig, die möchten mehr davon haben, glaubst du, wir können noch mal...
00:19:13Nein, nein, keine Knospen.
00:19:15Nein?
00:19:15Keine Knospen, Alter, keine Knospen.
00:19:17Ja, die sind eigentlich nicht für uns, Mann.
00:19:19Keine Knospen, die sind für einige, für, für, für bedürftige Kiffer.
00:19:22Also, im klebrigen Löffel, das ist so ein Teenager-Erholungszentrum.
00:19:24Für gehirnamputierte Shit-Invaliden und sowas, die brauchen das Zeug, Mann.
00:19:29Wir können noch Kohle dafür abdrücken, oder die alte Briefmeidensammlung.
00:19:32Also, die sind scharf, die bricht drauf.
00:19:34Die verlangen mit ganz gierigen Fingern danach Spindel, dürre, arme Finger, weißt du?
00:19:38Also, wenn's für mich wär, könnt ich verzichten.
00:19:39Nein, nein, nein.
00:19:40Nein?
00:19:41Also...
00:19:42Ja, ehrlich, glaubst du, dass wir ein bisschen was bekommen können?
00:19:43Also, ich würde dafür bezahlen, Mann, weißt du?
00:19:45Nein, nein, nein, nein.
00:19:52Nein.
00:19:54Das ist doch ein Wort.
00:19:55Herzlichen Dank, Mann, du wirst ja Mr. Barmherzig.
00:19:58So, jetzt müssen wir aber abwackeln, Mann.
00:19:59Also, bleib zur Arbeit immer freisig, dann kommst du in den Himmel.
00:20:04Wander, Weltraumforscher, Fliege, weiter!
00:20:14Hey, Sarge, hey, Mann, verbrenn sich doch da drin, Mann.
00:20:17Ich würde auch gern was haben.
00:20:19Hey, Mann, los, geben Sie mir ein bisschen was ab.
00:20:33Also, ich meine, zum Beispiel, es wär wie Lasteranhänger, Mann.
00:20:35Einer von diesen großen Lasteranhängern mit dem Dieselding drauf, ja?
00:20:38Also, ich meine, wir könnten den Stoff damit irgendwo abschleppen, wir könnten hier eine Disco einrichten, verstehst du?
00:20:42Kannst du dir das vorstellen, eine Disco hinten auf dem Laster drauf?
00:20:45Ja.
00:20:45Dann würde ich noch gerne eine Makromüsli-Bude haben und die nenne ich dann Schlafmanns-Himmelreich.
00:20:49Also, eigentlich hatten wir dann auch die, was wir immer wären, verstehst du?
00:20:55Hey, ich hab ein bisschen was für dich.
00:21:01Die Knospie ist für dich.
00:21:02Au.
00:21:05Warte, ich geb dir was.
00:21:07Ach, nö, ist nicht nötig.
00:21:08Hier.
00:21:10T-Shirt.
00:21:11Unverschätzt.
00:21:12So was hier.
00:21:13Warte.
00:21:13Oh, hey, danke, Mann.
00:21:17Nimm noch ein paar.
00:21:18Wann kommt denn die Nachtjacke von deiner halten?
00:21:20Warte.
00:21:22Jetzt hab ich für die nächsten 500 Jahre einzuziehen, Mann.
00:21:24Hier, diese Bulleneier, das ist das Schärfste, was im Moment gibt.
00:21:27Wow, Bulleneier, danke, Mann.
00:21:29Hier.
00:21:29Oh, das ist ja...
00:21:31Hier, nimm die Tasche.
00:21:34Ja, los, der Geil.
00:21:34Danke, Mann, ehrlich, Mann, danke.
00:22:08Oh, starke Mütze.
00:22:10Oh, ein echt starker Salzstreuer, danke, Mann.
00:22:23Ich streichel's.
00:22:31Ich hab mein Feganagel abgebrochen.
00:22:33Was so schlimm ist das?
00:22:34Ich hab mir jetzt im Ellenbogen Feganagel raus.
00:22:46Was passiert, Mann?
00:22:49Komm jetzt, Mann, wir wollen gehen.
00:22:53Sei doch nicht albern, steh auf, na komm.
00:23:00Jetzt spült man nach vorne knorpeln.
00:23:01Ein Blödi.
00:23:02Du hast ja nur Matsch im Oberarm, Mann.
00:23:04Das liegt daran, weil du nur Matsch im Oberarm hast.
00:23:07So, jetzt haben wir's gleich.
00:23:10Ist der Mann hier?
00:23:12Oh!
00:23:12Jetzt nehm ich mein Salzstreuer und dann gehen wir.
00:23:21Hey, Jimmy!
00:23:24Hey, Jimmy, das Genie!
00:23:27Wo ist er?
00:23:28Keine Ahnung.
00:23:29Das Genie!
00:23:34Hey, Carl Gustler!
00:23:42Oh, Donner!
00:23:45Wow, das ist stark, Mann!
00:23:49Hey, Jimmy, Mann, das ist heavy, Mann!
00:23:53Du hast ihm beigebracht, den Scheunen durchzuziehen, Mann!
00:23:57Hey, Gott sei Dank!
00:24:01Na, Erbse, Mann!
00:24:03Na, Erbse?
00:24:04Na, Echse!
00:24:06Auf jeden Fall irre hässlich im Gesicht.
00:24:08Ja, na, Erbse!
00:24:09Hey!
00:24:11Nein!
00:24:14Jimmy!
00:24:15Du müsstest eigentlich in der Show die super hässlichen Zwerge vom Knospen Valley auftreten.
00:24:19Du könntest der goldköpfige Warzenzwerg sein.
00:24:21Hey, Jimmy, könntest du mir noch ein paar Knospen haben?
00:24:22Danke sehr!
00:24:23Wir werden uns schon um deine Bude kümmern, mach dir keine Gedanken, Mann!
00:24:26Geht dir das Gefädel nicht auf die Nüsse, Mann?
00:24:31Um Gottes Willen!
00:24:33Jetzt passiert's!
00:24:34Jetzt passiert es gerade!
00:24:35Sehen Sie, sehen Sie es!
00:24:37Jetzt passiert's!
00:24:37Sehen Sie!
00:24:38Das ist unglaublich!
00:24:40Oh, das ist verblüffend!
00:24:41Unglaublich!
00:24:42Sarge, sehen Sie sich das an!
00:24:43Sehen Sie!
00:24:44Jetzt passiert es wieder!
00:24:45Kann man das glauben!
00:24:46Sehen Sie sich das an!
00:24:48Das ist verblüffend!
00:24:50Ich meine, es ist genauso, wie es immer berichtet wird, nicht wahr, Fu?
00:24:52Okay, ja!
00:24:54Wir haben das Malihuana, das Sie uns gegeben haben, geblüfft!
00:24:59Diesellauch dort, nein!
00:25:01Diesellauch, aber ja, Mann!
00:25:02Ah, wenn Sie...
00:25:06...müssen diese Burschen Ding festmachen, Sarge!
00:25:08Ich meine, das ist doch ganz klar, Sarge!
00:25:09Wir müssen Sie jetzt verhaften!
00:25:10Dürfen wir Sie jetzt verhaften, Sarge?
00:25:11Dürfen wir, hä?
00:25:15Okay, Nudels, komm, wir gehen!
00:25:18Sarge, können wir Ihnen irgendwas besorgen, Sarge?
00:25:22Bei Insekten.
00:25:24Insekten?
00:25:25Ach, verschwinde, los, raus, verschwindet!
00:25:27Nudels, los, beweg dich, komm, raus hier!
00:25:31Das habe ich Ihnen doch schon tausendmal gesagt, ja.
00:25:34Hey, Bimbo, komm mal her, Süßer, komm!
00:25:36Sag diesem Sackgesicht hier, wer ich bin, ja?
00:25:38Heißkorbadler, bitte!
00:25:39Ja, los!
00:25:39Wir sind freiberufliche Unterhaltungskünstler, geht das nicht Ihnen den Kopf rein?
00:25:42Alter, Badamada!
00:25:43Hier ist Kormoran!
00:25:45Hören Sie!
00:25:45Sie haben jetzt grünes Licht für Operationen, fangt Sie!
00:25:48Kala!
00:25:49Also dann, es geht los!
00:25:52Nudels!
00:25:53Nudels!
00:25:53Ich mach das!
00:25:53Nudels, Bewegung!
00:25:55Jetzt hör mal zu, Officer, ich glaube, das Beste ist, wenn mein Anwalt dir das erklärt.
00:25:58Ich bin eine freiberufliche Unterhaltungskünstlerin.
00:26:11Verstanden, Taubenschlag, wir sind 10.20 am Tränkes Beach und fliegen nördlich auf der breiten Strandstraße.
00:26:16Wir nähern uns jetzt dem Cannabis-Züchtungszentrum.
00:26:19Hey, Cowboy, schieb deinen Arsch mal ein bisschen rüber!
00:26:22Ja, verstanden!
00:26:23Hey, lustiger Bär, wir machen euch Platz!
00:26:25Da drüben ist es!
00:26:26Folgt mir!
00:26:30Oh, verflucht dich so, was ich da drüben sehe?
00:26:32Ja, wir können ziemlich bald runtergehen.
00:26:39Ich werd ja nicht mehr, nur sieh dir diese Möpse an, das sind ja die reinsten Vulkane!
00:26:43Komm, geh runter, Alter, das gibt's doch gar nicht!
00:26:45Da sind ja das Ruf, hier, sechs, sechs Titten am Strand!
00:26:49Jetzt hört aber mal auf mit dem Unsinn, wir haben hier eine Verhaftung vorzunehmen.
00:27:03Wow, die Hubschrauber fliegen aber tief!
00:27:09Wenn die Jungs wüssten, was wir hier unten treiben!
00:27:12Ja!
00:27:14Cowboy, sieh dir doch nur mal diese rosa Knospen an!
00:27:16Ich glaube, ich steige gleich aus und lasse mal an diese süßen Kürze!
00:27:19Gut, ihr habt alles gesehen, raus an die Arbeit!
00:27:21Aber warum eigentlich, wenn ich mich frage?
00:27:23Wir gehen runter, Alter, wir gehen runter, Alter!
00:27:25Runter, ja?
00:27:25Runter, AJ, Schlüssel 5!
00:27:31Oh Mann, die fliegen tief!
00:27:34Du kriegst nen Brief!
00:27:35Die fliegen tief!
00:27:36Oh, oh, oh, oh, oh, sieh mal, sieh mal mal ein Loch in der Plane!
00:27:40Oh, Schatz!
00:27:40Haben wir hier, hier, hier, ne Leiter?
00:27:42Sag mal, stotterst du dann so, Mann?
00:27:43Ja, weiß auch nicht, hab früher nie gestottert, weiß nicht!
00:27:47Okay, halt hier fest!
00:27:49Sie!
00:27:50Wer?
00:27:50Sie!
00:27:51Wo, wo denn?
00:27:53Ah, ja!
00:27:56Gib mir mal die Strippe, Mann!
00:27:57Was?
00:27:58Die Strippe!
00:27:59Die Strippe?
00:28:00Mach schon!
00:28:01Was für eine?
00:28:02Ist mir vollkommen Wurst!
00:28:03Irgendeine, verdammt, gib mir schon eine Strippe!
00:28:05Okay, was schreibst du denn so?
00:28:06Bin ich in der Strippenwalt?
00:28:08Ja!
00:28:12Alter!
00:28:16Schalt mich nicht ein, Mann, ich häng am Strom!
00:28:19Ist gut, Mann, dann sparen wir ein bisschen Energie!
00:28:24Reich mir mal den Lappen rauf, Mann!
00:28:26Wo ist denn diese komische Strippe?
00:28:26Machst du die Strippe ran, Mann!
00:28:28Wo ist denn die Strippe?
00:28:29Guck doch mal, guck doch mal runter auf den Boden, Mann, beeil dich!
00:28:32Okay, Cowboy, lassen wir die Vögel mal landen!
00:28:35Verstanden, lustiger Bär!
00:28:37Nun komm schon, Mann, los, beeil dich!
00:28:39Gib mir die...
00:28:40Sieh mal, da ist einer, da ist einer!
00:28:43Was? Wo?
00:28:43Au, da, ja, hey, hey, hey, hey, du drückst auf meinen Knüppel!
00:28:46Was?
00:28:46Das ist ein Quatsch!
00:28:49Geh doch mal deinen Körper da weg!
00:28:57Er liegt auf meinem Knüppel, er liegt auf meinem Knüppel!
00:28:59Verdammt, noch was, geh doch mal weg von meinem Knüppel!
00:29:05Hey, weg von meinem Knüppel!
00:29:10Der Kugel!
00:29:24Cowboy, wir werden jetzt auf dem Strand aufsetzen!
00:29:25Okay, ich komm jetzt runter, Babys, und wenn es euch Freude macht, dann dürft ihr mich mit einem massen Handtuch
00:29:29schlagen!
00:29:36Lustiger Bär, lustiger Bär, die Verdächtigen sind von Dannen!
00:29:48Habt verstanden, Cowboy, wir werden einen Platz zum Aufsetzen suchen!
00:29:51Oh, Mann, zieh dir das an!
00:30:12Hey, Mann, komm jetzt! Hör auf mit dem Quark, wir müssen jetzt endlich weg hier!
00:30:15Ja, wir kommen sonst zu spät, du Nasengeier! Na, komm schon!
00:30:22Äh, Mutter Gans, hier spricht 2.10. Heinrich, wir haben zwei Verdächtige in, äh, Gewahrsam!
00:30:28Wir fliegen zurück zum Stützpunkt!
00:30:31Nein, hör auf, hör auf, Nudels! Nudels, hör auf, hör auf! Nudels, nicht mehr, lass das, Junge!
00:30:36Hör auf zum Donnerwetter, Nudels, du machst mich verrückt!
00:30:40Mach den verdammten Fernseher aus!
00:30:42Verstehst du?
00:30:43Warum macht ihr das? Warum quäst ihr mich so frei?
00:30:45Ich hab Kopfschmerzen, meine Augen machen mich noch irre, kriegen wir hier mal Licht!
00:30:51Also gut, ihr beiden Komiker!
00:30:55Wir wollen das alles noch mal in Ruhe von vorn durchgehen, Jungs!
00:30:59Wo sind diese beiden Bursch?
00:31:02Wer ist euer Boss?
00:31:04Arbeitest du für die beiden, hä?
00:31:05Komm schon!
00:31:13Alles, was ich rausgekriegt habe.
00:31:15Knospen.
00:31:16Gute Knospen.
00:31:17Große.
00:31:18Gute Knospen. Große, gute Knospen.
00:31:20Knospen.
00:31:21Gute, große Knospen.
00:31:22Was ist das?
00:31:23Ich weiß nicht, was ich draus machen soll, Sarge.
00:31:25Gute, große.
00:31:26Bitte, wie?
00:31:28Immer wieder Knospen, Knospen. Große, gute, große Knospen. Gute Knospen.
00:31:31Mr. Knospe.
00:31:33Ja, jetzt hab ich's, jetzt hab ich's!
00:31:34Nudels, es ist Mr. Knospe.
00:31:35Mr. Knospe ist der Hitlermann, er ist groß und gut.
00:31:37Mr. Knospe ist groß und gut.
00:31:39Gut.
00:31:39Mr. Knospe ist der Boss, Boss.
00:31:42Nudels, Nudels, wir müssen Knospen unbedingt Ding festmachen, wir müssen ihn verhaften, okay?
00:31:45Richtig?
00:31:45Können wir ihn verhaften, Sarge?
00:31:46Ah.
00:31:46Nein, nein, das wusste ich, Nudels, warum hilfst du mir nicht? Mann!
00:31:49Schwanz.
00:31:50Schwanz?
00:31:50Schwanz, Schwanz, wir beschatten Knospe, okay?
00:31:52Schwanz?
00:31:52Ja, das ist es, was wir machen, wir beschatten Boss Knospe gut, ich wusste es, Sie sind ein Genie, Sarge.
00:31:56Wir beschatten Knospe, bis wir die beiden gefunden haben.
00:31:59Das ist es!
00:32:00Also los, komm jetzt, wir schaffen die beiden Penner hier weg, Nudels.
00:32:02Ah, nein, nein, nein, nein, ich werde ich Ihnen hier das nicht mal bestimmt mit ihm reden.
00:32:05Du kommst mit uns, komm hoch, wir gehen jetzt, also los, komm, Nudels.
00:32:08Komm, Nudels, wir beschatten Knospe, bis wir die...
00:32:10Nein, ich meine...
00:32:14Komm schon, Nudels!
00:32:26Du hast wunderhübsche Augen.
00:32:32Ja, die hast du.
00:32:34Hm?
00:32:36Hm?
00:32:40Hm?
00:32:42Hm?
00:32:42Hm?
00:32:42Hm?
00:32:45Hm?
00:32:56Also klingt das nicht wie eine starke Idee?
00:32:58Wir werden das Geld nehmen und wir werden Land kaufen und wir werden Butterkeksland aufmachen.
00:33:02Butterkeksland?
00:33:02Warte, genau wie Albtraumland war.
00:33:03Ja, heißt bei uns bloß Butterkeks, man, verstehst du?
00:33:05Das wäre der Steigmann, wir werden uns draußen im Fontan ein bisschen Land kaufen, neben der Gipsfabrik.
00:33:09Das wäre heavy.
00:33:10Ja, warum können wir es nicht Gitarrenland nennen?
00:33:13Nein, Butterkeksland, wir können...
00:33:18Zum Beispiel könnte man im Butterland Riesenzwerge haben, oder Riesenzwerge, verstehst du?
00:33:22Ja, schütt ein, Gelbmann.
00:33:23Ja, dann hätten wir Mauer und können Sprühdosen vermieten und jeder könnte seinen eigenen Graffiti draufsprühen, oder auch nicht?
00:33:28Das wäre doch heavy, hm?
00:33:30Nein, nein.
00:33:30Und Bandenkämpfe.
00:33:33Ja, jeden Abend eine andere üble Bande einladen.
00:33:35Eine Gastbande und so besondere Mörderauftritte.
00:33:37Wäre das nicht schwer, Heavy?
00:33:39Der Gelbmann hat eine schier wahnsinnätzige Fingerfertigkeit.
00:33:42Ui, die Beute-Karawane.
00:33:44Oh, kenne ich Sie, oder?
00:33:47Und kennen Sie mich?
00:33:48Das hoffe ich nicht.
00:33:49Nein, ich kenne Sie nicht.
00:33:49Und kenne ich Sie, oder?
00:33:50Ich kenne Sie nicht.
00:33:51Wunderbar, dann bin ich der Tiger von Eschnapur.
00:33:54Oh, ist das nicht komisch.
00:33:55Nein, aber mal im Ernst, Sie kommen mir wirklich bekannt vor.
00:33:57Ja, ja.
00:33:58Ja, nein.
00:33:59Na ja, macht nichts.
00:34:00Wenn es mir wieder einfällt, fällst du mir wieder ein.
00:34:02Das ist ja toll.
00:34:03Es hat immer die Klopsbacken, die sich an mich erinnern.
00:34:05Wer ist das, Mann?
00:34:06Ich habe keine Ahnung, Mann.
00:34:07Also mir kannst du es doch sagen.
00:34:08Ich schwöre bei Gott.
00:34:09Ich weiß noch nicht, was du nachts machst.
00:34:10Was, ja, mal nennen, wenn ich mich gewohnt habe, aber...
00:34:13Ach, na was, du große Scheiße.
00:34:16Jetzt weiß ich es wieder.
00:34:21Und lauschte mir ihre unglaubliche Musik, die Luft durchflutete.
00:34:23Sie sind brillant.
00:34:25Ich besitze jede LP, die sich eben gemacht haben.
00:34:27Alle haben nach Ihnen geschrien, waren vollkommen verrückt.
00:34:30Ich wäre gestorben für Sie.
00:34:31Ich finde, Sie haben sich fantastisch gehalten.
00:34:33Sie sind wirklich noch ziemlich knackig im Fleisch.
00:34:35Mein Gott.
00:34:36Wollen Sie mal raten?
00:34:37Ich bin nämlich Managerin.
00:34:38Ich manage Musiker.
00:34:39Echt?
00:34:39Oh, jawohl.
00:34:40Und Sie sind brillant.
00:34:42Sie nennen sich The Hot Rollers.
00:34:43Oh, ich bin unglaublich.
00:34:45Ich vergesse wirklich kein Gesicht, Mädels.
00:34:47Kommt her.
00:34:47Kommt her.
00:34:48Jetzt brennt die Luft, Junge.
00:34:49Die sind wundervoll.
00:34:50Oh, ja, hey.
00:34:51Das hier ist Brunella.
00:34:54Das hier ist unsere Brunella.
00:34:57Und das ist Platinum.
00:34:59Das ist, wie war doch gleich.
00:35:00Ach ja, war ein Gunde.
00:35:02War ein Gunde?
00:35:02Die kleine Blonde da, das ist Sadomasonia.
00:35:05Können Sie spielen?
00:35:05Sie spielen?
00:35:06Ich spiele mit dem, was Sie wollen.
00:35:08Sie können spielen.
00:35:09Ich manage keine Flammenvereine.
00:35:11Kinder, haltet euch jetzt fest.
00:35:13Grüßt Jerry Garcia von den Great For That.
00:35:15Ah!
00:35:17Ah!
00:35:17Ich bin ja gesagt, ja.
00:35:19Nein.
00:35:23Vare Brunemann.
00:35:25Wunderbar.
00:35:26Soll ich Ihnen mal was sagen?
00:35:27Soll ich Ihnen mal was sagen?
00:35:28Als ich Sie das erste Mal gesehen habe,
00:35:30da stand meine ganze Jugend vor mir.
00:35:31Also und kickt es weinend an.
00:35:33Also beim Bürgerkrieg.
00:35:34Vielleicht manchmal zu viel, nur, oh mein Gott, hören Sie, jeder Mensch macht Fehler in seinem Leben, die doch nicht
00:35:39wahr, nicht wahr?
00:35:40Es tut mir leid, verzeihen Sie uns, bitte, bitte, verzeihen Sie uns.
00:35:44Und ich wünsche Ihnen guten Appetit, oh, und genießen Sie das, das ist alles okay.
00:35:48Bitte nicht übernehmen, vielen Dank, wir wollten nicht schören.
00:35:51Moment mal, wir können doch später vielleicht, also mit einer Party und so.
00:35:55Hey, du hör mal, hör mal, hör mal, die Braut hat unser Essen geklaut.
00:35:59Knechtsgesinne, Küche und Keller, wir sind reich, Mann, darüber wirst du dir keine Sorgen zu machen.
00:36:04Och, entschuldigen Sie, es tut mir so leid, wie Sie, also wirklich, es tut mir leid, können Sie sich wurscht,
00:36:08wie leid es mir tut, wissen Sie das?
00:36:10Ist Ihnen sowas schon mal vorgekommen? Soll ich Ihnen jetzt mal was anvertrauen? Sie sind wahnsinnig in Ordnung, so wie
00:36:15Sie jetzt sind.
00:36:16Haben Sie das nicht gewusst? Vergessen Sie den Knirpen, Sie möchte ich kennen.
00:36:23Und, äh, falls Sie jemals irgendwie traurig oder hungrig oder trübsinnig, also am Verhungern sind, dann rufen Sie mich bitte
00:36:29an.
00:36:29Ich werde Ihnen meine Karte geben.
00:36:31Ja, geben Sie mir Ihre Karte. Rufen Sie mich an, Gott möge Sie segnen.
00:36:33Ja, ruf ich an.
00:36:34Also gut, hier, hier ist meine Karte.
00:36:37So, da ist sie.
00:36:37Am besten spät nachts.
00:36:38Das ist meine Karte, das ist die Agentin und das ist meine Telefonnummer und jetzt hören Sie, wenn Sie mich
00:36:43anrufen.
00:36:43Ja.
00:36:43Und ich will hoffen, dass Sie es tun.
00:36:45Ja.
00:36:47Dann möchte ich, dass Sie es zwanzigmal klingeln lassen, weil ich zwei Treppen runterlaufen muss, es ist nur öffentliche Telefonzelle.
00:36:52Aber ich lauf verflucht schnell, ich meine, jeder muss eins dazu tun, was?
00:36:57Eins will ich Ihnen mal sagen, Sie haben das gewisse Etwas an sich.
00:37:01Wohl.
00:37:01Also, mein lieber Junge, amüsieren Sie sich gut und lassen Sie es schmecken.
00:37:04Das gleiche auch für Sie.
00:37:06Wiederschauen.
00:37:06Sie hat es schon wieder gemacht, Mann.
00:37:08Sie hat uns schon wieder alle Teller weggegrabscht.
00:37:10Geldmänner, Schoppsol.
00:37:12Wir sind reich, Mann.
00:37:13Was soll passieren?
00:37:15Ach, na ja.
00:37:16Was wünschen Sie?
00:37:17Äpfchen Hummer.
00:37:18Rot, ich gebe es mal.
00:37:19Oh, Mann.
00:37:25Was ist die nach der lebenden Leichen?
00:37:28Nein.
00:37:32Das gibt es doch gar nicht.
00:37:34Nein, das glaube ich nicht, mein Baby.
00:37:37Oh, Süße.
00:37:39Oh, ich liebe dich.
00:37:43Wo warst du?
00:37:45Ich schuze.
00:37:46Oh, Ali, Gali.
00:37:48Ist mir schlecht.
00:37:50Ich schuze.
00:37:51So, was ist denn das Gerät hier?
00:37:53Warum hast du mich nicht angerufen?
00:37:55Du bist der Knabe von dem Hamburger Schlitten, was?
00:37:58Der Hamburger.
00:38:02Sag mal, Mann, Süßpatz, hast du immer noch meine Hüschen?
00:38:05Wie mein?
00:38:05Meine Hüschen.
00:38:07Donner.
00:38:08Ja, ich bin es.
00:38:10Oh, Mann, Mensch, ich habe dich ja nicht wiedererkannt.
00:38:12Also, besser.
00:38:12Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach.
00:38:15Ich komme mit der kleinen Kinderhaut.
00:38:16Ja, ich komme mit dem Kinderhaut.
00:38:19Ach, ach, ach, ach, ach, ach.
00:38:21Weißt du, beschuldigt mit den Mädchen, die man im Wachsfigurenkabinett entwe-
00:38:28Guten Abend, Leute.
00:38:29Vielleicht wollt ihr ein Bild haben von diesem denkwürdigen Augenblick, ja?
00:38:32Wir haben Brieftaschengröße für fünf Dollar.
00:38:35Falls die Brieftasche groß ist, macht's zehn Tonnen.
00:38:37Wir haben keine Brieftasche.
00:38:38Ihr seid so eine zauberhafte Gruppe.
00:38:40Ich möchte ein Bild von uns.
00:38:41Na, los, dann machen wir ein Bild von dir an mir und von mir an dir, okay?
00:38:44Ich bin mit dir zusammen.
00:38:46Hey, hört mal, ich möchte ein Bild.
00:38:48Ich möchte ein Bild von meinen Tätowierungen.
00:38:50Wir sind was ganz Besonderes, okay?
00:38:53Vielleicht wollen die haben wir mit dem.
00:38:54Hast du den Vogel kennengelernt?
00:38:55Ein Kinderhaut beim Windelwechsel.
00:38:58Na, los, mal, mal.
00:38:59Okay, also, ich hab ne Tätowierungen.
00:39:04Also, alle meine Geliebten, also Freunde und wir haben hier...
00:39:09Sagen Sie mal Schubs zu.
00:39:11Ist das nicht irre?
00:39:16Das ist so großartig, Schatz.
00:39:18Das ist so großartig, Schatz.
00:39:19Fein, hier find ich's endlich mal lustig.
00:39:23Hey, komm, setz dich mal.
00:39:24Also, hör mal, die war die schärfste Bandisalt vor Ort.
00:39:27Und dann schimmelst du eine Sinderbinde.
00:39:32So, sag mal, sind wir hier auf dem Bahnhof, oder?
00:39:35Damme.
00:39:37Wo ist denn, Mann?
00:39:39Wo steckt sie?
00:39:40Na, ha.
00:39:44Halli.
00:39:45Na ja, ich glaub auch einer, okay.
00:39:59Ja.
00:40:10Puh, mir geht's aus.
00:40:11Sie wollen ein Pinkfisch?
00:40:12Oh, ja, ich finde den Fisch.
00:40:13Ciao, Bau.
00:40:14Danke.
00:40:18Warum gibt es eigentlich kein Marihuana-Fisch?
00:40:22Ja, gibt alles.
00:40:24Meinst du?
00:40:25Ja, klar.
00:40:27Hey, was macht man da unten?
00:40:29Oh, mein Gott.
00:40:35Hey, was?
00:40:41Ein kleiner Stockmann.
00:40:43Oh, das ist...
00:40:45Wo war ich eigentlich?
00:40:48Und Sanna, Sanna.
00:40:54Hallo.
00:40:56Wer seid ihr hier alle wieder?
00:41:00Guten Morgen.
00:41:03Hey Mann, ich glaube, ich werde sie lieber nach Hause bringen.
00:41:05Irgendwie sieht sie aus, als ob sie nicht so gut fahren könnte.
00:41:07Ich habe mich völlig unter Kontrolle.
00:41:09Also vielen Dank, Mann, war eine echte Freundin, dich kennenzulernen.
00:41:13Also, was ist das, was ist das?
00:41:14Hey Mann, du musst sich ein bisschen an das Geld kümmern, ja?
00:41:16Behalt das Geld schön im Auge.
00:41:20Also, nochmals vielen Dank, Mann.
00:41:22Ich habe mein Schöpfchen.
00:41:24Ja, komm schon.
00:41:25Ich habe mein Schöpfchen noch nicht.
00:41:27Na, macht doch nichts, die alle nicht.
00:41:28Er reißt doch.
00:41:29Komm, komm, Mann, wir fahren jetzt den Kinderhaut.
00:41:32Oh, was ist der tolle Frisur.
00:41:33Ich weiß.
00:41:39Wie, äh, sieht es denn überhaupt mit der Zukunft vom Rock'n'Roll aus?
00:41:43Hm, wie sieht es mit der Zukunft aus?
00:41:45Bruce Springsteen war doch auch bloß noch Scheiß.
00:41:47Die Rechnung der Sünde.
00:41:49Hey, Bruce Springsteen, der macht nur noch Scheißer, Mann.
00:41:53Bruce Springsteen?
00:41:54New Wave, New Wave, New Wave, New Wave.
00:41:58Ja, äh, hör mal.
00:41:59Da kommt es so, läuft man zufertig, was ist so verkauft?
00:42:02Verkauft? Verkauft?
00:42:03Willst du uns nur was verscheuen?
00:42:05Fisch ist Fritz, fischt frische Fische.
00:42:06Fisch ist Fritz?
00:42:08Ja.
00:42:08Ach, nee.
00:42:09Kann ich mir mal den Lappen hier haben?
00:42:10Ist hier die chinesische Sierste ausgebrochen?
00:42:13Du musst die Beine hoch machen.
00:42:14Du weißt doch nicht, so.
00:42:16Nein, nein, nein, nein.
00:42:17Warte mal, warte mal.
00:42:18Runter, lieber runter.
00:42:20Ja, so.
00:42:24Warte doch mal.
00:42:25Noch ein bisschen.
00:42:26Warte mal.
00:42:27Noch ein bisschen.
00:42:29Noch ein kleines Stück.
00:42:31Noch ein kleines Stück, dann haben wir...
00:42:37Ich hoffe es einfach nicht, klemmt irgendwie.
00:42:43Schluss, gebt nicht auf, ist da super clever dran oder was?
00:42:46Ich weiß auch nicht.
00:42:49Hey, warte mal.
00:42:51Warte mal.
00:42:52Warte, warte.
00:42:55Warte, ich glaube, ich habe eine andere Idee.
00:42:58Oh ja.
00:42:59Ja, wir knippern das von hinten auf.
00:43:05Ja, es gibt ja vielleicht noch eine andere Möglichkeit.
00:43:12Warte mal.
00:43:13Oh ja.
00:43:15Ja.
00:43:17Ja.
00:43:18Wieso machen wir es nicht einfach mit unseren Klamotten an?
00:43:25Ja.
00:43:29Ja.
00:43:33Ja.
00:43:35Ja.
00:43:36Ja.
00:43:37Ja, wir haben das geschafft.
00:43:38Ja.
00:43:39Ja.
00:43:46Ja.
00:43:48Ja.
00:43:49Ja.
00:43:50Ja.
00:43:53Ja.
00:43:53Ja.
00:43:53Ja.
00:43:55Ja.
00:43:55Ja.
00:44:06Ja.
00:44:07Ja.
00:44:08Könnte ich wetten.
00:44:08Ja.
00:44:11Ja.
00:44:13Ja.
00:44:24Ja.
00:44:34Ja.
00:44:46Ja.
00:44:46Ja.
00:44:47Ja.
00:44:49Ja.
00:44:50Ja.
00:44:50Ja.
00:44:50Ja.
00:44:50Ja.
00:44:52Ja.
00:44:53Ja.
00:44:53Ja.
00:45:05Ja.
00:45:05Ja.
00:45:05Ja.
00:45:08Keine Sorge, Mann.
00:45:09Was heißt dir, keine Sorge, Mann, wenn die mal kurz in mein Auto reingucken,
00:45:12sind wir im Arsch.
00:45:13Ja.
00:45:14Mann, die können überhaupt nichts machen.
00:45:15Hey, du los gegen den Wagen, du auch.
00:45:18Ja.
00:45:18Äh, Donna, Ma'am, Sie wollten, glaub ich, grad sagen, wo genau Sie wohnen.
00:45:22Es ist dieses Hohaus, du hörst du mit dem gläsernen Lift?
00:45:27Apartment 714.
00:45:28Ach so, gut.
00:45:30Und keiner von euch bewegt sich.
00:45:32Du, komm doch mal, du komm doch mal dazu.
00:45:35Mann, was hast du jetzt für Suche, Mann?
00:45:36Ist du verrückt geworden, oder was?
00:45:38Junge, wir haben ja einen Jackpot.
00:45:40Die werden nichts machen, Mann, glaub mir.
00:45:41Was meinst du? Was meinst du damit?
00:45:43Sie können nichts machen, Mann.
00:45:45Das ist ganz illegal am Festland.
00:45:49Die ganze Musik geblase, Mann.
00:45:51Was fehlt hier, Mann? Was machst du überhaupt hier, Mann?
00:45:53Ich wollte nur die Karre zurückbringen. Was machst du denn hier?
00:45:56Nee, ich wollte...
00:45:59Jedes Mal, wenn du guckst, passiert sowas, Mann.
00:46:01Ich schwöre, mein Gott, jedes Mal, wenn du guckst, Mann, das spielst du verrückt.
00:46:03Glaub mir, die waren es ehrlich und ich werd sie jetzt auf der Stelle verhaftet.
00:46:06Ah, Julius, komm hierher.
00:46:08Und du packst das Ding jetzt wieder ein.
00:46:10So, das ist sehr gut.
00:46:12Warum tust du denn das?
00:46:13Julius, hör zu.
00:46:16Du denkst jetzt mal darüber nach.
00:46:17Ach, wir lachen uns hier vielleicht ein echtes Problem an, weißt du?
00:46:20Du willst die beiden da verhaften, ja?
00:46:21Ja.
00:46:22Weißt du, was passiert?
00:46:23Was?
00:46:24Erstmal verbringen wir die nächsten vier Tage mit reichlich Papierkram.
00:46:27Und dann kommt's ganz dick.
00:46:28Dann werden wir jede freie Minute im Gerichtssaal rumstehen.
00:46:31Und weißt du, was dann am Schluss ist, hm?
00:46:33Dann wird man sie freilassen.
00:46:35Freilassen?
00:46:35Weißt du, was wir darum machen?
00:46:37Wir werden nicht verhaftet, Mann.
00:46:39Ich sag dir, wir haben den ganzen Wagen voll der Stoff, Mann.
00:46:41Meinst du, die kommen angedackelt und sagen, Jungs, wir können jetzt abhauen?
00:46:47Also, Jungs, ihr könnt jetzt abhauen.
00:46:53So, Jungs, ihr könnt jetzt abhauen, es sei nichts gewesen.
00:46:55Ihr seid angefangen gekommen und habt unser Klang doch gut geschossen.
00:46:59Ich habe gerade gesagt, ihr könnt gehen.
00:47:00Also, warum geht ihr nicht einfach?
00:47:02Also, ihr könnt abhauen, Halt!
00:47:03Komm nicht in Frage, Mann.
00:47:04Hey, hören Sie, erst werden Sie unseren Wagen untersuchen und Drogen finden würden.
00:47:07Selbst dann wäre es eine ähnliche Feste.
00:47:10So läuft das nicht, Mann.
00:47:11Die machen einen Fehler, einen großen Fehler.
00:47:14Ich geh nicht, wenn er sagt, er kann nicht.
00:47:15Ich geh, wenn ich will.
00:47:17Das ist ein Fehler, Mann.
00:47:18Ich hab keinen Führerschein.
00:47:19Hey, hört mal, Jungs, hört nicht mal ein Führerschein.
00:47:22Das siehst du, das siehst du.
00:47:23Wenn er das in der Hand hätte, dann hätte er uns festgenommen, Mann.
00:47:26Ja, natürlich.
00:47:31Hey, was warst du, dass ihr eine Badeschule da fahrt?
00:47:35Das ist ein Feste rein, ne?
00:47:37Aha, wisst ihr was?
00:47:39Ich hab, ich will, ich soll mich was richtig abgefahren machen, verstehst du?
00:47:44Ja.
00:47:44Zum Beispiel?
00:47:46Naja, ihr könnt vielleicht ein bisschen komisch spielen oder sowas, ne?
00:47:53Na, oben, okay?
00:47:55Sag mir, Mann.
00:47:56Natürlich, ich denk's, wäre hier ein bisschen komisch spielen, aber...
00:47:59Nacktlos in der Lederhunde.
00:48:04Ja, ich hab's nicht vorher mit zwei Männern gemacht.
00:48:15Oben, frisch und abgeledert.
00:48:17Also, wir machen das draußen los.
00:48:19Ja, klar ist das so, Mann, oder?
00:48:21Ja, ich weiß.
00:48:23Oh, Mann, ey, was bin ich noch an der Hand her, mit der schlappen Brust?
00:48:28Oh, da sind wir.
00:48:30Wir müssen ruhig sein, Mann.
00:48:35Oh, Mann, jetzt gibt's hier ein paar Berge, die mich der Oma verklagt haben.
00:48:38Ich spür's so...
00:48:42Na, wie gefällt's euch hier?
00:48:44Oh, ganz stumm.
00:48:46Ja.
00:48:48Moment mal, warte mal, ich bin mir was bequemeres an.
00:49:01Was siehst du?
00:49:02Was passiert da?
00:49:04Komm schon, komm schon, erzähl mir, was da vorgeht.
00:49:07Oh, dann lass mich wenigstens mal durchgucken, fahren wir mal.
00:49:09Lass mich gucken, was machen die, was machen die?
00:49:12Kannst du sie ja blicken?
00:49:13Na los, Mann, lass mich durchgucken, lass mich durchgucken.
00:49:15Nun, mach schon.
00:49:17Eis, wir brauchen Eis, wir brauchen Eis, wir brauchen Eiswürfel.
00:49:23Die Kleine hat's mit dem Kerl auf dem Eiswürfel gemacht und das hat ewig gedauert.
00:49:30Mann, bist du auch geist, Gerd, schon?
00:49:32Ja, geh den Flur runter und dann nach links, Mann.
00:49:35Hey, jede Menge Eis, Mann.
00:49:36Ja.
00:49:39Oh, Gott, das macht mich verrückt.
00:49:44Hey, jede Menge Eis, Mann.
00:50:07Hey, jede Menge Eis, Mann.
00:50:12Hallo?
00:50:14Äh, nee, Mann.
00:50:16Seit wann bist du dann raus, Mann?
00:50:18Du bist ausgebrochen?
00:50:20Nein, nein, hier kommst du nicht rauf, Mann.
00:50:23Nein, nein, hör zu.
00:50:24Hör zu, ich hab einen Mexikaner hier.
00:50:27Der wird dir deinen Arsch spalten, klar?
00:50:30Ja.
00:50:33Und, äh,
00:50:34er wird aufgelegt, der Scheißer.
00:50:36Wer war das?
00:50:37Das war mein Alter.
00:50:38Dein Alter?
00:50:39Ja.
00:50:40Ich wusste gar nicht, dass du einen alten hast.
00:50:43Ich bin irgendwie verheiratet.
00:50:44Irgendwie verheiratet?
00:50:47Sag mal, wo steckt denn dein Alter jetzt im Moment?
00:50:49Ich hab gesagt, der wäre unten in der Halle.
00:50:52In der Halle?
00:51:02Wo willst du denn hin?
00:51:04Verlang doch mal, mach dir jetzt auf, oder soll ich sauer werden?
00:51:06Da ist niemand's aus.
00:51:08Schnauze deinen Arsch.
00:51:17Hör mit dem Gehämmerer auf, du Pennern.
00:51:21Ich lass dich ja rein.
00:51:23Mann, wie kann denn einer nur so behämmert sein?
00:51:27Ich mach ja jetzt schon auf, aber die Tür klemmt.
00:51:31Ja, gleich.
00:51:34Ah, was ist so komisch da?
00:51:36Lass mich auch mal gucken, du jetzt.
00:51:37Lass mich mal sehen, was machen die, was machen die?
00:51:41Oh, du bist jetzt mit dem Reis.
00:51:44Oh, scheiße.
00:51:47Hey.
00:51:52Hey, Mann.
00:51:54Hey, lass mich rein, Mann.
00:51:57Hey.
00:52:03Hey, mach die Tür auf, Mann.
00:52:07Lass mich rein, Mann.
00:52:07Hey, Mann.
00:52:08Lass mich rein, ich hab's mir gebraucht.
00:52:10Hey.
00:52:11Hey, guck da mal einer her.
00:52:13Hey.
00:52:15Mann.
00:52:21Hey, Mann.
00:52:23Hey, Mann.
00:52:24Es ist auch wirklich Zeit, Mann.
00:52:25Lass mich rein, Mann.
00:52:27Hey.
00:52:33Hey, Mann.
00:52:34Mann.
00:52:35Ich komm jetzt eh gleich hier runter.
00:52:37Hey, Mann.
00:52:38Komm schon, Nudels, lass mich mal kurz gucken, bitte, ja?
00:52:40Komm schon, das ist mein Glas.
00:52:41Lass mich durchgucken, nun mach schon.
00:52:43Nudels, lass mich.
00:52:44Ich hätte auf der anderen Seite der Straße parken sollen.
00:52:46Nein, Mann.
00:52:50Oh Gott.
00:52:57Geh mal.
00:52:58Tut nichts, was ihn herausfordern könnte.
00:53:00Wie hast du eben auf mein Handtuch getreten?
00:53:02Na, ich komm dir mal.
00:53:06So, ich hab's.
00:53:07Harry.
00:53:10Ich glaube, wir leiden vielleicht und wir sollten vielleicht doch gehen.
00:53:15Guten Tag, Johan, Mann.
00:53:17Harry.
00:53:24Oh Gott, nein.
00:53:26Bitte, sieh nicht hin, will sie.
00:53:53Hey, was machen Sie denn da oben?
00:53:55Schraubeputze! Immer Schraubeputze!
00:54:36Ist niemand zu Hause, Cheech?
00:54:39Hey, mach die Tür auf!
00:54:46Du sollst dich verpissen, du Pfeifenwix!
00:54:49Hey, mach die Tür auf!
00:54:52Hey! Hey ist nicht hier!
00:55:00Hey, mach die Tür auf!
00:55:02Hey! Zieh Leine, Cheech!
00:55:05Ich mach...
00:55:09...wann es hier ist!
00:55:15Ui! Ich wusste, dass das ein Scheißfest wird!
00:55:19Ich weiß, ihr mexikanische Arschloch!
00:55:22Ich reiß ihm seinen Spargel aus!
00:55:24Hey, Mann!
00:55:26Ui!
00:55:28Hast du ne Ahnung, wie viel so ne Tür kostet du Wixler?
00:55:31Halt die Fresse, du Schlampe, sonst gibt's was an die Backen!
00:55:34So ist er!
00:55:35Warum rufst du das nächste Mal nicht an, bevor du raufkommst?
00:55:37Ich mache mexikanische Maschburne!
00:55:39Also mach was du willst, aber mach schnell!
00:55:41Halt die Bilder!
00:55:48Ist mir egal, Nudels!
00:55:49Machen wir kein bisschen was aus!
00:55:51Was?
00:55:52Das rufst du nicht so viel!
00:56:03Lass dich fünf Jahre allein und was machst du!
00:56:06Du hast hier mit allem in der Nacht!
00:56:07Was ist total?
00:56:13Jeder ist, wo du hergekommen bist.
00:56:16Du hast einfach keine Klasse.
00:56:19Keine Herzensbildung hast du.
00:56:21Du widerliches Fisch.
00:56:23Lass mich los!
00:56:25Lass mich los!
00:56:27Endlich, du weißt nicht, du bist nicht mehr Liebe.
00:56:29Lass mich los!
00:56:38Auf den Knopf drücken, auf den Knopf drücken!
00:56:41Nein, nein, nein, nicht nach oben!
00:56:43Der muss nach unten!
00:56:47Du bist hier runter von mir!
00:56:50Hier runter von mir, du fetter Sack!
00:56:53Ach du, wieder!
00:56:57Da kennt du, sei es falsch schon.
00:57:07Nein, nein, nein!
00:57:10Oh, scheiße!
00:57:22Oee, ältester Edama!
00:57:38Hey Mann, mach die Tür auf!
00:57:40Lass mich hier rein, Mann, du mach schon!
00:57:42Wir haben einen Monster hier drin, Mann!
00:57:44Du hast gleich Monster an deinem Schädel, wenn du die Tür nicht sofort aufmachst. Hast du mich verstanden?
00:57:48Nein, wirklich, hier ist ein übelriechender Rocker drin, Mann. Er hat die Tür eingeschlagen.
00:57:51Ein übelriechender? Ist der Name Animal?
00:57:54Ich weiß es nicht, Mann.
00:57:56Scheiße, er hat mich fast umgebracht, Mann.
00:57:58Oh, Scheiße. Na komm jetzt, Mann, mach die Tür auf, lass mich an meine Klamotten ran, du mach schon!
00:58:02Na, die Tür ist offen, Mann!
00:58:03So?
00:58:04Na ja.
00:58:09Oh, Mann, der Penner pennt drauf!
00:58:12Zieh doch einfach seine Sachen ab, Mann, wir müssen weg!
00:58:19Na, hilf mir doch, was Vernünftiges zu finden!
00:58:21Und das ganze Geld?
00:58:22Ach, Scheiße, die Sachen passen ja nicht!
00:58:24Weißt du, ich hab das alles diesem Koksacken gegeben!
00:58:26Komm, Mann, das ist wirklich zu blöd, nun komm schon, Mann!
00:58:28So los, komm, wir wollen hier verschwinden, ja?
00:58:30Das ist doch zu bescheuert!
00:58:34Sehr witzig, Mann!
00:58:35Das ist so witzig, dass ich schrill aufladen könnte!
00:58:38Also, was ist unser Geld, Mann?
00:58:39Ich hab für den Koksaffen einen Scheck eingelöst.
00:58:42Was?
00:58:42Hat der Nachfährt für unser Bares gekriegt?
00:58:45Na ja, hey Mann, ich vertraue dem Koks...
00:58:47Hast du den Bares gegeben für diesen Schüttel-Scheck hier?
00:58:49Ja, aber...
00:58:49Ist doch toll, das ist ein Scheck in seiner bedeutendsten Form...
00:58:52Ach, du große Scheiße!
00:58:54Das ganze Bareshof, wir vergabelt haben für den ganzen Stoff, den wir verkauft haben, hast du ihm das Geld gegeben?
00:58:58Aber wir haben noch den Scheck!
00:58:59Wie lange dealen wir jetzt schon?
00:59:01Drei Monate.
00:59:02Was ist das Erste, was man lernt, Mann?
00:59:04Na, niemals einen Scheck!
00:59:06Wo sollen wir denn diesen Lappen hier einlösen?
00:59:08Na, da, wo man Schecks einlöst.
00:59:09Wir tragen ihn zu einer Bank und den geben wir den Scheck...
00:59:11Ja, wir gehen zu einer Bank, lösen den Scheck an und dann fragen die uns, haben sie einen Ausweis?
00:59:14Hast du einen Ausweis oder so?
00:59:19Äh...
00:59:20Scheiße, Mann!
00:59:22Wie sollen wir denn dem los einlösen?
00:59:23Oh Mann, es ist aus mit unserer Insel!
00:59:25Aus mit den zentnerschweren Schenkeln, Mann!
00:59:27Aus mit den Pinaculitis in der Sonne, Mann!
00:59:29Aus ist es mit der Gitarre in jedem Raum!
00:59:31Gar keine Räume!
00:59:32Ich sag dir also, ich kann nicht glauben, dass du ihm das siehst.
00:59:35So genau das passiert jedes Mal, wenn du kokst, Mann!
00:59:37Hey, warte einen Augenblick, Mann!
00:59:39Jedes Mal!
00:59:39Ja, jedes Mal, wenn ich kokse, fängst du wieder an mit diesem Jedes Mal, wenn du kokst, Vorwurf, Mann!
00:59:43Aber es ist, Mann, das haut dir direkt in den Kopf, Mann, und wirft alles durcheinander!
00:59:46Du hast doch da oben kein Gehirn mehr drin, Mann!
00:59:48Hey, was redest du? Alle eleganten Gehirnkonifären koksen?
00:59:51Gehirnkonfitüre?
00:59:51Ja, Sherlock Holmes hat gekokst und, äh...
00:59:54Und der war echt gar nicht so beknackt.
00:59:58Sherlock Holmes?
00:59:59Ach, hör auf, mit Toten Boxern, lass uns lieber unser Geld finden.
01:00:02Wenn der Alter, wenn man hier schon was anfängt, morgen...
01:00:04Entschuldigen Sie, Ma'am.
01:00:05Ma'am?
01:00:07Ich hoffe, dass sie für mich eine Freundin hat.
01:00:09Ja, das würde ich auch für dich hoffen, Partner.
01:00:25Das waren die hässlichsten Eulen, die ich je in meinem Leben gesehen habe.
01:00:28Wirklich, Mann?
01:00:29Wenn die so hässlich waren, wieso hast du dich an sie herangeschmissen?
01:00:31Hat mich nicht herangeschmissen, Mann.
01:00:33Ich meine, die Stelle, wo du sie gefragt hast, ob sie Models sind.
01:00:35Ich wollte einfach nur ein Hetz sein, Mann.
01:00:37Äh, Models für schluppi Hundefrücke.
01:00:40Äh, das ist da vorn.
01:00:42Komm, jetzt wollen wir unser Geld holen.
01:00:43Du, die, du, du.
01:00:45Immer, wann ihr wollt, ihr Süßen.
01:00:46Es wird uns ein Vergnügen.
01:00:48Ha, ha, ha, ha.
01:00:52Nudels, Sie sind echt drauf reingefallen.
01:00:53Ha, ha, ha, ha.
01:00:55Die Maskerade war perfekt, du hattest vollkommen recht.
01:00:57Das ist die perfekte Maskerade, perfekt.
01:00:58Gut durchdacht, Nudels, gut durchdacht.
01:01:00Das wollen wir gleich dem Sarge erzählen.
01:01:04Was ist los, Nudels?
01:01:06Nudels, was machst du da?
01:01:07Nimm die Pfoten weg, ja?
01:01:09Verdammte Karre.
01:01:12Nudels, lass mich zufrieden.
01:01:14Nudels, lass deine Finger von mir weg.
01:01:16Oh, verdammt, bleib mir von der Pelle.
01:01:17Nudels!
01:01:18Nudels!
01:01:18Scheiße, ich kriege das Ding einfach nicht an.
01:01:22Wer hat das Nudels denn?
01:01:23Lass aber hoch!
01:01:27Die Socken heimwärts qualen.
01:01:28Ihr qualmt nichts, bevor wir nicht unser Geld haben.
01:01:33Ich kann nicht glauben, wie man so beknackt sein kann.
01:01:35Was machst du denn da?
01:01:36Ich hol mir unsere Kohlen zurück.
01:01:37Ist mir da alles egal.
01:01:38Weißt du, manchmal bist du blöder als ein Suppenhuhn.
01:01:42Mein Gehirn muss sich so anstrengen, als dass ich Gehirnkater kriege.
01:01:45Ich hab's satt für uns beide mitzudenken.
01:01:48Geh doch nicht so blöd rum, hilf mir mal.
01:01:52Zu blöd, der Kerl, also wirklich.
01:01:54Wenn man dein Gehirn in der Pfeife raut, wird man nicht in tausend Jahren, Hai.
01:01:59Ich hoffe, die haben hier keine Hunde.
01:02:02Oh, Scheiße!
01:02:05Hey Mann, hör auf mit dem Quatsch.
01:02:07Lass uns jetzt unser Geld holen.
01:02:08Ich wusste genau, dass du das warst.
01:02:09Gar nicht.
01:02:10Doch.
01:02:11Gar nicht.
01:02:11Doch.
01:02:12Gar nicht.
01:02:13Doch.
01:02:17Hör doch mal auf mit der Bällerei.
01:02:19Das ist auch wirklich zu blöd.
01:02:21Schnüffel, Schnüffel.
01:02:21Find sich witzig, ich weiß.
01:02:23Find sich witzig.
01:02:24Ha, ha, ha.
01:02:30Das amte Grundstück muss ein Vermögen gekostet haben.
01:02:34Keine Frage, Nudels.
01:02:36Das ist zweifellos das Haus von Mr. Knospe.
01:02:39Tja.
01:02:41Tja, also bis jetzt bewegt sich nichts.
01:02:42Deshalb glaube ich, wir werden die Nacht hier verbringen.
01:02:44Sieht so aus, als würde es eine lange Nacht werden, Nudels.
01:02:53Jetzt hör aber auf, Nudels.
01:02:54Hör auf damit.
01:02:55Du darfst nicht mal dran denken.
01:03:00Hör auf, Nudels.
01:03:17Hör auf, Nudels.
01:03:26Hör auf, Nudels.
01:03:35Hör auf, Nudels.
01:03:48Erstmal, lass uns hier verschwinden, ist mir unheimlich.
01:03:51Nein, Leute, ihr braucht mir das Leben nicht zu retten.
01:03:54Hey, da ist der Kerl, hör mal zu, du Koksaffe.
01:03:56Weißt du, wer ich bin?
01:03:57Weißt du noch, wer wir sind?
01:03:58Wir waren bei den Geldmännern Essen zusammen.
01:04:00Hier, hör mal zu.
01:04:01Du weißt noch, das ist der Scheck, den du uns gegeben hast.
01:04:03Das ist ein Schüttelscheck, ein echter Schüttelscheck, den nimmt keiner.
01:04:05Aber halt doch mal, ich...
01:04:08Gott, so lange haben wir ihn gefunden, Mann.
01:04:09Ja, das Bahre ist weg.
01:04:11Was?
01:04:11Es ist weg.
01:04:13Hey, du, Mann, warte doch mal.
01:04:15Hey, Mann, warte doch mal.
01:04:16Versuch, ihn einzukriegen, Mann.
01:04:18Ich geh hinten rum.
01:04:21Na, junge Frau und reich.
01:04:23Ja.
01:04:24Hey, du, Mann, ich freu mich, dass ich dich gefunden hab.
01:04:27Wir beide müssen noch überqueren.
01:04:28Ich bekomme meine Medizin als erster, ich bekomme alles als erster.
01:04:31Hey, hey.
01:04:35Für Hilfe, für Hilfe.
01:04:37Schleger, für Beflüge.
01:04:38Schaffen Sie, wir schaffen Sie.
01:04:40Sie müssen sich nicht fürchten.
01:04:41Sie kommen in einen riesgequemen Ort, wo Sie ganz sicher sind.
01:04:44Glauben Sie mir.
01:04:46Hey, Mann, die wollen mich hier helfen.
01:04:48Das ist alles nur zu machen.
01:04:49Hilfe.
01:04:50Ich geh mal zuerst.
01:04:52Ich geh mal zuerst.
01:04:54Ich geh mal zuerst.
01:04:55Wenn du guckst, Mann, lass mich raus.
01:04:56Hilfe.
01:04:57Hilfe.
01:04:59Hilfe.
01:05:16Ich will mich auf den Arsch kratzen.
01:05:40Ich will mich auf den Arsch kratzen.
01:05:45Schicht.
01:05:48Schicht.
01:05:49Hey, Mann.
01:05:49Hey, Schicht.
01:05:51Hey, Mann.
01:05:52Wo bist du?
01:05:54Hier bin ich hier drüben.
01:05:56Hey.
01:05:57Schicht.
01:05:58Ja, Mann.
01:06:00Ich bin genau hier, Mann.
01:06:01Wo bist du?
01:06:02Ich bin genau hier.
01:06:08Oh, wow, sag mal, wo bist du gewesen?
01:06:10Hey, Mann, die haben mich hier reingeschmissen, Mann, die haben mich hier angekettet.
01:06:13Hey, Mann, ich habe überall nach dir gesucht.
01:06:15Soll ich dir mal was sagen? Wir sind in der Klapsmühle, Mann.
01:06:17Hey, weißt du, wo wir hier sind, Mann?
01:06:19Wo?
01:06:19In der Klapsmühle.
01:06:21Ja? Hey, Mann, die haben mich hier angekettet, Mann.
01:06:24Hey, Mann, die haben mich hier angekettet hier.
01:06:26Die sind verrückt hier. Hol mich hier raus, Mann.
01:06:28Ich glaube, die sind alle verrückt hier.
01:06:39Ich bin der Verwalter für die Rauschmittel.
01:06:41Aufwahl, Flucht.
01:06:42Ich bin gleich wieder da, Mann.
01:06:43Beeil dich.
01:06:44Aber geh nicht weg.
01:06:45Okay, hol den Schlüssel und hol mich hier raus, Mann.
01:06:47Und beeil dich, Mann.
01:06:49Hey, Mann, kannst du mir nicht mal den Arsch kratzen?
01:06:52Hey!
01:06:53Hey, Mann!
01:06:56Kann mir nicht mal jemand den Arsch kratzen?
01:07:09Weißt du, Nudels, ich mach mir ein bisschen Sorgen um den Sarge.
01:07:11Er ist so, so, so eigenartig in letzter Zeit.
01:07:14Er ist nicht mehr selbst, weißt du?
01:07:15Ich meine, das ist so, äh, als würde ihm dieser Fall zu nahe gehen.
01:07:19Oder, oder vielleicht eine Diät oder was, oder weiß ich.
01:07:21Oder ich, äh, hast du bemerkt, wie blass er aussieht?
01:07:24Irgendwie kalkig sieht er aus, finde ich.
01:07:28Ich schließe jetzt ab, okay?
01:07:30Haben Sie Ihre Schlüssel?
01:07:31Hey, hören Sie, ich rede erst wieder mit Ihnen, wenn Sie von der Wand herunterkommen.
01:07:34Okay?
01:07:35Wie denn?
01:07:41Hey, Mann, wir haben ein Riesenglück.
01:07:44Ich hab mir richtig den Arzt gefunden, Mann.
01:07:47Oh, nein.
01:07:47Der Lack, der kann uns helfen.
01:07:48Hast du den Schlüssel?
01:07:49Ja, ich hab den Schlüssel bei mir.
01:07:51Oh, Gott sei Dank.
01:07:53Lassen Sie mich hier raus, Mann.
01:07:54Ich bin nicht wirklich verrückt, Mann.
01:07:55Glauben Sie mir, das ist nichts weiteres mehr, Otto, Mann.
01:07:59Du willst den Schlüssel?
01:08:00Hey, bitte, Doc, lassen Sie mich hier raus.
01:08:02Lassen Sie mich hier frei.
01:08:03Ich will nichts weiter aus, den Schlüssel, okay?
01:08:06Bist du sicher, dass du frei sein willst?
01:08:08Ja, ja, ich will frei sein.
01:08:09Jetzt geben Sie mir bitte den Schlüssel, okay, bitte?
01:08:12Komm her.
01:08:15Streck deine Zunge raus.
01:08:17Was?
01:08:18Streck deine Zunge raus.
01:08:19Ah.
01:08:24Da ist der Schlüssel.
01:08:26Der Schlüssel?
01:08:28Nein, das ist doch kein Schlüssel.
01:08:31Ich bin hier ein Schlüssel.
01:08:33Das ist der Schlüssel zum Universum.
01:08:39Das ist der Schlüssel für dich.
01:08:42Was war das?
01:08:43Sagen Sie es mir nicht.
01:08:44Ich möchte, dass es eine Überraschung wird.
01:08:49Gleich werdet ihr euch frei fühlen.
01:08:51Hm.
01:08:53Ah.
01:09:16Hey, Mann, ich habe kein Schlüssel, Mann.
01:09:31Okay, ich fang dran.
01:09:32Der Name ist Jimmy.
01:09:33Ich werde euch einen Song singen, bevor ich wieder in meine Kiste steige.
01:09:36Yeah.
01:09:38Oh, mein Gott.
01:09:45Ich habe die하는 я, aber ich weiß nicht wo.
01:09:49Ich werde mich noch spüße Quadraten.
01:09:58Hier entlang, bitte.
01:10:01Hier entlang, bitte.
01:10:12Hey, mach dir keine Sorgen darüber.
01:10:15Das können sie mit dir doch nicht machen, ne?
01:10:18Hey, glaub mir, du bist in Ordnung.
01:10:20Du bist wirklich in Ordnung, ja?
01:10:23Mach dir darüber keine Sorgen.
01:10:24Vertrau mir, du. Würde ich dich denn belügen?
01:10:27Hey, glaub mir, das können sie mit dir nicht machen. Wirklich.
01:10:30Und wenn sie es trotzdem tun, mach dir darüber keine Gedanken.
01:10:33Du wirst bis ihnen heimzahlen.
01:10:35Hey, wir werden bis ihnen wieder heimzahlen, verstehst du?
01:10:37Weil sie das mit dir nämlich nicht machen können.
01:10:40Moment mal.
01:10:45Erleichterung. Ja, wir waren schon unterwegs.
01:10:48Wirklich? Oh, großartig.
01:10:50Ich freu' mich, das zu hören, Gouverneur, ja?
01:10:52Freilich.
01:10:53Freilich.
01:10:53Leider nicht deine Begnadigung, Freundin.
01:10:56Gouverneur?
01:10:57Oh ja, das find ich toll.
01:10:58Das stimmt.
01:10:59Meine Freundin soll ihre Freundin nachrufen.
01:11:01Okay.
01:11:04Sie durften sich nicht erschrecken.
01:11:06Ich bin es nur. Es tut mir wirklich leid.
01:11:08Jungs, da ist ein ganz furchtbarer Irrtum passiert.
01:11:10Äh, Howie, Howie möchte Ihnen etwas sagen.
01:11:13Nicht wahr, Howie?
01:11:14Ich werde Sie hier herauslassen, so schnell es irgendwie geht.
01:11:17Howie, also komm, sag es. Komm jetzt.
01:11:19Sag, was du sagen wolltest.
01:11:19Es tut mir leid, dass ich das Geld genommen hab.
01:11:21Sag es.
01:11:22Es tut mir leid, dass ich das Geld genommen hab.
01:11:26Es tut mir so leid.
01:11:28Das genügt jetzt, das genügt jetzt.
01:11:30Das reicht, das reicht.
01:11:32So ist es gut, Howie, so ist es fein.
01:11:34Also passt auf, Jungs, das ganze Geld ist hier.
01:11:36Also komm jetzt, Howie.
01:11:38Ich darf mich dann nochmal bei Ihnen entschuldigen, nicht wahr?
01:11:41Und Ihnen sagen, wie leid es mir leid.
01:11:43Ich bin geköpft worden.
01:12:17Hey, ist alles drin, Mann.
01:12:21Okay, ihr beiden. Kommt raus mit der hohen Hände.
01:12:24Hier spricht die Deckschühe Pringelkaube.
01:12:26Äh, ich meine...
01:12:27Da raus, komm her, komm her.
01:12:30Die kann ja Gedanken machen.
01:12:32Ja, okay.
01:12:33Ja.
01:12:34Komm schon.
01:12:42Ihr habt's absolut nicht gedacht.
01:12:47Es tut mir nur fürchterlich leid.
01:12:49Ja, sicher, natürlich tut's dir leid.
01:12:51Dem ist das leidvollste, was ich diese Woche gesehen habe.
01:12:53Du darfst dich nicht fürchten, es wird alles wie...
01:12:55Sie müssen mir bitte zuhören, Sie machen einen Fehler.
01:12:59Mr. Knospe, ja?
01:13:01Es hat sich für immer ausgeknospelt, was, Boss?
01:13:04Ja, ja, es sind immer die Leute wie Sie, die versuchen, ungestraft davonzukommen.
01:13:08Mr. Dixon, möchten Sie einen Hamburger?
01:13:12Ha, ha, ha, ha.
01:13:38Komm, Mann, wird Zeit, Arbeiten zu gehen.
01:13:44Äh...
01:13:46Gülgüle...
01:13:53Oh, Mann, was machst du denn da? Bist du bescheuert, Mann?
01:13:56Bist doch fein...
01:13:56Oh, Mann, du bist bescheuert, Mann.
01:14:01Los, komm, gehen wir ackern.
01:14:05Blöder Typ.
01:14:06Hätten wir nicht die ganzen Kohlen verloren, Mann, dann müssten wir das nicht machen.
01:14:09Was reißt du das Maul so oft, Mann? Uns geht's doch spitze.
01:14:13Mann, so bescheuert.
01:14:14Hey, du wolltest doch im Paradies sein, Mann.
01:14:16Wir sind im Paradies.
01:14:17Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte, Mann.
01:14:20Meyers Flechtkappe.
01:14:22Fangen wir in der Ackern.
01:14:23Hey, hey, hey, wir wollen doch mal sehen, was wir da drüben haben.
01:14:26Und jetzt, Ladies, jetzt kommen Sie gleich mit ihr heißen Höschen.
01:14:30Oh, Mann, das ist so bescheuert, Mann.
01:14:32Hör auf mit dem Gequatsche, Mann, das ist doch stark.
01:14:34Hör mal, wir sind die Paradiesvögel im Sonnenpalast.
01:14:36Echt nicht, was ich mir vorgestellt hatte, Alter.
01:14:38Okay, Ladies, und jetzt, halt und ich fest, denn jetzt haben wir einen ganz besonderen Leckerbiss für euch.
01:14:43Denn jetzt kommen Maui und Maui, die Sonnenkönige, das Rönechen.
01:14:47Hier, Hör auf!
01:14:54Hier, Hör auf!
01:15:03Hör mal!
01:15:06Hör mir!
01:15:07Hör mal, Hör mir!
01:15:27Untertitelung. BR 2018
Kommentare