- 9 minutes ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 130
Category
📺
TVTranscript
00:00Pita Mateja, ¿qué prezima te noses?
00:02En la mejora de la mano, es como ella, Bauer.
00:07Tú eres un vucas, y eso nunca se puede cambiar.
00:11Y ellos son los que se han llegado a la tierra de sus propiedades.
00:16Tienes que decir, Ante.
00:17Voce.
00:17Sólo poniéndolo.
00:19Ajde, voce.
00:21Me dijo cuando me pregunté por qué me llevó a ti.
00:24Voce, dije, Ante.
00:25Ante, por favor.
00:26No me lo sorprende.
00:28No me sorprende.
00:31Rodna nije.
00:32Ni ispoštova nikoga, najmanje tetku.
00:34A ona je njega ispoštovala.
00:36Rodla ga i ostavila čačik i daje pas.
00:38Ako si me došao ubit, sad ti je prilika.
00:43Nemano ružje.
00:45Fui, Milane.
00:47Onda s tobom krvari ruke, nis ti toga vride.
00:52Onda si došao po batine.
00:54No, no, no, no, no, no, no.
01:26No, no, no, no.
01:54No, no, no, no.
01:56No, no, no, no.
02:27No, no, no.
02:41No, no, no, no, no.
03:33No, no, no, no, no, no, no.
03:34No, no, no, no, no.
04:01No, no, no, no.
04:49No, no, no, no, no, no.
04:57No, no, no, no.
05:27No, no, no, no, no, no.
05:42No, no, no, no, no, no, no.
05:59No, no, no, no, no, no, no, no.
06:39No, no, no, no, no, no, no, no.
06:59No, no, no, no, no, no, no, no, no.
07:30¡Evo tu rato! ¡Oh, Dios mío!
07:40¡Gracias, Ivce! ¡Gracias, hermanos! ¡Gracias, gente! ¡Gracias a todos!
07:46¡No sé qué decir! ¡Danas, ¿quién se ha vuelto? ¡Gracias!
07:52¡Y el cielo se despejo, mi amor!
07:55¡Gracias, en la opción de la policía, nos envíe a la mujer. ¡Sí!
08:00¡No! No, pero seguramente no lo vamos a ir a la escuela.
08:03¡A luego, va con... ¡Maritchar!
08:06¡E, ahora se pondrá en la hora y te conocen. Gle, vhandan, ahí. No la vas a ver quién le
08:11va a traer.
08:12¡Ya voy a ir! ¡Aj, no, ¿qué te rato? ¡Aj, Jure, todos! ¡Veco, всем!
08:19¡Dranquistos! ¡Dranquistos!
08:21¿Ustedes ahorita confundirte que yo no estoy aquí?
08:23¿A dónde estás en Dios?
08:24¿No, no.
08:25Mira, voy a dar una semana a día con el corazón.
08:29¿Qué suena, qué suena, qué suena, qué suena, y cómo seanta.
08:32¿No te vas bravo? Aje, aje, aje, ven Ojo.
08:34¿Just lo mathotra R coincidence.
08:35Aje, Rún, hasta todo.
08:36No, sí, primeros.
08:38Aj, aje, ¡vive, ¡vive, ¡vive, viva!
08:42Aje, ¡vive Rilo!
08:45¿Qaeda? ¿En qué se hace esto?
08:47Se hablándolo sin la música.
08:49¿Qué es eso?
10:26A šta se ovde, točno oslabije.
10:30Tije vrino i dalje, ostalo vukojebno, je li tu?
10:33To što smo spasili niste od propasti.
10:36To što imamo u budušnost, bez tvoje čisme nad našim glavama.
10:43¿Qué es eso?
11:10¿Qué es eso?
11:58¿Qué es eso?
12:30¿Qué es eso?
12:49¿Qué es eso?
12:52¿Qué es eso?
12:57¿Qué es eso?
13:25¿Qué es eso?
13:28¿Qué es eso?
13:29¿Qué es eso?
13:29¿Qué es eso?
13:29¿Qué es eso?
13:30¿Qué es eso?
13:30¿Qué es eso?
13:32¿Qué es eso?
14:08¿Qué es eso?
14:19¿Qué es eso?
14:21¿Qué es eso?
14:49¿Qué es eso?
14:51¿Qué es eso?
15:10¿Qué es eso?
15:14¿Qué es eso?
15:38¿Qué es eso?
15:41¿Qué es eso?
15:45¿Qué es eso?
15:47¿Qué es eso?
15:49¿Qué es eso?
15:51¿Qué es eso?
15:53¿Qué es eso?
15:54¿Qué es eso?
15:56¿Qué es eso?
15:56¿Qué es eso?
16:11¿Qué es eso?
16:17¿Qué es eso?
16:33¿Qué es eso?
16:36¿Qué es eso?
16:46¿Qué es eso?
16:50¿Qué es eso?
16:56¿Qué es eso?
17:08¿Qué es eso?
17:30¿Qué es lo que se llama?
17:45¿Qué es lo que se llama?
18:14¿Qué es lo que se llama?
18:25¿Qué es lo que se llama?
18:39¿Qué es lo que se llama?
18:44¿Qué es lo que se llama?
19:06¿Qué es lo que se llama?
19:13¿Qué es lo que se llama?
19:38¿Qué es lo que se llama?
19:41¿Qué es lo que se llama?
20:10¿Qué es lo que se llama?
20:16¿Qué es lo que se llama?
20:23¿Qué es lo que se llama?
20:23¿Qué es lo que se llama?
20:59¿Qué es lo que se llama?
21:00¿Qué es lo que se llama?
21:30¿Qué es lo que se llama?
21:57¿Qué es lo que se llama?
22:27¿Qué es lo que se llama?
22:34¿Qué es lo que se llama?
22:43¿Qué es lo que se llama?
23:27¿Qué es lo que se llama?
23:32¿Qué es lo que se llama?
24:01¿Qué es lo que se llama?
24:35¿Tú?
25:30¿Qué es lo que se llama?
25:41¿Tú?
25:42¿Qué es lo que se llama?
25:45¿Qué es lo que se llama?
25:47¿Qué es lo que se llama?
26:23¿Tú?
26:24¿Qué es lo que se llama?
26:37¿Tú?
26:37¿Qué es lo que se llama?
26:39¿Qué es lo que se llama?
27:08¿Qué es lo que se llama?
27:38¿Qué es lo que se llama?
27:39¿Qué es lo que se llama?
27:43¿Qué es lo que se llama?
27:45¿Qué es lo que se llama?
27:50¿Qué es lo que se llama?
28:07¿Qué es lo que se llama?
28:29¿Qué es lo que se llama?
28:35¿Qué es lo que se llame?
28:38¿Qué es lo que se llama?
28:40¡Adiós, guagosti. Malo de lujudas y ne pta en ugual.
28:43¡A sas si gust!
28:45¡Malo de gazda, malo de gost!
28:48¡Adi, lec!
28:49¡Ajma, ajma, laku noć, ajaj.
28:51¡Eloj, ajma!
28:52¡Malo danas zagrijem posteljo, jel, žena!
28:56¡Ajde, no me da dugo cheque!
28:59¡Adi, Esti krenia!
29:01¡To je moja soba!
29:03¡Adi, ¿ce ja spavati?
29:30No, no, no, no, no.
29:35E, tako je. Ja idem kod Ivce, a ti džavlu di pripadaš.
29:40Vejkom, on te pospremi do kraja i zatvori.
29:42Ođe, ajaj. Sve je dobro, je.
29:45Kako?
29:46Aj, tamo, aj.
29:47Mi se ti, ja, polici.
29:49Aj, aj, aj, aj te, reta, ovo.
29:51Da mi se obraćate.
30:10Je se naspavala?
30:12A, kada sam na dumora ležala.
30:16A, epa, baš te je bila potreba.
30:18Da, tamo u onoj kući to ne mogu.
30:23Dođi kad doćiš.
30:28Nego, imam dobre vijesti.
30:30Kake?
30:31Izgleda da se u vrilu ipak neće gratni kaka tvornica.
30:35Kuća i zemlja ostaju na mi.
30:37Aj, mi kate.
30:40Eto, nema straja, cvite.
30:43E, nešto je bija Nikola Sinoć.
30:45Govorila mi nešto usnu da je pobidio, da je uspio.
30:48Ja nisam znala o čemu moj riječ.
30:50Pa koga je pobidio?
30:53Antu.
30:55A, pa zato on bija toliko zadovoljan jučer u kamer.
30:59I je.
31:01Nikola je to prvi pokrenija.
31:02On je naš ani prvi elaborat kod Marijanovća.
31:06A Ivca?
31:07Ivca je preuzeo zasluge.
31:08Oni su se tako dogovorili.
31:11A, pa, e.
31:13Ne bi Ante ni smija saznao da je on stoja iza toga svega pa u bjavka.
31:18Pa, viš, ne bi nikad pomisla da bi Nikola tako nešto napravio.
31:22E, čovog bi pomislija princ na bilan konju.
31:29Samo šta nije.
31:33Ja idem do zore.
31:36Došla sam samo po neke stvari.
31:38Kako je ona?
31:41Imala je jučer lažne trudove.
31:43Pa je došla ljuba i rekla da ima rod svaki čas.
31:48Iđa ni ja.
31:50Mirjana se sigurno već pita di sam.
31:54Aj.
31:55Ajde.
32:05Dobro jutro.
32:06Evo kave.
32:08Hvala.
32:11Nisi došla spavat.
32:13A viš ovo.
32:16Mora nas pokušati izvući z ovih govana, Mirjana.
32:20Ali moraš se odmoriti.
32:21Pa onda nastavi raditi.
32:22Moraš nešto izisti.
32:24Mora nas izvući z ovih govana, Mirjana.
32:27Ako će, ako ne ja.
32:28Ante, znam da ti je teško.
32:31Znaš, jer stvarno znaš.
32:34Zaigra se na jednu kartu.
32:36I to je sad propala.
32:38E, jes ti svjesna šta to znači za naš obitelj?
32:42Jesam.
32:43Propala je to stvornica.
32:46Ali ova obitelj ima i drugih problema.
32:48Siti se, Tereze.
32:49Ajde, tu nisam zavolja da to sama riješiš.
32:53Pa ne mogu ja na sve strane.
32:55Ja sam cijelo vrijeme uzmila.
32:58A ti tribaš rišiti ovog čavku.
33:01Daj mu to šta triba i nek nestane zauvijek.
33:03Nema ja trenutno pare za bacat.
33:06Pare neku vin.
33:10Ovdje se radi o zdravlji životu naše čeri.
33:14A ti potiraj tog čavku, kako go znaš.
33:30Aj, uzmi Tere.
33:31Aj, taj najvoliš.
33:35Neću, nisam gladna.
33:37A, nisi danas od slatkoga, a?
33:40A da ti pitog užvaru napravi, na?
33:43Neću ništa, rekla sam da nisam gladna.
33:45Ajme, moraš isti.
33:46Ferida, pusti je.
33:49Kad bude gladna, nešto će izistiti.
33:55Čovjek mora i patit.
33:59Isus, kog nosiš lukovrata,
34:02i on je patija,
34:03ali se nije slomija.
34:06Hej.
34:07Kroz patnju čovjek raste.
34:10Ferida.
34:10I uči.
34:22Tere, dušo.
34:25Nemoj molim te,
34:27da ti ikad više na pamet padne nešto tako napraviti.
34:33Činila sam velik gri.
34:36Nisam smjela tako pripas materi i vas.
34:39Pusti sad nas.
34:40Treba ti bit ža tvoje mladosti,
34:43tvojeg života i svega lipog što te čeka.
34:55Ne znam šta ću s Milanom.
35:00Ja bih ga tjela voditi u ženeju sa sobom.
35:06A on me ne more nauči viditi.
35:10Kako si ti njega mogla ostaviti tako svoje dite?
35:18Bila sam i ja mlada.
35:22I šta kad bi došla ovako kod nas,
35:25nis ga nikad pripoznala?
35:28A šta misliš da sam ga pripoznala?
35:30Da bi dozvola da se ovako nešto dogodi?
35:38Sve ću ti jednog dana ispričat.
35:41Al ne mogu sad.
35:43Nije vrime.
35:49Gdje si ti bila?
35:51A kod sestre sam učla.
35:52Svada me san kad sam bila tamo.
35:55A kako si ti tere?
35:59Naopako i nikako.
36:02A evako, ja ću se prisvuć
36:04i onda ćemo lipo ušeti.
36:07Moramo sve tri, a?
36:09Godi će nam.
36:10Najbrzo ću ja.
36:17Bićeš ti dobro.
36:19Cijeli život je pritop onljepodce moje.
36:22Znači.
36:43Znači.
36:46Znači.
36:48Znači mi kao crnu i žestunku.
36:50A imaš ruke s koje si sam?
36:55Ajde.
36:56Sidi malo ajde.
36:57Put posa ajde.
37:00Ajde sidi da popričamo ok ljudi.
37:03Neću bogati.
37:04Neću.
37:04Ajde imaš minut.
37:05Reci šta hoćeš.
37:09Ja mogu spet da nekame, da se ide nami.
37:15E, rad bratu.
37:18Prevario sam s drugom ženom.
37:21Mogu spet da vi drugi dižu nosebe.
37:25Jer su veći katolici od samog pape.
37:28Ti kutija, ti kutija.
37:32Šta ti izvodiš krviti i rudove?
37:36Ja to ne mogu spetni razum.
37:38Ne mereš spetni, jel?
37:40Ne mogu.
37:43Godnjama sija krv iz moju ruku.
37:46Pijas moje vinu.
37:48Ja sam te svemu naučio.
37:49Ja sam virovao o te.
37:50A ti sad pogane jedan šta mi rađeš.
37:53Ba, bio bi niko i ništa bez mene.
37:55Šta priđa, bogate?
37:56Ti kaže da si ti meni sve da.
37:58Jesam?
37:59A ko bi drugi?
38:00Ti si mene jedan ovriđa.
38:01Bogati ponižava.
38:03A ja sam budaletena mislija da je to normalno.
38:05Da je to kao u opisu posla.
38:06Da to tako triba bit.
38:08A onda kada je Kame priuzela.
38:10Ona sam shvatija kako gazda može biti pošten, kako može biti ljudina, kako se može ponašat normalno prema svojim radnicima.
38:18A ne biti budaletina i barabaka šta si ti.
38:22Ovo je moja gostijona.
38:24Ja sam ti gazda.
38:25Isme razumije?
38:27Ti si mate ki je ovo crno pod noktu.
38:30Znaš, ki je govno na postoli.
38:34Nisi vridan mojeg iida.
38:36Kama je moja gazdarica?
38:37Znaš, reka sam ti, ako ti se ne sviđa, idi van.
38:42Znaš, reka sam ti, ako ti se ne sviđa, vidimo se.
39:10Ne sviđa mi se to što ideš sama s Otinđikanom.
39:16Znam ja kako triba s njim.
39:18A i neću biti sama.
39:19Veljko ga već sigurno tamo masira.
39:21Dobro.
39:22Kad ti sve možeš sama.
39:26Ivce, ja znam da se puno si kirar zbog mene.
39:30Ali evo obećajem ti.
39:32Ako neću moći sama, ja ću ti reći da mi pomogneš.
39:36Jel vridi?
39:37Mogu te bar odpratiti?
39:40Naravno.
39:43Vidimo se.
39:44Bog jako već.
40:00Kako si?
40:05Nemoj ti mene žaliti.
40:07To pitaj ono do koje ti je stalo.
40:10Ja idem sad na posao.
40:21Mikuliću, ja sam te pitao kao se ovo moglo dogoditi.
40:25Alo.
40:26Mikuliću.
40:28Mataj ti, tvoju gubo je jedna prokleta.
40:33Šta ti je oš sad?
40:36Sve sam čujao.
40:38Ovo govno Mikulić me upravo spusti jer slušali će.
40:42A nije jedin.
40:44Ja pomisim koliko sam im para napraja svima.
40:48Kakje stoji ovdje.
40:51Ti si me naučio da nema većih nezahvalnika od onih kojima si pomoga.
40:55Ti to iz svog iskustva, a?
41:04Ja sam spreman bija za te ići u grub.
41:10Samo sam ti je da me uvijek gledaš ka svoga.
41:14Pa i gleda sam te ka svoga.
41:17Milane, ja sam za te napravila najbolje što sam mogao.
41:21Napravila si najbolje što sam mogao za kopile svoje sestre.
41:25Sve, ne za svog ne čakam.
41:31Ostavi ću te samo miru.
41:34Slušaj.
41:37Ti u ovoj kući ne ješ nikad naš mir.
41:40Samo še ima probleme i ti i mi.
41:45Nemoguće mi je živ daleko od svoga srca.
41:48Probasan, ali...
41:49Ne moreš bit ni s Terezon.
41:51To shvala sva ti.
41:53Zna ja da ne možemo mi biskupa.
41:58Ali ja ću uvijek bi uz nju.
42:01To će tako biti.
42:05A tebi je bolje da to prihvati šta prije.
42:22Uuu, nuga, nuga, dobrodošla, rođo, načelniče.
42:27Hej!
42:28Kolako.
42:30Kolako.
42:31Hvala, hvala.
42:33Mora viječe prvo dobiti moju ostavku.
42:38Ali ne vidim razloga da odbije.
42:41Pa pusti i to.
42:42Gulja sam se cilu noć.
42:44Svaj pukav zaspa,
42:46sanjam i onog iz tajne milicije.
42:48Pa kao?
42:49To ga ja vam te posla.
42:50E.
42:51Sada kad vam te više nije uslici,
42:55nema još šta nego dobrite.
42:57Siguran.
42:59Ajde, prođu, bogati.
43:01Ajde, veseliji, malo bićaš načernik.
43:02Da, ajde, održi govor.
43:03Ne znam.
43:04Aj, aj, govor, govor.
43:05Nih sam pripremlja, govor.
43:06Ajde, da što.
43:08Pa dobro, evo.
43:10Hoću, sad ću.
43:11Šta ću?
43:11A šta?
43:12Ha, ajde.
43:13Ovi, e,
43:16dragi vriljani i vriljank.
43:19Bogati, kakve vriljanke?
43:20Nema vriljanki ovde.
43:21Šta nema?
43:21Eno ti, gospodj.
43:23I nemoj me prekidati.
43:24Dobro je, ajde.
43:25Dobro je, skužaj, skužaj.
43:26Veš mi je ovako, tešo.
43:27Dobro je, ajde, nastavaj.
43:28Ovi, e, šta ste rekao?
43:30Dragi vriljani i vriljanke.
43:35Zatvalan sam šta ste me odabrali i, ovi, potruću se ispuniti sva vaše očekivanja.
43:42I, i, i, i popraviti most i, ovi, i, i izbori se za novi vozni red i kašta sam vaše
43:51kose šiša, tako ću sve vaše probleme oštrigati.
43:54Dobro, dobro, brico, hvala.
43:57Ne moraš sad u detali.
43:58Bravo.
43:58Ajde, dođi, sil i popij kavod, moram, ajde.
44:00Šta sam?
44:01Dobar si.
44:02E?
44:02E?
44:03Ajde.
44:04Moje zdravko.
44:07A koliko tebi tribalo da se navigneš, a?
44:10Ja sam se rodio, Stine.
44:17Šta je rodio?
44:18A, malo te trta.
44:20Ne znam, baš da će ovo to moć, ovo?
44:22Aš, gdje nećeš.
44:24E.
44:24Nema ga.
44:26A di je?
44:27A oša negdje.
44:28E, da pok da se nikad ne vratio.
44:31Ajde, ići.
44:34Šta?
44:36E.
44:39E, dobar dan, Nikola.
44:41I vama isto imate.
44:42Da, pa sto mi je, da, šta nećete, gradite onu tvornicu.
44:47Ajde, šta ćete, ako se to dogodilo?
44:49Ajde, a vi, Vukasi, ste od uvijek znali.
44:53Vodite ovaj kraj. Znali ste šta naše narodu triba.
45:25Jel' tako?
45:27Brini mi ni za leđam, ojta.
Comments