#series #film #français #france #canada #romantique #ramance #action #viral #foryoupage #reel #trend
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:27MFP subtitles.
00:00:30...
00:01:21Yes, one minute, I'm coming.
00:01:24...
00:01:32Oh, don't let him tease you, darling, that guy has never had to behave himself.
00:01:35And a scotch on the rocks.
00:01:42Never do that again, you hear?
00:01:52What? Why? What would you do to me?
00:02:03Are you coming, let's dance?
00:02:04No, thank you very much.
00:02:07And why is that?
00:02:08I don't have time, I'm on duty all night.
00:02:11Don't play the holy night of touch with me.
00:02:18Leave me alone, do you understand?
00:02:20Hey!
00:02:21...
00:02:22...
00:02:31...
00:02:51I have come seeking my peace.
00:02:56I'm completely broke.
00:02:58Oh yeah?
00:03:01And you'll have to find another waitress because I won't be working here anymore.
00:03:05And why?
00:03:06I'm moving.
00:03:09It seems difficult if you don't have your money.
00:03:11Yes, but you still owe me $228.
00:03:14You got your tips, didn't you?
00:03:16At least, a good portion of it.
00:03:20Please be honest.
00:03:22To be honest, is that it?
00:03:24You're the one who's abandoning me without any delay.
00:03:26Don't forget that I am still your employer until I receive notice from you.
00:03:29That's what I'm doing, I think.
00:03:31You've got some nerve, coming to tell me you're leaving me.
00:03:35I gave you this job because you were starving and you're ready to leave me without
00:03:38worry about the mess I'm going to be in because of you.
00:03:41Okay, fine, I'll stay two more weeks, but I need this peace.
00:03:45Are you kidding me? You think I'm going to let you go?
00:03:50Do you hear that, bro?
00:03:51She wants me to pay for her ticket so she can escape.
00:03:55Maybe she could dance for us, huh?
00:03:58That's an idea.
00:04:01Hey, that sounds good to me.
00:04:03Come on, take all this stuff away from me.
00:04:06Grimme on the bar.
00:04:08And if you do well,
00:04:10You might get paid.
00:04:15Hey, stay there!
00:04:29Come on, you can make good progress, right?
00:04:31Let me out of here.
00:04:33I beg you, I beg you, Jackie!
00:04:35You really made a fool of me in front of everyone, my friends.
00:04:37I'm sorry.
00:04:43And right away, as if it were good.
00:04:44I'm sure that's all you're asking for, right?
00:04:45I think it's cute, what you have there.
00:04:47Don't send it!
00:04:48Who's there?
00:04:48Get down, you're going to damage the table.
00:04:50It costs an arm and a leg to repair.
00:04:53Hold !
00:04:54Come on, leave me alone!
00:04:55Come here, you!
00:04:57That's how you have to take them!
00:04:59It's OK!
00:05:01No !
00:05:02No !
00:05:03No !
00:05:04But !
00:05:06But !
00:05:07Let me go!
00:05:09Did you see that?
00:05:13Come on !
00:05:14Pity !
00:05:15Pity !
00:05:19No !
00:05:20No !
00:05:21I'm staying!
00:05:22Okay, I'm...
00:05:50Hi !
00:05:54Jack!
00:05:56Jack!
00:05:56No, no, that's not true.
00:05:59Wait!
00:06:00Wait a minute!
00:06:02I can help...
00:06:04Jack!
00:06:05Jack!
00:06:09Oh !
00:06:10Oh !
00:06:10Oh !
00:06:11Oh !
00:06:14Oh !
00:06:15Oh !
00:06:15Oh !
00:06:16Oh !
00:06:16Oh !
00:06:16Oh !
00:06:17Oh !
00:06:18Oh !
00:06:25Oh !
00:06:26Oh !
00:06:27Oh !
00:06:29Oh !
00:06:39Oh !
00:06:43Oh !
00:07:00Here we go.
00:07:20Okay, let's go. I'll take your order.
00:07:23There you go, I have one dollar eighty out of a thousand.
00:07:26We ran away.
00:07:27We're hungry. That's bad.
00:07:30Hey, be nice and I'll be nice too.
00:07:33It's something you learn in kindergarten.
00:07:35An omelet, meat, or a salad of raw vegetables?
00:07:38That's all there is to it.
00:07:40Five more minutes and you can finally eat a little house specialty.
00:07:44And it's not expensive.
00:07:48Curly, a chef's special, please.
00:07:53Vitamin C.
00:08:03THANKS.
00:08:12If you could make one wish, what would it be?
00:08:16Why? You would be a fairy godmother on my path.
00:08:20It was just to get to know each other.
00:08:24I really didn't want to disturb anyone.
00:08:27And what would yours be?
00:08:29Oh, it was never very complicated.
00:08:31Ah, I want the jackpot.
00:08:34In the evening, before going to bed, I dream that I am visiting all the luxury boutiques.
00:08:38But I also wanted something else.
00:08:40A good man who would simply love me.
00:08:42Finally, nothing extraordinary.
00:08:44That is what we have every right to hope for.
00:08:47That said, I can't complain.
00:08:49All I lack is money.
00:08:51Making wishes is a waste of time.
00:08:54Oh no, that's completely wrong.
00:08:56That's what allows us to stay alive.
00:08:58However, simply thinking of a wish is not enough.
00:09:00It needs to be said loud and clear.
00:09:03Hey, look.
00:09:04I'm really going to win the lottery.
00:09:07You have to truly believe in it.
00:09:14Hey, listen.
00:09:18Actually, Indy.
00:09:20I'll pay for your meal if you make a wish, okay?
00:09:26No, thank you.
00:09:29In that case, good luck.
00:09:31And believe me, your guardian angel is watching over you.
00:09:43You are already
00:09:44prior洲.
00:09:45And believe me.
00:10:07I... I know this is going to sound strange to you.
00:10:10But I just had a fight with my friend and I don't have a car anymore.
00:10:15So I was wondering if...
00:10:16I'm sorry, this is annoying but...
00:10:20Is there a problem?
00:10:22She doesn't have a car and she would like to know if...
00:10:26I'm afraid that's not possible.
00:10:28It has nothing to do with you, you know.
00:10:30But as a matter of principle, I... I never pick up hitchhikers.
00:10:35Yeah, it's nothing
00:10:40She looks completely normal
00:10:44Catherine?
00:10:45No, it's true, it's hard for her
00:10:47I mean, what do you want her to do? Look at her
00:10:55Hey !
00:10:57Where are you going?
00:10:59Westward? And where are you going?
00:11:02Towards Mission Vista
00:11:03That suits me.
00:11:05Where are your belongings?
00:11:07I don't have any
00:11:13Go ahead, get in
00:11:15Climb up in front, Catherine needs to stretch her leg
00:11:22Hi, my name is Sean
00:11:23Lydie, that's very kind
00:11:25My name is Catherine
00:11:26I'm happy to help you out.
00:11:30Oh, that's my bouquet!
00:11:33We just got married
00:11:36You leave the church
00:11:37Oh, it's already been...
00:11:38That's it, 6 PM now
00:11:42At your service, miss
00:12:02I was about to clear the last hurdle
00:12:04And wait, I was in the lead
00:12:06But the horse braked without warning
00:12:08It wasn't your fault
00:12:10I swear, if we listened to him, it would never be my fault
00:12:13I had noticed
00:12:14Did you get married without your loved ones?
00:12:16Yes
00:12:17I don't have any family left, to be honest.
00:12:19And his family...
00:12:20My mother is terrible
00:12:21She wanted to organize everything for us.
00:12:22By inviting, for example, no fewer than 600 Zolibrius
00:12:25All equally stiff and formal
00:12:26What a nightmare!
00:12:27They're going to be angry with us every time
00:12:29And to me in particular
00:12:32No, don't worry, darling.
00:12:33They're going to love you, I'm sure of it.
00:12:35You've never seen them?
00:12:37No, it makes me quite nervous.
00:12:43Isn't she magnificent?
00:12:45Young with good taste
00:12:46She might be a little flashy.
00:12:47And a bit wide, that's true.
00:12:49But I'll have it readjusted when we get back.
00:12:51Do you want to try it?
00:12:52Oh, no, no, thank you.
00:12:53I'm sure it would suit you well.
00:12:56Go ahead, try it
00:13:02Where did the packet of popcorn go?
00:13:04You've already eaten more than half of it, I'll have you know.
00:13:06What? That's wrong!
00:13:07What are you talking about ?
00:13:13Chelle!
00:13:14Oh my God !
00:13:19Ah!
00:13:21Ah!
00:13:36Where are you talking about?
00:13:38Subtitling by Radio-Canada
00:14:09Oh, Catherine.
00:14:15Everything is fine.
00:14:17You had an accident and you are definitely out of danger.
00:14:22We are Sean's parents.
00:14:28Rest assured.
00:14:30You're family now.
00:14:32Yes, we will take care of you.
00:14:40We know how much you loved each other.
00:14:45We know that.
00:14:47Ah, hello Catherine. Finally back among us.
00:14:50Let's see what happens.
00:14:52You have incredible resilience.
00:14:55That's all perfect. You'll be well again very soon.
00:14:57Thank you. Uh, excuse me.
00:15:00Mr. Chonessy?
00:15:02Very well. You can extubate him and straighten his leg.
00:15:05Yes, doctor.
00:15:06No cervical spinal cord injury and no abnormal uptake of contrast agents.
00:15:10As a precaution, you will remain under observation for another week.
00:15:15I feel sorry for the victims.
00:15:17Your daughter-in-law escaped unharmed because she was ejected from the car before the explosion.
00:15:22Some debris was found, but the river scattered everything else.
00:15:27The current is quite strong at the moment.
00:15:30Thank you. And thank the team.
00:15:33Yes, sir.
00:15:35That will help you calm down, Catherine.
00:15:55Here we go, Catherine.
00:16:06Here we go.
00:16:44Oh, I have something much better than that.
00:16:46A nice chicken broth, if you'd like.
00:16:48It may just be an old wives' tale, but I don't care.
00:16:52It will do you a world of good.
00:16:58I... I also brought some vegetables, if you prefer.
00:17:04We have a fantastic caterer and he really does everything himself.
00:17:07You never get any unpleasant surprises with traditional cuisine.
00:17:13Eating from plastic should be banned.
00:17:22It smells good.
00:17:26So.
00:17:27Well, go ahead.
00:17:39Thank you so much.
00:17:41You are very kind, but...
00:17:43No, listen, I received very strict instructions.
00:17:45You must remain lying down quietly and, above all, avoid talking.
00:17:49This is extremely important.
00:17:50Later, okay.
00:17:52I don't want him to ask me to vacate the premises.
00:17:54Relax and try to eat something.
00:17:57Wait.
00:17:59I'm completely unaware of your intentions, but...
00:18:02But these hospital gowns are so unflattering.
00:18:06I brought you this, knowing that you were going to stay an extra week.
00:18:12It's comfortable.
00:18:19I will find yellow in your eyes.
00:18:28I see him as if he were here with us.
00:18:36We're going to become true friends.
00:18:40Everything will be fine.
00:19:18Subtitling by Radio-Canada
00:20:11Take care of yourselves, you are still fragile.
00:20:18You are at home, welcome.
00:20:20It's superb.
00:20:22Opposite is Haverhill Castle.
00:20:24The quality of their grape variety is mediocre, but they have an excellent Chardonnay.
00:20:28If you wish, Donald, it will be a pleasure to expand your knowledge of enology.
00:20:34And on that side of town, our friends, the Latourelles, own some stables, and you are invited to ride in them when
00:20:40you want.
00:20:41We know that you have already won several awards in high-level competitions.
00:20:46And of course, Sean was incredibly proud of you.
00:20:52Well, we'll see about that later, she's still recovering.
00:20:55Of course.
00:20:57We have all the time in the world.
00:20:59Naturally.
00:21:01Ah, madam, you're here.
00:21:03Ah yes, let me introduce you to Catherine.
00:21:05Catherine, this is Blanca.
00:21:07That's my right arm and my right leg.
00:21:09Arms, legs and ears straight.
00:21:11How could I have done without you?
00:21:13I would be so happy to help you.
00:21:16I am truly sorry for what happened, believe me.
00:21:21THANKS.
00:21:22Blanca has been here for ten years.
00:21:25She's part of the family.
00:21:28I believe a hot cup of tea would do you the most good.
00:21:32Ah, that's exactly what we need.
00:21:34I'm going.
00:21:36Well, shall we go upstairs now to see your room?
00:21:44Previously, this was his room.
00:21:46But I arranged it so that you,
00:21:48you would feel comfortable there when you came.
00:21:51I hope you will be comfortable there.
00:22:02I, I'm sorry, excuse me.
00:22:10I wonder if it's really a good idea for me to come and settle here.
00:22:13I know how difficult this must be for you.
00:22:15But where would you go?
00:22:18Sean told us everything about your family.
00:22:20And we are saddened to know that we will never see them.
00:22:24Oh, but I have friends too.
00:22:26I know where she is...
00:22:27Listen to me.
00:22:28You are Sean's wife.
00:22:30If you leave, you'll break her heart.
00:22:49My deepest condolences.
00:22:51It's terrible.
00:22:52Oh, me, yes.
00:22:53Terrible.
00:22:59Thank you again for coming.
00:23:01Take care of yourself.
00:23:11Jed, come on.
00:23:13Let me introduce you to Catherine.
00:23:16Catherine, this is Jed.
00:23:18The Jed.
00:23:20Oh, pleased to meet you.
00:23:22Pleased to meet you.
00:23:24He was truly the best friend I could have ever had.
00:23:30He thought the same thing about you.
00:23:34Excuse me.
00:23:36Ah, thank you for stopping by.
00:23:39We don't think that could happen to us.
00:23:43No.
00:23:46And how are things here, with Donald and Maureen?
00:23:49Alright.
00:23:51They are so...
00:23:52Yes.
00:23:53Yes, that's a stupid question.
00:23:54These people are the most adorable I have ever met.
00:23:57I'm just saying this to make conversation.
00:24:00It's not mandatory.
00:24:08Do you want to walk?
00:24:10Yes.
00:24:18It has to be said that we haven't seen each other much in the last three years.
00:24:22We each went our separate ways, but he remained my best friend.
00:24:26I see.
00:24:29And you did it quickly.
00:24:31Finally, I mean, to meet you.
00:24:33I never imagined that Sean would agree to marry incognito, just like that, to a mysterious woman.
00:24:39How did this happen?
00:24:42Oh, sorry, no, that's too much...
00:24:45It's too hard.
00:24:46It's not serious.
00:24:51Tell me a little bit.
00:24:53What was he like as a child?
00:24:55We weren't what you'd call choirboys.
00:24:57You could even say that nothing was left to chance.
00:24:59We did all the stupid things we could.
00:25:01And I remember, his father was furious.
00:25:03He spent his time yelling at us.
00:25:14I liked that oath.
00:25:16Especially when he alluded to the confirmation, without omitting a single detail.
00:25:27How I miss him.
00:25:33Between Théry and the Brigand.
00:25:36Come on, let's go.
00:25:41He loved you so much.
00:25:43He loved you so much, your young man.
00:26:20He loved you so much.
00:26:53and the magic bean.
00:27:24It's magnificent.
00:27:25You really have a green thumb, I can see.
00:27:37Who cares now?
00:27:39White wine, red wine, we are in the 21st century.
00:27:42The important thing is to appreciate it.
00:27:44Bye.
00:27:44These are the last ones.
00:27:46Oh, very good.
00:27:48Well, I found an excellent Pinot Noir.
00:27:50Do we still have some?
00:27:51I'll go see.
00:27:57Not bad.
00:27:58Good product.
00:28:00How about a short sales training course?
00:28:04I don't know.
00:28:05It's premature.
00:28:06For what ?
00:28:07I don't know.
00:28:09Lady, I leave the management of this shop entirely up to you.
00:28:12I had a student who took care of it, but only during the holidays.
00:28:15It would be great to have someone to trust.
00:28:19I know absolutely nothing about wine.
00:28:21I take that answer as a yes.
00:28:23That's a very good decision.
00:28:25I will personally take charge of your learning.
00:28:28And believe me, when it comes to wine, you'll be unstoppable.
00:28:32Excuse me, miss.
00:28:34Blanca needs you.
00:28:36Oh, of course, I'm coming.
00:28:41GOOD.
00:28:44Ah, Catherine, would you like to sign for a package for yourself?
00:28:49After the accident, Mrs. Chaunessy thought that you wouldn't have the heart to sort through the studio's belongings.
00:28:54She brought them here.
00:28:55Yours and Sean's.
00:28:58I'm going to unpack the parcel.
00:29:03THANKS.
00:29:13I would prefer to take care of it myself.
00:29:15Yes, actually, I would like to...
00:29:18Yes, I understand.
00:29:20It's nothing.
00:30:01Catherine, if you would like to come, lunch is served.
00:30:06No, I'm not very hungry.
00:30:09I need to be alone, do you understand?
00:30:38Very good, the light is perfect.
00:30:40I suggest we have one or two in front of this table.
00:30:43Let's go.
00:30:44I don't have any lipstick on me?
00:30:46No, you're perfect.
00:30:52Hey Kat, come with us.
00:30:54Come on, come here.
00:30:56I still have work to do.
00:30:57Oh, one minute, it's for Marc's picture.
00:30:59Come on, let's go.
00:31:00No, that's kind, but I don't want to.
00:31:03Kat, I'm going to take this badly.
00:31:05Come join us.
00:31:14That's perfect.
00:31:15Come on, everyone smile.
00:31:19Nice painting.
00:31:21Hey Jed, so how's it going?
00:31:23What a pleasant surprise.
00:31:24Are you staying for dinner?
00:31:26Actually, I wanted to...
00:31:27I wanted to know if Catherine could let you down tonight.
00:31:31Kat?
00:31:32Oh, I feel too tired.
00:31:35Finally, you radiate.
00:31:37No, no, what you really need is to clear your head.
00:31:41Yes, go ahead, it will do you good.
00:31:44All right.
00:31:45I'll bring it back to you whole.
00:31:47Have fun, you two.
00:31:52She is shy.
00:31:54Discreet.
00:32:00I think he was afraid that with a somewhat lavish wedding,
00:32:03She feels a little overwhelmed.
00:32:12Wow.
00:32:14Pure rosewood.
00:32:15From Brazil.
00:32:16That's not done anymore.
00:32:16I found some one day stored at the bottom of the garden.
00:32:20I love this grain.
00:32:22It's a spiral.
00:32:23The cellulose granules contract
00:32:25as soon as the temperature drops.
00:32:26That's weird, isn't it?
00:32:28And do you like this job?
00:32:31I started out studying medicine.
00:32:33The worst period of my life.
00:32:36Hey, I'll take you to the shop one day if you want.
00:32:39Yes, I would like that.
00:32:43And this young woman you were telling me about,
00:32:45You don't see her anymore?
00:32:48She was very beautiful.
00:32:49Very nice.
00:32:50Unexpected, brilliant.
00:32:52Except that...
00:32:53There was no magic.
00:32:56It shouldn't have been her, that's all.
00:32:58Here, give me that.
00:33:03So, you think that somewhere,
00:33:06Is a woman waiting for you?
00:33:10Yes, at least, I want to believe it.
00:33:13As well as karma and destiny.
00:33:15I mostly trust my instincts.
00:33:18Instinct?
00:33:19Eh ?
00:33:23I know that nobody ever knows anything about anybody.
00:33:28Well, I can read it in your eyes.
00:33:33Ah, and what are you reading?
00:33:36I would say that you only show a little of yourself.
00:33:41I think you're a little more complex than you let on.
00:33:45And I would very much like to know what's going on deep inside you.
00:33:56Donald and Maureen see her as nothing more than a simple young girl.
00:34:02That's not the case.
00:34:06I am not an angel.
00:34:09And who then?
00:34:11I'd really like to know.
00:34:16All of this is normal.
00:34:18You need to rest.
00:34:21Shall I make you a coffee?
00:34:25Yes, I'd like that.
00:34:39Do you want some sugar?
00:34:48No.
00:34:49What is this?
00:34:50This is to thank you for being so kind to me.
00:34:54Oh, what should have happened?
00:34:57It's so nice to open a present in the morning.
00:35:06Jack and the magic beanstalk.
00:35:12Do you remember?
00:35:14Obviously.
00:35:16I know he was crazy about this story
00:35:18and that he spent his time asking you to read it to him over and over again.
00:35:22The sound of your voice soothed him.
00:35:23He inspired confidence in him.
00:35:25He was calling you from Dartmouth,
00:35:27even late at night, to hear your voice.
00:35:31I loved those calls.
00:35:33Maybe you.
00:35:34I could never sleep with your hushed conversations.
00:35:37Thank you.
00:35:41I am very touched.
00:35:43Thank you again.
00:35:45It's nothing.
00:35:50You need to eat something, a little.
00:35:53I don't really feel like it right now.
00:35:56I don't really have an appetite.
00:35:57It's as if all the food is bland.
00:35:59You know, you haven't eaten anything for quite some time.
00:36:02Perhaps we should go see Dr. Bennett?
00:36:04No, no, there's no need to panic.
00:36:08Excuse me.
00:36:22We'll go to my place after closing time.
00:36:24Ah, good to know.
00:36:26What do you need to know?
00:36:27What does that mean?
00:36:28Do you think I'm going to spend my whole life waiting for you?
00:36:31Maybe well-intentioned.
00:36:32Maybe not.
00:36:34It's better that you don't know, anyway.
00:36:37Okay, fine, I'll wait for you.
00:36:45Oh, hey, that's funny, I know that girl.
00:36:49No, I don't believe it.
00:36:50What ?
00:36:52This girl.
00:36:53Hey, look, it's the one who...
00:36:55Let me see.
00:36:59We should report her to the police.
00:37:01The local producer wins the gold medal with his merlot.
00:37:04Don't you think that's the one who...
00:37:07The whole family at their vineyards.
00:37:10Interesting.
00:37:14Oh, my darling, it's magnificent.
00:37:17This easily explains the fatigue and nausea.
00:37:19You have been pregnant for three months
00:37:21and you should give birth sometime in April.
00:37:24Oh, that's wonderful, a baby.
00:37:26A baby oak tree.
00:37:47Information, hello.
00:37:49Which one do you want?
00:37:50Yes, Mission Vista, California.
00:37:54What's your name, sir?
00:37:57Chownessi vineyards.
00:38:08Family planning center.
00:38:15Cat, we've just found some very pretty things, come on over.
00:38:17I'm coming.
00:38:29Okay, there's quite a bit of old stuff, but not everything is bought.
00:38:33Oh, look at that.
00:38:36Oh, darling, I know how distressing this is for you.
00:38:39But this baby will bring you so much joy.
00:38:41You'll see, what a joy.
00:38:43All of this is wonderful.
00:38:44Oh yes, and don't worry, we'll be there to help you every single day.
00:38:48Oh, look.
00:38:51Do you remember that christening gown?
00:38:54Yes.
00:38:55I'm sure Blanca will be given a bit of a youthful look again.
00:38:58Probably.
00:38:59I'm going.
00:39:03Hi.
00:39:04Hey, good evening, Jet.
00:39:05Ah, you went to the flea markets?
00:39:09Catherine is pregnant.
00:39:11Ah, almost three months.
00:39:13Ah, what great news, that's fantastic.
00:39:15Ah, it's a little bit of our son coming back to life.
00:39:19Ah, congratulations.
00:39:20THANKS.
00:39:21THANKS.
00:39:59It doesn't look good.
00:40:01Shall I call you someone?
00:40:02Oh, no.
00:40:04No, it'll be fine.
00:40:09I'll look for someone, that will be better.
00:40:11No, the doctor will arrive.
00:40:13I assure you, everything is fine.
00:40:19Oh.
00:40:23It's painful.
00:40:26Sometimes, yes.
00:40:28But that's nothing.
00:40:33Oh, I see it moving.
00:40:36Yeah.
00:40:39Sometimes I hear it.
00:40:42I can feel her skin.
00:40:44Oh.
00:40:45I can already see his face.
00:40:48Nothing matters to me anymore.
00:40:49Now, there's only her.
00:40:51I don't care about the past.
00:40:53Only the future matters.
00:40:56No, it's me and my baby.
00:41:01THANKS.
00:41:29Sorry.
00:41:30What to get back home?
00:41:31THANKS.
00:41:34I think it's shrunk a little bit.
00:41:38No, really, I would be surprised.
00:41:39This is generally the kind of thing that happens when you're pregnant.
00:41:42Suddenly, boom.
00:41:45It's true ?
00:41:47Yes.
00:41:48When I got married, I didn't have a chest, to tell you the truth.
00:41:53What? You?
00:41:54I hated her.
00:41:56But of course, I had trouble admitting it.
00:41:58But when I became pregnant with Sean,
00:42:01For the first time in my life, I saw my chest outpace me by a length in the
00:42:05pieces.
00:42:07Like Marilyn Monroe.
00:42:09I loved it.
00:42:17I have a small gift for you.
00:42:24It belonged to my mother.
00:42:27She too had to overcome some challenges.
00:42:32It's my pleasure to offer it to you.
00:42:34She gave it to me before Sean was born.
00:42:36It is thus passed down from one generation to another.
00:42:39It is yours now, until you give it away in turn.
00:42:45I couldn't accept that, no, sorry.
00:42:47Oh yes, you can.
00:42:54I couldn't accept that, no, sorry.
00:43:41I couldn't accept that, no, sorry.
00:43:41Excuse me.
00:43:43Is this from Sean's place?
00:43:44They're a huge success, it seems.
00:43:46I have to try.
00:43:47I don't drink wine.
00:43:50Shall I give you a hand?
00:43:51No, it'll be fine.
00:43:53Didn't they get a medal? What was it called again?
00:43:56I don't remember anymore.
00:43:58Never mind, never mind, I'll take care of it.
00:44:00Thank you very much.
00:44:01I don't think I'll be disappointed.
00:44:03Furthermore, I saw a photo of the family.
00:44:06Here, there you go.
00:44:07They kept the existence of their daughter a well-kept secret.
00:44:09Cathy?
00:44:12Catherine, their daughter-in-law.
00:44:13So that's it then.
00:44:15And where is their son?
00:44:17He has left us.
00:44:20Oh, sorry, that's terrible.
00:44:23But when?
00:44:24Not long ago.
00:44:26Just two months old, car accident.
00:44:28Bye.
00:44:29Goodbye, until next time.
00:44:33The more I think about it, the more I believe I'm going to buy a case of it.
00:44:35Do you know where I can find some in the area?
00:44:37Do you have a shop on the property?
00:44:40No kidding.
00:44:43Perhaps we'll meet there then.
00:44:45Goodbye, thank you.
00:45:07I can help you ?
00:45:12I think that's within your capabilities.
00:45:20Red or white?
00:45:21I would say that red is a color that suits us both.
00:45:27We would need another crate.
00:45:30But do we have to leave them all in the cellar?
00:45:33Come on, do what I tell you, I want to create a new display.
00:45:45Now go away.
00:45:52How can a little slut feel so good, huh?
00:45:59Get out of here right now!
00:46:00I don't know which horse you're planning to slip on, baby.
00:46:03But I'm warning you, don't let me down.
00:46:05Otherwise, I won't hesitate to ruin your life.
00:46:12Join me at this address.
00:46:15No, tonight, I...
00:46:17Have you been warned?
00:46:19But don't play with me.
00:46:21You would regret it.
00:46:26I don't know.
00:47:06This is our...
00:47:09first date.
00:47:12Okay, what do you want?
00:47:15I'm coming, darling, don't worry.
00:47:22I think the police would like to find out
00:47:24who is my brother's murderer.
00:47:28What ?
00:47:29You didn't know that?
00:47:31Or was that the least of your worries?
00:47:37I didn't kill him.
00:47:39He never recovered from it.
00:47:44It was quick.
00:47:46It's all thanks to you.
00:47:49I assure you.
00:47:50In direct, deep pruning, nothing to say.
00:47:53For me, it's something else.
00:47:53I had 16 stitches
00:47:55and the brachial nerve is badly damaged.
00:48:02All because he had his eye on you.
00:48:07I was only defending myself.
00:48:09He raped me.
00:48:11And you...
00:48:11No, I didn't touch you at all.
00:48:12And I guarantee you that neither the police
00:48:13nor will anyone ever believe
00:48:15to your little story.
00:48:19Honestly, do you think these people
00:48:20at whose house you are
00:48:22will also be compliant
00:48:23once they have discovered
00:48:25What are you?
00:48:28I already told them to you.
00:48:29And besides, they don't care.
00:48:40So, who is this Catherine?
00:48:44What do I have to do to make you leave me alone?
00:48:47It's not easy.
00:48:52Can you bring me back some money?
00:48:55Money?
00:48:57I'm going to rebuild my life.
00:48:58But I've never had one.
00:48:59Not true.
00:49:01You have a nice watch.
00:49:01A nice car.
00:49:04I got mine back, by the way.
00:49:06Thank you.
00:49:07They were given to me as a gift.
00:49:09How can I put it?
00:49:09They care about me.
00:49:11That doesn't mean anything.
00:49:12As for me, I have money.
00:49:13I'm not interested.
00:49:14So, you find a solution.
00:49:16You're not too stupid, are you?
00:49:17I trust you.
00:49:19Here's my number.
00:49:22You have two days.
00:49:32Waiter, she's paying.
00:50:00Kat, we have a problem with the climate.
00:50:02So, they will stay until after the meal.
00:50:04We will only open at 2pm.
00:50:05All right ?
00:50:06All right.
00:50:25There you go, two thousand dollars.
00:50:31She is no longer just a criminal,
00:50:33but also a thief.
00:50:36You see, you can insure it.
00:50:37Listen, I regret what happened with your brother,
00:50:40just as I regret that you are suffering from it.
00:50:42But I never want to see you again.
00:50:44It's recorded.
00:50:49What do you do with suffering?
00:50:52Do you think it's easy to forget?
00:50:55It will take more than that for me to forget this story.
00:50:58I want even more.
00:51:00Ten, twenty, thirty thousand sticks.
00:51:06Perhaps more.
00:51:07Yeah, a jackpot.
00:51:09That would be kind of you.
00:51:11Goodbye, Jackie.
00:51:13I advise you not to leave me alone
00:51:15or I'll make you regret it.
00:51:20Find the money and...
00:51:21Don't make me drink for too long, okay?
00:51:26Did you understand that?
00:51:28Yes, let go of me now.
00:51:30I can feel it, you're hurting me.
00:51:33No, no, no, no, no, no.
00:52:01He couldn't find my vest.
00:52:05What is it?
00:52:06Before leaving, did you take the day's takings down to the safe?
00:52:10I forgot to do it.
00:52:13Because there isn't a single bill left in the till.
00:52:17Oh no, I'm so sorry.
00:52:20Well, to err is human.
00:52:22I'm stupid.
00:52:24I was definitely distracted by the workers.
00:52:27Excuse me.
00:52:27It's not about money.
00:52:29It's mainly the fact that someone in our circle
00:52:31do that right under our noses.
00:52:53Good morning.
00:52:54It's been a while.
00:52:55Centuries.
00:52:56I have a small gift.
00:53:00This is for you.
00:53:04Well, almost.
00:53:08Is this bread?
00:53:10Yes, what a keen eye.
00:53:13It's magnificent.
00:53:17You are surprising.
00:53:21I've been thinking a lot about the child's future while working and...
00:53:27Finally, I know we barely know each other, you and I, but...
00:53:31With the baby on the way...
00:53:34Who is here?
00:53:35Oh, Jade!
00:53:38What's going on?
00:53:40I have...
00:53:40I must have been clumsy.
00:53:42Oh, I'll go join her.
00:53:44It's the hormones that make us lose our minds.
00:53:52Darling,
00:53:54I know how hard it must be.
00:53:57You're all good to me.
00:54:01We love you.
00:54:07I have never met people as kind as you.
00:54:13You know,
00:54:15You've never really talked about your family.
00:54:24My mother died when I was six years old.
00:54:29Following which,
00:54:30I was placed with my father's brother.
00:54:33Who was no better than him.
00:54:41And he abused me.
00:54:42And when I was...
00:54:45Very young.
00:54:48And I ended up running away.
00:54:53And I finally succeeded...
00:54:55In a grim home for delinquents.
00:54:59For my 18th birthday,
00:55:01I was given...
00:55:02A little bit of money,
00:55:03They wished me good luck.
00:55:09Oh, sorry.
00:55:12What a tragic childhood.
00:55:16You are all so kind to me.
00:55:19I really don't deserve it.
00:55:23Oh, Kat.
00:55:25Misfortune does not go away
00:55:26than on bad people.
00:55:29All the harm that was done to you
00:55:31has made you even more admirable.
00:55:32stronger.
00:55:35I doubt that.
00:55:37No, you would be wrong.
00:55:42We don't always do what we want.
00:55:46The past does not constitute
00:55:48to him alone our existence.
00:55:50One person also stands out
00:55:51by its little secret garden
00:55:54which reveals the beauty of her soul.
00:55:57And I admire your modesty.
00:56:01Believe me,
00:56:02You have so many wonderful things
00:56:04buried deep within you.
00:56:07Oh, maybe I'm just in the wrong place?
00:56:11No, everything is fine.
00:56:20I wanted to tell you
00:56:21that I was sorry.
00:56:22No, you don't have to be.
00:56:25I am the one who is.
00:56:29You're good to me.
00:56:35I need some time, okay?
00:56:39Of course.
00:56:41No problem.
00:56:48I'm going.
00:56:52Domaine de Chenessy, I'm listening.
00:56:54I think you look great in green.
00:56:56It enhances your bread.
00:56:58Yes, we still have a few.
00:57:01And we actually have very, very little of it left.
00:57:05Tick-tock.
00:57:10See you later.
00:57:26No, no, no, no, no, no, no, no.
00:57:53It's true ?
00:57:55It dates from 1850.
00:57:58All in diamonds and emeralds.
00:58:00What am I going to do with this kind of thing?
00:58:03Who's going to buy it for me, huh?
00:58:06It's not just a simple bracelet.
00:58:08That's true, that's...
00:58:10This jewel should be displayed in a museum.
00:58:19So they think you're worthy of wearing that thing.
00:58:24Yes, that's the case.
00:58:26Does that surprise you?
00:58:30They're completely wrong.
00:58:34That's an incredible amount of money, Jackie.
00:58:37You could start all over again.
00:58:40An opportunity like this only comes once.
00:58:43I'll find others, don't worry.
00:58:44I never imagined, even in my wildest dreams, that I would one day be entitled to this.
00:58:48It's a shame.
00:58:49No, I'm not talking about money.
00:58:51I couldn't care less.
00:58:53I have a family.
00:58:55They are such kind people who care about me.
00:58:59Can you understand that?
00:59:04We were not spared in our childhood.
00:59:08You and me.
00:59:11And I will never blame you for who you are.
00:59:15I know very well, because...
00:59:17Nonsense, you know nothing about what I've had to endure.
00:59:22You know nothing about me.
00:59:27Go on, get lost.
00:59:31Get lost, I say.
00:59:40We have a deal, don't we?
00:59:42The past is the past.
00:59:44Let's turn the page, okay?
00:59:46Can you promise me there won't be a sequel?
00:59:49Tell me honestly, could you make me that promise?
00:59:55Yes, I think it's doable.
01:00:01Goodbye, Jackie.
01:00:05Good luck.
01:00:32Help!
01:00:34Help!
01:00:44Catherine, are you okay? Is everything alright?
01:00:46Yes, yes, it's fine. I was mostly scared.
01:00:49Yes, Donald called me and I wanted to come and get you.
01:00:54Ready to go home?
01:00:56With you.
01:00:59Are you sure?
01:01:17Are you hungry?
01:01:18No.
01:01:20Do you want something to drink?
01:01:22Neither.
01:01:24No.
01:01:27No.
01:01:29No.
01:01:29No.
01:01:29No.
01:01:30Are you absolutely sure that's what you want to do?
01:01:32I've wanted it since the first time I saw you.
01:01:41Hey, easy now.
01:01:42I'm not going to leave right away.
01:01:56I hope this Cabernet Sauvignon will be as good as last year's Merlot.
01:02:01That's really offensive. I have to tell him.
01:02:06It's high time we raised a small toast.
01:02:09Maureen?
01:02:11We would like to thank our friends, our neighbors, and of course, the lovers of this divine nectar.
01:02:17As you all know, we've had a difficult year.
01:02:20Maureen and I lost our son.
01:02:22But we will soon be celebrating a happy event.
01:02:25Our beautiful daughter, Catherine, has come to live with us.
01:02:28And soon, we will welcome the arrival of their child.
01:02:34Catherine, I raise a toast to the angels, those in heaven and those on earth.
01:02:40To all the angels.
01:02:41To all the angels.
01:02:45Gorgeous.
01:02:47I'll be right back.
01:02:49See you soon.
01:02:55Awesome, I'm dying to become an uncle.
01:03:00What are you doing here?
01:03:02I would have awarded you the acting prize.
01:03:05Very talented, you know.
01:03:07Why didn't you tell me you were pregnant?
01:03:09Why would I have said that?
01:03:12That's my little brother's baby you're carrying.
01:03:14They're the only family I have now.
01:03:16Are you following me?
01:03:17We had an arrangement between the two of us.
01:03:20This bracelet, you see,
01:03:22It changed my perspective on life.
01:03:25Daily expenses
01:03:26and the short excerpts
01:03:27are two different things.
01:03:29I gave you everything, okay?
01:03:30There's nothing else I can do.
01:03:31Hello, Catherine.
01:03:32I doubt that.
01:03:34No, I'm sure it will never end.
01:03:36Forget about me, it's over.
01:03:39What are you doing with my brother?
01:03:40You ended up killing him.
01:03:42You should be rotting in prison.
01:03:44And you strut around like a princess.
01:03:48Donald!
01:03:49The Pinot Noir you sold me
01:03:50It was very well received.
01:03:51Yes, I told you so.
01:03:52Do you know my Catherine?
01:03:54Hi, Donald.
01:03:55Good morning, how are you doing ?
01:03:59Tomorrow night, after midnight,
01:04:01My number, if you've misplaced it.
01:04:03And I want the jackpot, got it?
01:04:06I want the whole package.
01:04:14Blanca, are you okay?
01:04:19Who is it ?
01:04:20This guy approached me in a store parking lot
01:04:22and he asked me a lot of questions.
01:04:25Like what ?
01:04:26On wines and about him.
01:04:32That's strange, Jed.
01:04:48Jen, my friend, would like to open a brewery
01:04:50typically retro.
01:04:52Would you like this project?
01:04:53Yes, definitely.
01:04:54You're in luck.
01:04:55He is an exceptional cabinetmaker.
01:05:04It took them a long time to leave.
01:05:08Finally, it's done.
01:05:10I was tired. Sorry.
01:05:14Who was that guy?
01:05:19Who?
01:05:28No, but maybe I'm asking too much.
01:05:30Who knows who is in a position to decide?
01:05:33What you should ask the people you love.
01:05:39Perhaps we should stick to trivialities,
01:05:41to talk about anything and everything.
01:05:44My parents, they spent their lives
01:05:46to talk about cooking recipes.
01:05:51But when we made love,
01:05:56I sensed that you had nothing in common with them.
01:06:00I'm mistaken.
01:06:03Answer.
01:06:07Oh, no.
01:06:08So why don't you want to tell me anything?
01:06:17I want more than that.
01:06:25Catherine, could you help me with this crate, please?
01:06:28Careful, this is my new Petrus.
01:06:30I bought it at auction in 1961.
01:06:33It's a crazy idea that cost me $35,000.
01:06:36What? Wine can cost that much?
01:06:39Oh yes!
01:06:43And which one is the oldest?
01:06:44I have one from the Napoleonic era, 1800, I don't remember exactly.
01:06:47So, compared to that, Petrus is quite affordable.
01:06:50It's been a century!
01:06:51Oh, yes.
01:06:52It must be undrinkable.
01:06:54But that's what happens to the collector.
01:06:55He's losing his mind.
01:06:56And I was not spared.
01:06:59How do they become so popular?
01:07:00The collections.
01:07:02Yes, that makes sense.
01:07:04People rely too heavily on vintage charts and believe they are completely infallible.
01:07:10and blindly trust the classified years.
01:07:13Look at this wine.
01:07:16When it was bottled, everything about it seemed to indicate that it was an inferior wine.
01:07:20First, there was the heat wave in August which caused the grapes to over-ripen.
01:07:24The juices and tannins were concentrated.
01:07:27Nothing really reassuring.
01:07:29Everyone was expecting a mediocre result.
01:07:31And then, strangely enough, after being put in the cellar, it turned out that its maturation improved it in a way that
01:07:37amazing.
01:07:38In your opinion, would it be of good quality?
01:07:40Oh, I would even call it an exceptional wine.
01:07:43Who would have thought it?
01:07:44You know, human beings function in much the same way.
01:07:48As with wine, it is with time that our true nature is revealed.
01:07:56Ikem Castle?
01:07:58Ikem Castle, 1959.
01:08:01You must have done it.
01:08:02Shall we save it for dessert?
01:08:04But we're not celebrating anything tonight to open this kind of bottle.
01:08:08I certainly won't wait until I'm incapacitated to open it.
01:08:11Seemingly.
01:08:13We'll invite Jed at the same time.
01:08:16It's going to be fun.
01:08:35Yes.
01:08:38Midnight, feet up at the bar.
01:08:50I don't know.
01:09:18THANKS.
01:10:05I'm going to bed.
01:10:08Are you coming?
01:10:09Oh yes.
01:10:11Good night.
01:10:12Good night.
01:10:12Thank you for dinner.
01:10:13Good night.
01:10:14Bye.
01:10:21It's a good thing he invited me.
01:10:22I wanted to talk to you.
01:10:24I feel bad about last night.
01:10:26You didn't deserve for me to question you about...
01:10:28Stop, that's wrong.
01:10:32I wish you would open your eyes.
01:10:34Can't you see that it's me who's very far away?
01:10:38to deserve you.
01:10:39I don't understand why you have such a low opinion of yourself.
01:10:43Why are you so afraid to speak, huh?
01:10:44Oh, please.
01:11:00If you want to know, Sean is not the father of this baby.
01:11:08You see, you think you know me.
01:11:13But that's wrong.
01:11:16You really think you know who I am.
01:11:21You put me on a pedestal.
01:11:25It's the other one, right?
01:11:35I'm asking you to forget about me, okay?
01:11:38I've never been anything but a schemer.
01:11:41And a bitch.
01:11:48And I believe you deserve better.
01:12:01Jade.
01:12:21Kat!
01:12:22Good evening.
01:12:24Good night.
01:12:26Is there something wrong with Jade?
01:12:29Oh, quite the opposite, thank you.
01:12:32Good night.
01:12:33Oh, come this way.
01:12:36Come and sit down.
01:12:44He is a boy who deserves a lot of credit.
01:12:47It's funny how life can throw you surprises.
01:12:52Yes.
01:12:54You see, we are really very proud of you.
01:13:00You have climbed back up the slope with grace, dignity and intelligence.
01:13:07I consider you my daughter.
01:13:14I am very moved.
01:13:17THANKS.
01:13:20Thank you for everything.
01:13:25Good night.
01:13:29Good night.
01:13:36Oh my God.
01:13:37Good night.
01:13:48Good night.
01:13:59Good night.
01:14:01...
01:14:02...
01:14:34...
01:14:35...
01:14:37...
01:14:38...
01:14:39...
01:14:42...
01:14:44...
01:14:46...
01:14:47...
01:14:48...
01:14:54...
01:14:55...
01:15:01...
01:15:04...
01:15:05...
01:15:08...
01:15:09...
01:15:10...
01:15:11...
01:15:11...
01:15:12...
01:15:13...
01:15:13...
01:15:15...
01:15:15...
01:15:26...
01:15:29...
01:15:30...
01:15:32...
01:15:38...
01:16:02...
01:16:04...
01:16:34...
01:16:40...
01:17:04...
01:17:07...
01:17:09...
01:17:20...
01:17:40...
01:17:47...
01:18:09...
01:18:14...
01:18:16...
01:18:16...
01:18:16...
01:18:18...
01:18:47...
01:18:53...
01:19:19...
01:19:20...
01:19:46...
01:19:50...
01:19:56...
01:19:56...
01:19:57...
01:20:22...
01:20:30...
01:20:52...
01:20:56...
01:20:57...
01:20:57...
01:21:03...
01:21:05...
01:21:27...
01:21:27...
01:23:57...
01:23:59...
01:24:00...
01:24:01...
01:24:02...
01:24:02...
01:24:32...
01:24:39...
01:24:40...
01:24:40...
01:24:45...