- 9 hours ago
Benidorm - Capítulo 8: La caja de mi secreto
Category
📺
TVTranscript
00:30Por un céntimo.
00:31¿Qué?
00:31Xavi me ha regalado el hotel.
00:33Todavía no le he hecho nada, Tony, no sé yo...
00:34No sé, no sé.
00:35Lo que tienes ahora es el rumrum de que el mojón se ha aprovechado de ti.
00:38Tony me quiere.
00:40¿Quieres casarte conmigo?
00:42Yo os declaro marido y mujer.
00:45Estaba decidido a irme, pero no puedo...
00:48Es demasiado tarde.
00:50Tony, ¿se costó conmigo que me dirías que sí?
00:53Sí, te lo volví a pedir.
00:55Estaba muy preocupado por que me fuera sin dejar de nada.
01:10Por fin, gatita.
01:11Estaba muy preocupado.
01:14Estás enfadada, ¿eh?
01:15Lo entiendo.
01:17Lo entiendo, Cari, pero vamos a hablar, por favor.
01:21Vale, lo pillo.
01:24¿No me quieres hablar?
01:25Y es normal.
01:28Cari, es normal.
01:29Candy, cariño.
01:30Escúchame.
01:31Escúchame.
01:33Perfecto, mi amor.
01:34Perfecto.
01:34Ya hablo yo.
01:35Hablo yo.
01:36A ver, lo primero.
01:37Lo siento, mi vida.
01:38Lo siento.
01:39La he cagado.
01:40Soy un mierda.
01:40Sabía lo del hotel y no dije nada.
01:42Pero me hubiese casado contigo igual, mi amor.
01:44Me hubiese casado mil veces porque te quiero.
01:46Te quiero de verdad.
01:49Dime algo, Cari, que te he dicho que lo siento y que te quiero.
01:51Por favor.
01:52Por favor.
01:53Candy, escúchame.
01:57Candy, no me cierres, ¿eh?
02:00No me...
02:07Cariño.
02:10¿Te vas?
02:14Me voy, me voy.
02:15Y sin rechistar.
02:16Porque asumo mi culpa.
02:18Sabía lo del hotel y no dije nada.
02:21¿Eh, Cari?
02:21Pero tú, Candy, también te callaste que eras millonaria, ¿eh?
02:24Y yo no me enfado.
02:26Porque...
02:27Porque creo en el perdón.
02:28Si hay amor.
02:30¿Eh, mi vida?
02:31Cariño, dime algo.
02:32Que sabes que los silencios me ponen un poco nervioso y me da por decir tonterías, Cariño.
02:37Mi vida, que ya no sé lo que...
02:39Cariño, la maleta.
02:41¿Por qué no me la tiras por la ventana?
02:44¿Eh?
02:44¿Por qué no me la tiras, Candy?
02:45¿Por qué no me gritas?
02:45Sabes que eso siempre te relaja.
02:50Vete.
02:53Tony, por favor, vete.
03:27¿Está bien?
03:29¿Está bien?
03:30Aquí.
03:35Tranquila.
03:58Chicos.
03:59Soy yo.
04:00¿Estáis despiertos?
04:10Ay, perdona.
04:12¿Estabais durmiendo?
04:14Son las dos de la mañana.
04:16Sí.
04:17Ah, pues entonces me voy.
04:18Yo solo venía por si estabais despiertos.
04:20Ya estamos despiertos.
04:21¿Eh?
04:24Xavi.
04:25¡Ey!
04:26¿Qué tal con María?
04:27¿Para cuándo la boda?
04:28Para nunca.
04:28¿Cómo?
04:29De hecho que no.
04:30¿Qué va?
04:30Pues si sí o no.
04:31No hay más respuestas.
04:33Ha salido corriendo.
04:34¿Qué dices?
04:35No, no entiendo.
04:36Un día le digo que tengo un tumor,
04:38otro la dejo, le regalo un hotel
04:39y luego le he ido a matrimonios para salir.
04:42¿Le regalo un hotel?
04:43Bueno, técnicamente se lo vendí por un céntimo.
04:46Ah.
04:47Pero se ha dejado a cada uno una habitación en usufructo.
04:49Lo de compartir piso está bien, pero como plan vital no es muy viable.
04:55Ya sé que os tiene que haber consultado, pero vosotros tenéis la vida más resuelta.
04:58No, no, si no es eso, pero es que...
05:00Te lo dije.
05:04¿Le dijiste?
05:05Que te iba a explotar en la cara.
05:10¿Explotar el qué?
05:14Chavito.
05:15¿Qué ha pasado?
05:16¿Eh?
05:18Amigo...
05:19Buenas noches.
05:20Buenas noches.
05:21Agua, agua.
05:24Estic futuro.
05:26¿Esta qué? ¿Fu qué?
05:32Eh...
05:37Vale, ven.
05:39Seguro que tienes solución, venga.
05:43¡Vamos!
05:45¡Sí!
05:46¡Dale, eh!
05:48¡Dale!
05:48¡Dale, madre!
05:49¡Mira, Candy!
05:50¿Te has visto las caderas que tiene este tío?
05:54¡Candy!
05:55Va, que vas a estar mejor, ya verás.
05:57Ahora tienes que pensar en lo bueno, que tienes tiempo para ti.
06:01Tienes un hotel.
06:02Ya.
06:03¿Y para qué?
06:04Para meter tú los billetes en los tangas, por ejemplo.
06:07Mira, Puri, me voy.
06:09Gracias por intentarlo, ¿eh?
06:10Pero es que no tengo el día.
06:11No, no, no.
06:11Ya verás que la copita te han ido.
06:12Es que no me apetece.
06:13Que sí, un chupito, un plan rapidito.
06:15No quiero un chupito.
06:16Que no quiero estar aquí, que estoy harta, Puri.
06:18Estoy harta de que me digan que tengo café y de intentar ser otra persona, ¿me entiendes?
06:23¿Qué queréis?
06:24No lo sé.
06:25Eso es lo que pasa, que no lo sé.
06:27Gracias.
06:31Cardi, perdona.
06:32Yo solo intentaba animarte.
06:36Lo siento, Puri.
06:38Si esto no va contigo...
06:40Ahora mismo mi vida es un desastre que no sé ni por dónde empezar.
06:45Va, ven aquí.
06:48Puede que esto no sea lo que necesitas ahora.
06:52Vámonos a casa.
07:05Gracias, Puri.
07:06De nada.
07:12Oye, muy bien ese movimiento de caderas, ¿eh?
07:16Un mundo culazo.
07:21Entonces me he dicho...
07:23¿Quién no me fallaría nunca?
07:26Mi hermano Chavito.
07:28Claro, claro, Toni, ¿qué menos?
07:30Ni sabía que tenías novia. Qué egoísta soy.
07:32Es que últimamente ella y yo hemos estado más alejados.
07:36¿Por mi culpa? Te he robado tiempo de estar con ella.
07:39No ha sido solo eso, no.
07:41Ah, que le has puesto los cuernos.
07:42No, nunca, nunca. Yo no he sido el mejor novio, lo sé,
07:44pero yo quiero el mejor para los dos. Siempre le acabo cajando.
07:47Dímelo a mí. Le he pedido un matrimonio amarillo
07:49y ha salido corriendo.
07:51Sí, anda. Eso sí que no lo esperaba.
07:52Me he podido en ansia. He forzado demasiado.
07:54No hay que forzar.
07:55He pensado solo en mí, sin tener en cuenta lo que siente ella.
07:58No es fácil. Tú quieres lo mejor para ella.
08:00Pero a lo mejor ella quiere otra cosa.
08:03Estamos cagados.
08:05Aunque también te digo una cosa.
08:07Has ido sin mala intención.
08:08Intención limpia y pura como una patina.
08:10Nuestro amor es verdadero. Nosotros no somos malos tíos.
08:12¿Sabes qué? No podemos darnos por vencidos.
08:16Vamos a recuperar a la mujer que queremos.
08:20Vamos a recuperar a la mujer que queremos.
08:23Vamos a recuperar a la mujer que queremos.
08:26Repite conmigo.
08:27Vamos a recuperar a la mujer que...
08:28Venga, venga.
08:29Vamos a recuperar a la mujer que queremos.
08:31Vamos a recuperar a la mujer que queremos.
08:34Vamos a recuperar a la mujer que queremos.
08:36Vamos a recuperar a la mujer que queremos.
08:39Es que eres un tío cojonudo, Xavi.
08:42¿No has dicho bien, Xavi?
08:53Mírala, tú te piensas que has ganado, tú si estás muy equivocada.
08:56Pero no le llamas a Sabi, le hagas una explicación.
08:57Es lo que intento, si me dejáis.
09:01Obediente, así me gusta.
09:22María, ¿estás bien?
09:23Hola, Sabi, ¿puedes bajar?
09:26A recepción.
09:27Sí, ahora mismo voy.
09:37¿Qué ha pasado?
09:38María.
09:38¿Qué ha pasado con María?
09:40¿Qué me ha llamado?
09:40¿Qué te ha dicho?
09:41Me quiere hablar, luego te cuento.
09:51Teníamos un pacto, nosotros no decimos nada, pero tú le haces feliz hasta el final.
09:54A ver, yo no quiero que Sabi sufra, pero voy a hacer las cosas a mi manera.
09:57Y un jamón con chorreras.
09:58Si hay hotel hay boda, teníamos un trato y un trato es un trato.
10:01Mira, ¿sabes qué?
10:02A la mierda, a la mierda el trato y a la mierda todo.
10:05¿A quién no sois vosotros para decirme con quién me caso?
10:08Yo solo le debo explicaciones a Sabi.
10:10Obediente, así me gusta.
10:11Voy a hablar con él, pero porque quiero yo.
10:13¿Entendido?
10:16Además, lo de la boda no va a poder ser.
10:20¿Cómo? ¿Por?
10:22Porque yo ya estoy casada.
10:25Con él el mojón, claro.
10:31María, ¿cómo estás?
10:32Bien.
10:33¿Vamos a dar un paseo?
10:35¿Qué?
10:44¿Qué?
10:45¿Qué?
10:46¿Qué?
10:47¿Qué?
10:49Perdóname, escúseme.
10:54Perdona por haberme ido así ayer.
10:56No, no, no. Perdóname tú a mí.
10:58Es la primera vez que he vivido matrimonio y lo de presentarse en casa de la amada queda muy bien
11:01en las películas.
11:03Xavi, Xavi, lo hiciste perfecto.
11:05Pero es que no puedo.
11:09Xavi, estoy hecha un lío.
11:10Por mi culpa te estoy mareando.
11:12A ver, tú no tienes la culpa de nada, ¿vale?
11:16Pero es que desde que llegaste soy una persona distinta.
11:22Tengo que poner en orden algunas cosas de mi vida.
11:25No me pasa lo mismo. Contigo es como si fuera otro.
11:28Siendo que...
11:28Perdona.
11:36Pues, si quieres, podemos empezar de cero.
11:41Como amigos.
11:43Bueno, yo empiezo desde menos 20, si hace falta.
11:46Y si no te preocupes, que pienso respetar tus tiempos.
11:49Tú no te estás muriendo, tú no tienes la culpa.
11:51Oye, no, no, no, perdona, perdona. No quería presionarte, perdona.
11:56¿Te puedo pedir un día libre?
11:58Pero tú eres la dueña.
12:00Es verdad.
12:02Es que quiero pasar el día con un amigo.
12:09Contigo.
12:15¿Te apetece tomar algo?
12:17¿Te apetece tomarlo todo?
12:18Pues nos vemos a mediodía en el...
12:21¿Heartbreak?
12:22Perfecto.
12:23Voy a cambiarme que llevo el pijama debajo del pantalón y...
12:28Nuestras cosas se las cuentan los amigos, ¿no?
12:30Sí, sí.
12:31Brecher.
12:32No, no, heartbreak.
12:33Ah, heartbreak.
12:46Es que manda narices.
12:47La pájara está casada y nos lo dice ahora.
12:49Bueno, está casada, está casada, pero no con él.
12:52Nosotros vimos cómo rompían.
12:53Sí, si quisiera se podría haber ido con la pasta,
12:55pero ha vuelto a hablar con Sean.
12:56No se lo ha llevado de paseo para rematarlo del todo.
12:59Bueno, ¿qué te ha pasado?
13:00Ah, yo me paso.
13:01¿Y ella qué?
13:02Corta con el colorete.
13:03Bueno, ya, ¿eh?
13:05A ver, lo único que sabemos seguro es que ella está casada con su ex
13:08y así no se puede casar con Xavi.
13:10Así que podríamos ayudarle y...
13:12Matarlo.
13:13¿Qué dice matarlo?
13:14¿Estás loc?
13:15No, digo, obligar a su ex a firmar los papeles del divorcio.
13:18Qué duro.
13:19Es lo que hay, joder.
13:19Qué duro los divorcios.
13:20Qué duro los divorcios.
13:21El fracaso del amor.
13:22Acordaros, la pena.
13:25Bueno...
13:25Bienvenido, don Chibu.
13:26Esto está preparado.
13:27Esto es directo para mandarlo para Francia.
13:29No sé si le servirá.
13:30Sí, sí, siempre sirve, siempre sirve.
13:32Ya lo terminan luego mis chicos.
13:34Una cosa que os quería dar.
13:36Toma cachorra.
13:38Es para que charlemos de nuestras cosillas entre nosotros.
13:41Tened cuidado, no me lo queméis, ¿eh?
13:43Porque lo muestro con el fuego es para haceslo mirar, ¿eh?
13:46No, te digo, mira, antes tenía un 5G y ahora me he tenido que comprar esta patata.
13:50Bueno, no pasa nada, porque bien está lo que bien acaba.
13:52¿Y quién era ese que tenía que firmar lo del divorcio?
13:54El marido de María.
13:55Ah, ¿la directora del hotel?
13:57Sí.
13:58Bueno, la novia de vuestro amigo.
13:59Bueno, después tampoco le vamos a molestar con nuestras tonterías, ¿verdad?
14:03No, hombre, no, que vosotros no molestéis nunca, hombre.
14:05Yo estoy tentado, no molestéis.
14:06Excepto ahora, ahora sí.
14:08Claro.
14:21¿Era tu novia?
14:22No, no, era porque no me coge. Estoy muy preocupado, Chavis.
14:24Y me deja para siempre.
14:26Esperanza y presencia de ánimo, Tony. Vamos a recuperar a la mujer que queremos.
14:30Oye, ¿cómo te he ido con María?
14:31Tenemos una cita.
14:32¿Cómo que una cita?
14:33Pues una cita, pero como amigos.
14:36Entonces no sé si se llamaría cita. ¿Qué sería? ¿Una quedada?
14:39O plan, ¿no? Tengo un plan.
14:41Bueno, una cosa es que le he dicho que vale, pero voy a ir a por todas, ¿eh?
14:44Cuidado, Chavito, que las a por todas las caiga el diablo, ¿eh?
14:46No me digas eso, que me estoy poniendo nervioso.
14:47Bueno.
14:48Hemos quedado en su hotelería favorita.
14:50¿Y te he dicho algo más?
14:51¿De qué?
14:53Algo más, no sé. Lo que sé es que igual tus avances me sirven a mí, para mi chica.
14:55Estoy muy perdido, Chavis.
14:57¿Puedo hacer algo para ayudarte? Lo que sea.
15:03Arreglarte un poco.
15:04Por lo menos que te unfe uno de los dos.
15:10Ey, ¿has visto a...
15:12Xavi, Xavi, perdona.
15:15¿Nos podrías ayudar con un divorcio?
15:17A ver, trámites y papeleos.
15:19Trámites y papeleos.
15:21Dos de mis palabras favoritas en la misma frase.
15:23Pero es que ahora no puedo, tengo prisa.
15:26Pero venga, vamos.
15:27Me puede la tentación.
15:29O sea, un divorcio, Marín, ¿no?
15:30No, no, no, no, no.
16:25No, no, no, no, no, no, no, no.
16:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:53no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:00¡Gracias!
17:32¡Depadlo!
17:38¿Cómo encontramos al mojón si no sabemos ni cómo se llama?
17:42Bueno, sabemos que es un Chapuzas.
17:43Es verdad. Llevaba el logo de su empresa. ¿Qué ponías?
17:47Algo de repara... algo.
17:49Y había una M, que era el edificio este, el que parece una M.
17:53¿Reparador?
17:54Eso es.
17:55Hi, me llamo Daisy. Soy peluquera de Brighton, pero vivo en Benidorm.
17:59Me encanta si yo a tanto la mecha.
18:01Mi problema con chubería y necesito un little hands, manitas.
18:06Trabaja ahí, Latino, que trabaja muy good, good, good, good.
18:23Voy a recuperar a la mujer que quiero.
18:26Voy a recuperar a la mujer que quiero.
18:29Me voy a recuperar a la mujer que quiero.
18:34¡Aaaah!
18:40¡Arceno de altos hornos!
18:42¡Vamos!
18:50¡Vamos!
18:50¡Vamos!
18:52¡Vamos!
18:56¡Vamos!
18:57¡Vamos!
18:58Te disculpas.
18:59Si te sientas, grito.
19:01Tranquila, cariño.
19:03Candy, no podemos estar así, mi amor.
19:05No pienso mandar a la mierda todos estos años,
19:07y menos por dinero.
19:08A mí el dinero me da igual, cariño.
19:10Yo podía vivir perfectamente sin hoteles, sin lujos,
19:12pero no puedo vivir sin ti.
19:18¿Qué has hecho con Xavi?
19:20Porque nunca llega tarde.
19:21No, no, no.
19:21Y que me registren.
19:22Candy.
19:23Disculpa.
19:24Hola, hola días.
19:25Hola, hola días.
19:25Mira, ¿me puedo traer esto, por favor?
19:27Claro.
19:27Gracias.
19:29Tony, Tony, lárgate ya que Xavi no puede ver.
19:34¿Pero tú te crees que por unas flores y unas palabras bonitas
19:36yo te voy a perdonar?
19:38Es que estás muy acostumbrado a salirte con la tuya.
19:40Hoy más que nunca necesito salirme con la mía.
19:42Que no, Tony.
19:43Toda la vida igual, camelando y mintiendo.
19:45Y todo pasa cartaja.
19:47¿Tú duermes por las noches?
19:49Últimamente poco, ¿eh?
19:50Pero cuando lo hago, sueño contigo.
19:52Venga, cambie ya el repertorio que...
19:54¡Láregate ya!
19:55Candy, yo en la vida me he equivocado un millón de veces,
19:57pero nunca me he arrepentido tanto.
19:59Daría lo que fuera, mi amor, lo que fuera.
20:00Daría un brazo por recuperarte, cariño.
20:02Lo que sea, lo...
20:07Perdona.
20:07Perdona, María.
20:08Ay, hola.
20:09No te lo vas a creer.
20:10Me he quedado encerrado en el baño.
20:12Me lo creo.
20:13Me lo creo.
20:14¿No es otro sitio?
20:15¿Pero por qué si es tan genial?
20:18¿Tony?
20:20¿Tony?
20:21Hola.
20:21Qué casualidad, no te había visto.
20:22Hola.
20:23Eh, nada.
20:24Llenar con un cóctel el vacío que me ha dejado mi novia.
20:27Era su bebida favorita.
20:29El tequila sunrise.
20:30Ella era el tequila y el sunrise.
20:32Pero seguid a lo vuestro, seguid a lo vuestro.
20:33No quiero molestar.
20:34Le ha dejado su novia, está destrozado.
20:37Lo siento, lo siento.
20:38Se estoy amargando con mis lamentos y perdón.
20:40Lo siento.
20:41Toma, ella lo ha rechazado.
20:43Toma.
20:43No, pero no te vayas, Tony.
20:44Quédate con nosotros.
20:45No, Chavi, yo no quiero molestar, de verdad.
20:46Si no es molestia, que no, María.
20:48Eh, pero igual quiere irse a otro sitio.
20:50No, yo si lo último que quiero es estar solo, ¿eh?
20:52Pero vamos.
20:52Pues no hay más que hablar.
20:53Venga, siéntate.
20:54Sí, seguro.
20:55Gracias, Chavi.
20:57Y a ti, María.
20:59Tequila.
21:00Mi tequila es un race.
21:01Sí.
21:03Bueno.
21:08¿No es mejor si tú quieres ver el brujo en el escuro?
21:11Dejate a chorradas, Vego.
21:12No, Vego.
21:12Yo te hice.
21:14Bueno, va, Vego, que esto lo hacemos por Xavi.
21:16No lo hacemos para que te sientas realizada como actriz.
21:20Buenas.
21:21Me han dado esta dirección.
21:23Pero esto no parece una peluquería.
21:25No, no lo es.
21:26Y tú, tampoco vienes a reparar una tubería.
21:29Vienes a reparar...
21:30Vienes a reparar tu matrimonio.
21:33Disculpe.
21:34Tienes que firmar estos papeles y poner tus datos que no los sabemos.
21:38Lo que sí sabemos es que estás casado con María Miranda, aunque por poco tiempo.
21:42Sí.
21:43O firmas el divorcio y te da un tatu con este bolígrafo.
21:46Sí, sí.
21:47Ya me invito.
21:48Venga.
21:48De las dos hojas, ¿eh?
21:49Ahí ya ir.
21:50¿Qué?
21:51¡Espera, que hijo puta!
22:00¡Eh, chicos!
22:02¡Chicos!
22:04¿Solid?
22:06¿Por dónde se escapó?
22:08No puedes tirar la toalla.
22:09Tienes que luchar por tu chica.
22:11¿A que sí?
22:12Ojalá supiera qué tengo que hacer para que me perdone.
22:14¿Y tú no has pensado que a lo mejor ella está cansada de perdonarte?
22:18Bueno, vale, está cansada, pero donde ha habido amor, hay perdón.
22:21Sí.
22:22Una vez dos vale, pero cuando acumulas perdones...
22:25Bueno, pero no hay dos sin tres.
22:28Xavi tiene razón.
22:29¿Y qué crees que podría hacer para reconquistarla?
22:32Se lo pregunto a ella como mujer, ¿eh?
22:35Pues si fueras un vago que no tiene trabajo y a quien no le gusta esforzarse por conseguir las cosas...
22:40Es un suponer, quiere decir, si ese fuera el problema.
22:44Yo pediría compromiso, esfuerzo, que pudieras hacer las cosas aunque no quieras por mí.
22:50O sea, por ella.
22:52¿Y se te ocurre cómo?
22:55Para que tu novia vea que no eres un vago, vamos, no se vaya a pensar que quieres pegarte la
22:59vidorra padre a su costa.
23:01Mira, había pensado poner por aquí una mesa de disyokey.
23:04¡Ay, ideaza!
23:05Si es que lo que se estaba perdiendo los tenería.
23:07Y tanto, además yo toco todo tipo de géneros.
23:08Pachanguita para el inserso, la unge para las nuevas generaciones, D.C. y Toni a su servicio.
23:12No, no, no, que quiero construirla.
23:15Y la necesito para hoy.
23:17¿Construirla? ¿De ponerla en pie? ¿Con maderas, clavos, todo eso?
23:20Y todo eso, sí. Pero, bueno, que si es mucho esfuerzo...
23:24No, no, no, lo hago yo, lo hago yo.
23:26Si el de Bricomanía iba para abogado hasta que me iba a construir un armario zapatero.
23:29Y cuando la termines, puedes invitar a tu novia a tomarse un mojito y se la enseñas a la mesa.
23:33Y pedirle al disyokey que nos ponga Gloria Estefan, que a ella le encanta.
23:36Y a la tuya le gusta a Nino Bravo, pero a la mía lo que le gusta es verdad.
23:39Gloria Estefan. Gloria Estefan.
23:42Bueno, pues te dejamos trabajar. ¿Nos vamos?
23:45Sí, sí, sí.
23:48Oye, me encanta.
23:49No, gracias por implicarte tanto con mi amigo.
23:51Es que eres más buena, estás para que te canonicen.
23:56Y encima nos hemos librado de él.
23:58Pues sí. Además, quiero llevarte a un sitio.
24:01Claro. Soy todo tuyo.
24:23De pequeña solía venir aquí para mirar el horizonte.
24:27Me relajaba.
24:28No me extraño, las vistas son preciosas.
24:31Casi lo había olvidado.
24:32Hacía que no venía...
24:35Pues...
24:36Desde que murió mi abuelo, que era quien me traía.
24:39Decía que en los días claros se ve por mentera.
24:42Yo creo que tenía cataratas.
24:49La última vez que vinimos enterramos una cajita.
24:53¿Una cajita?
24:54Con chorradas, con fotos, cartas, el carnet de la biblioteca.
25:01Era como un retrato por si algún día lo encontraba un desconocido.
25:08Una tontería.
25:10¿Yo?
25:10¿Yo soy ese desconocido?
25:12Quiero ver a esa chica.
25:14Pero...
25:14Xavi, es que...
25:16Es que hace muchos años.
25:18A saber dónde está.
25:20¿No recuerdas dónde la enterraste?
25:21Más o menos.
25:26Quizás...
25:26Por allí.
25:28No sé.
25:28Venga, vamos a buscarla.
25:29Pero Xavi, que no tenemos con qué acabar.
25:33Corta, igual tiene palas.
25:39Corta.
25:40Xavi, rura el aparato.
25:42Oye, ¿tú tienes palas?
25:44Sí, ya sé que no eres un enterrador, pero dame el favor.
25:47Estoy con María.
25:49Creo que he encontrado una brecha.
26:10Orvaldo.
26:11Oye, necesitaría que me...
26:14¿No te entiendo?
26:16¿Cómo que no quieres más líos?
26:19¿Orvaldo?
26:21Joder.
26:22Joder.
26:25Hombre, Ricky, ¿qué pasa?
26:26¿Qué tal? ¿Cómo estás?
26:27¿Cómo te va la vida?
26:27¿Qué quieres?
26:29¿Cómo?
26:29¿Qué quiero?
26:30Me has preguntado cómo me va.
26:32¿Tú?
26:36¿Estás bien?
26:38No, no, no lo estoy, no lo estoy.
26:41Tu madre tiene razón.
26:44¿En qué?
26:45¿En que eres un liante y un egoísta o en que eres un vago?
26:49En todo.
26:50Pero tengo que demostrarle que no.
26:52Que puedo esforzarme, pero hacer una maldita mesa de disjockey es muy jodido, coño.
26:56¿En qué te pensabas?
26:58Quiero decirle que no sabía, que vaya marrón.
27:00¿Ah, que te lo han cargado de ella?
27:01Claro.
27:02Oye, pues yo por 50 paus te he hecho la mano.
27:04Por 100 te he hecho las dos y te lo hago un día.
27:06Es que no me has oído.
27:07Tu madre quiere que le demuestre que puedo cambiar.
27:09Que por ella soy capaz de pringarme.
27:11Y puede que sea mi última oportunidad.
27:14Así que voy a aprovecharla.
27:15Vale.
27:16¿Y por 30?
27:19Tío, está raro.
27:20No te reconozco, ¿eh?
27:24De eso se trata.
27:27Bueno, le sacamos información sobre el mojón y nos vamos a buscarlo, ¿eh?
27:30Pachi, por favor, no aproveches para machacarla, ¿eh?
27:33¡Epa!
27:34¡Eh!
27:34¡Qué cuadrillo!
27:35¡Qué rápidos sois!
27:36Menudos amigos tengo, ¿eh?
27:38Muchas gracias.
27:40Os debo unos tragos.
27:41Bueno, ¿por dónde hay que empezar a buscar?
27:42No, no hace falta, no hace falta, de verdad.
27:44Ya nos encargamos María y yo solos.
27:46Sí, hombre, solos los vamos a dejar.
27:48Con la de Prauque y pa' buscar.
27:50¿Aquí están los amigos?
27:51Que no hace falta, que podéis ir, o que somos demasiados.
27:54Sí, sí.
27:55Lo dicen por nosotros, pero no es molestia.
27:57Venga, va.
27:58Dos herramientas, dos equipos.
28:00Corta con Xavi y yo con las dos chicas.
28:02¡Qué bien! ¡Vamos!
28:04A la Xavi, vamos, venga.
28:05Corta.
28:06Y Dios, por favor, te quiero conquistar a María.
28:09Ya, ya, sí te entiendo, pero digo yo que en tu estado no será bueno que hagas esfuerzos, ¿no?
28:14¿Por qué?
28:16María, necesitamos hablar con tu marido.
28:18Dinos dónde vive.
28:19¿Hablar? ¿Para qué?
28:20Te estamos facilitando el camino, de verdad.
28:22¿Dónde podemos encontrarle?
28:24A ver, si queréis facilitarme las cosas, dejadme en paz a mí y dejadme en paz a él.
28:27No, hombre.
28:29Perdón, no cuéntame esto.
28:32Adiós.
28:33Don Chimo, hola, ¿ha pasado algo?
28:35¿Cómo?
28:36Que tiene a... ¿A quién?
28:38¿A quién?
28:39Sí, sí, pues vamos volando, pero volando, ¿eh?
28:42Don Chimo tiene al mojón.
28:43Genial.
28:44¿Cómo que genial?
28:44Que esa gente es muy chunga.
28:46A saber lo que le están haciendo.
28:55Venga, joder.
29:08Xavi, Xavi, Xavi, Xavi, Xavi.
29:10Y si la dejamos ya, es que no creo que aparezca.
29:14No pienso rendirme tan pronto.
29:16Xavi, Xavi, Xavi, Xavi, Xavi, Xavi.
29:46Que es bonita, ¿verdad?
29:47Mira cómo huele.
29:49La bándula angustifolia.
29:51Esto lo usaban ya los romanos en los baños.
29:53Sí, porque en el sistema nervioso central actúa muy bien para el insomnio...
29:56¿También sabes de flores?
29:59He tenido mucho tiempo libre.
30:01Ten en cuenta que eres...
30:02Has sido mi única novia.
30:17¿Eres alérgica?
30:18Espera, ¿qué te pegaste?
30:22¿Estás tomando fe?
30:24¿Estás tomando fe?
30:28Uy, los forestales, corre, corre, que esto es un parque natural y lo estamos dejando como un capón de golf.
30:50El de la Penélope, los forestales, vamos a ser los forajidos más buscados de todo venidor.
30:55¿Cuánto crees que ofrecerán por nosotros?
30:57Conmigo, como no pongan vivo o muerto, se quedan sin recompensa.
31:09Lo he pasado muy bien, amiga.
31:13Yo también, amigo.
31:24Candy, Candy, Candy.
31:26María, María.
31:29Estás preciosa.
31:31Gracias.
31:33¿Algo más?
31:35Bueno, sí, muchas cosas.
31:37Pero de momento me conformo con que subas a ver el fruto del sudor de mi frente.
31:40¿Ahora?
31:41Me faltan algunos detalles y quería consultarte.
31:50Veníamos a ver al señor Chimo.
31:58Buenas.
32:01¡Joder, Dios!
32:04Parece que los fiambres rellenos se renden más que el jamón de bellota.
32:09Aquí, chiquets.
32:11Venga, estáis en vuestra casa.
32:13¡Y piedi!
32:17Ah, que os pongáis las valletas esas en los pies, que es que acabamos de pulir el suelo.
32:21Para no...
32:22¿Dónde está?
32:23¿Lo tiene aquí?
32:24Ay, qué empacentillo, ¿eh?
32:27¿Cómo le llamáis vosotros?
32:28Mojón.
32:28Mojón, Mojón.
32:29Ahora voy a buscarle ahora, que lo tengo por aquí.
32:34Joder, joder, que lo tiene aquí secuestrado.
32:36¿Con la mujer aquí?
32:37La mujer, si me da más miedo que él.
32:39Es italiana.
32:46Andamio, decíamos que la suga cochina huele molto a pene.
32:50Grande Italia.
32:54Escúchame, Peña.
32:55Chiquets.
32:57Os quería presentar a Eduardo, unos amigos de las provincias más congadas.
33:01Corta, Pachi y Bego, ¿eh?
33:04Encantado.
33:05Quería respetar un poco la arquitectura minimalista de la casa y dar un toque de color, pero con punch.
33:09Ah, muy bien, Pachi, muy bien.
33:11Pero vamos, yo creo que deberías hablar con la jefa, porque mi reino no es de este mundo.
33:14Habla con ella.
33:17Él es decorador de interiores.
33:19O sea, a mí me viene de perlas, porque ya sabéis, renovarse o morir.
33:25Sí, sí, decorar, igual decora, pero ese no es el mojón.
33:29O sea, aquí el ser el mojón es mucho más latino.
33:31Y rústico.
33:32Es que trabaja de manitas, es reparador.
33:34Y no creo que tenga un departamento de interiorismo.
33:37¿Ya estáis?
33:37¿Sí?
33:38Ya estamos.
33:39Estoy diciendo, ese tío es Eduardo Ortega, el marido de María Miranda, ¿cómo que no?
33:43No, es que sí, hombre, tío, que lo he chequeado yo en la comisaría.
33:47Pero...
33:48Eh, vosotros, si vais a hacer de las vuestras al jardín, que luego lo ponéis todo perdido
33:54y yo me paso el día limpiando como una esclava.
33:59A ver, queda igual.
34:00O sea, después me es día de servicio, 20 o 50, y nada, tiene que limpiarlo ya,
34:04porque se siente un poquito.
34:05Bueno, aclarar este tema, voy a dar algo, Eduardo.
34:09Yo no digo, no, tú no dices nada, si eso está claro.
34:13Venga, las quita.
34:13Mira, ¿qué tal?
34:14Tú también.
34:16Eduardo, Eduardo, por favor, mira a ver qué se puede hacer en la zona de la piscina.
34:20Claro, don Chimo.
34:21Don Joaquín.
34:22Don Joaquín.
34:23Chimo.
34:24Acompáñame.
34:25Voy, amore, voy.
34:29Le he puesto unas ruedecitas por si la quieres mover o si la quieres tirar directamente a la
34:32basura, si no te convence.
34:34¿Qué te parece?
34:37No pensé que fueras capaz, la verdad.
34:39No he esforzado mucho por ti.
34:42Puedo cambiar, gatito.
34:44No me llames así, por favor.
34:48¿Cómo quieres que te llame, señora directora?
34:50Lo que a usted guste.
34:52Te lo dije a mí.
34:55Que nos íbamos a quemar y al final nos hemos quemado.
34:57Pero nosotros siempre hemos tenido un extintor cerca, Agatí.
35:01O si no llamamos a los bomberos, anda que no hemos salido tú y yo de incendios.
35:04Hay muchos.
35:05Algunos literal.
35:06Amor.
35:08A ver, lo siento, don Joaquín.
35:09He sido un mierda.
35:12Pero voy a cambiarme, voy a esforzar, voy a trabajar, haré lo que sea.
35:16Pero contigo a mi lado.
35:19No me dejes.
35:22Tarde, Tony.
35:24Es que nunca más tomo en serio.
35:28Es lo mejor para ti también.
35:34Además, creo que me estoy enamorando de Xavi.
35:40A ver, Xavi es majete.
35:44Joder, que le quedan tres meses.
35:46Y yo estoy aquí.
35:48No puedo ser tan malo.
35:51No eres tan malo, pero...
35:53eres Xavi.
35:56Ni tú, María Miranda.
36:00Eso es una amenaza.
36:02Podría contarlo todo, sí, pero...
36:03Yo no soy tan cabrón.
36:06Aunque tú creas que sí.
36:10Te quiero, Canti.
36:14Lo siento.
36:34A ver, discúlpame, pero es que no lo entiendo, Fernando.
36:37Eduardo.
36:37Eduardo, perdón, perdón.
36:39Eduardo.
36:40Mira, es...
36:41¿Quieres parar un momento?
36:42Disculpa, pero de verdad nos estás diciendo que eres el marido de María Miranda.
36:48A ver, llevamos separados desde hace años, pero seguimos legalmente casados.
36:51¿A qué viene todo esto?
36:52Viene que queremos que firmes los papeles del divorcio.
36:54Estos.
36:55Es una broma, ¿no?
36:57Ayer mismo estuve comiendo con ella, no me dijo nada.
36:59Además, que no me conviene fiscalmente.
37:01Eh, eh, eh.
37:01Teníamos un trato.
37:02María tiene el hotel de Xavi, así que hay boda.
37:04Y para que haya boda, tú tienes que firmar.
37:06Pero qué hotel, qué Xavi, qué boda.
37:08Además, ¿para qué quiere María un hotel si es abogada?
37:10Mi mamá, ¿qué es abogada?
37:13Perdona, ¿puedes esperar aquí un momento?
37:14Volvemos enseguida.
37:16Torres.
37:17Te estamos viendo.
37:19A ver.
37:20Yo, sinceramente, creo que no es él.
37:23Es que sí es.
37:24Nos hizo el paripel a otra de los piadalos y ahora nos lo hace este.
37:27Dios los crea y ellos se juntan.
37:29Pues a mí me suena muy sincero.
37:31¿Qué queréis que os diga?
37:31También te sonaba sincera a tu mujer.
37:33Uyip.
37:34Mira, para hacer una buena rabiata hay que pelar los tomates.
37:37Os lo venden pelados.
37:38Pero no es lo mismo.
37:39Según ella, no es lo mismo.
37:41Bueno, ¿qué tal con Eduardo?
37:42¿Qué ha firmado?
37:44Eh...
37:45¿Que no?
37:46No, es que, a ver, es que los divorcios son muy complicados.
37:48No es...
37:49A veces es mejor la viudedad.
37:51Sí.
37:51Pero no os preocupéis y no os liéis.
37:53O sea, que Andresito siempre está dispuesto a echar una mano.
37:58Vótala bien, Andresito.
38:00El jardinero no se atreve.
38:02Oda pronto tu viña y siempre será niña.
38:09¿De acuerdo?
38:12Venga.
38:13Llora y saca toda la tristeza que tengas dentro.
38:16Que todavía nos quedan dos rollos.
38:18Es que no sé lo que me pasa.
38:19Pues te pasa que terminar una relación es muy difícil, nena.
38:22Y tú llevabas diez años con el mojón.
38:25Uy.
38:26Perdón.
38:27Ilustrísimo señor mojón.
38:29¿Te gustabas?
38:31Mira, Saros mojón o todo lo que tú quieras, ¿eh?
38:33Pero, ¿sabes?
38:34Mis manías y mis defectos.
38:36Y me quiere así.
38:38Y a mí no sabe ni cómo me llamo.
38:40A ver.
38:41Tu verdadero nombre ahora es María Miranda.
38:43¿Y eres feliz o no?
38:46Espera.
38:52Hombre, Xavi.
38:54Hola, Puri.
38:55¿Está María?
38:59Creo que viene de una pelea de barro.
39:05Hola, Xavi.
39:07¿Estás bien?
39:08Sí.
39:10¿Y tú?
39:11¿Qué te ha pasado?
39:12Ah.
39:13Es que he ido a por esto.
39:17¿Mi caja?
39:20¿La has abierto?
39:23Sí.
39:25Pero luego la he cerrado corriendo.
39:27No quería cotillear.
39:28Son tus recuerdos.
39:30¿En serio?
39:33Aunque he tenido que luchar con mi curiosidad.
39:36¿No sabes las ganas que tengo de saber qué hay dentro?
39:41Es que ahora no...
39:43Ah, ya, perdona.
39:45Solo quería que la tuvieras.
39:47Nos vemos mañana.
39:48Gracias.
39:49Nada.
39:50Nada.
40:08A ver, ¿cómo te lo digo?
40:10Que no voy a firmar nada.
40:11Mira, te aseguro que es la mejor opción que tienes, ¿vale?
40:13Yo tengo el papel.
40:14Y tú el boli.
40:15¿Quién va?
40:15Que no, que no voy a firmar nada.
40:17De verdad, que me dejes.
40:31¿Qué haces?
40:34¡Haz, hombre!
40:35¡Andá!
40:39¡Cuidado!
40:40¿Otra vez?
40:41¿Eh?
40:41¿Otra vez?
40:42¿Tú qué quieres, eh?
40:43¿Amputarme en otra mano o qué?
40:44Sí, que firmo lo que haga falta.
40:46Eso.
40:47Tú firma y llama a María, que también necesitamos su firma.
40:51Eso.
40:51Y lo siento mucho, ¿eh?
40:53Tú mira al lado bueno, mira.
40:54Hace un par de años se te mojaba el móvil y se echaba a perder Fernando.
40:58Sí, que sí.
40:59Que firmo, que llama a María y que me podéis llamar Fernando.
41:03Uf.
41:04Más, tío.
41:09Más, tío.
41:34Voy.
41:37A ver.
41:39María.
41:40¿Puedo pasar?
41:42Sí, claro, claro. Justo estaba... Pasa, pasa.
41:52Anda, la cajita.
41:53Sí.
41:55He estado pensando y...
41:59Todavía quieres saber lo que hay dentro.
42:00No hay nada que me apetezca más.
42:03La verdad que me he quedado un pelín chafado antes en tu casa.
42:06Pero bueno, he entendido que no era el momento.
42:09Espero que ahora lo sea.
42:13Ábrela.
42:13¿Seguro?
42:23¿Eres tú?
42:26Hay cosas de mí que te van a sorprender y otras...
42:29igual no te gustan tanto.
42:30¿Qué dices?
42:31Todo lo tuyo me encanta.
42:33Bueno, me va a gustar.
42:35Estás guapísima de rojo.
42:38Era el día de la función de Navidad del cole.
42:41Yo quería ir de rey mago, pero...
42:43Yo hago de Gaspar, en Durango, sí.
42:45No es un papel muy lucido, pero...
42:47Antes hacía de Baltasar, pero ahora tenemos una persona de color que da mucho mejor que yo, claro.
42:56¿Un frentescopio?
42:57Mi padre era médico.
42:59Yo quería seguir sus pasos.
43:02Sí, no sabía.
43:04Cuando te conocí solo me contaste que quería ser director de hotel.
43:07¿Qué pasó?
43:09Uy, no.
43:10Yo de médico no me veo.
43:11No me atreví.
43:14En realidad fue miedo.
43:17A veces me paraliza.
43:19Hubiera sido una doctora genial.
43:20Seguro.
43:23No me habrías venido nada mal, la verdad.
43:28¿Te arrepientes?
43:32Muchísimo.
43:38Igual deberías seguir viendo lo que hay.
44:01Perdón.
44:01Perdón.
44:02Perdón.
44:02Perdón, es que no.
44:02No sé cómo.
44:10Creo que me va a dar algo.
44:11¿Quieres parar?
44:12No.
44:14No.
44:14No.
44:30No.
44:31No.
44:59¿Seguro que María viene para aquí?
45:01Sí.
45:03¿Está ahí?
45:04Está ahí.
45:05¿Dónde?
45:06Ahí.
45:17Ahí para la hostia.
45:19¿Esa es tu María?
45:20Sí, claro.
45:22¿Por qué?
45:23Pues te vas a reír.
45:24No creo.
45:25Sí, sí.
45:26Es que esa no es nuestra María.
45:27Os lo he dicho.
45:28¿Cómo que no es vuestra María?
45:29¿Pero qué dislate es este?
45:31¿Dislate?
45:32Disparate.
45:33¿Corta?
45:34¿Los conoces?
45:36Claro.
45:36Claro.
45:37¿Te acuerdas de mí?
45:40¿María?
45:41¿La de las olimpiadas del 92?
45:43¿Que jugábamos a la botella?
45:45¿Que te gustaba mi amiga Pili?
45:46¿La de la camiseta de Cobi?
45:48¿María?
45:49¿María Miranda?
45:50¿Sí?
45:52Me lo puedo creer.
45:54¿Y habéis venido con Xavi también?
45:57¿Cómo está?
46:05¿Cómo está?
46:07Hotel Benidorm.
46:09Una estipción.
46:10¿Qué hace?
46:11¿Qué hace ahí?
46:12Begoña.
46:13Obedece.
46:14Parece que no tenga un tumor.
46:16Dos más.
46:17Sí.
46:20¡Súbilo, síbilo!
46:23¡Llevar a los novios!
46:25Sí, sí.
46:26¡No!
46:28Esta noche voy a acostarme con María.
46:29¡Apa, Xavi!
46:30¡Claro que sí!
46:32¿Se han tomado dos pastillas azules?
46:34¿Eso es caballo en celo?
46:36Por serio.
46:42¿Está durmiendo?
46:43¡Para siempre!
46:44¡Peguno, chavalería!
46:46¡Hey!
46:48¡Javi!
46:49¡Javi!
46:51¡Javi!
46:52¡Javi!
46:53¡Javi!
46:54¡Javi!
46:54¿Qué?
46:55¡Javi!
46:55¿Integrarme?
46:56¡Javi!
46:57¡Javi!
47:00¡Javi!
47:01¡Nit!
47:02¡Dor!
47:03¡Que te falta la M!
Comments