- 19 hours ago
El Jardin Secreto (Gizli Bahce) - Episode 16
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Puedo entrar?
00:04No.
00:07¿Por qué viniste hasta ahora?
00:10¿Sucedió algo?
00:11Alguien del pasado vino
00:13y me contó todo.
00:17Tú y Atex.
00:22Lo ayudaste
00:24a esconderse.
00:30Tuviste un gran amor.
00:34¿Merv te dijo eso?
00:39¿Cómo conoces a Merv?
00:47Hablemos de esto más tarde.
00:51¿Pero es cierto?
00:55Dime qué quieres, Demir.
00:57No volverás a escuchar esta pregunta.
01:02¿Es cierto?
01:06Lo es.
01:12Me lo dijo tu amiga el otro día.
01:15Berna,
01:16pasaste por una angustia tan grande.
01:19Dijo que lo habías intentado
01:21después de años.
01:28¿Qué intentaste, Nathalie?
01:30¿Qué te dolió tanto?
01:39¿Te gustó el dolor?
01:56No.
01:59¿Debo tomar en serio
02:00tus respuestas o
02:01son todas mentiras?
02:03No me gusta mentir.
02:05¿Esperas que te crea?
02:07Allá sí,
02:08pero aquí no, ¿cierto?
02:09¿Qué estás preguntándome?
02:14Nada de ahora en adelante.
02:17No más preguntas.
02:19Oh, espera.
02:20Una última pregunta.
02:23¿Qué fecha es mañana?
02:25¿Significa algo para ti?
02:27Ya no me importa
02:29lo que digas, Demir.
02:31Mañana
02:31es el cumpleaños
02:33de tu difunto amante.
02:37Lleva a Memo
02:38a casa de mi madre
02:39a la una.
02:40Celebraremos
02:41el cumpleaños
02:41de su difunto padre.
02:43Va a haber la casa
02:44donde vivió su padre
02:45y donde él irá a vivir.
02:47Y los conocerá a todos.
02:51Nada de eso
02:52va a suceder.
02:57Tenemos una audiencia
02:58en dos días.
02:58Tendré la tutela
03:00de Memo.
03:05Tú decides.
03:10Esto no es
03:11lo que acordamos.
03:23¿Están enamorados
03:24el uno del otro?
03:26¡Sal de mi casa!
03:28Esto es perfecto.
03:30Es mucho más
03:31de lo que quería.
03:33¿Quién eres?
03:34¿Qué es lo que deseas?
03:36No te preocupes.
03:37No te dejaré sola allá.
03:39Mañana en esa casa
03:41te descubrirás quien soy.
04:26Dios, ¡qué idiota!
04:35No puedes quedarte quieto.
04:37No.
04:37No.
04:39No.
04:40No.
04:54No.
04:55No.
05:10Está bien
05:16¿Regresaste de Marruecos ese día?
05:17¿El día que te envié el video?
05:20Mamá llamó antes que tú
05:27¿Mamá? ¿Qué ocurre?
05:29Hijo, estoy perdiendo el control
05:31Ates desapareció
05:32Ya busqué en todos los lugares que se me ocurren
05:35Mamá, por favor, para
05:37¿No conoces a mi hermano?
05:39Él volverá
05:40Esta vez es diferente
05:41Estoy tan asustada
05:43Ven aquí, tienes que buscarlo
05:45Solo a ti te escuchará
05:48Está bien
05:57¿Hermano?
06:01Mira, al fin te llamé
06:04Finalmente estoy de vuelta
06:05Ya no me escondo
06:06Estoy de vuelta en Estambul
06:08Ahora vengo por lo que es mío
06:10Es hora de hacer cuentas
06:13Prefiero que me atrapen
06:14Y me cuelguen de la cola
06:15Que esconderme como una rata
06:19¡Te rezo!
06:24Yo tengo siete vidas
06:26No pueden hacerme daño
06:37¿Dónde estás?
06:39¿Dónde está el auto?
06:43¿Dónde está el auto?
06:54Así es
06:55Resérvame
06:56Dos billetes a Estambul
06:57Es urgente
06:58El primer vuelo
07:00¿Está bien?
07:02Hermano, hermano
07:04No hagas nada estúpido
07:05No hagas nada estúpido
07:07Te amo mucho
07:08Piensa en nosotros
07:09Piensa en mí
07:10Piensa en mamá
07:11¡No lo hagas!
07:11¡No lo hagas!
07:12¡No lo hagas!
07:19Mi asesino es Zaffer
07:22¿Encontró a Nasli?
07:23Lo más probable es
07:25Que estaba en la casa
07:27La amenazará con el niño
07:30Memo
07:33¿Se parece a mí?
07:35Gracias a Dios
07:36No se parece en nada a su madre
07:40Él se parece a ti
07:42Mañana lo verás
07:44¿Cómo?
07:45¿Ya ha venido para acá?
07:46No
07:46Es la primera vez
07:48Obligué a su madre a hacerlo
07:50¿Por qué no se lo dejaste a Zaffer?
07:53Y deja de llamarla a su madre
07:54No importa quién dio a luz
07:56Si pudieras ver cuánto lucha ella por él
07:58Ella también se resistirá a Zaffer
08:00Está bien
08:00Daba mucho miedo
08:02Sí
08:03Cuando estaba enocada
08:11¿Qué está sucediendo?
08:15¿Estás enamorado de la hermana pequeña de Yanan?
08:18¡Ese es mi hermano!
08:20¡Así es la vida!
08:21Mi hermano también es mi cuñado
08:23¿Quién lo habría pensado?
08:25Ya detente o te asesino
08:30Bueno
08:31No digas nada
08:32Bien
08:36Trato de proteger al niño
08:42Pero Zaffer no es como tú
08:44Ella no mostrará piedad
08:45Los traeré aquí
08:47Memo estará a salvo
08:49Y entenderemos lo que Zaffer quiere de Nasli
08:52¿Mamá?
08:53¿Aceptará a Nasli?
08:54Tendrás que matarla primero
08:55Ella se acostumbrará
08:58Dijo que no la operarán si Memo no se muda aquí
09:01La llevaré con su nieto
09:03Si no puede abrazarte
09:04Abrazará a Memo
09:05Estará feliz antes de la cirugía
09:07Y saldrá bien
09:08Ella no sabrá nada de ti hasta entonces
09:12Si ella no sobrevive
09:14Ella morirá pensando que estoy muerto
09:18Sobrevivirá
09:19No dejará a su nieto con nadie
09:29Escucha
09:31Los médicos le dijeron que debería mantenerse alejada de cualquier cosa demasiado intensa
09:35Se recuperará
09:36Luego te llevaré con ella
09:38Y le contaremos todo
09:39Y luego limpiremos el desorden que nos rodea
09:43Y...
09:44Viviremos juntos en la misma casa
09:49Acabas de salir furioso de allá
09:51¿Qué está sucediendo?
09:52¿Se lo vamos a decir a Aziz?
09:55Sabiendo cómo abre su boca
09:56No
09:57Si Zaffer se entera
09:59Me matará de nuevo
10:02Mañana traeré a Nasli y a Memo
10:05Asegúrate de traer a Verna también
10:06Será un día duro para Nasli
10:09Celebraremos el cumpleaños de Atex
10:13¿Celebrar mi cumpleaños?
10:14¿Por qué no me traes un poco de pastel también?
10:17Por favor
10:18Cada año
10:20Mamá lo celebra
10:22Ella todavía no está acostumbrada
10:24No sale de tu habitación
10:27Pero esta vez saldrá por Memo
10:29También estás invitado
10:31¿Qué?
10:32Pensé que me estaba escondiendo
10:33No sabrán quién eres tú
10:36Bueno
10:36Ya te contaré el plan desde el principio
10:39Papá, Zaffer
10:40¿Qué estabas haciendo con ellos en Chipre?
10:42¿Cómo moriste y volviste a la vida?
10:45Defne y Sheval
10:46¿Cómo se relacionan con la historia?
10:48Ya que eres el secreto de Zaffer
10:49Lo derribaré desde adentro
11:08¡Feliz cumpleaños Atex!
11:12¡Feliz cumpleaños Atex!
11:16¡Feliz cumpleaños antes!
11:19¡Feliz cumpleaños antes!
11:49Señora, ¿vamos a usar estos?
11:51Estos son bastante buenos. Debe haber uno más de eso.
11:54Por cierto, llévate todos los juguetes del almacén.
11:57Hoy es el primer día de mi nieto en su nueva vida.
12:02Todo será diferente.
12:04Muy bien, señora.
12:08¡Hijo!
12:09¡Buenos días!
12:11Cariño mío.
12:14Me diste el mundo entero.
12:16¿Sabes? Celebraré el cumpleaños de Atej con mi nieto.
12:20Nada puede matarme ahora.
12:23Mi amor.
12:24Despediste a la enfermera.
12:26Por el amor de Dios.
12:27Estaba demasiado ocupada arreglándose el pelo para verse bien
12:30en lugar de someterse a una resonancia magnética.
12:33Diffne, ¿cuánto sabe ella sobre el trabajo de su papá?
12:37Ella no sabe nada.
12:39Ni siquiera sabe cómo murió su mamá.
12:43¡Buenos días! ¡Bienvenida!
12:45¡Buenos días! ¡Bienvenida!
12:46Esto también es una sorpresa para mí.
12:48¿Y lo encontraste?
12:50Sí, lo encontré todo.
12:51En serio.
12:53A ver.
12:54Mira, Demir.
12:56Igual que cuando éramos niños, ¿cierto?
12:57Sí, eso es lo que quería.
13:00Ah, compré tantas cosas.
13:02Veamos el interior.
13:03Excelente.
13:03Escucha, ¿sabes cómo me la imaginé?
13:06Como si fuera la fiesta del séptimo cumpleaños de Atej.
13:10Demir se encargó de la planificación de todo.
13:12Habrá un puesto de palomitas de maíz,
13:14algodón de azúcar,
13:15un mar de globos,
13:16espectáculo de magias, ¿no es así?
13:18Todo será perfecto.
13:21Vi a Atej en un sueño, ¿sabes?
13:24¿Qué viste?
13:27Quiere conocerme.
13:28Oh, no, no diga eso.
13:30No, no es eso.
13:31No te preocupes.
13:32No voy a ninguna parte.
13:34Demir cumplió su palabra.
13:36De ahora en adelante no habrá luto.
13:44Oh, vaya.
13:47Realmente nos hemos deshecho del duelo en esta casa.
13:50Kenan, llévame a la juguetería.
13:53Esad me arrastró a este problema.
13:55Le rogué que me salvara.
13:56Le dije que me matarían,
13:58pero él ni siquiera movió un dedo.
14:01Papá, por favor, sálvame.
14:27Nunca te habían besado así desde que eras pequeño.
14:31Debes apreciarlo, ¿de acuerdo?
14:34Bien, ya vamos.
14:39Los invitados llegarán pronto.
14:43¿Invitados?
14:44Memo, su mamá, su tía y Aziz Shem llegarán pronto.
14:52Eso es una tontería.
14:55No la dejaré entrar a esta casa.
14:57No la dejaré.
14:59Aziz Shem, él no vendrá con ella, ¿cierto?
15:02Envíe a Aziz Shem a buscarlos directamente.
15:04Solo somos compañeros de clase.
15:06Ellos también son parte de la familia.
15:08¿Qué estás diciendo?
15:09Dejaría entrar a mi casa la mujer que causó la muerte de mi hijo.
15:21Fue el líder de este círculo el que vino a mi casa anoche.
15:25Él pedirá algo grande.
15:27¿Qué cosa?
15:28No lo sé.
15:30Pero Sun Sun dice que no se puede luchar contra un enemigo desconocido.
15:34Si tienes un nuevo enemigo y es más fuerte que el anterior, lo que debes hacer es mantenerte cerca del
15:44viejo enemigo.
15:46Es inevitable tener que ir a esa casa, ¿no?
15:49No vamos a huir.
15:50Vamos a darles lo que se merecen.
15:52Bravo, eso es todo.
15:53Esa es la mentalidad.
15:55Ciegos guiando a ciegos.
16:00Ve allí.
16:02Mantén la calma.
16:03Sé inteligente.
16:08Buenos días, cariños.
16:09Tenemos que prepararnos.
16:11¿Tú también?
16:13¿Te dejaría ir sola a la boca del lobo?
16:16Ella vendrá.
16:18Verá en qué tipo de casa vivirá su hijo.
16:20Y luego...
16:20¿Luego qué?
16:22Sobre mi cadáver.
16:24Mamá, ya deja tus amenazas.
16:32Ella ya viene.
16:38¿Qué está sucediendo?
16:40¿De qué está hablando?
16:41Oiga, solo cálmese.
16:42¿Cómo que ella viene para acá?
16:44Cálmese y tome un poco de agua, ¿sí?
16:46¿Cómo puedo mantener la calma?
16:47¡Que se pudran todos!
16:50Llámala.
16:53¿Llamar a quién?
16:53Ella también está invitada.
16:57Ella también la conoce, por supuesto.
16:59Definitivamente.
17:00No nací ayer.
17:01Nazli también trabajaba para esa agencia.
17:04La acaban de despedir.
17:05Y descubriré por qué.
17:07Todo el mundo la conoce.
17:09Esa Adi Demir.
17:10Ella es la única cuya información no está en el expediente.
17:14Deben haberlo sacado.
17:16Me están ocultando algo.
17:18Que venga y hoy, toda la verdad saldrá a la luz.
17:23Toda.
17:37¿Qué sucede?
17:39La policía está interrogando a los chicos.
17:41¿Y la dirección de la mujer?
17:48Calle Aydin Kalinka, 17.
17:50¡Vamos!
17:50Las cosas se complicaron un poco.
17:52Quizás te ayudaremos a escapar.
17:54No habrá necesidad.
17:56Ella va a hacer exactamente todo lo que le diga.
18:08No puedes ir así.
18:10Irás allí como madre de su nieto, llamada de Ateche.
18:14Si dudas de ti misma, ellos dudarán de ti.
18:21A ella no le importa en lo más mínimo quién eres.
18:25Si Yanan estuviera viva, estoy segura que a ella también la humillaría.
18:28Habla en nombre de tu hermana.
18:30Eso es lo que tienes que hacer.
18:31Allí tienes la oportunidad de hablar en nombre de tu hermana.
18:34Ateche tiene un hermano en Estados Unidos.
18:36Él dice que tal vez vayamos allí.
18:37¿Vendrás después de la universidad?
18:39Sí, seguro, vamos todos juntos.
18:41Estás loca, lo acabas de conocer.
18:44Dices que vende algunas cosas, conoce gente extraña y además tiene secretos.
18:49Dime, ¿cuándo se ganó tu confianza?
18:51Oye, es una buena persona.
18:53Estas personas están conectadas con sus padres.
18:56Bien, está bien, entonces.
18:57Dijo que era solo por un par de meses.
19:00Y vivieron felices para siempre.
19:04Hermana.
19:06No, hermana.
19:07Tengo buenas noticias.
19:09Créeme, son muy buenas noticias.
19:11¿Qué noticias?
19:13¿Estás lista?
19:15Habla, dime.
19:19Seré mamá.
19:22Estoy embarazada, Nazly.
19:38¿Quién está aquí?
19:39Vamos.
19:40Señora Sheval, hoy es un día muy importante para nosotros.
19:43Y también queremos verla aquí junto con su equipo.
19:46La necesitamos aquí.
19:48Ah, ¿eso crees?
19:50Ciertamente.
19:50Le enviaré la dirección.
19:51Le daremos la bienvenida a usted y a su equipo por la puerta trasera para sorprender a todos.
19:56Está bien, excelente.
20:06¿Qué?
20:11Lo lograste, Zat.
20:14Ah, qué bien.
20:16Voy a tu casa.
20:23Si no te importa, ¿puedo preguntar algo?
20:26¿Qué es esto?
20:28Huele delicioso.
20:30Definitivamente hay comida adentro.
20:31Sí, son pasteles de espinaca.
20:34Nazly los preparó.
20:35Ah, gracias.
20:36Y eso, Verna, ¿cuándo los tomaste?
20:38No podemos llegar con las manos vacías.
20:41No perderán ninguna oportunidad de criticarnos.
20:43Esta fiesta es una sorpresa para mí.
20:46No sé cómo lo planearon.
20:48¿Te invitaron antes?
20:49¿Eres cercano a ellos?
20:50Por eso te pregunto.
20:52No, no somos cercanos.
20:53Lo conozco desde hace, ya sabes, su madre es nuestra profesora.
21:01No me gustaba, era un tipo molesto.
21:04Verna, debe haberte lo dicho.
21:06Él me dijo para empezar de nuevo y todo eso.
21:09Así que me llamó anoche y me dijo que iban a celebrar una fiesta de cumpleaños en memoria de Atej.
21:15Así que me pidió el favor de que fuera porque la señora Nazly también estará presente.
21:20Entonces le dije, está bien, ya voy.
21:22Porque no dejaría solas a dos mujeres que han pasado por tanto.
21:28Así que por eso decidí venir.
21:31Sobre todo a un castillo de gente tan rica e infeliz como él.
21:37Mamá, dime, ¿habrá un castillo?
21:40¿Cuánto más nos queda?
21:42No falta mucho, no te preocupes.
21:44Ah, ya estamos aquí.
22:18Bienvenidos.
22:21Bienvenido, Memo.
22:22Así es.
22:25Le prometí a Memo presentarle a los caballos.
22:28Demos un paseo hacia abajo.
22:33Estamos en territorio enemigo.
22:35Tenemos que ser fuertes.
22:38¿Kartal?
22:40Mira, Memo está aquí.
22:42Dejar pasar este día.
22:44Solo mira, ¿cómo puedo lidiar con esto?
22:52Hombre, tienes que lograrlo.
22:54Tú eres quien declarará paz entre las fuerzas enemigas.
22:59Y este es Retio.
23:02¿Quieres tocarlo?
23:04Adelante.
23:24¿Y?
23:25¿Y?
23:26¿Aún no han entrado?
23:28Señora, ya están aquí.
23:31Bien.
23:32Y nosotros no estamos.
23:34Sin saludar al dueño de la casa, caminan por la propiedad.
23:38Por Dios.
23:40¿Qué pasó con la amabilidad, la cortesía?
23:43¿Por qué no vamos a buscarlos?
23:45Creo que Memo debería hacer un recorrido de todo con usted.
23:59¿Se lo dijiste?
24:01Niño de siete años.
24:03Muy bien.
24:04¿Qué dijo el pedagogo?
24:05¿Cómo puedo ganármelo?
24:08Ajá.
24:13Muy bien.
24:14Voy a contratar al pedagogo para todo el día.
24:16Así que tú quédate ahí.
24:17Y escúchame bien.
24:19Te enviaré mensajes.
24:20Así que te necesito en línea.
24:26Bienvenido, Memo Akchinar.
24:28Veamos si estás listo para amar a Defne.
24:32Creo que lo harás.
24:39¿Quieres que lo montemos luego?
24:53¿Te gusta?
24:58Sinvergüenza.
24:59Hizo todo lo posible para entrar en la casa de Ater.
25:03Querida, piensa primero en ti misma y luego sobre el chico.
25:06¿Sabes?
25:07El médico dijo que el estrés desencadena ataques.
25:11¿Hm?
25:48Bienvenido, Memo.
25:51Vaya, vaya, vaya.
25:53El número de aficionados de elbésitas en la familia ha aumentado, ¿eh?
25:59Ven aquí.
26:00Déjame abrazarte.
26:04La madre de Memo nos permitirá conocerlos.
26:22Bienvenido, hijo.
26:45Bienvenido.
26:50Haluk está reservando tu boleto.
26:52Salgas de allí mañana.
26:53No voy a ninguna parte.
26:54Mira cómo estás.
26:55¿Por qué?
26:56Porque tengo novia.
26:58Está embarazada.
27:00Así que no puedo dejarla.
27:11Bienvenida, Nathalie.
27:16Hola.
27:18¿Quién eres?
27:19Soy Yanan.
27:21¿Quién eres tú?
27:22La madre de Atej.
27:24Es cierto lo que dijo mi hijo.
27:26¿Estás embarazada?
27:27¿Quién eres?
27:29¿Quién eres?
27:30¿Quién eres?
27:31¿Quién eres?
27:31Diffne, muéstrale el lugar a Memo.
27:41¿Quién eres?
27:45¿Quién eres?
27:48Mamá, ¿estás bien?
27:49¿Quién eres?
27:50¿Quién eres?
27:52Ya, Vidal.
27:53¿Puedo controlar su presión?
27:55Déjame.
27:58¿Kenan?
27:58La medicina de mamá, rápido.
28:01No eres tú.
28:04No eres la novia de Atej.
28:06Lo recuerdo.
28:11Finalmente lo recuerdo.
28:12Vamos, mamá.
28:13¿A dónde?
28:14¿A dónde vamos?
28:16Te creo.
28:17No lo hagas ahora.
28:19Vamos.
28:22Es una mentirosa.
28:25Es una mentirosa.
28:27Sácala de aquí.
28:38¿A dónde vamos?
28:41Te llevaré a Estambul.
28:44¿Janan?
28:45¿Janan?
28:56¿Janan?
28:59Te has vuelto muy hermosa.
29:04El embarazo te ha hecho bien.
29:07Vamos, perderemos el avión.
29:13Tu mamá llamó.
29:15Ay, no puede ser.
29:17¿Cuánto ofreció?
29:19Solo acéptalo.
29:20Nos iremos de luna de miel.
29:22¿Entiendes?
29:32Mamá, vámonos a casa.
29:34Vamos.
29:35Déjame en paz.
29:36No quiero volver a casa.
29:37Tomaré un poco de aire fresco.
29:42Ella está mintiendo.
29:43La recuerdo.
29:44Su nombre era Janan.
29:45Cuando hablamos por teléfono,
29:47ella dijo que su nombre era Janan.
29:49Cuando hablé con Natesh,
29:50también dijo que tenía novia
29:51y que estaba embarazada
29:52y su nombre era Janan.
30:16¡Suscríbete al canal!
30:35Si doy en el blanco,
30:36¿me invitarás a un cóctel por la noche?
30:45Ahora todos en la fila.
30:46Aquí tienen.
30:47Tomen sus flechas.
30:49¿Dónde encontraste mi número?
30:51Nos vemos a las seis,
30:52en el bar.
30:56Bien.
31:07Necesito tomarte más fotos.
31:11Vamos.
31:13Vamos, dime.
31:14Por favor, dime.
31:17¿Quién eres?
31:18Es mejor que no lo sepas.
31:25Pero eres una persona importante.
31:27Si se enteran,
31:28no perderé mi trabajo, ¿no?
31:30No.
31:32No tengas miedo.
31:33Nadie te hará daño mientras esté aquí.
31:53Tienes razón.
31:54Tienes razón.
31:55Conozco a Janan.
31:57¿Qué?
31:59¿La conoces?
32:01¿Entonces quién es?
32:03¿Por qué está mintiendo?
32:07¿Qué está haciendo?
32:22Necesitamos salir de aquí.
32:24Verna, busca a Memo y vámonos.
32:25Si haces eso, ellos te descubrirán.
32:28¿Qué debo hacer entonces?
32:29¿Esperar a que me maten como un animal de sacrificio?
32:32Hay algo sobre ella.
32:33Pude ver sus pastillas.
32:34La mujer está gravemente enferma.
32:36Así que cálmate.
32:37Quizás nadie crea lo que dice.
32:39¿Qué estás diciendo?
32:41¿Por qué todavía dejaste que viniera?
32:43Tienes razón,
32:44pero esta chica no tiene nada que ver con eso.
32:46Cuando mi hermano conoció a Nasli,
32:47también estaba viendo a otras.
32:49Revisamos su teléfono, sus mensajes.
32:51También había una tal Janan.
32:53Ella le dijo a mi hermano que estaba embarazada.
32:56Fue al médico porque le dijiste que abortara.
32:59Mamá, ¿no conoces nada de a Tess?
33:00Olga, Nerve, Demet.
33:02¿Sabes cuántas mujeres hubo en su vida?
33:04Ya olvídalo.
33:05Mira, ahí está tu nieto.
33:07Ve, abrázalo, bésalo.
33:08No te metas con esa mujer.
33:10Esta mujer esconde algo.
33:11¿No te das cuenta?
33:13Estás jugando conmigo.
33:15No entiendo.
33:18Tess grita desde aquí, desde dentro.
33:22Mamá, hay algo que no sabes.
33:25Mamá, sálvame, dice.
33:26Mi hijo está sufriendo.
33:32Descubriré lo que esconde.
33:34Por a Tess.
33:48Ya nos conocimos en la casa que hicimos con Demir.
33:57Claro, hola.
33:59Me sentí mal ese día, luego de cómo te llamé.
34:03¿Cómo?
34:05Señora de limpieza.
34:08Eso no es algo malo.
34:10No tienes por qué sentirte mal.
34:12Quería aceptarte luego de conocernos.
34:16Sin embargo, recientemente nos mudamos aquí para que la familia esté unida.
34:32Se calmó.
34:34No sé por lo que acabamos de pasar, pero el primer relámpago se fue por la tangente.
34:46Vamos, Memo.
34:47Déjame mostrarte lo que Defne y yo preparamos para ti.
34:50¿Vives aquí también, señorita princesa?
34:53He crecido aquí, Memo.
34:55Uf, tienes mucha suerte.
34:57No te vi en la otra casa, pero definitivamente lo recordaría.
35:07¿Mamá?
35:08Ella llegó antes que tú, hijo.
35:13Vamos, Defne.
35:15Memo, ¿sabes?
35:16Hay un castillo ahí abajo.
35:17Mamá, vamos al castillo.
35:19Está bien, hijo.
35:39¿Tu madre está bien?
35:40Sí.
35:42¿Qué fue eso?
35:44¿Qué cosa?
35:45¿Qué recordaba?
35:47¿Qué fue eso?
35:48Y ella dice que sí.
35:49Desde que estudié todo esto, entiendo un poco.
35:53¿No sabes que tu mamá está gravemente enferma o nos dejas con ella a propósito?
35:58No te preocupes, ni siquiera mi mamá puede lidiar consigo misma.
36:02Vi sus medicinas.
36:03¿Le hiciste una resonancia magnética?
36:05Tiene un trastorno neurológico.
36:07Y esas medicinas son problemáticas.
36:09Los ricos los traen del extranjero, porque mejoran la memoria.
36:13Entonces todos creen que está bien.
36:15Pero había un doctor que llamó a esas pastillas veneno, porque lo quema todo.
36:27Nos vemos.
36:27¿Papá?
36:29Los medicamentos de mamá, ella dijo que ayudan.
36:33¿De dónde son?
36:35Ah, sí.
36:36Zaffer los trajo en su avión.
36:48Princesa, estoy a punto de abordar ahora.
36:50No podré ir a la extraña fiesta de Javidan.
36:53Ya lo sabía.
36:54Quiero ir y desearle una pronta recuperación, pero ella está celebrando el cumpleaños de su hijo muerto.
36:59Totalmente loca.
37:00Sí, es cierto.
37:01Pero quiero que sepas que estoy un poco molesta porque te vas sin verme.
37:05Prometo que volveré a Estambul para besarte, mi princesa.
37:14Hola, mi amor.
37:16¿Hay noticias?
37:17No, y no hay Atex y sin noticias.
37:20Croacia, Serbia, Italia, Albania.
37:23Enviaste la noticia a los mineros.
37:24A Londres.
37:26En el caso de que no vendan, huirán a Turquía inmediatamente como locos.
37:33Por eso te llamé.
37:35La fiesta no tiene sentido sin mi esposa.
37:37Pero en la mansión, ¿en serio?
37:39Pero tú no podrás entrar allí.
37:43Hoy es un día muy importante.
37:45Estaremos para ellos.
37:46Y quiero que conozcas a Nazli.
37:48Tengo grandes esperanzas con ella.
37:51¿Encontraste a un nuevo Atex?
37:52Encontraré al viejo también, no te preocupes.
37:55Le dijiste a Defne que no iremos.
37:57Piensan que no iré y acorré libremente, ¿no es así?
37:59Y las fiestas sorpresas son mejores.
38:09¿Dónde estás?
38:10Acabo de dejar el pedagogo.
38:12Una cosa más, antes de que se me olvide.
38:14El pedagogo dice, si sueñas con el chico, se convertirán en mejores amigos.
38:17Muy bien, dame su número ahora y yo voy a encargarme desde aquí.
38:21Ahora mira, ¿sabes lo que vas a hacer?
38:24Toma un martillo de los trabajadores y ve a mi casa ahora mismo.
38:27¿Un martillo?
38:29Hay herramientas que utilizamos al derribar muros.
38:31Nuestro negocio se basa en eso, Asli.
38:33Nunca la he visto con un martillo.
38:36A este paso lo verás pronto.
38:38Y en serio, escucha, ve a mi casa ahora.
38:41Rompe la tubería de agua del baño del primer piso.
38:44Pero no rompas el que está en el último piso, será un desastre.
38:47Y mucho cuidado con las pinturas.
38:49¿Qué? ¿Qué sucede?
38:50Síndrome de Estocolmo.
38:52Piénsalo bien, harás tu sueño realidad.
38:55Libera tu enojo por mí con mis cosas.
38:57Entra y destroza todo.
38:59De acuerdo.
39:05No pudiste aprender de la señora Yávida.
39:08Puede que haya una montaña encima de otra, pero no ocurre con una casa.
39:15¿Señora?
39:18Luce bien de nuevo.
39:21¿Qué estás haciendo con esta gente?
39:23Son mis inquilinos.
39:25Señor Chem, no es necesario que se quede hablando con ella.
39:28De ninguna manera.
39:30Señor Chem.
39:32Soy Chem, ¿recuerda?
39:38¿Ese es Kenan?
39:39Kenan, ese es mi viejo amigo de la escuela.
39:42Si me disculpan, iré a saludar.
39:47¡Kenan!
39:49¿Cómo estás, Kenan?
39:51¿Qué sucede, hermano?
39:52Todo está bien, todo normal.
39:56Déjanos en paz.
39:58¿Está hablando conmigo?
40:00¿Entiendes algo de lo que dice tu amigo?
40:03¿Qué clase de vestuario es ese?
40:05No tienes armonía.
40:06Ahora critica nuestro vestuario.
40:08Es como hablar con un ciego.
40:11No puedes saber con quién está hablando.
40:20¿Cómo te atreves a entrar en esta casa?
40:22Créame, no quiero estar aquí en absoluto.
40:25No funcionó con Atex.
40:26¿Quieres intentarlo con Demir?
40:32Mira lo feliz que está el niño.
40:35Ninguna madre privaría a su hijo de esto.
40:40Pero tienes un plan diferente.
40:44Lo sé.
40:51¡Capitán Memo!
40:55Qué hermoso fue cuando papá lo leyó.
40:58Sí.
41:03Memo.
41:06Vamos a llamarlo Memo.
41:08Es una verbiatura de Memo.
41:11El nombre de papá.
41:13A ti se te ocurrió.
41:14Le elegiste un nombre.
41:18¡Oh, Memo!
41:26Si estar aquí trajera felicidad,
41:29Atex estaría en el jardín.
41:38¿Qué pasó?
41:39¿Funcionó?
41:41Sí.
41:42Incluso puedes salir al mar con esto.
41:44¡Hurra!
41:46Entonces, jugaremos como capitanes.
41:50Muy bien.
41:52¿Vamos a pescar juntos?
41:53Por supuesto.
41:54Atraparemos algunos peces.
41:55Como te enseñó tu hermano.
41:57Soy el capitán Memo, hijo de Barba Negra.
42:00He venido a traer miedo a todo el mar.
42:24No seas caprichosa.
42:26¿Lo entiendes?
42:27Trabajo con millonarios aquí.
42:29No puedo soportar tu actitud.
42:31No le vas a contar a nadie sobre mis asuntos.
42:35Ni a tu hermana, ni a nadie más.
42:37¿Entendido?
42:40Maravilloso.
42:41Y deshazte del bebé.
43:09¿Sucede algo?
43:10No, solo estaba pensando.
43:12Vinimos porque es el cumpleaños de tu hermano, ¿cierto?
43:15Sí.
43:16¿Estás molesto porque tu hermano no volverá?
43:20Y mi papá tampoco volverá.
43:22Quizás conoció a mi papá y se hicieron amigos.
43:25Mi papá era divertido.
43:27Siempre hacía reír a todos.
43:30Definitivamente hizo reír a tu hermano.
43:45Oye, Defne, ¿puedes venir?
43:48Escucha, aunque Ateche estuviera vivo en este momento, igual no te perdonaría.
43:53Escondiste a mi nieto siete años.
43:55Nunca te perdonaré por esto.
43:58Sabes, fuiste mi primera.
44:00Cuando mamá y papá llegaron a casa contigo, no lo podía creer.
44:04Pensé que te quedarías en el vientre de mamá para siempre, tonta.
44:07Entonces miro y estás en sus brazos.
44:09Me sentaron en el sofá y te entregaron a mis brazos.
44:12Dios, eras tan pequeña.
44:15Entonces abriste los ojos.
44:17Me miraste tan dulcemente.
44:19Y dije, vamos a llamarla Nazly.
44:22Ella es muy dulce.
44:24Te quiero mucho, hermana.
44:26Te quiero mucho, pequeña.
44:28Ay, por cierto, nombrarás al bebé como tú quieras.
44:34No me involucres.
44:36Y él le pondrá un nombre a tu hijo.
44:39Hagámosle una tradición familiar.
44:42No, gracias.
44:44¿Qué?
44:45Gracias.
44:46¿No vas a ser mamá?
44:47No lo haré.
44:50No quería tener hijos, ¿sabes?
44:53Pensé, ¿qué ocurriría si mis malas cualidades se transmiten al bebé y termine arruinando su vida?
45:00Ojalá hubiese pensado eso de joven.
45:04Qué bien lucen juntos, ¿no?
45:07Defne siempre quiso tener hijos.
45:10Y Demir también.
45:14Criarán muy bien a un niño juntos.
45:24¿Cómo estás?
45:25¿Estás bien?
45:27Probablemente el niño tenga hambre.
45:30Vámonos a casa.
45:33Vaya, ella resultó ser dura, ¿cierto?
45:38¿Merf está bien?
45:39Sí, ella está bien.
45:40No te preocupes por eso.
45:42¿Cómo hizo para resolverlo ayer?
45:44Digamos que con alguien que te impida chantajearme.
45:48Juegas muy bien.
45:50Digamos la chaval que también te dé un puesto en la agencia.
45:53Oh, ¿en serio?
45:54Igual que tú, papel.
45:56¿Cómo es el joyero?
45:57Es un fugitivo.
45:58¿Y si vuelve a aparecer?
46:02Escucha, te llamo nuera.
46:04Y todavía estás discutiendo.
46:07En esta casa solo puedes confiar en mí.
46:10Qué pena.
46:12Si jugaste tantos juegos porque no querías a Memo, ¿qué sucede ahora?
46:16El hombre ha prevalecido sobre otras especies porque supo adaptarse.
46:21Relájate, relájate.
46:24¿Cuál es la lengua de quienes hablan de cazados que besan a otros?
46:29¿Sabes?
46:31Una pala.
46:33Para cubrir los pecados en su jardín.
46:36Roban tierras del jardín de sus vecinos para tapar sus cosas.
46:40En serio, no me importa en absoluto esto.
46:45Y no me importan tus pecados.
46:47Me amarás más cuando empeoren las cosas entre Demir y Javidan.
46:52Verás que soy el mejor.
46:54Dios no lo quiera.
46:58Se están turnando con ella.
47:00¿En qué demonios nos hemos metido?
47:02En realidad es un tipo divertido, pero debes acostumbrarte.
47:05¿Cómo estás?
47:06¿La pasaste bien?
47:07Sí.
47:08Sí.
47:08¿Qué?
47:08Sí.
Comments