- 9 hours ago
El Jardin Secreto (Gizli Bahce) - Episode 11
Category
📺
TVTranscript
00:08Buenos días.
00:12Eres de la limpieza, ¿verdad?
00:20¿Dónde están los otros?
00:21No limpiarás la casa tú sola, ¿no?
00:24Solo soy una invitada.
00:29¿Invitada?
00:30Me trajo el señor Demir.
00:32Demir Echinar.
00:38Defne.
00:42Nazli.
00:53¿Dónde está Demir?
00:57Él dejó su teléfono en la casa.
01:08Muy bien.
01:09Yo solo vine a dejar eso.
01:17Por cierto, la máquina tiene una secadora.
01:20Nos vemos.
01:22Nos vemos.
01:33¿Qué pasa?
01:35¿Qué pasa?
01:44No.
01:45No.
01:47No.
01:49No.
01:50No.
01:52¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
02:15Calma, Defne. Calma. Vas a resolverlo.
02:23Lo resolverás.
02:30Sé que esto no es algo que puedas hacer sola.
02:34¿Quién? ¿Alguien te ofreció dinero? ¿Chantaje? ¿Quién te lo pidió?
02:43De acuerdo. Lo que quieras. Yo hablaré.
02:47Conocí a una chica a través de ti. Hay pruebas.
02:51Me dijiste que me la darías por el doble.
02:54La llevaste a Virol y te sentaste en el bar.
02:58¿No hay pruebas?
03:01Te convertirás en un criminal.
03:06Mira eso.
03:08¿Cuándo te preocupaste por la gente?
03:14Mírala.
03:16Una de las chicas de Nasli de esa noche.
03:19Los chismes vuelan.
03:22Retiró su testimonio.
03:23No solo ella.
03:25Todos.
03:27Van a retirarlos.
03:29¿No piensas hacer lo mismo?
03:32Habla con tu abogada.
03:34La de Nasli.
03:36Que es tu amiga.
03:38Habla ahora.
03:39Con Yasemin.
03:40Vamos.
03:45Cheval llamará.
03:47No hables.
03:58No contesta.
04:00Lamentable.
04:01Espera a la policía.
04:04¡Alto!
04:09Cambiaré mi testimonio.
04:15No basta.
04:17¿Quién?
04:20Le haré una visita.
04:25¿Quién te lo ordenó?
04:31¿Quién?
04:45Tirol.
04:51¿Cómo?
04:52Fue Virol quien me obligó.
04:54Si no la llevaba a Nasli.
04:56Me dijo que iba a denunciarme junto con la agencia.
04:59Y yo solo acepté.
05:01Tuve que hacerlo.
05:02Me amenazó cuando estaba en el estacionamiento.
05:05¿Entiendes?
05:05Vi mi vida ante mis ojos.
05:07Él no acepta un no como respuesta.
05:11Tuve que hacerlo para salvarme.
05:14Voy a visitarlo.
05:16Veré si es cierto.
05:26Seval cambiará su testimonio.
05:29Porque fue amenazada por Virol Tapaloglu.
05:32Ella hizo una falsa acusación contra Nasli Orman.
05:36Voy a enviarte la dirección.
05:37Espera.
05:39Lleva a Seval a la policía.
05:57¡Vamos!
06:00¡Vamos!
06:01irnos antes de que llegue el abogado.
06:05Vamos.
06:05Cheval, te estoy hablando.
06:10Querida, querida,
06:12mi hermosa querida.
06:14¿No escuchaste lo que dijo?
06:16Lo hice por dinero.
06:18Básicamente lo que hizo
06:20fue humillarme. Dijo que yo no era
06:22ni mujer ni humana.
06:23¿Qué fue lo que le dije? No pude hablar.
06:26No dije que era por amor,
06:28Esat.
06:29Y eso es bueno.
06:31No pudiste.
06:33¿Por qué sabes que eres mi mujer?
06:36¿Soy tu mujer?
06:38Alguien que se esconde cuando me llaman.
06:40No puedo responder ninguna llamada.
06:42Que se rinde ante maníaco, Esat.
06:46Escucha.
06:48Escucha.
06:49No seas tonta.
06:50Y empaca ya, ¿de acuerdo?
06:53Huirás.
06:53No lo haré. Tengo muchas cosas que hacer.
06:56Cheval.
06:57Cheval.
06:59¿Qué harás?
07:01¿Por qué?
07:02¿Acaso me estás ocultando algo?
07:06Iré a cambiar mi testimonio.
07:09Nunca más me voy a involucrar
07:10en cosas como esta, ¿oíste?
07:13Cheval.
07:14Si la policía continúa
07:16con la investigación,
07:17se enterarán de nosotros.
07:19Escucha, ya me has escondido por tantos años
07:22que no me importa nada.
07:23Que lo sepan.
07:25Escucha.
07:26Sabes muy bien que si caigo,
07:29caerás conmigo.
07:30Eres un hombre que sacrificó a su propio hijo
07:33para poder salvarse.
07:36Ahora lo haces conmigo
07:37para que tu otro hijo no lo descubra.
07:39aléjate de Nazli.
07:41No te metas conmigo
07:43ni te metas con mi agencia.
07:46O también te afectará.
08:01¿Puedo responder?
08:04¿Hola?
08:05Señorita,
08:05la señora está ocupada ahora.
08:07Si hay algo que quiera
08:08que le transmita, yo...
08:10¿Perdón?
08:11¿Ahora tú atiendes las llamadas?
08:13Pásemela.
08:14La escucho.
08:15Déjame hablar con ella.
08:17Dime.
08:18Profesora.
08:19Casi pensé que me ignoraría de nuevo.
08:22¿Usted sabe dónde acabo de estar?
08:26Me sorprende que no lo sepa.
08:28En casa de Demir.
08:30En la casa donde me dijo
08:32que él y yo viviríamos.
08:34¿Y sabe quién más estaba ahí?
08:36La mujer.
08:38La mujer por la que usted me dijo
08:40que no me preocupara.
08:42Olvide a su nieto.
08:43Ellos criarán a ese niño juntos.
08:46Ven aquí ahora.
08:55Demir se llevó a la mujer.
08:59Averigua qué sucede.
09:02Señora, ¿es algo malo?
09:04Sí.
09:06Alguien debe ayudarme.
09:09El que persevera vence.
09:14Death me vendrá.
09:22Vayamos por allá.
09:23Bien, la tienda por fin está abierta.
09:25Vamos, hace calor.
09:25Espero que hayan apartado lo que has pedido.
09:28¿Por qué no me das un respiro?
09:30Todo esto es por tu culpa.
09:32Por tu zorra estuve en la comisaría.
09:35Escucha, es hora de que empieces a recoger tus cosas ahora mismo
09:39y desaparezcas a donde tú quieras.
09:42Pero tengo asuntos pendientes con tu amante.
09:44Oí que te rompió la nariz.
09:46Él va en camino hacia allá.
09:49Mejor vete antes de que llegue.
09:51Sí.
09:52¿Viene hacia aquí?
09:54Pensaba secuestrarlo.
09:56No hace falta.
09:57Qué bien.
09:58Hoy traje a mi familia.
10:00Cuando llegue, él te preguntará sobre mí.
10:03No es problema porque no lo sabe.
10:05Pero si de alguna manera empiezas a hablar sobre mí,
10:09ten por seguro que te buscaré y te sacaré de tu agujero.
10:16Señor, el hombre que estábamos buscando vino.
10:25Señora, ¿puede darme diez de esos, por favor?
10:29Me gustaría llevármelos.
10:35Vaya, vaya, vaya.
10:38Los pacientes acuden si el doctor es bueno.
10:42No es verdad.
10:45Y tú no vas a recuperarte.
10:47¿Qué haré contigo?
10:49No lo sé.
10:51Llevémoslo al punto de encuentro.
10:53La verdad, no sé si hablaremos allí.
10:55¿A cuál familia perteneces tú?
10:57¿Ah?
10:59¿La familia de su padre biológico o la familia de su suegro?
11:04Tengo dos números.
11:06¿A cuál de ellos tú sigues?
11:18¿Acaso te gustaría que tu suegro descubra lo pervertido que eres?
11:22Si se entera, no sé lo que te hará.
11:25No dejes que se entere.
11:27Si no quieres que te odie,
11:29te llevará a una habitación de hotel.
11:31Igual que le hiciste a...
11:33Llévenlo arriba.
11:34No.
11:35Ellos subirán.
11:36Tú me venderás algo.
11:38Ve detrás de la caja.
11:39Llévenselo.
11:40No, no, no, no, no.
11:43Mira.
11:47Mi hermano.
11:50Sí.
11:56Vayan afuera.
12:04Fuiste ayer a la comisaría.
12:07Tú mentiste.
12:09No saben que eres un pervertido.
12:12Te castigarán si se enteran.
12:14Si a mí me castigan, ¿cómo es que sobrevivirá tu perra?
12:18Casi muere, pero pudo escapar.
12:21Por poco, ella casi se lanza de un piso doce.
12:24Alguien casi muere y un niño casi se queda sin madre.
12:28Y vas a quedarte aquí a contar monedas.
12:30¿Por qué?
12:31Porque esa mujer no te quiere ni con tu dinero.
12:34Enfermo.
12:35No te puedes curar.
12:37Así que tú irás a un loquero.
12:40Te crees muy valiente, niño bonito.
12:43¿En quién confías para comportarte así, ah?
12:46Yo confío en mí mismo.
12:49Mira.
12:49Toda tu seguridad te dejó solo.
12:52¿Crees que puedes amenazar a la gente que nunca hace el mal?
12:57Ahí te equivocas.
12:58Por más que lo intente, ella no escapará.
13:01La atraparán.
13:02Lo que no pude hacerle, lo hará la cárcel.
13:05¿En serio?
13:09Todos cambiaron de opinión.
13:11En todos los testimonios, ellos dicen que los obligaste a hacerlo.
13:16Delincuencia, amenazas, hasta chantaje y acoso.
13:20No sé cómo lo ocultarás de tu familia.
13:24Yo no entiendo las luchas de sangre.
13:29Cambiaré mi testimonio.
13:31Pero si llegas a regresar ante mí, voy a matarte.
13:36¿Qué harás después?
13:37¿Testificar y huir?
13:38¿Qué más da?
13:39Dímelo ahora.
13:40Eres un psicópata.
13:42Ella casi muere por tu culpa, imbécil.
13:44Pagarás.
13:46Además de ti, Sheval, ¿quién más organizó este negocio?
13:49¿Y qué si lo digo?
13:51¿Vas a perdonarme a cambio?
13:53¿Vendiste a tu amante?
13:55¿Ella sabe de eso?
13:56No.
13:57Solo soy un intermediario mientras ella se esconde.
14:01Un hombre no te castiga.
14:03Es la mujer que dañaste.
14:17No lo he visto.
14:19Y me llama desde un número privado.
14:21Es alguien fuerte.
14:22¿Cómo es?
14:23¿Cómo habla?
14:24Normal.
14:25¿Qué más?
14:26Mejor habla.
14:27El amante de Sheval.
14:29Ese puede ser cualquiera.
14:30Ese no.
14:32Le dice amor cuando se asusta.
14:34¿Acaso vas por ahí acosando mujeres?
14:45Voy a retirar mi testimonio.
14:48No.
14:49¿Qué te dije?
14:50Absuelden a Nazli y ella te castigará.
14:53Terminamos.
14:54¿Qué clase de castigo, ah?
14:56Nos veremos por última vez.
14:58Te sacaré de aquí.
14:59Tú la verás.
15:00Y Nazli elegirá tu castigo.
15:02¿Y qué clase de hombre te crees que eres?
15:05Alguien listo y justo.
15:19Empaca diez de estos y entrégaselos al sujeto de allá.
15:22¿También confiescas propiedades?
15:25Voy a moverlos.
15:26Tú los retirarás.
15:30Dos repente.
15:30Mejor.
15:57Nos vemos.
15:57Nos vemos.
16:21Pase.
16:26Défne ha llegado.
16:28Bien, ya voy a salir.
16:44Dios, hijo, Dios.
16:49Gracias.
16:51Grecia.
17:18Buenos días.
17:30Buenos días.
17:40Buenos días.
17:44¿Es de Demir?
17:47¿De Atej?
17:51¿Ella te contrató porque eres mudo, verdad?
17:53A ella solo le gusta oír su propia voz.
17:57Bienvenida.
17:58La señora estará lista pronto.
18:01Vayamos a la terraza.
18:02Dime, ¿tú fuiste quien me ocultó por teléfono que Javidan se enfermó, correcto?
18:10Puedes confiar en él.
18:12Tú has estado 20 años aquí.
18:15No sabía que sabías.
18:17Atej.
18:18Yo no soy cualquiera.
18:21En cambio, tú sí.
18:23Si algo le pasara a ella, podrías perder tu trabajo.
18:28Y con tus secretos, vas a ir con tu hermana.
18:33La profesora la envió a la meseta, aunque era la madre de leche de sus hijos.
18:39Pero claramente fue más madre de Atej y de Demir que ella.
18:44¿Tienes una idea de cuánto sufría Demir en la escuela?
18:48Quiero que sepa que todo lo hago por la señora.
18:52¿Tenemos un mudo?
18:54Un mayordomo enamorado.
18:57Esta casa no puede ser tan cliché.
19:00¿Las almas de los muertos aparecen también en la noche?
19:06Sal de mi vista.
19:15Llámame cuando puedas.
19:17Soy Nazli.
19:36Daphne trajo una Daphne.
19:39¿Qué le puede decir a ella que no me pueda decir a mí?
19:42¿Qué le pasó a Nazli?
19:44Ah, buenos días.
19:47Vamos, pueden pasar.
19:51Te traje a Pamuk.
19:53No podías con ella, así que la devolviste.
19:55¿No?
19:56Quería que jugara con sus hermanos.
19:58Ellos deben extrañarse seguramente.
20:00¡Con cuidado!
20:01¡Tenemos gatos!
20:04¿Qué sucede?
20:06Vi entrado un ladrón.
20:07La señora Verna y yo estuvimos hablando.
20:10Como los constructores están aquí, se encargarán de la cocina y el baño.
20:15Y...
20:17Lo compré para los gatos.
20:19Espero que puedan comer.
20:21Oh, los cocinaré.
20:23Y los pobres gatos vendrán por el olor.
20:26Genial.
20:27¿Memo?
20:35¡Memo!
20:36¡Memo!
20:37¿Puedes traer las llaves, cariño?
20:40¡Memo!
20:45¡Memo!
20:47¡Memo!
20:48¡Memo!
20:52¡Memo!
20:53¿Puedes traer las llaves, cariño?
20:58Aquí está tu agua.
21:00Crece con la oración de mi madre.
21:08¿Hola?
21:09¿Está todo bien?
21:10Sí, bien.
21:11Pero vino alguien.
21:14Defne.
21:15Puedes confiar en ella.
21:17No hablaré.
21:20¿Tú te encuentras bien?
21:25Todo el mundo retiró su testimonio.
21:28Shebal cambiará su testimonio y Virol hará lo mismo.
21:32Quiero que vaya a la cárcel.
21:34Él no puede andar libremente por la calle.
21:37Le puede pasar a otra persona.
21:40Dime, ¿tú estás negociando en mi nombre?
21:43Negocié en tu nombre.
21:45Lo castigarás cuando te absuelvan.
21:48Madeline.
21:49El abogado dice que tardarán hasta mañana por la mañana en procesar las declaraciones y enviarlas del fiscal a la
21:56policía.
21:57Memo no vivirá sin mí hasta mañana.
21:59¿No te importa si me voy a mi casa mejor?
22:02¿Te llevo a Memo?
22:08Hasta mañana.
22:13Decide.
22:22Está bien.
22:25Tráelo.
22:43El abogado.
22:44El abogado.
22:47El abogado.
22:48El abogado.
22:50El abogado.
22:52El abogado.
22:53El abogado.
22:56El abogado.
22:57Bienvenida.
22:59Profesora.
23:00¿Está bien?
23:02¿Qué pasa?
23:03¿Por qué el sarcasmo?
23:06Debes preguntarte qué razón tengo para hacerte esperar.
23:12Estoy mal. Seré directa.
23:17Este era el chico que viste en el estadio con Demir.
23:37Este niño...
23:40Es a Ter. ¿Pero cómo?
23:43No puede ser.
23:45Pasó.
23:53Entonces, ella es...
23:57Su madre.
24:03Hazlo, pero no me menciones.
24:05¿Pero qué es?
24:12¿Hola?
24:13Fuiste a la casa.
24:15Así es.
24:16Escucha, no le digas a nadie sobre esa mujer.
24:20Irá a verte.
24:21Muy bien, adiós.
24:26¿Pidió no decirlo?
24:33Profesora, no es posible.
24:39¿Y yo qué pensaba?
24:53Su chofer.
24:57¿Por qué ahora me estará llamando?
25:14Papá, soy yo.
25:15Llama.
25:23Como quieras.
25:27Quedé embarazada una vez antes de Atej.
25:30Lo quería.
25:32Pero tuve que abortar porque Esad no lo quería.
25:36Me traumó por años.
25:38Pensé que nunca volvería a ser como antes.
25:40Que no sería igual.
25:43Pero eso no fue lo peor.
25:46Fue ahí cuando nació Atej.
25:49Volví a la vida.
25:51No terminé mis estudios.
25:53El doctor dijo que yo iba a morir.
25:55Y los dejé.
25:57Pero Atej...
25:58Atej era como una chispa.
26:01Era travieso.
26:02O corría.
26:04O se subía a un árbol.
26:05No puedes dejarlo solo.
26:07Por más que lo regañaba, no paraba.
26:12Debí vigilarlo mejor.
26:15Profesora, no se culpe.
26:17¿Qué podría haber hecho?
26:20Pude salvarlo.
26:22Intentamos enviarlo con Demir primero.
26:25Pero no escuchó.
26:26Fue esa mujer.
26:28Solo porque estaba embarazada, él no la dejó ir.
26:33Murió.
26:34Ella le tendió una trampa.
26:39Le quitaré a mi nieto.
26:41Sé que no tengo mucho tiempo.
26:43Por eso, traeré aquí al hijo de Atej.
26:46Y en mis últimos días, todos estarán en mi cama.
26:53Entonces, la casa de Demir es para el niño.
26:58Olvídalo.
26:59Vi muchas casas de campo construidas con esperanzas y sus puertas aún no se abren.
27:07¿Quieres una piscina?
27:09Sí.
27:09¿Un parque?
27:10Sí.
27:11Haz lo que quieras.
27:12Si no es hoy, tu hijo jugará allí mañana.
27:15Él quiere crecer con el hijo de Atej en un pequeño jardín secreto.
27:18Él es ingenuo.
27:20Las que hacen hogares son mujeres.
27:23Si su jardín secreto es la empresa, su casa está aquí.
27:29Después de mí, serás la madre del hijo de Atej.
27:36Cómo protege a esa mujer por ser su madre, muestra tu maternidad.
27:41Tienes que dejarle en claro tus intenciones.
27:45Ahora.
27:46Ahora.
28:10Está bien.
28:12¡Ayuda!
28:13¡Llamen a emergencias!
28:19Señora, ¿puedes llamar a una ambulancia?
28:22Llama a una.
28:23¡Rápido, llámala!
28:29¡Profesora!
28:32¡Por favor!
28:34Grecia.
28:36¡Gracias!
28:47¡Gracias!
28:57Perdóneme, padre, porque he pecado.
29:01Estoy para ti, hija mía.
29:06Quiero librarme de mis pecados.
29:09¿Quién de nosotros no quisiera eso?
29:11El mundo está en llamas.
29:13Dame tus pecados, hija.
29:24Muy bien.
29:31Es un gran trato.
29:35Eres mejor siendo sacerdote que mago.
30:00Eres mejor siendo sacerdote que mago.
30:03Mejor lo haces.
30:05¡Ayuda!
30:05¡Ayuda!
30:16¡Ayuda!
30:40¿Dónde está Atex?
30:58¿Es que acaso estás bromeando?
31:00Estas son imitaciones.
31:02¿Es que acaso quieres tener una guerra?
31:03Cálmense.
31:04Cálmense.
31:06Solo cálmense.
31:07Solo tranquilícense.
31:10Ya está en camino.
31:12Tiene todos los diamantes.
31:20¿Qué hiciste?
31:22El padre dijo que me pagaría si me vestía así.
31:25¿Huyó?
31:27¡Búsquenlo!
31:30¡Atex!
31:39¡Búsquenlo!
31:46¡Gracias!
32:22¡Gracias!
32:44No soporto tus pecados, Maya
32:52Buenas tardes
32:53Es lo que puedo decir
32:55Lamento la espera, señor Jem
32:57No te preocupes, solo dame un segundo
33:00Señora, no se preocupe, Nazly volverá pronto, si Dios quiere
33:05Si Dios quiere, muy bien dicho
33:07Hija, ve con ese señor, hemos resuelto todo, instalarán las puertas
33:14Además de eso, vamos a colocar unos azulejos
33:18¿Por qué no me dicen qué pasó?
33:20No es importante
33:25Oye, parece estar un poco molesta contigo
33:29Yo le di un poco de café para distraerla
33:32¿Cómo?
33:33Yo tampoco sabía lo que hacía, solo intentaba...
33:37¿Qué dices?
33:38¿Le das café a una mujer con presión alta?
33:41¡Ah!
33:42¿Ahora tiene la culpa?
33:44Pregúntate cómo alguien sana, como yo, pudo haberse enfermado
33:48¿De qué hablaban tú, Yarif, en secreto, ahí arriba?
33:52¿Ah?
33:52¿Y Nazly?
33:53¿Dónde está?
34:07No contestes
34:11¿Hola?
34:12¿Es Jeval?
34:13Diga
34:13Soy Levent, abogado de Demir
34:15Pronto estaré ahí
34:17Escuche, nos esperan en la estación, hay que irnos
34:19Está bien, voy para allá
34:23Mírame
34:24No
34:24Vas
34:26A
34:26Ir
34:33Llámame
34:34La profesora se desmayó
34:38¿Hola?
34:39¿Qué es lo que tiene?
34:41Ella está muy mal
34:42Estamos en el hospital
34:44Demir no contesta
34:45Te envíe la ubicación, por favor, ven rápido
34:50Vete
34:52No salgas de aquí, no salgas
34:55Ah, correrás con tu esposa, ¿no?
34:58Y yo esperaré aquí, porque yo soy tu mascota, ¿no es así?
35:03Esad
35:03Esad, ¿qué haces?
35:05Esad, escucha
35:06Esad, ¿qué estás haciendo?
35:07Ábreme
35:08Esad
35:15Ni siquiera conocí a la persona con la que está
35:18¿Y me dices que está con el hijo de los Achinar?
35:22¿Tú ya los conoces?
35:24Estoy jubilado, pero no demente
35:27Pero no entiendo
35:28¿Cómo puedes ser tan tonta?
35:31¿Qué no me has dicho?
35:34¿Nada?
35:36Todo
35:37Paso horas buscando
35:39Tú y Nasli no están diciendo lo importante
35:42Dicen incoherencias
35:43Y
35:43Si Nasli no me dice todo, dejaré este asunto
35:47Seré tu consejero si dejan de decir mentiras
35:50Y
35:50Ya deja de tocar el timbre
35:53No quiero saber de ti
35:54Pero
35:55¡Ya basta! ¡Para!
35:59Diles que se detengan
36:01Me distraen
36:04Espera
36:04¡Alto!
36:05Esto
36:06Esa cosa
36:08Bandido
36:09¿Quién?
36:09¿El ladrón?
36:10Memo
36:11¿Estamos seguros de que su padre es Atej?
36:14¿No hay ninguna duda sobre la custodia?
36:17Sí
36:18¿También lo conoces?
36:20Resolvamos este problema primero en silencio
36:23Yo
36:23Conozco familias
36:25Que no se ven hace 20 años
36:27Pero si uno asesina
36:29Unirán fuerzas y se desharán del cadáver
36:33Todos son
36:35Unos lobos
36:37Ahora fuera
36:38Vamos
36:39¡Lárgate!
36:42¡Lárgate!
36:47Hola
36:48¿Estás bien?
36:49Sí
36:49¿Y tú?
36:50Arif me hizo una pregunta
36:52¿Cuál?
36:53No puedo decírtelo aquí
36:55¿Y qué tiene eso que ver?
36:57Es tu abogado
36:58¿Qué estás diciendo si él es contador?
37:01No lo es
37:05¿Qué hace aquí?
37:07¿Es de Mir?
37:08¿Llegó?
37:09Sí
37:09¿Por qué?
37:10Me traerá a Memo
37:12¿Pero qué diablos hace él aquí?
37:14Te lo diré
37:15Prepara la maleta de Memo
37:16Empaca el disfraz de pirata
37:18También tengo un pequeño kit de costura
37:21Empácalo con lo demás
37:22Y también ropa para mí y Berna
37:24Necesito saber si sabes dónde está el collar de mamá
37:27Es que lo necesito
37:29Espero que sepas lo que estás haciendo
37:33Adiós
37:35Hablabas con Nazly
37:37Habla más formal conmigo
37:39No soy tu amiga
37:43Si Memo está
37:44Hemos estado bastante ocupados
37:46¿Sabe desde cuándo?
37:48Cuando empezaste a molestarnos
37:53No discutiré
37:54Quiero a Memo
37:56No puedes discutir con nosotros de todos modos
37:59Hasta podemos insultarte
38:01Y nadie dirá una palabra
38:02Solo por un instante
38:04De verdad pensé que eras una buena persona
38:06Pensé que ibas a aliviar la carga de Nazly
38:09Y ser un buen ejemplo para Memo
38:11Porque ustedes dos
38:13Tienen la misma sangre, pero...
38:16Me preocupo por Memo
38:19Lo voy a tener en cuenta
38:21No si mentir está en la sangre
38:25Tu familia es mentirosa
38:27Me dan pena
38:28Desearía que fueras una buena persona
38:30Para que pudiéramos tomar el té en la terraza
38:32Juntos y hablar
38:36Algún día
38:37Podremos hablar
38:38No lo creo
38:39Viniste al hospital como un héroe
38:41Y curaste la herida de Memo
38:43Parecía el final
38:45Nos mentiste a todos
38:47Tú solo fuiste para robar la sangre de Memo
38:52Tal vez no todo es como piensas
38:54¿Acaso la sangre de Memo volvió a la pena sola?
38:58Depende de Nazly
38:59Ella es su madre
39:00Ella tomará la decisión correcta para su hijo
39:03Puede dejarlo en el jardín
39:05O también puede llevarlo a la casa
39:06Pero yo nunca
39:09Perdono mentiras
39:13Por eso no fui al funeral de mi padre
39:21Tenemos tiempo
39:22Lo criaremos juntos
39:25Somos sus tíos
39:27Tal vez la vida te haga cambiar de opinión
39:30Memo
39:32Llegó este tipo
39:34¿Puedes decirme su nombre?
39:36Azmi o Aziz
39:38Es un lindo nombre el que elegiste
39:40Qué pena que no te quede
39:44¿Memo?
39:46¡Aziz!
39:47¡Aziz!
39:47¡Mi campeón!
39:58Te llevaré con mamá
39:59¿Cómo?
40:00¿Cómo es que tú sabes dónde está mi mamá?
40:03¿Acaso fuiste a acompañarla al bosque?
40:06¿O es que tú la seguiste?
40:08Aziz debe haber estado siguiéndola
40:14Mira
40:14Es el balón con el que jugará el Besiktas
40:19Es muy hermoso
40:21Muchas gracias
40:22Ven aquí
40:23Tenemos que elegir tu ropa
40:24¡Yupi!
40:34¿Qué debo darle de comer?
40:39Tendré que mezclarlo todo, pero...
40:43¿Queso?
40:46Vacío
40:49Pasta
40:50Especias
40:52Eres noble
40:53Y aburrido
40:54Como si fueses un francés
40:56¡Ah!
41:06¡No!
41:09¡No!
41:14¡No!
41:20¡No!
41:23¡No!
41:43Eh, pude escuchar tu conversación
41:47¿Los obreros hicieron algo que te hizo enfadar?
41:51No hicieron nada
41:52El jefe me molesta
41:54¿Quién?
41:55Ah
41:57Espera un momento
41:59¿Ese de ahí no es nuestro Demir?
42:02¿Cómo lo conoces?
42:04¿Conocerlo?
42:04Claro, conozco al imbécil
42:06Es un sujeto arrogante
42:09Aziz, ¿por qué lo llamas de esa manera?
42:11¿Él cambió su identificación porque a nadie le gustaba el original?
42:15¡Qué idiota!
42:16¿Pero cómo lo conoces?
42:18Te lo diré
42:19Por lo que tengo entendido, no es bien recibido aquí
42:23Le haré saber que estoy en este lugar
42:25Espera
42:29Oye tía, llevaré mi uniforme
42:32Amor, ve al baño
42:33El viaje es largo
42:45Vaya, vaya, vaya, señor Demir
42:47¿Pero qué asunto le trae por aquí?
42:49¿Tú qué crees que haces?
42:51Solo hablemos un momento como amigos
42:53¿Sí?
42:54Dame un respiro
42:59Estoy improvisando
43:00Mantén la calma, ¿sí?
43:01Sígueme a la corriente
43:02Aquí te odian
43:04No hagas que te golpee
43:05¿Y cómo me conoces?
43:08¿Ah?
43:10No haces nada bien
43:11Tú ya escuchaste que ella odia las mentiras
43:15¿Esto es lo que quiero?
43:16Ella descubrirá que somos amigos
43:18Debo tranquilizarla o nunca más volverá a hablarme
43:21¿A quién le interesa?
43:23¿Eres importante?
43:24Soy su tío
43:25Pero no puedo entrar en la casa
43:26Demir, escucha
43:28Yo estoy enamorado
43:32¿De qué hablas?
43:34Martilla, clavos
43:36Taladra
43:36Había un camión grande aquí
43:38Y ella solo se lo llevó
43:40Me preparó el mejor desayuno que haya probado en mi vida
43:43Siento que he encontrado lo que siempre estaba buscando
43:48Es atrevida, fuerte
43:50Hasta puede defenderse ella misma
43:52Es como si ella fuera mi otro lado
43:55Como si fuera la otra mitad de la naranja
43:58Oye, yo me tomaría un descanso
44:00Y ella seguiría luchando por mí
44:03Le educará a nuestros hijos
44:05Cazarán osos
44:07Cierra la boca
44:08Yo he estado en diferentes lugares esta mañana
44:12No hagas que me desquite
44:13¿Qué pasó ahora?
44:16Aprendí todo
44:17Soy un buen sujeto
44:19Así que le caigo bien a todos
44:21Solo quiero saber una cosa
44:22¿Dónde está Nasli?
44:24En mi casa
44:25¿La secuestraste?
44:27Nunca me decepciones
44:29Está bien
44:30Ya cálmate
44:32Haré que dejen de odiarte
44:34Por favor
44:34Hoy no estoy de humor
44:36Detente
44:37Muy bien
44:38Empacaron
44:39Si este trágico incidente
44:41No hubiera ocurrido
44:42Ellos se habrían mudado
44:44Como pensabas
44:44¿Dónde?
44:45Bafa
44:46No, Bafra
44:47No, Bafa
44:48Estoy seguro de que era una inmobiliaria
44:50Porque no dejaba de hablar
44:51Sobre un anticipo
44:52Y Verna le dijo a ese sujeto
44:54Oye, tú no ganas dinero honradamente
44:58Concéntrate y ve al grano
45:00Ella habló con un tal Burak
45:02No escuché muy bien
45:03Pero entonces Nurshen
45:05Me lo contó
45:06Adivina esto
45:06Cree que es el padre de Memo
45:08Vive en Dusseldorf
45:09¿Y?
45:11Creo que es su tutora
45:12Se acercó a ese gruñón
45:14Pero hasta el momento
45:16No conozco los detalles
45:18Yo sí
45:20Me enteré de que es abogado
45:25Ah, y le leí el café a Nurshen
45:28Nazly y Memo son residentes
45:31Llorarás
45:32Cinco años de sacrificio
45:34Debes presentarme a esa mujer, hermano
45:37Así es, ven
45:38Eh, bien, joven
45:40Creo que nosotros nos vemos en el restaurante
45:42¿Está bien?
45:43Si hay algún problema que desees comunicarnos
45:46Tienes mi número
45:47¿De acuerdo?
45:49Ah, el taladro otra vez
45:51Pero se lo prometimos a Nurshen
45:53Nos vemos
45:54Adiós
45:55¿Qué es?
45:56¡Sorpresa!
45:58Amor, avísame cuando llegues
45:59¿Está bien?
46:00Me preocupo
46:01Di hola por mí
46:02Bien
46:03Bien
46:05Para Nazly
46:08Jem es bueno
46:11Confía en él
46:12Creo que empiezo a creerte en eso
46:17¿Memo?
46:20Entonces
46:21¿Estamos listos para volar?
46:24Volaremos
46:25¡Mamá!
46:27Toma asiento
46:28Abróchate
46:29¡Allá vamos!
46:32Abróchate el cinturón
46:41¿Y cómo lo conoces?
46:47Cuando dejé la carrera
46:49Estudiaba con él
46:50Es un poco molesto
46:52No me agradaba mucho
46:54¿Verdad?
46:57Porque
46:58Él es humano
47:03Pero sabes qué
47:04Es diferente
47:06Como si hubiera cambiado
47:08Para ser mejor
47:09Actúa más maduro
47:10Incluso él me dijo
47:12Que vendría a mi restaurante
47:14Quiere corregir sus errores
47:16E incluso pidió disculpas
47:18No sé qué más dijo
47:19Fue algo raro
47:22¿Crees que es fácil
47:24Criar un niño?
47:26Traerlo al mundo
47:27Y
47:27Después dejarlo crecer
47:29Como si fuera un árbol
47:31¿Crees que dejaré
47:32Que me quites a mi hijo?
47:45Como mi madre decía
47:47Cada uno de los otros
47:48Recibe algo
47:49Como si
47:50Todos fuéramos
47:51A chinar
47:53Que coman los cuervos
48:00Suerte de Pne
48:01Adiós
48:04Que te vaya muy bien
48:06De Fne
48:27¿Hola?
48:28Recogí a Memo
48:29¿Dónde están?
48:30¡Mamá!
48:31¡Te veré!
48:32Amor
48:33Te extraño mucho
48:34Yo también
48:35¿Quieres algo?
48:43No tengo batería
48:44Vamos en camino
48:49¿Por qué?
48:51En medio de la nada
48:52Y sin un cargador
48:56¡Todo lo haré muy allá!
48:57¡Mamá!
49:23¡Gracias!
49:31Es lindo
49:32Sí, muchas gracias por lo que hiciste
49:34Nazli estará muy feliz cuando vea todo esto
49:37Y muchas gracias por ayudarme
49:39¿No quieres un café?
49:43Ah, pero debes estar hambriento y yo no tengo nada
49:51Siendo así, ven a mi restaurante
49:54La cocina debe estar encendida
49:56El pescado debería estar listo muy pronto
50:05Limpiaré la casa
50:09A Nazli le va a encantar
50:12Por supuesto
50:13Bien, entonces el trato es que nos veamos en mi restaurante
50:19Cuando Nazli vuelva
50:21Memo irá, hasta Nurchen puede acompañarnos
50:24Ah, serás un invitado
50:26Después de todo esto, ¿qué tal si vienes a cenar algún día?
50:31Bien
50:39Que tengas una buena tarde
50:45Yo te deseo
50:48¿Es la señal para quedarme?
50:50Es la señal para irme
50:52Este corazón te desea
50:56Este corazón te desea
51:00Ah, este corazón te desea
51:04Ah, este corazón te desea
51:11Oye viejo
51:13Ven aquí
51:15Quiero saber qué estás haciendo
51:18Nada
51:18¿Estudias?
51:20Estudio
51:29Vas a tocar la guitarra en la acera
51:32¿No es así?
51:33No es eso
51:33Pues yo dejé la universidad
51:36Dime
51:37Solo hago dinero cuando no tengo clases
51:41Yo recuerdo de dónde te conozco
51:43Nos trajiste a 30 personas
51:46Tocaste, cantaste, comiste, bailaste sobre la mesa
51:49Me hiciste recordar lo joven que era
51:52Luego se fueron
51:54Y pagaste en efectivo
51:55Por todos
51:56Aún así, sigues siendo igual de raro
51:59Dime la verdad
52:00¿De quién estás huyendo?
52:02Te puedo ayudar
52:03No me escondo de nadie
52:04Solo reprobé unas clases y tuve una pelea en la casa
52:08Estudié en la misma universidad
52:10Y conozco muy bien al decano
52:12Mañana preguntaré por ti
52:14Oye
52:15Oye, oye
52:16¿Puedo ir al restaurante?
52:18Solamente quiero hablar
52:19Lleva la guitarra
52:21Ese dinero refleja lo bien que tocas
52:25Artista
52:25Ya vete
52:27Lleva la guitarra
52:28Quédense
52:28La guitarra
52:29¡Puedo ir al restaurante!
Comments