- 2 days ago
El Jardin Secreto (Gizli Bahce) - Episode 6
Category
📺
TVTranscript
00:00Dos de ellos están en la escuela secundaria.
00:03Tres están casados.
00:06Esta mujer...
00:09¿Qué es esto?
00:10De mierda ni siquiera la miraría.
00:12Eres de la generación Z, ¿cierto?
00:15Eres inteligente.
00:19Hola, papá.
00:20Debo llegar al Estadio Besiktas.
00:22Sé que es el último minuto,
00:24pero ¿puedes encontrarme un asiento en primera fila?
00:27De acuerdo.
00:28Muchas gracias.
00:30Te amo.
00:44Tranquilo, tranquilo.
00:48Mamá, me voy a desmayar de la emoción.
00:51Es increíble.
00:56¡Campo, campo, campo, águilas!
00:59Es un sueño, ¿cierto?
01:12¡Águilas!
01:19¡Reservar cabina!
01:21Ven, toma asiento.
01:23¿Qué?
01:24¿Es en serio?
01:26Claro.
01:26Ven aquí.
01:29Señora Cis, abrázeme.
01:31Perderé la cabeza.
01:34Esperen un segundo, jugaré ahora.
01:38Mert, lanza la pelota.
01:40Semi, corre, corre.
01:42No regales la pelota.
01:44Oh, no, Nessie.
01:45No deberías haberte lastimado.
01:47Entre inmóvil.
01:48Entre inmóvil, inmóvil, le pasa el balón a semi-gol.
01:53Este año seremos campeones.
01:56Este año seremos campeones.
02:01Este año seremos campeones.
02:03Este año seremos campeones.
02:06Este año lo seremos.
02:07Este año seremos campeones.
02:09Este año lo seremos.
02:21¿Hola?
02:22Virol, Topaloglu.
02:24¿Quién es?
02:24Si quisiera que supieras, no verías mi número, ¿cierto?
02:29Dime qué deseas.
02:30No vuelvas a interponerte en el camino de Sheval.
02:33Ah, ¿en serio?
02:35Dime, ¿acaso tú haces las reglas?
02:37¿O estás defendiendo a una prostituta?
02:40Te llamé para darte lo que quieres, estúpido.
02:43¿Qué estás diciendo?
02:44Te la traeré.
02:46Te traeré a la mujer.
02:47Ah, ahora sí estás hablando mi idioma.
02:50Puedes hacer lo que quieras con ella.
02:53Pero si te interpones en el camino de Sheval, te voy a hacer sufrir.
03:00Tu padre, a quien tanto amas.
03:02El jefe de tu clan.
03:04Tu suegro.
03:06Tus clientes árabes.
03:08Sabrán todo sobre lo que hiciste.
03:12Así que quédate callado.
03:14Y espera mi llamada con mucha, mucha calma.
03:20Ella vendrá a ti algún día, si no mañana.
03:29¿Cómo que falta la muestra?
03:31¿Cómo puede desaparecer la sangre?
03:33También trabajo en un hospital.
03:34Esto es indignante.
03:36Presentaré cargos.
03:37Eres basura.
03:37Ya, tranquila.
03:38Esto es basura.
03:41¿Y ahora qué es lo que haremos?
03:43Ali.
03:45Quizás robaron la muestra de Memo.
03:47¿Quién?
03:49La familia de su padre.
03:51De ninguna manera, hermana.
03:53Ah, definitivamente se lo llevaron.
03:55No le digas nada a Nazly, ¿bien?
03:57Primero debemos asegurarnos, ¿entendiste?
03:59Luego lo resolveremos.
04:02Memo, ya basta.
04:04Levántate ya.
04:05Me imagino a Memo corriendo por el lado izquierdo,
04:09mientras los fanáticos vitorean.
04:11Águila, gol, gol, gol.
04:13Pero ahí está mojado.
04:15Levántate.
04:15En realidad, el águila huele en la lluvia.
04:17Mamá, no me confundas.
04:20Me quitaron la pelota y los fans me abuchean.
04:24Bienvenido, pequeña águila.
04:27¿Qué?
04:29¿Acaso estoy soñando?
04:34¡Eres real!
04:36¡Te juro que eres real!
04:37¡Eres de mí!
04:40Tú eres el mejor jugador del mundo.
04:44Neymar, Mbappé, recogerán todas tus cartas.
04:50¿Juegas al fútbol?
04:52Quizás podamos jugar juntos.
04:54¿Cómo te llamas?
04:54Memo.
04:55Encantado de conocerte, Memo.
04:56Yo también.
04:58Bienvenido, hermano.
04:59Perdón por la molestia.
05:00Ni siquiera lo menciones.
05:01No has ayudado mucho en los partidos fuera de casa.
05:04Pero el aguilucho está mojado.
05:06¿Tal vez deberíamos cambiarnos de ropa?
05:08¿Vives aquí, no es cierto?
05:11Te juro que yo lo sabía.
05:13¿Dónde más podrías vivir?
05:15Ve, Semik te mostrará su casa.
05:17Mamá, ¿puedo ir?
05:20¿Estaría bien?
05:22Está bien, ve.
05:23¡Horra!
05:25Vamos, joven águila.
05:26¡Nasli, eres nuestro todo!
05:29¡Eres nuestro todo, todo, todo!
05:33¡Lay, lay, lay, lay, lay, lay, lay, lay, lay, lay, lay, lay!
05:37¡Nasli, eres nuestro todo!
06:02¿Ya los abro?
06:04Puedes abrirlos.
06:05¿Qué?
06:13¡Ah!
06:14¡Qué hermoso!
06:22¡Asombroso!
06:25¡Asombroso!
06:31Mira lo que hay aquí.
06:33¿Esto es para mí?
06:34Sí, la hice firmar para ti.
06:37¿Todo el equipo?
06:38Todo el equipo.
06:39¡Horra! ¡Horra!
06:41¡Gracias, Semik!
06:42Eres el mejor, muchas gracias.
06:44De nada.
06:58¿Estás bien?
07:11¿Estás bien?
07:25¿Qué pasó?
07:27Solo estoy mirando.
07:30Trato de resolverlo.
07:32Entender quién eres.
07:34¿Sí?
07:35De verdad puedo confiar.
07:38¿Y qué crees?
07:43¿De verdad puedo confiar en ti?
07:46¿Quién dice que no soy digno de confianza?
07:48Yo lo diré.
07:50¿Por qué?
07:52Una madre en la mente solo puede confiar en una cosa.
07:55Su hijo.
07:58Y no se puede confiar en una madre que intenta proteger a su hijo.
08:02Ella puede hacer cualquier cosa.
08:05¿Debería tener miedo?
08:06Tú decides.
08:11Ya sabes cómo nos conocimos.
08:15El peso de esa noche permanecerá sobre nosotros.
08:17Ni yo ni tú lo olvidaremos.
08:23Y si tienes otro propósito, además de que el niño sea feliz,
08:30entonces será mejor que te detengas.
08:32¿Qué propósito?
08:35Dijiste que te gustaba.
08:38Querías acostarte conmigo.
08:40Y a cambio me diste un sobre con más dinero.
08:43Creo que has mostrado tus intenciones.
08:47Era una relación diferente.
08:49¿Y qué es?
08:50No puedo hacer algo porque quiero.
08:53Por curiosidad.
08:55Quería tener esa experiencia.
08:57Dices que lo intentaste diferente y ahora quieres intentar esta manera.
09:00La unión no se hace a la fuerza.
09:03A veces la gente puede hacer cosas bastante extrañas.
09:06¿Y por qué estamos aquí ahora?
09:10La mujer frente a mí se escapó luego de que sonó el teléfono.
09:13Decidí no renunciar a esta aventura.
09:15Tengo el tiempo.
09:16No hay nada más emocionante que hacer.
09:18Luego en el hospital me agradó Memo.
09:20Pensé que podía ayudar a un niño asustado,
09:23así que se lo prometí y aquí estamos.
09:25De acuerdo, entonces ¿qué haremos?
09:27¿Qué debemos hacer?
09:31Necesitamos asegurarnos de que el otro pueda confiar en el otro.
09:35¿Qué? ¿Hay que jurar lealtad?
09:37No me gusta jurar.
09:39Y tampoco creo en juramentos.
09:42Pero la abuela de Memo me enseñó un perfecto juego para esta situación.
09:46Yo te haré una pregunta.
09:48Cierras los ojos y piénsas en la persona en cuya pérdida te molestaría más.
09:52Y entonces responderás.
09:53¿Tengo que responder primero?
09:55Siempre es así.
09:56Pruébalo y verás.
09:59¿Es difícil?
10:00¿Crees que la realidad es fácil?
10:05¿Lo hacemos?
10:08El padre de Memo, ¿quién es?
10:10¿Cómo era él?
10:13¿Por qué no está en tu vida?
10:16Era un pirata.
10:18Se fue a una aventura en el mar y no ha regresado todavía.
10:22Memo irá al mar y sé que algún día se encontrará con él.
10:25Y sé que sonreirá.
10:27No cerraste los ojos. Significa que es mentira.
10:30Oh, cierto.
10:31Pero es la verdad de Memo.
10:34A él le gusta mucho la historia.
10:36Más precisamente porque quiere creerlo como él mismo dijo.
10:40¿Y quién es realmente?
10:51¿Me extrañaste?
10:56¿Entonces?
10:57¿Se acabó?
10:59Se suponía que vendrías.
11:01Pues no pude.
11:02Tenía asuntos en el hotel.
11:04Compré boletos.
11:05Y traje dinero.
11:08Sal de aquí.
11:18No tuve un aborto.
11:23¿Qué?
11:25No hice el aborto.
11:27Ya sea que estés o no, decidí dar a luz.
11:31¿Estás bromeando?
11:32¡Ey! ¡Quita tus manos de ella!
11:33¡Nasli!
11:34¡Nasli!
11:39Él murió.
11:42Lo lamentó mucho.
11:45Era un tipo desagradable.
11:47O mejor dicho, un castigo de Dios.
11:50Sé que Memo tiene suerte de no conocerlo y crecer lejos de esa familia.
12:00¿Y ellos no querrán ver a su nieto alguna vez?
12:02No, pero desde hace dos días todo cambió.
12:04Su abuela me dijo que abortara cuando se enteró de Memo.
12:07Me pidió que me alejara de su hijo.
12:09Y me ofreció dinero.
12:10Y ahora presentó una demanda porque hay que quiere conocerlo.
12:19¿Podrán quitártelo?
12:21Ellos se convirtieron en demonios.
12:23Sus hijos y todos.
12:25No dejaré que lo conozcan.
12:28Dices que está a prueba.
12:31El juez llamará a Memo, psicólogos, pedagogos, pruebas de ADN, etc.
12:37Esta disputa también lo afectará a él.
12:39Le conté el cuento de hadas a mi hijo para que nunca supiera cómo era su padre.
12:43Pero si quieren que lo sepa, entonces sé cosas.
12:47Y tendré que decirlas.
12:48Y no podrán mirarlo a los ojos.
12:51Bien, mi turno.
12:53Piensa en la persona cuya pérdida te entristezca más.
12:59Y la pregunta es esta.
13:03¿Quién es?
13:06Que digas la verdad o no depende de tu conexión con esa persona.
13:53¡Suscríbete al canal!
14:19No responderé a esa pregunta.
14:25Perdiste algún hijo, Asís.
14:36¡Suscríbete al canal!
14:56¡Suscríbete al canal!
15:19No juguemos más a esto.
15:23Querías conocerme mejor.
15:26Hallaremos otra manera.
15:28¿Y qué es esto?
15:32Cacao.
15:40Si pudieras encontrarlo, pedirías agua caliente.
15:45Probé suerte.
16:00Demuestra que has tenido una relación larga.
16:02Ya conoces a las mujeres.
16:04Y pareces conocer a los hombres.
16:06¿Cómo cometiste ese error con el padre de Memo?
16:10No fue mi culpa.
16:12Supe desde la primera mirada lo vil que era como persona.
16:19¡Mamá!
16:25¡Mamá!
16:37¡Mamá!
16:40¡Opa!
16:41Muchas gracias, en serio.
16:43Está tan feliz.
16:44Nunca olvidarás este momento de tu vida.
16:47Seremos campeones y tendremos muchos recuerdos agradables.
16:50¡Memongol!
16:59Gracias por todo lo que has hecho por Memo.
17:02Por favor, te pido que no lo decepciones.
17:05Para que él pueda recordarlo por el resto de su vida.
17:10¡Mamá!
17:21¡Memongol!
17:22¡Memongol!
18:01Hola.
18:03Hola.
18:05Hola.
18:10Ya no tendrás problemas con Virol.
18:14¿Qué?
18:15¿Qué hiciste?
18:18Lo que era necesario.
18:24Esat.
18:25Todavía estará en nuestras vidas por algún tiempo.
18:28Uno de los temas principales es su visita de esta noche.
18:33¿Y a dónde irá esta noche?
18:35Con esa mujer.
18:41Abogada Yasemin Karaday.
18:43Ella está esperando una llamada tuya hoy.
18:45Llama cuando llegue Nazli.
18:46Ella te hablará con calma.
18:48Como si fuera tu abogada.
18:51Entonces ponlo en altavoz.
18:52Y deja que Nazli escuche.
19:12She's continuas a seguir.
19:12Ella te hablaré conavoz.
19:13Ella te habla.
19:14Me voy a ir a la luz.
19:23Ella te habla.
19:44Gracias por ver el video.
20:23Gracias por ver el video.
20:24Bueno, no lo sé.
20:40¿Qué?
20:57No lo sé.
20:59Me da vergüenza y ya.
21:00¿Tú de qué te avergüenzas?
21:02¡Mamá!
21:03¡Mamá!
21:04¡Mamá!
21:04¡Mamá!
21:05¡Ven acá!
21:05¡Mamá!
21:09¿Memo?
21:10Mira esto, mamá.
21:12Todos la firmaron.
21:13Quizás deberíamos enmarcarla y colgarla en la pared.
21:16Quizás deberías lavarte la cara primero.
21:21Creo que es Asís, mamá.
21:23¡Espera!
21:25Hola, niño lindo.
21:28¿Cheval?
21:30¿Qué sucede?
21:31Nada, nada.
21:36¿Qué te mejores pronto, pequeño?
21:39¡Qué rápido has crecido!
21:41Mírate.
21:42Yo espero que no.
21:47Hijo, ve a tu habitación.
21:48Ya vuelvo, ¿sí?
21:50Bueno, no he crecido.
21:52Yo amo a ese niño.
21:58Ya vuelvo, dame un minuto.
22:06Ella dijo que si perturbaban su paz, no podrían salir.
22:09¿Y entonces qué significa todo esto?
22:12Después de todo, él es su ex.
22:13Tal vez ella sepa algo.
22:15Tal vez mi hermano tenga cosas desagradables que no conocemos.
22:18Le preguntaste todo.
22:19Ella te lo habría dicho.
22:20Estoy seguro de eso.
22:22Ella no es así.
22:23Le dijo a Memo que mi hermano es un héroe de cuento de hadas.
22:27Ella no quiere que él sepa cómo era su padre.
22:29Al final, ¿estás convencido de que esta mujer es una buena madre?
22:33¿Crees que mi mamá dice que es una buena mamá?
22:35Ella entiende cómo le va a hacer daño a Memo.
22:38O tal vez no.
22:42Porque ella siempre tiene algo en su agenda.
22:45Y ahora no hay nadie excepto Memo.
22:47Escucha, ¿crees que es cierto que conoció a la señora Javiran en aquel entonces?
22:51Mamá fue, pero...
22:53¿Y qué hizo ella cuando vio a Memo?
22:56No hizo nada.
22:57Ella quedó atónita.
22:59Ah, eso es muy difícil, amigo.
23:01Incluso yo me sentí mal hoy mientras hablaba con el niño.
23:04Disculpe.
23:06Adelante.
23:07De acuerdo.
23:08Ya voy.
23:29Sí, Demir.
23:30¿Cómo estás, mamá?
23:31Bien, muy bien.
23:32Pero esta es mi última buena noche.
23:33A partir de mañana me convertiré en una mala persona.
23:36¿Por qué?
23:36Solo quería conocer a mi nieto.
23:40Los resultados del ADN están listos.
23:42Hablaremos de ello más tarde.
23:44La etapa de hablar terminó.
23:46Ahora ella sufrirá.
23:48Hoy ella pasó por encima de mí.
23:51Me rogará que vea a su hijo.
23:54Mamá, vete a la cama.
23:56Hablaremos mañana.
24:03¿Acabas de llegar a casa también?
24:05¿Tuviste al bebé en el café todo el día?
24:07¿Qué me llamaste antes de venir?
24:09No lo vi.
24:10Vine sin previo aviso pensando...
24:12¿Qué me dirías que no venga, Nazly?
24:14Estoy enfadada contigo.
24:16No me dijiste nada sobre el caso.
24:17Has estado exhausta.
24:18¿Cómo te enteraste del juicio?
24:20Hoy, Ali vino a la oficina y dijo que necesitaba urgentemente un adelanto para contratar a un abogado.
24:26Y le pregunté qué estaba pasando y entonces me contó todo.
24:34¿Demir Pamuk?
24:36¿Pamuk Demir?
24:41Yo preguntaría cuál pesa más.
24:43¿Un kilogramos de algodón o un kilogramos de hierro?
24:45¿De dónde vino esto?
24:47Me lo dio la señora Nurshen.
24:48¿Quién es ella?
24:49Mi nueva vecina.
24:52Amigo, yo personalmente supongo...
24:56que no pude hacer el trabajo.
24:58¿Cuál?
24:59Ya sabes, quitarle la casa.
25:01La tía de Memo abrió la puerta.
25:03¿Tía?
25:04Verna es su nombre.
25:07Su amiga.
25:09Entonces...
25:10Así que aquí está el trato.
25:11Cuando Nazly vino a verte por primera vez, ella se hacía llamar Verna, ¿cierto?
25:16Y le dijiste que eres Asís, ya que ambos usaron nuestros nombres como escudo.
25:22Así que supongo que somos tus mejores amigos, ¿no es así?
25:28¿De qué hablas, hombre?
25:30En el momento que Verna abrió la puerta, le dije que compraría la casa,
25:36pero no era mi intención vivir en ella.
25:40¿Te envié allí para presionar a Nazly y les dijiste que podían quedarse?
25:43Ajá.
25:45¿Sabes?
25:45Creo que incluso Memo podría haberlo hecho mejor.
25:48Cuando uno tiene un enfoque diferente, hermano,
25:50no puedo decirle al niño y a su madre que compre su casa y se larguen de allí.
25:54No puedo decir eso, lo siento.
25:56¿Qué tipo de arquitecto eres?
25:57¿No has visto el apartamento?
25:59El edificio es viejo, tiene 50 años, no resistirá un terremoto.
26:05Hay un niño allí y el niño tiene alergias.
26:09Él mismo lo dijo, es un niño muy inteligente, tal como dijiste, es como si hubiera fuego en sus ojos.
26:21Señor Demir, ¿quién han dejado esto?
26:26Mira, cualquier cosa puede pasar.
26:29No importa cómo termine la corte, la casa es de Memo, ¿de acuerdo?
26:34De acuerdo, no te preocupes.
26:39Tranquila, querida, deja de enojarte.
26:41Tu hermana me la ha confiado.
26:44Querida, ahora somos una familia.
26:46No me estás ocultando nada, ¿cierto?
26:49¿Cómo qué?
26:50¿Cuándo conociste al padre de Memo?
26:52Fue cuando fui a Chipre a ver a mi hermana.
26:57¿Por qué lo preguntas?
26:58Dices que esta familia es rica.
27:01¿Por qué no les pediste ayuda, Nazli?
27:03Porque su madre dijo que lo abortara.
27:05Ella me dijo que no volviera a ver a su hijo.
27:08¡Qué vergüenza!
27:09Por supuesto, no se lo entregues, pero...
27:12te exigirías una compensación o algo, ¿no?
27:15Jebal, ¿qué estás diciendo?
27:17Nazli, has criado tú sola a este niño durante tanto tiempo, cariño.
27:22Sé todo lo que has sufrido y tienes el derecho ahora.
27:26Yo no quiero nada de ellos.
27:28¿Quiénes son ellos, Nazli?
27:29Dime quiénes son.
27:30Baja la voz, Memo está durmiendo.
27:32Ellos creen que estás sola.
27:33Dime de una vez, Nazli.
27:35¿Quiénes son ellos?
27:36Tú cuentas conmigo.
27:37Jebal también está contigo.
27:41No dejes que nadie más se entere de esto.
27:44Nazli, tenemos que decírselo a una persona más.
27:48¿A quién?
27:49Tengo conexiones, ¿sabes?
27:51¿Por qué no hablas con un abogado recién graduado?
27:54De ahora en adelante, mi abogado es tuyo.
27:56Y al mismo tiempo, tu amigo.
28:00Nadie está hablando de costos.
28:01Entiendo, pero no tengo ni un centavo.
28:04¿Y?
28:06No saldré a cenar con nadie para pagarte mi deuda, Jebal.
28:10Nazli.
28:12Déjame ayudarte, amiga mía.
28:19Llamaremos a Yasemin.
28:27Hola, Jebal.
28:29Yasemin.
28:29Mi amiga está conmigo ahora.
28:32Ella es una amiga muy, muy cercana.
28:34Y necesitamos decirte algo muy importante, querida.
28:37¿Tienes tiempo?
28:38Te escucho, cariño.
29:01Chung-la.
29:10Chung-la.
30:07¡Mira mi uniforme mamá!
30:09¡Semi lo firmó por mí!
30:12Gracias por todo lo que has hecho por Memo
30:14Piensa en la persona cuya pérdida te entristezca más
30:18La pregunta es esta
30:20¿Quién es?
30:21¿Tú perdiste a tu hijo?
30:23¿Es eso?
30:25Por favor, no lo decepciones
30:29Aila, no digas que es simplemente te vas, me abandonas
30:32Me estás dejando ¿Qué Hong Kong?
30:35¿Y esta casa qué?
30:37La construimos para vivir juntos, los tres
30:39tú, yo y nuestro bebé.
30:42Es demasiado tarde.
30:44¿Qué quieres decir?
30:46Ya no somos tres.
30:51¿Qué?
30:56Dime que no lo hiciste, Ayla.
31:02Ayla.
31:14Ayla.
31:40Ayla.
32:17Señora Yasemin, ¿de qué compromiso me habla?
32:19Es un tema difícil.
32:21La familia es fuerte y tiene conexiones.
32:23Será mejor que escuchemos a la otra parte
32:25antes de acudir a los tribunales.
32:27Están tratando de quitarme a mi hijo.
32:29¿Por qué debería escucharlos?
32:30Aquí trabajas tiempo parcial.
32:32No tienes un trabajo estable.
32:34El niño no tiene seguro médico.
32:35El propietario lo ha demandado.
32:37Y el niño no tiene un lugar seguro donde vivir.
32:40¿Hay algo más?
32:41Usted dígame.
32:43¿Cómo qué?
32:44No lo sé.
32:45¿Tienen algo que pueden usar en su contra?
32:47No.
32:48Ya no pueden saber nada más sobre mí.
32:50Es decir que sí,
32:52pero no pueden saberlo.
33:01No.
33:02Les seré franca.
33:03No tenemos tiempo.
33:04Ganarán el caso.
33:05Señora Nasli,
33:05dígame el nombre del abogado de la otra parte.
33:09Concertaré una reunión lo antes posible.
33:33Ayúdenme a bajarlo rápidamente, muchachos, por favor.
33:36Buenos días, Asim.
33:37Buenos días, señor Demir.
33:39Compramos esto para usted.
33:41¿Quiere un poco?
33:41¿Espinaca?
33:42Por supuesto.
33:44Oigan, muchachos,
33:44vengan a trabajar.
33:46Vengan, por favor.
33:48Oye, Asim,
33:49date prisa.
33:50Dos equipos trabajarán.
33:52Marqué el lugar donde debería estar la piscina.
33:55Justo aquí.
33:57Te lo contaré todo ahora.
34:15Señor Demir,
34:16la escuela en la que dijo que haríamos reparaciones,
34:19envío un equipo allí.
34:20Mantenimiento, reparación, ellos harán todo.
34:25Así puedes utilizarme como trabajador.
34:28No nos dejará trabajo.
34:30¿Qué vamos a hacer?
34:50¿Qué vamos a hacer?
35:09Señor Leven, los invitados han llegado. Los he tomado en la sala de conferencias.
35:13De acuerdo, ya voy.
35:20Puede escuchar desde aquí. Si quiere intervenir, solo llame.
35:24No me verán hasta que tengamos la custodia. Entonces revelaré quién soy.
35:29No se preocupe.
35:34Por favor, señora.
35:36No beberé nada.
35:51Buenas tardes.
35:54Bienvenidas.
35:56Gracias.
35:57Hola.
36:26Bien.
36:28Cuido a mi niño.
36:28Lo pasaré.
36:31Entonces, vemos la situación con respecto a los gastos del niño y la cobertura de sus necesidades básicas.
36:36¿Qué puedes ver?
36:37Señora Nasli, por favor.
36:40Alimentación, vivienda, seguridad social.
36:42Queremos que este problema se resuelva sin que el niño sufra angustia emocional o tenga que lidiar con los servicios
36:48sociales.
36:48¿A servicios sociales?
36:50Estoy en una película americana. ¿De qué custodia me habla?
36:53Dije que no queremos hacerlo.
36:56Señora Nasli, esto es un procedimiento. El niño ve a un psicólogo. El juez también querrá verlo.
37:02No, nadie va a llevarse a mi hijo. Yo no lo voy a permitir.
37:09El padre del niño.
37:11¿Puedo besarte? Muchas gracias, mamá.
37:14Oye, Bella, ¿estás durmiendo aquí?
37:16Oye, vamos a dormir.
37:19Cierra los ojos. Estás cansada.
37:21Déjalos reposar.
37:23Sí, frente a ti.
37:24Cierra los ojos. Estás cansada.
37:26Déjalos reposar.
37:27Señora Nasli, señora Nasli.
37:30¿Qué?
37:31¿De qué está hablando exactamente el caballero?
37:36¿Acerca de qué?
37:38Sobre lo que no queremos mostrarle al juez.
37:42Conozcamos el trabajo que usted y su agencia hacen su trabajo.
37:52Esta información puede ayudar a cerrar el caso.
37:57No hay necesidad de resistirse.
38:01No existe tal cosa.
38:03No hay nada.
38:05No puedes probar nada.
38:10No podemos.
38:16Señor Levent, ¿puedo hablar con mi cliente a solas un minuto?
38:20Ciertamente. Llámeme.
38:24Señora Nasli, ¿por qué no me lo dijo?
38:29Deje de resistirse.
38:44Permitir que el niño tome el apellido y comparta la custodia.
38:50Veo que lo esconde incluso de mí.
38:53No puede seguir ocultándolo.
39:03Si tan solo estuviera aquí.
39:05Necesito saber quién es.
39:07Necesito saber con quién voy a compartir a mi hijo.
39:10Quizás sea bueno.
39:11Quizás también es un buen hombre y me convencería.
39:13¿Por qué está pasando esto?
39:15¿Por qué me pasa esto?
39:23Está hecho.
39:24Felicidades.
39:25Necesito hacer algunas llamadas mientras lo piensa.
39:28Regresaré en cinco minutos.
39:30¿Está bien?
39:31Señora Nasli.
39:35No.
39:43No.
39:45No.
39:46No.
39:48No.
39:51No.
39:53No.
39:54No.
39:54No.
39:55No.
39:56No.
40:04No.
40:05No.
40:05No.
40:06No.
40:12A mi pareja me llamó varias veces
40:16Me dijo que el abuelo del niño
40:17Esa taxinar
40:19Se puso en contacto con la oficina
40:22No acepta a su hijo como nieto
40:25No lo acepta dentro de la familia
40:27Él tiene una propuesta para usted
40:29¿Qué?
40:31¿Son estas otras personas?
40:32No entiendo, ¿hay un conflicto entre ellos?
40:34Creo que estamos acorraladas
40:37Pero quiero
40:38Que escuchen también la propuesta del señor Esat
40:42¡Maldita sea!
40:54No me comprometo
40:58Nos vemos en el tribunal
41:02¿En serio?
41:04¿En dónde quedamos?
41:06Estábamos hablando de pruebas
41:08Hagámoslo de esta manera
41:12¿Cuánto dinero quieres por una noche conmigo?
41:15¿Y cuánto me darás?
41:18Adivina
41:19No puedo
41:41¿Aziz?
41:45Mi cliente
41:46Demir alchinada
41:49¿Qué de lo que dije crees que es mentira?
41:53Todo
41:54Si hay alguien mentiroso aquí
41:56Ese eres tú
Comments