- 9 hours ago
Benidorm - Capítulo 7: Xabi de ida y vuelta
Category
📺
TVTranscript
00:24¡Suscríbete al canal!
00:30¡Claro! Pues tengo una buena noticia que darte. Voy a encontrar al mojón.
00:33Osby, ¿te interesa ganarte de cien babitos?
00:36¡Vete!
00:38Le he dejado, ¿no? Entonces no hace falta que vayamos a por él.
00:42No creo. Quiero que estés conmigo el resto de tú.
00:46Olvídalo. Puedo ser tan egoísta.
00:49Yo estoy muy enamorado de ti y contigo sería el hombre más feliz del mundo, pero...
00:54...tú vas a sufrir cuando me los veo.
00:57Te dejo.
01:00Te dejo.
01:03Te dejo.
01:09Te dejo.
01:11Te dejo.
01:14Te dejo.
01:16Te dejo.
01:19Te dejo.
01:20Te dejo.
01:21Te dejo.
01:21Te dejo.
01:22Te dejo.
01:24Te dejo.
01:26Te dejo.
01:27Te dejo.
01:29Te dejo.
01:33Te dejo.
01:34Te dejo.
01:36Te dejo.
01:36Te dejo.
01:37Te dejo.
01:39Te dejo.
01:41Te dejo.
01:43Te dejo.
01:44Te dejo.
01:45Te dejo.
01:46Te dejo.
01:48Te dejo.
01:49Te dejo.
01:56Te dejo.
01:58Te dejo.
02:11Te dejo.
02:24Te dejo.
02:46Te dejo.
02:49Te dejo.
02:51Te dejo.
02:55Te dejo.
02:57Te dejo.
03:01Señor los hongoteles.
03:04Pues no sé yo porque no se hear nada, pero nada nada, eh.
03:08Ya.
03:09¿Qué ya?
03:10A ver, cuando habéis visto un paleta silencioso.
03:22No te quejarás de Reforma.
03:24Y mira, anti incendios, por si te da otro siroquito.
03:28¿En serio, Bego? ¿En serio que eso es lo que más te llama la atención?
03:33Sí.
03:40¿Nos han choriceado la pasta que iba a viajar con Hans?
03:43No, no, no, no, no, no, no, no.
03:45Pues no.
03:47Una de dos, o los hombres de Chimo, han dejado el trabajo a medias o los zotes...
03:52¡Perdón, Hans!
03:54O los chorizos eran unos zotes.
03:56¡Mamá! ¿Cuánto puede haber ahí?
03:58Pues así, a ojo, unos 400.000 lereles.
04:02¡Ay! ¿Me imagina pillar el primer vuelo al Caribe con esta pasta?
04:06Bueno, no imagines tanto, ¿eh?
04:08No sabemos el dinero que hay ni nos interesa.
04:11Lo único que sabemos es que este dinero estaba destinado a Zurich.
04:13¿Por qué? Porque Hans era de Zurich.
04:17¿Vale? Así que venga, tú llama y mira a ver qué tenemos que hacer con esto.
04:21¿No sirve qué? A ver, que ellos se ocupaban del embalaje y el transporte.
04:24A ver si ahora nos vamos a tener que poner a cruzar fronteras.
04:26Pachi, tú llama, ¿vale? Y yo voy a por Xavi.
04:28No te agobies. Seguro que estará ahogando las penas por ahí.
04:58Gatita, ¿cómo que no quieres un masajito en los pies?
05:03Bueno, bueno, sigues enfadada. Y con razón, ¿eh? Solo, cariño, quiero que...
05:08No, no, no, no, no, no.
05:08No, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:10Y del sofá no te libras.
05:11No, amor, a mí, a mí... El sofá me da igual.
05:15Solo quiero que sepas que...
05:17Que sé que lo que le has dicho a Osvaldo iba por mí.
05:22Mensaje recibido.
05:25Y ya estoy listo para volver al lecho conyugal.
05:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:46¡Xavi!
05:49¡Xavi!
05:57¡Xavi!
05:58¡Xavi!
05:59¡Xavi!
06:01¡Xavi!
06:03¡Ultan! ¿Qué haces?
06:04¿Cómo que qué hago?
06:05¿Qué coño haces tú bañándote a estas horas?
06:08¡Mierda, desnudo!
06:10¿Y tú bañándote vestido?
06:14¡Mierda!
06:16¡Mierda!
06:27¡Mierda!
06:34Ese número no corresponde a ningún cliente.
06:37¿Y ahora qué hacemos?
06:38Esperar, poco más podemos hacer.
06:40Mira, ahí los tienes.
06:42¡Ya!
06:44Corta.
06:45¿Has encontrado a Xavi?
06:48¿Qué?
06:49¿Xavi bañándose en pelotas?
06:50Como te lo cuento.
06:52Con todo el badajo al aire.
06:54No, no.
06:55Sobrio.
06:57Bueno, no sé si a mí me hace tanta gracia.
06:59¿Qué os ha dicho don Chimo?
07:01No, no hemos podido hablar.
07:02Ese número no corresponde a ningún cliente, dice.
07:04Así es el mismo de siempre, ¿no?
07:06Raro, muy raro.
07:07Ya ves, cuando don Chimo da noticias, malo.
07:09Y cuando no da, casi peor.
07:12Bueno, insistid.
07:13Y avisadme si hay alguna novedad, ¿vale?
07:15Venga, a vos.
07:23¿Van a pensar que somos...?
07:26Para, ¿eh?
07:28Ya, ya vale.
07:35Xavi, ¿se puede saber que pretendías metiéndote en el mar de noche y desnudo?
07:39Dime la verdad.
07:41O sea, quería despedirme del mar.
07:46Y lo otro, la verdad, que nunca lo había hecho.
07:48No sé, me he venido arriba.
07:51No sabes qué gustito da sentir el fresquito ahí.
07:54Despedirte.
07:55Querías despedirte porque pretendía suicidarte.
07:57¿Qué?
07:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:01Joder.
08:03¿Para qué?
08:05Si el tumor me va a suicidar solito.
08:07En nada.
08:11¿Por qué no me cogías las llamadas?
08:12Yo me hubiera bañado contigo encantado.
08:15No sé, quería...
08:18Quería estar solo, me sentía mal.
08:22¿Y eso?
08:24¿Y esto?
08:26Nada, que quería resolver unos asuntos.
08:29Me vuelvo a Durango.
08:31Aquí ya no pinto nada.
08:37Dejar a María sin tu duro.
08:42Pero creo que es lo mejor para ella.
08:46¿Y tú cómo estás ahora?
08:48Mejor.
08:51Ahora solo me ha quedado lo más difícil.
08:55Esperenme.
09:02Siento verte asustado.
09:04Bueno, por favor, eso está olvidado, ¿eh?
09:06Pero claro, como no me iba a asustar.
09:09Mira, se me ocurre una cosa.
09:13Seguramente es muy probable
09:14que tengamos que ir a Suiza
09:15para resolver un servicio de funerario.
09:20Vente.
09:23Mil kilómetros en un coche con un muerto.
09:28Rechazaríamos para hacer turismo.
09:31Me puede estar bien.
09:33Un viaje juntos.
09:35Como los viejos tiempos.
09:38¿Me acuerdas cuando fuimos a Francia
09:39con el sinca de Pachi?
09:40Si me acuerdo, tengo el olor aquí de la leche de oveja.
09:43¡Qué asco!
09:44Teníamos 20 años.
09:46Sí, 19 años.
09:48¿Y el restaurante de Bretaña?
09:50Bueno, bueno, bueno, bueno.
09:52¿Qué onda?
09:53¿Le teníamos que haber dado?
09:54Sí, hombre.
09:55¿Le teníamos que haber zurrado?
09:56¿Cómo se les ocurre decir
09:57que las cocotas son un invento gabacho?
09:59Vamos, vamos, vamos.
10:00Yo pensaba que le dabas, ¿eh?
10:01Porque no soy violento.
10:03Pero qué guapas las francésas.
10:05¡Oh, la, la!
10:08Pachi intentando llegar en franquete.
10:12¿Qué piensas que sabe idioma?
10:14¡Unta, llor!
10:15¡Greción, gestión!
10:17¡Vamos, vamos!
10:18¡Vamos, vamos!
10:19¡Vamos, volví, volví!
10:19Y con eso...
10:20¡Te ha cañado!
10:21¡Vamos, volví!
10:32Pachi.
10:35Bien, bien, no, sabe bien, todo bien.
10:37¿Y sabemos algo?
10:40¿Nada?
10:41Raro.
10:42Muy raro, raro de cojones.
10:45Espérate, estoy al lado de la horchatería de la chufa.
10:48Voy a ver si sabe algo.
10:50¡Eh, hago un buen!
10:52¡Bruf!
10:56¡Sabicho!
10:57¡Eh, eh!
10:58¡Lamón!
10:59Lo tengo, a ver qué te parece.
11:02Una horchatita para desayunar.
11:04Fíjate, no sabía yo que te gustaba la horchata.
11:07¿A mí?
11:07Vamos, de siempre, mucho.
11:09La gordiga.
11:10¿Qué ha pasado?
11:12Ah, pues no sé.
11:13¿Qué haces, Xavi?
11:16¡Sabi!
11:26¿Qué ha intentado decirte algo?
11:28¿Eh?
11:28¿Conoces a la detenida?
11:29No, no, no.
11:30Es que la voy a conocer para...
11:32Igual de vista, pero...
11:35¡Qué curiosidad!
11:36¡Perdone, agente!
11:37¿Qué haces?
11:38No, preguntar.
11:39¡Perdone!
11:39¡Vámonos, vámonos!
11:40No, que quiero saber qué ha pasado.
11:42Agente, un momentito.
11:44¡Vámonos!
11:49¡Horta!
11:50¿Dónde vas?
11:51¿Eh?
11:51Se me ha olvidado que...
11:53Un lío...
11:55¿A qué hora nos vamos a Suiza?
11:57Por la tarde.
11:58¿Y la horchata?
11:59Si no me ha gustado nunca la horchata.
12:01Perdón.
12:02Ups, se viene a venir a estar.
12:05La Policía Nacional ha detenido en Benidorm a 11 personas en una operación contra el blanqueo de dinero.
12:10El objetivo de ese amplio despliegue es desmantelar los negocios usados por la banda como tapaderas, así como varias naves
12:17industriales.
12:18Fuentes policiales confirman que en las próximas horas se van a producir más detenciones.
12:22No, no, no, no.
12:24O sea, ahora entiendo por qué no aparecen ni Don Chivo ni el surfer.
12:27Los han trincado.
12:29Vamos a ver si nos libramos de ellos de una vez por todas.
12:31Sí, o tenemos que saludarles en Chirona.
12:34¿No lo veis?
12:34Que van a por negocios tapadera.
12:38Pobre Don Chimo.
12:39A sus años durmiendo en una litera pobre.
12:41¿Pego, ahora te da pena?
12:42¿Te da pena?
12:43No sé, siempre ha sido amable con nosotros.
12:45Sí, pues los próximos 15 años te nos vas a pasar en la sombra agradeciendo esa amabilidad.
12:49Ya me estoy viendo en las duchas recogiendo el jabón.
12:51¡Ay, corta, por favor!
12:53La policía no tiene por qué saber que son nosotros...
12:55¿Qué pretendes?
12:55Que nos quedemos aquí esperando a ver qué es lo que pasa hasta que den una patada en la puerta
12:59y vientre la policía.
13:00Pues como vengan se van a encontrar un muerto y medio millón de euros.
13:11Hay que quemarlo pero ya.
13:13¿El muerto?
13:13El dinero, coño.
13:15Mira, le llamo a Xavi, voy a por él y nos vamos a Durango o donde haga falta.
13:19No nos precipitemos.
13:20¿Cómo vas a quemar este pastizal así como así?
13:22Es verdad que es mucha tela.
13:24Bueno, vamos a ver.
13:25Vamos a ver.
13:26¿Se os ha ido la olla o qué?
13:28No.
13:29Si yo no digo dejarlo ahí, yo digo esconderlo en un lugar seguro.
13:32¿Que don Chimo nos lo pide?
13:34Se lo damos.
13:34¿Que no?
13:35Nos vamos al Caribe.
13:35No, olvídate del Caribe.
13:37Déjate de Caribe.
13:38Ya está bien de Caribe.
13:39Hombre, que la policía no es tonta.
13:40Que no hay lugar para escondernos.
13:42Hombre, por favor, no os acordáis del fútbol del idioma ni este.
13:45Es verdad.
13:47Bueno, decidido.
13:47El dinero a la hoguera.
13:49Venga, ¿qué hacemos con el fiambre?
13:54La policía.
14:00Pasa.
14:23Quería pedirte perdón.
14:24He sido un egoísta.
14:27No pasa nada.
14:28Está bien así.
14:30Sigo pensando que casarse con un desociado es un disparate,
14:33pero tenía que haberlo pensado antes.
14:35No te lo tenía que haber dicho delante de todos.
14:37Créeme que he vivido momentos peores.
14:41He sido stripper.
14:47Es un contrato de compra-venta del hotel.
14:50Quiero vendértelo.
14:52Por un céntimo.
14:53¿Qué?
14:55El hotel es tuyo, pero con las habitaciones de mis amigos en un sufructo.
14:58¿Sabes lo que es el sufructo?
15:00No.
15:01No, no, ni quiero.
15:02No puedo aceptarlo.
15:03No significa que el hotel es tuyo,
15:05pero que ellos pueden usar sus habitaciones mientras vivan.
15:09¿Por qué?
15:11Yo me voy a morir.
15:13Y mis amigos tienen la vida resuelta.
15:17Bueno, Bego, no tanto, la verdad.
15:19Podrías darle trabajo de animadora en la piscina.
15:21Es que ya me has dado mucho.
15:23Tengo mi trabajo aquí.
15:24Ya, pero podría peligrar con otro jefe.
15:27Piensa en Ricky.
15:29Mientras trabaje aquí no se meterán líos.
15:31No pienso aceptar un no por respuesta.
15:34Si no firmas, no me voy a ir tranquilo de aquí.
15:41¿Te vas?
15:47Para siempre.
15:49Bueno, ¿estás enfermín?
15:54Firma, por favor.
16:10¿Entonces ya está?
16:11Bueno, en realidad convendría que me dieras el céntimo.
16:15Lo siento, pero es que es la única forma de que...
16:17de que todo quede conforme a la ley.
16:24Vale.
16:26Ya, preparado.
16:28¿Sabes qué haces?
16:29Tu cambio del euro.
16:31A ver, me acabas de regalar un hotel.
16:32No creo que...
16:33Ya, pero las cosas...
16:35Hay que hacerlas bien.
16:43Gracias por todo, María.
16:46Te quiero.
17:05A tomar por culo.
17:10Tanta paz.
17:10Lleves como descansa dejas.
17:12Venga, y los vuestros también, ¿eh?
17:13¿Y así?
17:14Sí, claro, la policía nos puede localizar.
17:16Saber dónde estamos y atar cabos, ¿eh?
17:18Sí, yo ya voy.
17:19Espera, que tengo que avisar que estoy sin móvil
17:21para que me escriban por Facebook,
17:23porque igual quieren algo y...
17:24Ahora tus fans se van a escribir.
17:25Anda, anda, anda.
17:36Llego.
17:36¿Qué?
17:37El dinero.
17:37Sigue, sigue.
17:39¡Oh!
17:43¡Buah!
17:46Venga, que se chamusque bien.
17:48Pachi, a entretenerlos.
18:00Te quiero, colega.
18:03¿Qué pasa?
18:04¿Por qué no salimos ya?
18:05Te entierro mañana en Suiza.
18:07Eh, disculpe, pero es que estamos dando los últimos retoques al cuerpo.
18:11Ahí es perfecto.
18:12Es que hay que coser los orificios naturales,
18:15porque si no hay pérdidas, es feo.
18:18¿Qué pasa, señor?
18:20¿Dónde está Chico?
18:21No lo sabe usted, ¿qué tiene más trato que nosotros?
18:29No, no, no.
18:30No estamos haciendo orden de bien.
18:32Lo que podemos hacer es llevar a Hans a la funeraria.
18:35Si va usted ahora, enseguida le ponemos nosotros el difunto de la puerta.
18:38Más limpio y más rápido imposible, de verdad.
18:41Gracias.
18:41¡Pego!
18:45¿Algún problema?
18:46Mira, Greta, nos llevamos a Hans a otra funeraria.
18:50¿Y eso?
18:54¿Pego?
18:56Pero, hombre, que no podemos dejar pruebas, hombre, que hay que esconderse.
18:59Tira esa basura bien lejos.
19:00Y en cuanto acabes, nos vemos en el hotel, ¿vale?
19:03Vale, a la orden.
19:06Vamos a por el coche.
19:23¡Dame fuego!
19:24¿Por qué haces fumando?
19:25Yo qué sé.
19:25¿Por qué pasa?
19:27Xavi me ha regalado el hotel, así que legalmente ahora es mío.
19:31¿Y eso es malo?
19:32Me habías asustado.
19:34Ay, Puri, que es todo muy raro.
19:36No, raro no.
19:38Es lo que querías, ¿no?
19:39Ya tienes el hotel.
19:40Se acabó María Miranda el paripé y la madre que lo trajo.
19:44Para disfrutar.
19:45Me siento fatal.
19:46Todavía no le he dicho nada a Toni, no sé yo.
19:48No sé, no sé.
19:49Pues yo sí que sé.
19:50Tú no te sientes mal solo por haber engañado al vasco.
19:53Eso ya te pasa desde el primer día porque eres más buena que el pan.
19:57Lo que tienes ahora es el runrun de que el mojón se ha aprovechado de ti.
20:00Que yo no tengo ningún runrun, ¿eh?
20:03Toni me quiere.
20:04¿Seguro?
20:05Porque yo diría que te ha metido en todo esto para pegarse la vidorra sin dar palo al agua.
20:10A ver, Puri, que estabas mezclando cosas, ¿eh?
20:11Eso no quiere decir que no me quiera.
20:14Bueno.
20:15Entonces, si no le cuentas nada y no ve ni un euro, te vas a seguir queriendo igual, ¿no?
20:29Apaga la tele.
20:34Tenemos que hablar.
20:37Oye, esa cara, Kari.
20:39¿Malas noticias?
20:41Ay.
20:44¿Malas noticias o buenas?
20:47Según lo que me contestes.
20:48Ayer fui un idiota.
20:50Te juro que es la última.
20:52A partir de ahora te voy a consultar todos los casos.
20:53Toni, cállate y escucha.
20:56Por favor.
20:58Toni, yo lo he pasado muy mal con todo esto, ¿eh?
21:02Y ahora que se había dado el paso, se acabó.
21:06Es que no quiero volver a verle.
21:07Pero, Kari, ya...
21:08Tengo un buen trabajo que me gusta y me hace feliz, ¿eh?
21:11Yo, yo es que...
21:13Yo no quiero nada más.
21:16Espero que...
21:18Que me entiendas.
21:20Y que me apoyes.
21:21Te entiendo.
21:22Y te apoyo.
21:23Totalmente.
21:25¿Seguro?
21:27Porque hay algo más que...
21:28Solo quiero decirte una cosa.
21:29Déjame decirte una cosa.
21:30Déjame decirte una cosa, Kari.
21:31Una cosita, una cosita, Kari.
21:33Una cosa.
21:34Imagínate.
21:36Imagínate que estamos cruzando un río.
21:39Pasándolo mal.
21:40Es que la que le ha pasado mal soy yo, Toni, ¿eh?
21:42Mientras tú estabas ahí tirando el sofá, viendo la tele.
21:44De acuerdo.
21:44Amarilla para Toni.
21:45Tú lo has pasado peor.
21:46Tú lo has pasado peor.
21:46Estamos a punto de llegar a la otra orilla del río.
21:49Donde hay tres millones de euros, amor.
21:52Tres.
21:53Y entonces tú me pides que volvamos.
21:55Quiero volver, Toni.
21:59¿Vuelves conmigo o te quedas solo?
22:06¿Qué quieres que te diga, gatito?
22:07Pues que te vas a olvidar del dinero.
22:10Y que vas a buscar un trabajo.
22:11Y que vamos a llevar una vida normal.
22:13Pero ¿para qué vivir una aburrida vida normal si podemos vivir una a lo grande, amor?
22:19Porque te lo pido yo.
22:23Espera, vamos a hablarlo.
22:25Vamos a hablarlo, Kari.
22:26Me olvido.
22:27Vamos a hablarlo.
22:28Me olvido de todo.
22:29Me olvido del dinero, de los mojitos, de la vida a lo grande.
22:32No vuelvo a ver a Chavi nunca más.
22:33¿Qué te parece?
22:34No vuelvo a verle.
22:35Ni siquiera a hablar con él.
22:41¿Tienes buenas noticias?
22:43Las buenas no te importan.
22:57Chavito.
22:58¿Qué pasa, máquina?
22:59Oye.
23:01No, ahora no puedo.
23:02Estoy un peli liado.
23:04Es que no.
23:05¿Cómo que entonces adiós?
23:07¿Te vas?
23:09¿Para siempre?
23:11No, pero eso no puede ser, Chavito.
23:13Tengo que darte un abrazo, macho.
23:16Bueno, una.
23:17Una rapidita.
23:18Nos vemos esta tarde en el...
23:20en el Isla Coral.
23:22Es un sitio fetén, ya verás.
23:23Te mando ubicación.
23:25Venga, Chavito.
23:26Hasta ahora.
23:27Pero tú has visto cómo me miraba el Camps.
23:30Qué bochorno.
23:31Voy a ser el hazme reír de la profesión.
23:33Bueno, mejor eso que buena reputación y en la cárcel.
23:37Uy, ¿y eso?
23:41Esta tarde pasamos a por el dinero.
23:44Encended el móvil.
23:46Hostia puta noche.
23:47Dios, hay que largarse, pero ya.
23:49Voy a avisar a Xavi y a Bego.
23:58Xavi, soy corta.
24:00Eso es, hay que largarse, pero ya.
24:03En el Isla Coral con Toni.
24:05No, no, espera, espera.
24:08¿Me ha colgó?
24:09¿Y qué hacemos?
24:10Pues joder, pues ir a por él.
24:11¿Qué vamos a hacer?
24:12Si Bego no tiene móvil, ¿te has empeñado en quemarnos?
24:14Pues la recogemos a la vuelta.
24:16Venga.
24:18Tira, tira, tira.
24:25Ahora, las escaleras.
24:26Cámonos.
24:37¿Quiarito?
24:38Reina, ahora.
24:41Oye, necesito que me hagas un favor.
24:43Claro, hombre, para eso estamos.
24:44Pero Toni, ¿tú no te habías reformado?
24:46Sí, claro, es que lo estoy, no soy ese tipo de favor.
24:48No, no, quiero que me pongas un beso y una flor de vino bravo.
24:51Pero no ahora, en unos diez minutos.
24:53Ya, chico, pero esa canción lo portará un poco el rollo.
24:55Eso espero, eso espero.
24:56Pero mira, toma, para compensar, para compensar.
24:59Oye, y una palabra a mi amigo de que tengo novia ni nada.
25:02Una palabra, no puedo.
25:04Menuda reforma.
25:06Xavi.
25:07Eh.
25:10¿Qué tipo de sitio es este, Toni?
25:12Que lo dices por las chicas.
25:14No son inofensivas.
25:15Y además hay que hacer un bermú de campeonato.
25:18Charito, ponnos dos.
25:23Xavi, pero ¿cómo te ibas a ir sin despedirte de mí?
25:26No sabes el disgusto que me has dado.
25:27Ya, lo siento, Toni, yo no suelo ser así, pero aquí ya no tengo nada que hacer.
25:31¿Cómo que no?
25:32Para empezar tienes que arreglar a que liaste a ayer, ¿eh?
25:34Pobre María.
25:36Prefiero no hablar de ella.
25:37No, no, imagino que te debes sentir fatal por cómo la humillaste en público.
25:43Gracias.
25:44Salud.
25:45Salud.
25:50Bueno, espero que ella también pueda odiarte y que no se pase el resto de su vida preguntándose
25:55angustiada qué hizo mal para que su vasquito no la volviese a llamar.
26:01Hola, chicos.
26:03¿Qué sé, Edna?
26:04¿No me invitarías una copita?
26:05Sí, sí, señorita, yo la invito.
26:07Sí, pero tómasela sola, por favor, que nos estemos despidiendo.
26:11Sí, tome.
26:14Toni, me tengo que ir.
26:15Mis amigos me están esperando y yo, francamente, este sitio me incómoda.
26:19Ya, ya, te recuerda María, claro.
26:21¿Por?
26:21Pues porque acabará trabajando en un sitio como este.
26:23María, nunca ha sido tan...
26:27tan...
26:27de vida alegre o, por lo menos, tan alegre.
26:30Efectivamente, nunca lo ha sido, pero ya se sabe, Chávez, ya se sabe, es el devenir de la vida.
26:34Cuando ya no puedes subir la barra, toca bajar al...
26:36¡Basta!
26:37No va a acabar así.
26:38Tiene el hotel.
26:40¿Cómo?
26:41¿Qué tiene el hotel?
26:42Sí, le he regalado el hotel.
26:46¿Qué le han regalado el hotel?
26:47Yo dejo las cosas bien atadas.
26:48¿O qué pensabas?
26:50Suyo, suyo.
26:51Sí, hemos firmado hasta mañana, sí.
26:55Es mi Chávez, joder, ese es mi Chávez.
26:57No te beso por si me gusta.
26:58Haces las cosas como tiene que ser.
27:00Eres un tío de verdad, Toño.
27:01Me tengo que ir.
27:02Tengo una cosa urgentísima, muy importante.
27:03Te dejo, te quiero, te quiero.
27:05Charito, me lo cuidas, todo lo que quiera, de mi cuenta, ¿vale?
27:18¿Ya te has despedido?
27:19¿De ahí?
27:32Hola, hijo.
27:33Hola.
27:42Bego, Bego, perdona.
27:44¿Sabes dónde está Xavi?
27:47A ver, déjale en paz.
27:48¿No te parece que ha sufrido bastante ya, hombre?
27:50Solo quería decirle adiós.
27:55Esto es para él.
27:56Ah, ¿qué hago?
27:59¿Se lo doy yo?
28:01Sí, gracias.
28:03Por nada.
28:23Te vienes a mi habitación.
28:26¿La habitación?
28:28¿Ahora?
28:29Sí, espero que no te vea nadie.
28:31Tú espera dos minutos y subes, ¿vale?
28:33Vale.
28:34Tranqui, si yo soy súper discreto, ¿eh?
28:36Bien.
28:51Servicio especial de habitaciones.
28:55Oye, a mí me vendría bien una ducha, ¿eh?
28:59¿Una ducha?
29:00Sí.
29:02Bueno, si a ti te parece bien así, a mí me parece mejor, ¿eh?
29:06Hombre, ¿pero tú qué te crees?
29:08Ya sabes.
29:09Siempre me miras el culo.
29:11Me dices nerviosa que suba tu habitación.
29:14Blanco y en botella.
29:16Oye, que podría ser tu madre.
29:18¿Y?
29:22Qué mono.
29:24Y...
29:25Sí que quieres...
29:27Quiero decir, quieres...
29:30Quieres...
29:32Toma nota.
29:33Pero es que hoy no puedo porque te necesito para otra cosa.
29:36Mira.
29:38¡Huala, chaval!
29:40¡Madre mía!
29:41Necesito blanquear todo esto.
29:43¿Qué?
29:43¿Me puedes ayudar?
29:46Eh...
29:46Oye, esto no tiene nada que ver con la redada esta que ha salido en la tele, ¿no?
29:51Pues paso.
29:52Ahí pasma por todos lados.
29:57Bueno, si quieres, yo te lo puedo guardar hasta que pase el día.
30:01No, gracias.
30:03Mira, me lo llevo a Durango y te quedas sin lo tuyo.
30:06Si no se te ocurre nada, te entiendo.
30:07¿Eh?
30:08No, no, no, no, no.
30:10¿Nos marcamos un Fabra?
30:11¿Eso qué es?
30:12Joder.
30:13Compras un billete de lotería premiado, pagas un extra, pero te sacas dinero metálico legal.
30:20¿Y conoces a alguien al que le haya tocado la lotería?
30:22No, que va.
30:26Pero...
30:27Conozco a alguien que nos puede ayudar.
30:37¿Seguro que ha dicho Esteban?
30:39Sí, Isla Coral, Isla Coral ha dicho.
30:42Debe haber más de uno, porque yo aquí a Xavi no lo veo.
31:03Hombre, mi rey, que yo ya pensaba que se te había tragado el tigre.
31:08Señorita, por favor, no es no.
31:17Hola.
31:21Chicos.
31:22¿Eh?
31:23Xavi.
31:23No me lo más que habéis venido.
31:25Xavi.
31:26Pero, hombre, pero...
31:27¿Se puede saber qué haces aquí, en este...
31:30Este coral?
31:31A ver, yo quería salir del local, pero había una chica me aturuyen y me tiene el baño y...
31:35No me atreví a salir.
31:36Venga, sí.
31:37Venga, Xavi, que tengo mucha presa.
31:40No, no, no, no, Xavi, no escuches.
31:44¿A quién se le ocurre poner Nino Bravo en una casa de putas?
31:47Siempre te engañar.
31:48Quiero a María.
31:49No puedo vivir sin ella.
31:51Eh, perdona, sí puedes, ¿eh?
31:52Hasta ahora lo has hecho.
31:53No, no, no, me quiero quedar aquí con ella.
31:54¿Qué?
31:54Agarra por ahí, tira.
31:55Venga, venga.
31:56No, no, no, no.
31:57No, no, no, sea chiquillo.
31:59Xavi, por favor.
32:00Cojo el móvil.
32:01¡Eh, quiero quedar aquí con ella!
32:02Quiero que nuestro amor no se acabe.
32:04Moja, escucha, te he dicho escucha, no que hables.
32:07A ver, coge bien de agua, viandas, salvo de ropa y mantas y nos las llevas a la borda del
32:12monte, ¿eh?
32:13Sí, te vamos a pasar un tiempo allí, los cuatro, sí.
32:17De, de, de retiro espiritual, sí, eso.
32:20Oye, en el pueblo no digas ni mu, ¿eh?
32:21Si te preguntas no sabes nada, venga.
32:23Y sube bien de sidra también, sí.
32:25Un beso y una flor, un te quiero, una cariña, un adiós, un te quiero y un te quiero.
32:33¡No te quiero!
32:34¡El gasoil!
32:43¿Qué pasa, Juana?
32:45¿Qué?
32:45¿Todo bien?
32:46Aquí.
32:48Más aburrida que una ostra.
32:50¿Y tú qué te cuentas, guapo?
32:52Esta amiga quiere preguntarte algo.
32:54Ah, hola, ¿qué tal?
32:56Hola.
32:56Bueno, usted habrá hecho millonarias a muchísimas personas estando aquí, ¿no?
33:00Por algo me llaman la milagrosa.
33:04Estoy buscando un ganador de lotería reciente.
33:08Soy periodista.
33:10Ya.
33:11Yo cosmonauta.
33:16Lo siento, pero esa información no te la puedo dar.
33:20No me la puede dar, pero ¿tiene la información?
33:21No sé, es que tengo una memoria fatal.
33:32Bueno, pues igual con esto puede comprarse algo para refrescar esa memoria.
33:39Con esto poco podré refrescar.
33:45En fin, bueno, pues entonces, ¿tiene Alzheimer o ya debería empezar a recordar?
33:52Ya, pero es que a mi edad, entiéndanme.
33:54Es lo que hay, tengo prisa.
33:59Y venga, ¿eh, Sabichu?
34:00Hacemos las maletas y pa' casa.
34:02Ya verás que bien vamos a estar.
34:04Pa' casa, ¿no íbamos a Zurich?
34:07Claro, claro que íbamos a Zurich, sí.
34:09Lo que pasa es que hemos cambiado de planes como tú.
34:11Preferías ir a...
34:11Rango, Zurich o la China Popular.
34:13Sí, la China Popular.
34:14Venga, bueno, no digas más tonterías, ¿eh?
34:15La China Popular.
34:16Hala, aquí tienes la maleta.
34:17Venga.
34:18No necesito nada de eso.
34:19Bueno, pues no la hagas si no quieres, pero en cinco minutos estamos saliendo.
34:22¡Pachi!
34:22¡Pano, ah, joder!
34:39¡Toni!
34:45A ver, ¿qué es eso tan importante que no me puedes decir por teléfono?
34:49Betita, no quiero perderte.
34:54Me obnubiló el ansia del dinero, es lo que tienes el pobre, Cari.
34:58Pero ningún plan merece la pena sin ti.
35:00La vida no merece la pena sin ti.
35:03Y sé lo que estás pensando.
35:04Otra vez esté con sus promesas.
35:05Es que ya han sido muchas veces, Tonio.
35:06No sé, amor, lo sé.
35:07Y por eso quiero que nos casemos.
35:11¿Perdón?
35:11Que nos casemos, ahora mismo.
35:13¿Qué dices?
35:14¿Pero cómo que ahora mismo?
35:15Sí, sí, ahora mismo.
35:16El capitán del barco es amigo mío, él nos casa.
35:19¿Pero por qué tanta prisa?
35:21Cari, sé que no te fíes de mis promesas.
35:22Ya lo sé, me lo he ganado, me lo he ganado.
35:23Pero es el momento de pasar a los hechos.
35:26Yo te quiero, Gatita.
35:41¿Quieres casarte conmigo?
36:02¿Quién te ha visto y quién te ve, Toni?
36:04Con prisas por casarte.
36:05¿Cómo para no?
36:06¿Te has visto usted tesoro?
36:06¿Habéis traído dos testigos?
36:11¿Testigos?
36:13No, hombre.
36:16Espera.
36:31¿Habéis traído los papeles?
36:32En gananciales, como te he dicho.
36:33Y en cuanto los firméis, te los llevo yo al registro civil.
36:37Servicio incluido en el precio.
36:38Servicio, Agustín, Milobito, de Marra.
36:40Pues venga, la versión cortita.
36:41A ver.
36:41You, you, please.
36:42You.
36:43And you.
36:45You, with me.
36:46Thank you.
36:47¿De dónde has sacado todo ese inglés, Cari?
36:49He aprendido un poco en el hotel.
36:51¿Y cuántas cosas que se ven, amor?
36:54A ver, ¿cómo era esto?
36:56Sí.
37:00Nos hemos reunido hoy aquí para unir en matrimonio a...
37:05Antonio.
37:06Antonio.
37:08Y a...
37:26María.
37:28María.
37:37Antonio.
37:38¿Quieres contraer matrimonio con María?
37:41Sí, quiero.
37:41Sí.
37:42María.
37:43¿Quieres contraer matrimonio con Antonio?
37:46Sí.
37:47Quiero.
37:55Pues sale.
37:56Saca los anillos.
38:03Pasa.
38:05Xavi, Diego me ha dado esto para ti.
38:08Hombre, ¿todavía estás así?
38:09Venga, espabila, hombre.
38:10Que no quiero pillar el atasco.
38:24No quiero pillar el atasco.
38:28¿Entonces?
38:31¿Me quieres?
38:34Es que ha sido todo un poco improvisado, pero sin anillos también vale.
38:50¿Qué será normal?
38:58¿Qué será normal?
39:01¿Qué será normal?
39:04No...
39:04A mí yo no.
39:07Oh, no worries.
39:09Mi regalo para ti.
39:11Gracias.
39:12Gracias, gracias.
39:15Qué desastre de moda.
39:16Que no, que no, que me encanta.
39:19Yo os declaro marido y mujer.
39:22Puedes besar a la novia.
39:35La primera vez que me dijiste que me querías
39:37era el día más feliz de mi vida.
39:39Hasta hoy.
39:40Hoy soy todavía más feliz.
39:43¡Sangría para todos!
39:49Un pasito pequeñito para cada uno.
39:51Vamos.
39:52Ahora, con la firmita de rigor, ya estaría todo.
39:55Eso es. Ahora vamos.
39:58Mejor dejamos el papel de cuatro latinos.
40:00No, a ojos del mar ya somos marido y mujer, Cari.
40:02Pero a ojos de la ley todavía no.
40:14¿Dónde se habrá metido el bego?
40:15Pues llámala.
40:16¡Ah, no!
40:17No, no podemos porque quemé los móviles.
40:19¡Oh, perdón! ¡Culpa mía!
40:21Mira, ahí está.
40:25¡Eres idiota!
40:28Señor Chimo.
40:30¿Qué tal?
40:31Pues muy bien.
40:32¿Y vosotros qué? ¿Preparando unos viajecillos?
40:34No, no, no.
40:35Esto es para...
40:36A ver si va a tener razón Andresito cuando me decía
40:38que pensabais fugaros con el dinero.
40:41No, no, no.
40:41Para nada, eso nunca.
40:42Claro, pero como no os he visto por la funeraria
40:44y ahora estar maletas, uno podría pensar mal.
40:49¿Qué?
40:49¿Qué es lo que hace ahí?
40:55Eso no es nuestro, ¿eh?
40:58Mira, en eso estamos todos de acuerdo.
41:20Bueno, parece un poco excesivo, ¿no?
41:24Bueno.
41:28¿En qué piso estamos?
41:29El...
41:30El sexto, ¿por?
41:33No, por nada, por nada.
41:46¡Don Chimo!
41:47Si está aquí.
41:49Qué susto nos ha dado, de verdad.
41:51Estábamos preocupadísimos.
41:52Y mire, ha venido usted.
41:53Sí.
41:54¿Y ese quién es?
41:55Ese.
41:56Pep, gracias.
41:57Vamos.
41:58Pep tiene un billete de lotería premiado
42:00y estaría interesado en cambiarlo
42:01por una cantidad de dinero ligeramente mayor.
42:04Un 30% mayor.
42:06Bueno.
42:06He pensado, con el lío que se ha montado.
42:08Igual le interesa a don Chimo
42:09llevarse el decimito de lotería al bolsillo
42:11en vez de ese paquetón.
42:13Pues agradezco tu preocupación.
42:17Pero un 30% es mucho.
42:19No, no, no.
42:20No es mucho.
42:21Es lo que es.
42:23Espera, chiquet.
42:25Sabes que Hacienda ya de entrada
42:26te quita un 20%,
42:28más un 30%
42:29y estamos hablando de un 50%.
42:30Y además...
42:31¿Y a ti qué me importa?
42:34Andresito.
42:37Habla tú con el joven.
42:38Yo es que no sé qué me pasa con la juventud.
42:40Que o no me entiende
42:41o no me hago yo entender.
42:42¿Qué puede ser?
42:44Muchas gracias por lo de joven, abuelo.
42:47Pero le aviso que no es negociable.
42:52Eh...
42:52Quédate con él.
42:53Venid vosotros conmigo
42:54para que hablen Andrés y él tranquilamente.
42:56Por favor, venid.
43:01Pep, ¿no?
43:03Siéntate, Pep.
43:06Es que me daba rabia quemar tanto dinero
43:08con lo que cuesta ganarlo.
43:09Claro que da rabia, da rabia.
43:11Pensaba, un hombre como don Chimo
43:12no se deja de tener así como así.
43:33Tiene sangre fría de cachorra.
43:35Se ve que vales para esto, ¿eh?
43:36¿Ah, sí?
43:38¿Usted cree?
43:50Mira, pues parece que al final
43:51todo ha salido bien, ¿eh?
43:54Bueno, espérate.
43:56que yo sí os creo.
43:58Pero Andresito,
43:59como piensa mal de todo el mundo,
44:01pues me temo que...
44:02¡Uf!
44:18Sabía que se iba a entender.
44:19Es que este Andresito tiene una mano.
44:20Y pienso que le faltan tres dedos,
44:22por verdad.
44:39Bueno.
44:41Pues ya nos veremos, chiquetes.
44:45¿Qué te he dicho siempre, Andresito?
44:46Y si no juegues a lotería, no te voy a tocar.
44:49Que me vas a matar.
44:50Mi esposa, mi mujer.
44:52Mi concubina.
44:53¿Tú qué?
44:53Mi...
44:53Mi cónduge.
44:55¡Ay!
44:56Señora de pucha.
44:57¡Ay!
44:59Pues espera.
44:59Tony, fuera.
45:00Que te quiero decir una cosa.
45:01Sí quiero, sí quiero.
45:02No puedes decirme nada más bonito.
45:04Que no, que no es eso.
45:05Pero es que es importante.
45:06Que ese es el día de nuestra boda, mi amor.
45:07No hay nada más importante.
45:09Ya, pero es que te va a hacer mucha ilusión.
45:11Escúchame.
45:14El hotel...
45:16es nuestro.
45:18¿Cómo?
45:20¿Cómo?
45:20Es que ese avión me lo ha regalado, que esta mañana firmó los papeles.
45:25¡Pachita!
45:26¿Cómo es la vida, eh?
45:28Uno renuncia a un sueño y de repente pam, te lo pone en bandeja.
45:31A ver, la...
45:32La verdad es que ya lo sabía esta mañana cuando hemos hablado.
45:39Está molestado.
45:42Esto hay que celebrarlo, mi amor.
45:47Espera.
45:47Que tengo una botella de cava en la nevera.
45:50Cava.
45:50Cava.
45:51Cava.
45:57Cava.
45:58Cava.
46:04Cava.
46:05Cava.
46:05¿María?
46:09Xavi...
46:10Necesito hablar contigo.
46:11¿Me abres?
46:25Es que ahora no puedo
46:26Es muy importante, tenemos que hablar
46:29Sabi, ya nos hemos despedido, no lo hagas más difícil
46:31No pienso irme, no
46:34Bueno, pues salgo ya, dame un minuto
46:45Lluvia por toda Vizcaya, podríamos estar allí
46:48En la borda, calentando unas latas en el camping gas
46:52Arrullados por el Siremire
46:53Pachico, cariño, cúbrete, hijo
46:57Hay confianza, pero es que es mucho para mí
46:59¿No?
47:00La Policía Nacional da por concluida la operación Jaula de Levante
47:04Con la detención de su cabecilla
47:06El arresto se produjo en uno de sus negocios tapaderas
47:08Es que hay que ser cabronazo
47:10Librarse enmarronando a la chufa
47:12Pobre
47:13De pobre nada a la chufa, hombre
47:15Confiesa, se come el marrón unos añitos
47:16Y cuando salgan millonetes
47:18Bueno, luego te pierde el dinero
47:20¿Le pierde el dinero?
47:21Tú, chitón, que si no es por mí, no la contamos
47:33Soy un idiota
47:36Nunca he sido demasiado despierto
47:38Pero supongo que el tumor
47:40No deja demasiado hueco para las neuronas
47:42No me digas eso
47:44Es la verdad
47:46Estaba decidido a irme
47:48No puedo
47:51Provoca que me quede mi vida hasta aquí contigo
47:55Xavi
47:55No, ya, ya, ya, María, sí, sí, sí, lo sé, lo sé, lo sé
47:58Lo sé
47:59No dejo de marearte
48:01Perdona
48:01No me pidas más perdón
48:03En la playa
48:06Delante de todos
48:08Mi intención era buena, pero
48:10Eso no lo justifica
48:13Dejarte para no hacerte sufrir no es heroico
48:15Es condescendiente
48:21María
48:23No, no, no, no, no
48:24Xavi, por favor, no
48:28Es demasiado tarde
48:32Es que lo mejor que puedes hacer
48:35Es olvidarte de mí
48:39No me dejas una rendijita de esperanza
48:42Lo siento
48:43Lo siento
48:52Yo no os he ganado una cena
48:54¿Qué?
48:56Tony
48:57Que me debe una cena
49:00¿Tony?
49:02¿Por qué?
49:04Se ha puesto conmigo que
49:05Me dirías que sí
49:07Sí, te lo volví a pedir
49:10He ganado
49:12Estaba muy preocupado
49:15Porque me fuera
49:15Sin dejarte nada
49:17Bueno, cuando le he dicho
49:18Que te había dejado el hotel
49:19Se ha quedado más tranquilo
49:22Me ha dado un alivio
49:23Casi me besa
49:34¿Estás bien?
49:38¿María?
49:41¿María?
49:49O firmas el divorcio
49:50Tengo un tatu con este bolígrafo
49:52Sí, sí
49:52Ya me invito
49:53Venga
49:54¡Venga!
49:55¡Ven aquí, hijoputa!
49:58Vete
49:59¡Vamos a recuperar a la mujer que queremos!
50:01Es que es un tío
50:02Cojonudo
50:03Xavi
50:03¡Eh!
50:06¡Eh!
50:07¡Eh!
50:08¿Qué has hecho con Xavi?
50:10¿Por qué nunca llega tarde?
50:11Hay que me registrar
50:12Un chivo tiene almohón
50:13Genial
50:14A saber lo que le están haciendo
50:18Hacía que no venía
50:19Desde que murió mi abuelo
50:20Que era quien me traía
50:21La última vez que vinimos
50:22Enterramos una cajita
50:23Era como un retrato
50:25Por si algún día
50:26Lo encontraba un desconocido
50:30Una...
50:30Una tontería
50:31¿Yo?
50:32¿Yo soy ese desconocido?
50:33Quiero ver a esa chica
50:36Es que he ido a por esto
50:38¿Mi caja?
50:42¿La has abierto?
50:44Sí
50:46Van aquí
50:48¿Qué?
50:49A ver
50:49Es que los divorcios
50:50Son muy complicados
50:51No es...
50:52A veces es mejor
50:52La biodedad
50:53¡No!
50:54¡No!
50:54¡No!
Comments