- 9 hours ago
El Jardin Secreto (Gizli Bahce) - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:00Sí, hermano. En ambos lados de la calle.
00:02Te pones delante de ellos y mira, asegúrate de que saben que estás aquí.
00:06¿Algo sobre el hotel?
00:08No hay imágenes. Me enteré de que alguien tomó los registros.
00:13Averigüemos quién fue.
00:16Permíteme dejarte cerca.
00:23Nasli tiene un vecino arriba, Arif.
00:25Hazme un favor. Averigua quién es.
00:28Bien, de acuerdo.
00:43Bienvenida, guerrera desgastada.
00:46¿Dónde está la mujer feliz que vi en el video?
00:54Señora Nasli.
00:57He enviado para que se reúnan.
01:00Parece que estaba destinado a estar aquí.
01:06¿Usted...
01:08Ahora me está siguiendo?
01:09Por favor, cálmate.
01:11¿Estás bien?
01:12Mi hijo también estuvo aquí.
01:15Quiero decir, lo amenazaron con un cuchillo porque te ayudó.
01:19¿Qué es lo que quiere?
01:20Créeme.
01:21No quiero nada.
01:23Estoy aquí para decírtelo.
01:26Y estamos frente a la comisaría.
01:28Este es el último lugar donde deberías preocuparte.
01:30Y en general, los policías aquí me respetan y me quieren.
01:33Tal vez hasta nos inviten a tomar el té.
01:35No tengo nada que hablar con usted, señor.
01:39Por favor, la próxima vez que uno de tus acosadores te acose, mi hijo quizás no estará allí.
01:48Cuanto más insistas en no comprometerte, más se enterará a la gente.
01:51Mi padre descubrió sobre tu trabajo.
01:52Todo el mundo sabrá que eres un escort.
01:55Si no me dejas tener una oportunidad contigo, todos lo sabrán, vecina.
01:59Lo conseguiré de una forma u otra.
02:05Lo has conseguido.
02:07¡Oh, Dios!
02:09¿Qué piensas de este paisaje?
02:11Lo hacemos para algunas organizaciones, solo como obra de caridad.
02:20Escucha, por el futuro y la seguridad de su hijo, ¿puede darme cinco minutos?
02:29Por favor.
02:44¿Cuántos libros tiene?
02:46¿Es usted, profesor?
02:50Comprendo.
02:51Es escritor.
02:53Memo, ¿puedo preguntarte?
02:56¿Cómo se llamaba a ese joven?
02:58¿Quién?
02:59El que corrió tras el ladrón.
03:02¿El hermano Asís?
03:05Asís.
03:06Así es.
03:06Es fan del Besiktash y es arquitecto.
03:09Hace renovaciones en la escuela.
03:26Buenas tardes.
03:28Bienvenido, señor.
03:29Mi asistente acaba de llamar.
03:30Tengo una cita con el señor Virol.
03:32Voy a hacerle una oferta sobre mis clientes árabes.
03:34Sígame.
03:34Lo están esperando.
03:41Hola, hola.
03:43Bienvenido.
03:43¿Qué dijo tu asistente?
03:44¿Nos conocimos en la feria?
03:45Siento que te conozco de algún lugar.
03:47Sí, no soy un extraño.
03:49Por favor.
03:50No encontré dónde aparcar el auto.
03:52¿Podría dárselo al personal de seguridad?
03:54Claro, claro.
03:55Los chicos ayudarán.
03:57Por favor.
04:02Los clientes árabes han estado realmente en el mercado de la joyería últimamente.
04:07Estábamos por firmar, pero primero te escucharemos a ti.
04:13¿Enviaste esto?
04:20Todo el mundo sabrá que eres una escort.
04:27¿Quién es usted?
04:29Lo enviaste tú.
04:30¿Quién es usted?
04:31¿Qué desea?
04:32Aléjate de esa mujer.
04:34¿Quién es usted?
04:35Siéntate.
04:37Aléjate de esa mujer.
04:39No te pondrás en contacto con ella.
04:41¿De qué mujer me hablas?
04:42La mujer que conociste el otro día.
04:44No actúes como si no la conocieras.
04:46Bien, lo entiendo.
04:47¿Pero quién eres tú?
04:48¿Eres un proxeneta o qué?
04:50Cuidado con lo que dices.
04:52¿Qué pasa?
04:53¿Te enamoraste de esa prostituta?
04:55Solo en las películas la salvan de esa vida.
04:59Te dije que cuides tu boca.
05:01Si te veo acercarte a ella otra vez,
05:03vendré y te volveré a romper la nariz.
05:06¡No!
05:11¡No!
05:13¡No!
05:16¡No!
05:21¡No!
05:24¡No!
05:29Así sean dos llamadas perdidas.
05:32Hombre, si alguien no responde a la primera vez,
05:35no contestará a la cuarta.
05:36¿Qué pasó?
05:40¿Cómo lo sabe?
05:42Voy a la casa que construyo para Memo.
05:45Te veo ahí.
05:47A juzgar por el hecho
05:48de que su hijo es un hijo de una mujer elegante
05:51y el hijo de un hombre guapo como mi difunto hijo,
05:56estoy seguro de que es un chico muy guapo.
05:59Lo es.
06:00Pero desafortunadamente,
06:01no es mi nieto.
06:03No quiero tenerlo registrado en mi familia
06:05o construir una relación familiar contigo.
06:09Estamos en el mismo bando.
06:11No creo que esté en ningún lado con usted,
06:13señor Esat.
06:15Mira, lo diré sin rodeos.
06:18Toma a tu hijo y lárgate de aquí.
06:21Y te garantizo que
06:22no te encontrarán.
06:26No necesito
06:27nada de usted.
06:29Por favor,
06:30no seas tan desagradecida.
06:34¿Puede garantizarme
06:36que no nos encontrarán?
06:37Ajá.
06:38Usted nos escondería.
06:39Además,
06:40sabrá dónde estamos.
06:41Así que eso no me conviene.
06:46¿Sabe algo?
06:48Ni siquiera es la última persona
06:50en la que confiaría en este mundo.
06:52Ni siquiera pudo cuidar a su hijo.
07:04Aléjese de nosotros.
07:06Y si se vuelve a acercar de nuevo,
07:08todo el mundo sabrá
07:10lo que le hizo a Tesh.
07:29Pasemos a la siguiente ronda.
07:32No me diste opción,
07:34guerrera agotada.
07:43Muy bien.
07:45Lo hiciste bien.
07:47Bravo.
07:48Espero un momento.
07:50Lo siento, Pamuk.
07:54Hola.
07:55Señor Jem,
07:56soy yo, Berna,
07:58la amiga de Nasli.
07:59Nos conocimos en su casa.
08:01Señora Berna,
08:02¿cómo está?
08:02¿Todo bien?
08:03Le estaba dando un poco de leche
08:05a Pamuk.
08:07¿Cómo?
08:08Lo estoy alimentando,
08:09el gato que la señora Nursen
08:10nos dio.
08:12¿Recuerdas?
08:13Es tan tranquilo.
08:14Bien por él.
08:16Señor Jem,
08:17un ladrón entró en casa.
08:19¿Qué?
08:19¿Cómo?
08:20Tiró la puerta abajo,
08:22arrancó el empapelado
08:23y destrozó todo el armario.
08:25Bueno,
08:26se lo llevó todo.
08:28Oh,
08:28santo cielo.
08:29¿Qué estaban buscando?
08:35No lo sé.
08:36No tenemos nada de valor.
08:38Solo unas ollas y platos.
08:42¿Y tú?
08:42¿Estás bien?
08:44Estaremos bien.
08:45Señor Jem,
08:45lo que quería decirle,
08:47¿podemos tener una puerta
08:48de acero instalada aquí?
08:50¿Podemos,
08:50podemos hacerlo?
08:51Por supuesto.
08:52Yo me ocuparé de ello.
08:53Tranquila.
08:54Si no me equivoco,
08:55también me dijiste
08:56que el techo tenía goteras,
08:58¿cierto?
08:58También repararemos el tejado.
09:00¿Qué tal si en tu tiempo libre
09:01vamos a la fertería
09:03a elegir los colores?
09:05Ah,
09:06eh,
09:07sí,
09:08está bien.
09:08Hablaré con Nazly.
09:09Hoy.
09:10¿Qué tal instalar una cámara?
09:12¿Qué te parece?
09:12O mejor lo pensaré
09:14e investigaré un poco.
09:15Por cierto,
09:16hay puertas de acero
09:17con código.
09:18Son muy seguras.
09:19Podemos hacer que instalen una.
09:21Claro.
09:22Estoy muy sorprendida.
09:24Será estupendo.
09:25Eh,
09:25sí,
09:26está bien.
09:27Gracias.
09:28Un placer.
09:31¿Hola?
09:34Ah,
09:35no puede ser.
09:36Vaya,
09:37todavía hay gente buena
09:38como él.
09:39¿Quién es?
09:40¿Qué importancia tiene?
09:42¡Vamos!
09:43O el señor Arif nos matará.
09:46Vemos y asustará
09:47si ve todo este desastre.
09:49¡Vamos,
09:50recoge!
09:51¡Vamos!
09:52¡Vamos!
09:58Adelante.
10:05Señora,
10:06hablé con el hotel en Chipre.
10:09Dijeron que
10:10el señor Ateche
10:11se comunicó
10:12con siete u ocho chicas.
10:13Típico de Ateche.
10:15¿Y el hombre
10:15que le presentó
10:16a esa chica
10:17no recuerda
10:18qué chica era?
10:20Este hombre
10:20ya está muerto,
10:21pero he hablado
10:22con los viejos trabajadores.
10:23El hombre dijo
10:25que el señor Ateche
10:26estaba cerca
10:27de una chica,
10:28así que investigaré
10:29sobre ella.
10:54¿Para qué construimos
10:56esta casa?
10:56Para que podamos
10:57vivir los tres,
10:58tú,
10:58yo y nuestro bebé.
11:00Ya no somos tres.
11:07Hago una pregunta
11:08y cierra los ojos
11:10y piensa en la persona
11:11que más lamentas
11:11haber perdido.
11:25Ya no somos tres.
11:33¿Dónde escondiste
11:34la tarjeta de memoria?
11:37Ahora también
11:38empezarán a seguirte.
11:39¿Qué lo hagan?
11:40Los destrozaré.
11:41Enterré el hechizo
11:41en el jardín
11:42de la sala
11:42de recién nacidos.
11:44Será médico
11:44cuando crezca.
11:50¿En qué me he metido?
11:52¿En qué me he metido,
11:52Berna?
11:55Pajarita,
11:57encontraremos la manera.
11:58¿Y si estuviéramos solos?
12:00¿Había un hombre
12:00con un cuchillo
12:01y si algo pasara
12:02con Memo?
12:03Dios no lo quiera.
12:04Así que Demir
12:07saltó sobre el ladrón,
12:08¿verdad?
12:10Sí.
12:11¿Estás segura
12:12de que te quería ayudar?
12:14Él te mintió.
12:15A todos nosotros.
12:16Pero,
12:17¿quién atacaría
12:18a un hombre
12:18con un cuchillo?
12:19No importa.
12:21Olvídalo ya, ¿sí?
12:22No necesitamos
12:23la ayuda del mentiroso.
12:26Casi,
12:26casi creía
12:27que era un buen hombre.
12:28Él jugó
12:28a lo grande conmigo.
12:30Me miró a los ojos
12:31y jugó conmigo.
12:33Después de tantos años
12:34nos encontramos
12:34con alguien.
12:35Él resulta
12:36ser el hermano
12:37de Atej.
12:38No puedo creerlo.
12:39Y si me pides de nuevo
12:40que salga con alguien
12:41otra vez,
12:42te juro que te voy
12:43a dar una gran paliza.
12:44Lo digo en serio.
12:55¿Sí, Sheval?
12:56Hola, ¿qué tal?
12:59Hola.
13:01¿Quién es usted?
13:01Tal vez no reconozcas
13:03mi voz.
13:03Es porque tengo
13:04la nariz rota.
13:05Tu amigo Virol.
13:06¿Dónde está Sheval?
13:07Me dijiste que no había
13:08ninguna razón para temer.
13:10Él te mintió.
13:11Deja Sheval ahora.
13:13No.
13:14Tu tiempo
13:14se ha acabado.
13:16Hablaste,
13:17pero yo permanecí
13:18en silencio.
13:18Ahora será como yo diga.
13:20¿Tú ordenaste
13:21que le dieran una paliza a Virol?
13:22No me dieron una paliza.
13:23Solo me golpeó
13:24y se fue.
13:25Probablemente sea
13:26el novio de esa escort.
13:27Vino a mi casa
13:28y me dijo
13:28que la dejara en paz.
13:31Hice esto
13:32porque me mintió.
13:34¿Qué clase
13:35de parásito son?
13:36¿Cómo se atreven
13:37a castigarme?
13:38Ahora lo haré yo
13:39ojo por ojo.
13:40No.
13:41Cariño,
13:42dile algo,
13:42por favor,
13:43ayúdame.
13:44Está ebrio.
13:45Abre solo cuatro.
13:46Vamos,
13:47vamos,
13:47vamos.
13:49Oh.
13:50Así.
13:53¿Sí?
14:05Quizás Memo
14:06podría quedarse
14:06contigo unos días.
14:07Yo no tengo problema,
14:08pero la casa está cubierta
14:10de humedad
14:10por culpa del casero
14:11y su alergia.
14:16Y ahora tenemos
14:17a ese vigilando.
14:18Voy a tomar a Memo
14:19y voy a huir de aquí
14:20y me voy a ir.
14:21¿No vas a llevar esto
14:22a los abogados?
14:23Me amenazó delante
14:24de la policía,
14:25Berna.
14:25¿Crees que no hará
14:26lo mismo en el tribunal?
14:27¿A dónde pueden ir?
14:31Podría ir a Aybalik.
14:36Tal vez debería
14:37llamar a mi tío.
14:38Por supuesto.
14:39Y su esposa
14:40te delatará.
14:42Chipre.
14:42No,
14:43allí no puedo,
14:44lo saben todo.
14:45La tía Nurshen,
14:46ella tiene una casa
14:47de verano.
14:48Es una propiedad
14:49de tiempo compartido
14:50y realmente
14:52no me gustaría
14:53meterla a ella
14:54en problemas.
14:55Si algo le pasa
14:56a Sheval,
14:57no podrá salir de ahí.
14:59Me dieron
14:59muchos analgésicos,
15:01pero aún
15:02me duele mucho.
15:03Ya entendí.
15:04No hay ventas
15:05a árabes.
15:06La gente cambió
15:07de opinión
15:07sobre comprar
15:08tu compañía
15:09después de esa noche.
15:10Estás obsesionado
15:11con esa chica,
15:13los árabes
15:13o la compañía.
15:14Mi negocio
15:15está disparado
15:16y eso...
15:18Todo es mentira.
15:19Estás enganchado
15:20a ella.
15:20Intentas
15:21que se acerque
15:22a ti.
15:22Esa noche
15:23gasté todo el dinero
15:24en un crucero,
15:24en un hotel,
15:25también en comida
15:26y en una escort.
15:28Incluso
15:29su comisión.
15:30La escort
15:30escapó en la noche
15:31y los árabes
15:32por la mañana.
15:33Dime,
15:33¿acaso parezco
15:34un idiota?
15:35Te dije
15:36que habíamos
15:36rescindido su contrato.
15:37Cierra el pico.
15:38Bien,
15:39ahora estás hablando.
15:41Debe haber herido
15:41tu orgullo,
15:42no ser respetado
15:43y ni siquiera
15:44con dinero.
15:46Ahora te mueve
15:47la codicia.
15:48Es un asunto complicado,
15:50pero compensaré
15:51tus pérdidas
15:52si haces
15:53lo que te digo.
15:54¿De qué se trata?
15:55Cheval,
15:56toma 10 mil dólares
15:56de tu caja fuerte.
15:58Dáselos a Nasli.
16:01¿Y qué le diga?
16:02Es para la reunión
16:03de Virol
16:04con los clientes
16:05que será mañana
16:06por la tarde
16:06y dile que una vez
16:07que el trabajo
16:08esté hecho
16:08recibirá otros 10 mil.
16:10Ella nunca estará
16:12de acuerdo con eso.
16:14Lo convencerás
16:15como cuando
16:17convenciste al cónsul.
16:18¿Cómo?
16:20¿Lo dices en serio?
16:21¿Cuántos proyectos
16:22he recibido
16:23en los volcanes
16:24desde aquella noche,
16:25Cheval?
16:26No te subestimes.
16:28Es cierto,
16:29Cheval.
16:30¿Qué clase de mafiosa
16:31eres,
16:31cónsules,
16:32etcétera?
16:33Virol,
16:34sal del auto.
16:35Ella te dirá
16:36dónde estar
16:37y cómo comportarte
16:39mañana por la noche.
16:50¿Ya se fue?
16:52Sí,
16:52ya se fue.
16:53Después de hablar
16:54con Nasli,
16:55llámame.
16:55Besos.
17:02Abogado,
17:03buenas noches.
17:04Esta noche
17:05cobrarás a Nasli
17:06una gran suma
17:08por tus servicios.
17:12Tú decides
17:13cuánto será.
17:28Una nota
17:29que el ladrón
17:29dejó en su casa.
17:30¿Qué es esto?
17:32Lo que dijiste
17:33desde el principio.
17:34Tengo la mente
17:35cerrada,
17:36no tengo empatía.
17:37Mira,
17:38ahí está.
17:39Mañana instalaré
17:39una puerta de hierro
17:40en la casa.
17:41¿Qué cosa?
17:42Iniciaré cuanto antes
17:43la reparación.
17:44No lo harás.
17:45La casa es mía
17:46y no soy tu marioneta,
17:47lo siento.
17:48¿Quieres que te diga
17:49para la protesta?
17:49Ve a soltar tu ira
17:50en otro lugar.
17:51Hablaremos más tarde.
17:53Ya lo hice.
17:55Le rompí la nariz
17:56al tipo que vio
17:56esa noche.
17:57¿El joyero?
17:58Sí.
18:04¿Está dormido?
18:05Sí.
18:06Hablé con el abogado.
18:08Dijo 300 mil liras.
18:10Ni hablar.
18:11¿Acaso no es
18:12una conocida de Cheval?
18:13Sí,
18:13es una conocida.
18:14Por eso es que cobra
18:15más de 200.
18:18Es ella la que llama.
18:20Contesta,
18:20tal vez ella habló
18:21con el abogado
18:22después de ti.
18:23Hola,
18:24sí,
18:24Cheval.
18:24Cariño,
18:25¿estás bien?
18:27Sí,
18:28lo estaré.
18:28Claro que lo estarás.
18:30Estoy en la puerta,
18:31¿puede salir un momento?
18:33¿Estás bien?
18:37Cariño,
18:38no quiero entrar a casa
18:39y molestar.
18:40Solo necesito unos minutos
18:41para hablar.
18:57el equipo se ha reunido.
19:00Ajá.
19:01Bienvenida.
19:03Gracias.
19:03Voy a pasar el reloj
19:05y me dirijo a la tienda.
19:06Si necesitas algo,
19:07solo escríbeme.
19:08Lo traeré en la mañana.
19:12Adiós,
19:13los quiero.
19:13Nos vemos.
19:16¿Cómo estás?
19:17Muy bien.
19:18¿Cómo va la empresa?
19:20Todo va bien.
19:21Los soldados
19:23de la profesora Yavidan
19:24trabajan sin parar.
19:26¿Qué hace mamá?
19:27¿Está bien?
19:28Está bien,
19:29la vi hoy.
19:30¿Dijo algo
19:31que debería saber?
19:33No,
19:34té,
19:35café,
19:35charla
19:36y hablar mal
19:36de gente estúpida.
19:38Nada más.
19:38No ha estado bien
19:39últimamente.
19:41Ya veremos.
19:43Seguro que pronto
19:44lo sabremos.
20:04Querida,
20:06pareces agotada,
20:07pobrecilla.
20:08Esto es lo que me diste
20:09como garantía.
20:10Tomaré el resto.
20:11¿De acuerdo?
20:13Sí,
20:14como desees,
20:15Natalie.
20:17Oye,
20:17hablé con el abogado.
20:19No te preocupes
20:21por el dinero,
20:21vamos a solucionarlo.
20:23¿Y eso cómo será?
20:31¿Qué es esto?
20:36Chaval,
20:37es mucho dinero.
20:39Bueno,
20:40la vida trae prosperidad
20:42a aquellos que pagan
20:43sus deudas.
20:44Hay 10 mil dólares allí.
20:45Cuando termines el trabajo,
20:47recibirás otros 10 mil.
20:49¿Qué trabajo?
20:50No digas que no de una vez.
20:52Escúchame primero,
20:53¿sí?
20:54No lo haré.
20:56¡Nasli!
20:57Es un grupo grande,
20:58es un lugar lujoso
21:00y se van a firmar
21:01acuerdos importantes
21:02con árabes.
21:05Te lo dije,
21:06no lo voy a hacer.
21:07Ya hablé con Virol.
21:08Ese pervertido
21:09no estará allí.
21:10Solo tratarás
21:11con sus socios,
21:12¿de acuerdo?
21:13Vas a pasar la noche allí,
21:15vas a charlar con gente,
21:17vas a tomar una copa
21:18y estarás hasta que se vayan
21:20y ya está.
21:21Te dije que no,
21:21¿qué parte es la que no entiendes?
21:23¡Nasli!
21:24Las mujeres y los hombres
21:25estarán juntos,
21:26los trabajadores de la empresa.
21:28Es un lugar muy lujoso,
21:30créeme.
21:31Por favor,
21:32dale las gracias al abogado.
21:34Yo me voy a encargar
21:35de encontrar a alguien
21:35más adecuado.
21:37¡Nasli!
21:37¡Espera!
21:38¡No seas tonta!
21:39¡Eso no existe!
21:41Mejor,
21:42toma este dinero
21:43y dáselo al abogado.
21:44Deja que lo haga ella
21:45y así podremos
21:47enviarlos a ti
21:48y a Memo
21:49muy lejos
21:49y van a poder
21:50estar en paz.
21:56¡Nasli!
21:57Este dinero
21:58solo va a durarte
21:58seis meses.
22:00¡Sé inteligente!
22:20Bien,
22:21seré franco.
22:23Por la seguridad
22:24de tu hijo
22:24y su futuro,
22:26váyanse de aquí.
22:28y los enviaremos
22:29a ti y a Memo
22:30muy lejos.
22:31Estarán en paz.
22:33¡Nasli!
22:33Este dinero
22:35te durará
22:35seis meses.
22:37¡Sé inteligente!
22:38¡Sé inteligente!
22:43¡Sé inteligente!
22:49¡Sé inteligente!
23:18¡Gracias por ver!
23:40¡Gracias por ver!
23:52¡Nasli, vamos! ¡Vamos a abrir la tienda!
23:55No iré más, Ali
23:56¿Tú vas a ir con Sheval?
23:59No, renuncie
24:00Voy a tomar a Memo y nos vamos a ir de Estambul
24:20Gran mudanza
24:22¿Cómo?
24:25Escucha
24:27Deja que el dueño de la habitación decida eso, pero...
24:31¿Pero?
24:31¿No?
24:35Aben, ¿ella no pensará algo como voy a vivir con Peter Pan aquí?
24:41¿Por qué has sido la mujer con la que mejor me llevo?
24:48¿Por qué no hace preguntas?
24:52Al menos déjame asistir a la última clase
24:55Iba a dibujar hoy con Nas
24:57No puedes, Memo
24:59Hoy no irás a la escuela
25:00¿Por qué no?
25:01Se supone que tenemos ensayo hoy
25:03En el escenario
25:05Y mi disfraz de pirata aún no está listo
25:07Ya lo vi
25:08Mamá, queda muy poco tiempo para el espectáculo
25:11Escucha, Memo
25:13No hay escuela hoy, ¿está bien?
25:32Voy a volar
25:43Estoy volando
25:52Atex, cariño, te vas a caer
25:55Estoy volando
26:18¿Quién eres tú?
26:22¿Quién eres tú?
26:24Profesora, soy yo
26:26Sibel
26:28¿Qué estás haciendo en mi casa?
26:30¡Haluk!
26:30¡Hay un ladrón!
26:31¡Haluk!
26:33¡Haluk!
26:36Profesora, profesora, profesora
26:37Ladrón
26:38Dígame, ¿se encuentra bien?
26:39¿Quién es?
26:40Ya estoy aquí, profesora
26:41Por favor, cálmese
26:42Todo estará bien
26:43Sibel, vete, por favor
26:44Ella es Sibel
26:45Trabaja aquí desde hace cuatro años
26:50¿Me empujó por las escaleras?
26:52¿Me empujó?
26:55No se encuentra bien
26:56Por favor, siéntese
26:58Por favor, siéntese
27:06Profesora
27:08Mire sus manos
27:10¿Qué es esto?
27:11¿Quién escribió esto?
27:13¿Qué es esto?
27:15Está bien, está bien, profesora
27:16Está bien, todo está bien
27:17¿Qué es esto?
27:18Todo está bien
27:19Sibel, tráele las pastillas, por favor
27:25Hola, cheval
27:28Bien
27:29Iré por la tarde
27:30Dime la hora y el lugar
27:39La hermana Nurshen cuidará de ti a partir de ahora
27:42Pero no te marchites, por favor
27:44Sigue floreciendo así como ibas
27:46Y no te preocupes
27:52Ella será mejor madre que yo
27:56No podría volver a echar raíces, mamá
27:59Pero no te preocupes
28:01A donde sea que vaya
28:03Yo te llevaré conmigo
28:06Nunca nos vamos a separar
28:08¿Y qué has dicho tú?
28:10Todo el mundo tiene un jardín secreto
28:13En el que sueños y secretos están enterrados
28:21Floreceremos de nuevo en otro lugar
28:23¿Verdad, mamá?
28:27Volveremos a crecer
28:35Protégenos
28:37Dame fuerzas
28:57¡Verdad, mamá!
29:14Señor, sentí que estaba llamando mucho la atención
29:17La señora Nasli salió de casa
29:19Pensé en avisarle
29:20Ya que ella está usando
29:22¿Qué?
29:22Como cuando lo conoció
29:26¿Como si ella fuera a ese tipo de trabajo?
29:29Me temo que no va vestida como ella misma
29:33Ya veo
29:36¿Y tú la seguiste porque ella salió por la noche vestida?
29:39Sí
29:41Acaba de entrar a un hotel
29:48¡Muja!
30:05Deja a un hotel
30:18Señora Nasli
30:18Soy de la agencia, ¿verdad?
30:20Cheval me lo dijo
30:21Sí
30:29Señora Nasli
30:30Hola
30:31Hola
30:31Hemos oído hablar mucho de usted, ¿cómo estás?
30:34Gracias
30:35¿Quiere algo de beber?
30:37Agua
30:38¿No estuviste antes en la cena?
30:41Gracias
30:42Todos ellos eran nuestros parientes, empresas asociadas
30:46Ellos están en Dubái, nosotros en Estambul
30:48¿Cómo puedo decírtelo?
30:49No pudieron unirse a la celebración, pero vendrán a verte pronto
30:53Bien
30:55¿Le gustan nuestros productos?
30:58Los he visto, los he visto
31:01Nasli está allí, todo está bien, no hay problemas
31:04Ah, todo bien
31:07Todo bien
31:08Todo bien
31:08Una vez que empiecen, entonces allí será mi turno
31:31¿Sí, Kennan?
31:33Señor Demir
31:33La suite está reservada para una celebración, pero los trabajadores dicen que han visto a esas mujeres en el hotel
31:41antes
31:44Hermano, un minuto
31:45¿Qué pasa?
31:48Kennan, ¿qué pasa?
32:14Eh, ya vuelvo
32:24Por supuesto
32:26Por supuesto, sí
32:27Como usted diga
32:29Lo compensaremos en el club más tarde
32:35Saludo a todos
32:36Les deseo lo mejor
32:39Gracias
32:40Gracias
32:41Gracias
32:45Gracias
32:55Gracias
33:10¿Dónde está todo el mundo?
33:13¿Dónde está todo el mundo?
33:15Los envié a casa
33:18No me gustan las fiestas llenas de gente
33:22Usted
33:27Apártate de mi camino
33:28No irás a ninguna parte
33:31Basta que me compenses por lo de mi nariz
33:33No pienso dejarte ir
33:36Yo no he hecho nada
33:38Yo no he hecho nada
33:40Vete
33:41Vete ahora
33:45Abran la puerta
33:46¿Hay alguien ahí?
33:48Déjame salir
33:49Suelta la puerta
33:50¿Vas a seguir dando órdenes?
33:57¿Quién me ayude?
34:00¿Hay alguien ahí?
34:13¡Ayuda!
34:14¡Ayuda!
34:15Escúcheme, por favor
34:16¡Alguien sáqueme de aquí!
34:18¡Socorro, por favor!
34:20¡No te acerques!
34:21¡De ninguna manera!
34:23¡No te acerques!
34:24¿Eres capaz de saltar?
34:25¡No te acerques más!
34:31¿Así que quieres morir?
34:34De acuerdo, como quieras
34:41¡Socorro!
34:42¡Ayuda!
34:48¿Ali?
35:05Hola, Memo
35:07Me asustaste mucho, cariño
35:09¿Qué haces ahí parado, cariño?
35:13Esto...
35:14Esto no es el baño
35:15Ven aquí
35:16¿Qué estás haciendo, cariño?
35:18¿Por qué no está encendida mi luz?
35:21Lo siento
35:22No sabía lo de tu luz, Memo
35:25¿Qué hora es?
35:28¿Dónde está mamá?
35:30Mamá...
35:31Todavía trabaja
35:32Ven, vamos a la cama
35:33Debemos dormir, es tarde
35:35No dormiré hasta que mamá venga
35:37Quiero a mi mamá
35:39Quiero hablar con mi mamá, tía
35:41Llámala ahora
35:42Ah, Nazly
35:47Pudimos haber arreglado esto en el jardín
35:53¿Vidol?
35:57No debió haberte tocado
36:02Sabes, para este trabajo
36:03Se necesitan al menos dos personas
36:14¿Te ayuda?
36:38¡No me toques!
36:52Ojalá me equivocara contigo
37:01¿Es este tu novio?
37:03¿Este?
37:04¿Sigues apareciendo?
37:05¿Acaso estás jugando conmigo?
37:09Si eres un proxeneta
37:10Dile a Sheval que se quite de en medio
37:20Muy bien, Kenan
37:21Quédate cerca de la puerta
37:24Espera, espera
37:26Para
37:26Si te vas no podrás volver a ver a Memo a los ojos
37:29Déjame salir
37:30¡No!
37:31¡Policía!
37:31¡Abra la puerta!
37:34Espera
37:34Me escucharon
37:35Vinieron a ayudar
37:36No
37:39Señora Nazly
37:39Abra la puerta
37:40¡Policía!
37:42Señora Nazly
37:42Está bajo arresto
37:43Por organizar la prostitución
37:44Facilitación y provisión de locales
37:48Señora Nazly
37:48Romperemos la puerta
37:50Si no abre
37:52Señora Nazly
37:53Esto es resistencia a la policía
37:55Abra la puerta
37:56Por su propia voluntad
38:00¿Cómo?
38:01¿Cómo que prostitución?
38:02Yo no hice nada
38:03No he hecho nada
38:04No hice nada
38:05¿Qué estás haciendo?
38:06¿Qué estás haciendo?
38:07¿Qué estás haciendo?
38:07Van a entrar
38:07¿Qué estás haciendo?
38:10Yo no hice nada
38:14Señora Nazly
38:15Abra la puerta
38:20No he hecho nada
38:21Te juro que no he hecho nada
38:22¿Qué estás haciendo?
38:24¿Qué estás haciendo?
38:25Están entrando ahora
38:26No he hecho nada
38:27No he hecho nada
38:28¿Qué estás haciendo?
38:30De verdad te lo juro
38:31Este hombre fue el que me atacó
38:32Yo no hice nada
38:34Vine aquí por la organización
38:35De verdad te lo juro
38:36Son policías del crimen organizados
38:38Tendrán una charla sincera
38:39Primero hablarás con la policía
38:41Luego con el fiscal
38:41Después con el juez
38:43Mientras tanto
38:43Puede que quieras ver a Memo
38:45No estoy seguro
38:45De que quiera verte
38:50Oh no
38:51No abre
38:52Señor no tenemos ni idea
38:54Esta tarjeta abre todas las puertas
38:56Corre trae otra
38:58No soy una fugitiva
38:59No seas tonto
39:00¿A dónde irías?
39:01Si aquí está el pasadizo
39:12Pero
39:12¿Por qué no funcionaría?
39:16Vamos
39:17No, no
39:18Eso es tan estúpido
39:19Espera
39:19Contrólate
39:20Y mira lo que está pasando
39:22Todo lo que pasó esta noche
39:23Fue una trampa para ti
39:24Primero este hombre
39:25Luego la policía
39:26No se irán
39:26Si no tienen información sólida
39:28¿Pero cómo sabes todo eso?
39:29Por mi hermano
39:29¿Entiendes?
39:30Debe ser algo grande
39:31Una prueba
39:32Un rastreo
39:33No sé
39:33Deben tener algo a mano
39:35Escucha
39:35No podrás salvarte
39:36No podrás volver a ver a Memo
39:37A los ojos de la vergüenza
39:39No podrás encontrar trabajo
39:40O casa
39:40Te perseguirá el resto de tu vida
39:42Rompe la puerta ahora
39:44Vamos
39:45¿Qué pasa si huyo?
39:47Hasta que te encuentren
39:48Averiguaremos
39:49Quien está involucrado
39:50En este caso
39:51Entonces
39:52Te entregarás
39:55Revisen todo
39:56¡Gracias!
39:58¡Gracias!
39:59¡Gracias!
40:00¡Gracias!
40:01¡Gracias!
40:02¡Gracias!
40:03¡Gracias!
40:04¡Gracias!
Comments