Cronica unui bombardier în picaj (1967)

Caravana Rusă

Хроника пикирующего бомбардировщика . Lansat în 1967 în regia lui Naum Birman, este considerat unul dintre cele mai autentice și emoționante filme sovietice despre cel de-al Doilea Război Mondial.  Spre deosebire de epopeile grandioase ale epocii, acest film se concentrează pe dimensiunea umană, pe micile momente de camaraderie și pe ironia tragică a tinereții irosite în război. ....................... Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link : https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium

Transcript

00:00:27Бесстрашным советским летом

00:00:30Родчикам, сражавшимся на фронтах Великой Отечественной войны

00:00:34за свободу и независимость нашей Родины

00:00:39посвящается этот фильм

00:01:11Туман, туман, слепая пелена

00:01:18И всего в двух шагах

00:01:22За туманами война

00:01:26И гремят бои без нас

00:01:30Но за нами нет вины

00:01:34Мы к земле прикованы туманом

00:01:44Воздушные рабочие войны

00:01:52Туман, туман

00:01:55На прошлом, на былом

00:01:59Далеко, далеко

00:02:02За туманами наш дом

00:02:07А в землянке фронтовой

00:02:11Нам про детство снятся сны

00:02:15Видно все

00:02:17Мы рано повзрослели

00:02:24Воздушные рабочие войны

00:02:32Туман, туман

00:02:34Окутал землю вновь

00:02:39Далеко, далеко

00:02:42За туманами любовь

00:02:47Долго нас невестам ждать

00:02:50С чужедальней стороны

00:02:54Мы не все

00:02:56Вернемся

00:02:59Из полета

00:03:05Воздушные рабочие войны

00:03:27Воздушные рабочие войны

00:03:57Луч луны

00:04:00Упал на ваш портрет

00:04:03Луч луны попал на ваш портрет

00:04:06Упал, а не попал

00:04:07А упал, значит

00:04:09Так, по три.

00:04:12Дальше.

00:04:14Рыба!

00:04:15Давай-давай-давай.

00:04:18Все-все-все.

00:04:30Серёга, дай вас купаться.

00:04:35На!

00:04:36А-а-а!

00:04:37Есть, есть, есть.

00:04:39Давай.

00:04:42Вени, Вени, Вени, пас, пас!

00:04:46Деградим, Вени, в день!

00:04:47На!

00:04:48Все!

00:04:52Ну, братьте, извините.

00:04:54Следующий кто там?

00:04:55За счётом 5-2 победил экипаж Архипсово.

00:04:58Ну, ладно.

00:04:59Сейчас, снесём его.

00:05:01Я с тобой домой.

00:05:02Говорим, что мы в порядке.

00:05:19Митя, сиди спокойно.

00:05:21Не вертись.

00:05:23Ты можешь посидеть спокойно?

00:05:26Морился я, Женька.

00:05:31Жарко мне.

00:05:32Не скули.

00:05:35Мой друг из забытых лет.

00:05:38Так я ничего не говорю.

00:05:40Жарко очень, и усё.

00:05:44И усё, и усё.

00:05:47Нечего было зимний комбинезон напяливать.

00:05:52Пижон.

00:05:53Вот!

00:05:54Вот так, молодец.

00:05:57Ну, замри, на 5 минут.

00:06:00Что вам, дай, пожалуйста, резиночку.

00:06:10Дальше, лейтенант Червоненко.

00:06:12Я.

00:06:13Штаб с экипажем.

00:06:14Штаб погодка.

00:06:15Дрянь.

00:06:16Штурм, помогите.

00:06:18Ну что, мученик?

00:06:20Сеанс окончен.

00:06:25В радиусе действия нашего полка обнаружена сильная группировка истребителей Фокер Вольф.

00:06:30Высланы.

00:06:31Идите.

00:06:34Ваша задача найти аэродром Фокера в предполагаемом квадрате Б-15.

00:06:39Старший лейтенант Герасименко.

00:06:41Отметили?

00:06:41Отметил.

00:06:43При обнаружении сфотографировать.

00:06:45Это осложняется плохой погодой.

00:06:49Что скажешь, Червоненко?

00:06:53Пошукаем, товарищ подполковник.

00:06:57Напорься на Фокеры?

00:06:59Уходи немедленно.

00:07:01Прикройся облачностью.

00:07:03Нам сейчас эти данные во как нужны.

00:07:05Ясно?

00:07:06Вас понял.

00:07:07Разрешите идти.

00:07:08Вылет по готовности, идите.

00:07:14Товарищ подполковник, разрешите прослушать сводку.

00:07:17Сделай погромче.

00:07:18Маршалу Советского Союза Рокоссовскому.

00:07:24Войска 1-го Белорусского фронта.

00:07:28Форсировав реки Ясель и Припять.

00:07:32Товарищи аквицеры!

00:07:34Наши пынь с кузелы!

00:07:37Товарищи аквицеры!

00:07:37Наши пынь с кузелы!

00:07:39Товарищ, что-то надо!

00:07:40Товарищ, что-то надо!

00:07:41Ну, скорее!

00:07:42Так, пойдемте, что-то разберу.

00:07:44Женька, пилотку.

00:07:47Сам бачил.

00:07:48Точно?

00:07:48Молодец, тикай.

00:07:50Соболевский, на выход.

00:07:53Чего?

00:07:53Хочешь выпить?

00:07:54Откуда ты знаешь?

00:07:55Эй-эй-эй-эй!

00:07:57Вы куда это?

00:07:58Нам тут надо к одному человеку.

00:08:00А ну-ка, пойдите сюда, штурман!

00:08:02Пойдите сюда.

00:08:06Начинается, да?

00:08:08Опять что-нибудь удумали?

00:08:10Не забывайте, между прочим, что вы экипаж Архипцева.

00:08:13Ну, все будет в порядке.

00:08:14Командир, небо-то какое?

00:08:21Черт!

00:08:51Ну, кажется, последний.

00:08:54Опа!

00:08:55Давайте, ребятки, давайте, поторапливайтесь.

00:08:58Сами знаете, что несете.

00:08:59И пролейте.

00:09:02Дядя Саша, ты привез, что обещал?

00:09:05У меня переучет, ясно?

00:09:07Ну...

00:09:07Вы свободны, выполняйте.

00:09:11Ну что, дядя Саша, давай.

00:09:13Что давай?

00:09:14Сам знаешь, что.

00:09:17А какой идиот вам сказал, что у меня есть водка?

00:09:22А почему же идиот-то?

00:09:23А Сачи сказал, наш моторист.

00:09:25Он сам видел, как ящики разгружали.

00:09:27Да что в ящик-то он видел?

00:09:28В бутылке.

00:09:29Да в бутылках-то что?

00:09:30А ты что, сам не знаешь, что в бутылках?

00:09:32Я-то знаю.

00:09:35Читай.

00:09:38Малиновый сироп.

00:09:39Я вам сразу сказал, что у меня нет спиртного.

00:09:45Ну, Венечка, нам здесь делать нечего.

00:09:50Такой пожилой.

00:09:51Пожилой.

00:09:52Почтенный человек, да?

00:09:54Почтенный, да.

00:09:55Обманывает.

00:09:56Обманывает.

00:09:59Маркетант.

00:10:02Да.

00:10:04Влипли мы с этим сиропом.

00:10:07Ну, а что делать-то будет?

00:10:14Слушай, у меня есть идейка.

00:10:21В общем, так ты понял?

00:10:22Да.

00:10:22Да, и скажи своему Асачему, пусть всю канистру с гидравлической смесью тащит.

00:10:26Иначе я ему голову оторву за ложные сведения.

00:10:29Понял.

00:10:29Дядь Саша.

00:10:33Александр Михайлович.

00:10:34И вино вы пьете в вашем телячьем возрасте совершенно напрасно.

00:10:37Я больше не буду пить.

00:10:38Трепать.

00:10:39Я трепать десять бутылок сиропа и деньги на бочку.

00:10:44Проходи.

00:10:44Ну, так о чем же дело?

00:10:52О-о-о.

00:10:57Что, что, что такое?

00:10:58Неужели под давлением этой дряни выпускается шасси у такой прекрасной машины, как наша Пеша?

00:11:03Спокойно, дорогой.

00:11:06Вениамин Борисович, я давно хотел вас спросить.

00:11:08Да?

00:11:09Вы, ух ты.

00:11:11Вы вообще-то на гражданке выпивали?

00:11:13Выпивал парное молоко.

00:11:15Да?

00:11:15Да.

00:11:16Видите, Евгений Александрович.

00:11:17Благодарю вас.

00:11:18Во всей этой хреновине меня интересует главным образом процесс.

00:11:21Что вы говорите?

00:11:21Да.

00:11:22Ну, тогда мешайте.

00:11:23Пожалуйста.

00:11:24Мешай, мешай, мешай, мешай.

00:11:26Пожалуйста.

00:11:27Давай, давай.

00:11:28Работай.

00:11:43Раз, два, три.

00:11:46Так-так-так.

00:11:47Стоп.

00:11:48Что?

00:11:51Посмотрим, что у нас получилось в результате этого процесса.

00:11:55Ваше благородие, прошу вас, вам первое слово.

00:11:59Ну как?

00:12:00Ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну.

00:12:02Волшебный напиток.

00:12:03Да?

00:12:03Иди ты.

00:12:09Ликер.

00:12:17Ликер шасси.

00:12:19Звучит?

00:12:20Звучит.

00:12:20Ручку.

00:12:21Так.

00:12:22Никого не забыл?

00:12:23Командир, прошу.

00:12:24Что, еще что-то?

00:12:25Слово.

00:12:27Слово имеет старшина Соболявский.

00:12:29Давай-ка, давай.

00:12:31Тихо.

00:12:32Товарищи.

00:12:34Чего ж не разбудили-то?

00:12:35О-о-о-о.

00:12:37Кстати.

00:12:38Иди сюда, брат.

00:12:40Ну что ж, придется начать сначала.

00:12:43Товарищи офицеры и сержанты.

00:12:45Так, 600 минуток раздавил.

00:12:50Ну что ты лакаешь, это Червоненки рюмка, ему налито.

00:12:55Грибов, держи.

00:12:57Ну что, можно?

00:12:58Давай.

00:12:59Товарищи офицеры и сержанты.

00:13:03А также старшины и генералы.

00:13:09Сегодня, 14 июля 1944 года,

00:13:14войска 1-го Белорусского фронта,

00:13:18продолжая победоносное наступление,

00:13:21овладели городом Пинском.

00:13:23Ура!

00:13:26Родным городом младшего лейтенанта Дмитрия Червоненко.

00:13:30Ура!

00:13:31Спокойно.

00:13:33За победу!

00:13:34Ура!

00:13:35Ура!

00:13:39Вызови-ка, Червоненко.

00:13:44Сокол 104, Сокол 104.

00:13:46Я Рубин, я Рубин.

00:13:48Доложите обстановку, как слышите.

00:13:50Прием.

00:13:51Тихо, тихо, тихо.

00:13:54Я предлагаю поднять бокалы.

00:13:57За создателей

00:13:58этого чудесного напитка, ликер-шасси,

00:14:02моих друзей,

00:14:03моего штурмана, Веня, будь здоров,

00:14:05и моего стрелка-радиста,

00:14:07Соболевский, будь здоров.

00:14:09Будем здоровы.

00:14:10Веня, сыграй чем-либо душе,

00:14:12эскадрилья просит.

00:14:13Свою любимую.

00:14:15Свою любимую.

00:14:16Веня, сыграй.

00:14:17Веня, сыграй, сыграй.

00:14:22Ура!

00:14:23Ломал.

00:14:25А другого такого теперь не найти.

00:14:30Ну ничего, ребята.

00:14:32Бывает.

00:14:33Скрипка, уся скрипка, уся скрипка.

00:14:36Давай сюда рояль, блин.

00:14:39Земля.

00:14:43Душевно поем, душевно.

00:14:46Я уходил тогда, помог.

00:14:54Про четырех Иванов.

00:14:58Давай.

00:15:00Летчик был Иван Иваныч.

00:15:03Штурман был Иван Степаныч.

00:15:06Стрелок-радист Иван Фомич.

00:15:10Техник был Иван Иваныч.

00:15:13Держит курс Иван Иваныч.

00:15:16Держит связь Иван Степаныч.

00:15:20Бой ведет Иван Фомич.

00:15:23Землянки спит Иван Иваныч.

00:15:26Бьет коньяк.

00:15:28Иван Иваныч.

00:15:30Бьет вино.

00:15:32Иван Иваныч.

00:15:34Ликер шасси.

00:15:39Червоненко поперек старта на посадку заходит.

00:15:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:16:14КОНЕЦ

00:16:20Эй, кто-нибудь! Помогите, Митьку убили!

00:16:42Давай.

00:16:44Осторожнее.

00:16:55КОНЕЦ

00:16:56КОНЕЦ

00:16:58КОНЕЦ

00:17:00КОНЕЦ

00:17:02КОНЕЦ

00:17:13Субтитры сделал DimaTorzok

00:17:35Вот понимаешь, какая история

00:18:12Как же это так?

00:18:15Как же это получилось-то, Пастухов?

00:18:18Товарищ подполковник, при выполнении боевого задания были атакованы истребителями

00:18:23Пытались уйти

00:18:26Фотографировали?

00:18:27Так точно

00:18:34Веня, принести вам поесть, а?

00:18:38Я ребят подожду

00:18:40Я могу вас одного покормить

00:18:45Спасибо, Катя

00:18:49Ну вот, Катя, ничего не ест

00:18:51Ты чего, Вась? Поешь, я компот принесу

00:19:04Они купились

00:19:05На ложном аэродроме

00:19:09Фотики сейчас дошифровали пленку, а там никакого аэродрома нет

00:19:12Либо макет

00:19:14Да ты поешь, Пастух, поешь

00:19:17Пастух доложил, шли обыкновенно

00:19:18Туман, мразь

00:19:21Применялись к погоде

00:19:22А за линией фронта вдруг солнце в глаза и фокера

00:19:26Откуда они взялись?

00:19:28Зашли в хвост

00:19:30Ну, в общем

00:19:31Митька еле дотянул до нас

00:19:34А сажал уже Пастух

00:19:35Да ну хватит, Вася, действительно

00:19:37Идем отсюда

00:19:39Я вот только одного не могу понять

00:19:41Ну и с обстановкой изменилась

00:19:43Какого черта они шли по старому маршруту, а?

00:19:49Ребята, садитесь за один стол

00:19:51А то мы закрываемся

00:19:53Да, между прочим, зачем, говорит

00:19:55Мне бензин, когда я на одном темпераменте сяду

00:19:58И вот еще один шикарный анекдот

00:20:00Слушай, потом ты мне его расскажешь

00:20:02Да?

00:20:03Да

00:20:03Катя, ты компот забыл

00:20:11Катенька, ты извини

00:20:12Мы опоздали, начальство задержало

00:20:15Чай, компот?

00:20:16Чай, пожалуйста

00:20:19Извини, говорю

00:20:20Мы опоздали

00:20:22Начальство нас задержало, говорю

00:20:25Ка, ну, ну

00:20:27Отстань ты от меня

00:20:30Ну-ну

00:20:34С кем теперь летать-то будете, ребята

00:20:36Дай-ка спичку

00:20:36Я тебе сейчас дам спичку

00:20:38Тихо, тихо, тихо, Вася

00:20:39Спокойно

00:20:40Пошли спать

00:20:40Спокойно

00:20:43Я ведь все понимаю

00:20:44Не дурак

00:20:46Не помешаю

00:20:49Садись

00:20:49Не помешаешь

00:20:53Катя

00:20:53Катя, нас четверо

00:20:59Зря вы расстраиваетесь, ребят

00:21:03Война?

00:21:04Дай-ка спичку

00:21:08Архивцев?

00:21:10А твой штурман

00:21:11Явно делает успехи

00:21:14Тихо, тихо, ведь

00:21:15Туда же

00:21:17Ну, куда нам до него

00:21:19Серым-то лошадкам

00:21:20Он артист, мой страх

00:21:23Между прочим, Венечка

00:21:25Верь мне

00:21:26Напрасные хлопоты

00:21:28Я тебя, Катя, знаю

00:21:31Не ты первая, не ты последняя

00:21:33Ты что, лейтенант?

00:21:45Что с вами, товарищ капитан?

00:21:47Тебе-то что?

00:21:49Это все твои сволочи

00:21:50Что?

00:21:52Подумаешь, ангелы

00:21:54Трое-то на одного

00:21:57Сегодня же в штабе рапорт будет

00:21:58Врешь, сукин сын

00:22:01Сам нашкодил чего-нибудь

00:22:06Разрешите идти?

00:22:08Идите

00:22:38Субтитры подогнал «Симон»

00:22:50Субтитры подогнал «Симон»

00:23:20Субтитры подогнал «Симон»

00:23:22Субтитры подогнал «Симон»

00:23:30Субтитры подогнал «Симон»

00:23:37Субтитры подогнал «Симон»

00:23:39Веня

00:23:42Вставай, Веня

00:23:53Веня

00:24:03Веня

00:24:05Веня, я тебе, между прочим, говорю в последний раз, я тебе говорю.

00:24:11А ты знаешь, сколько это стоит играть на скрипке?

00:24:16Хлеб кушай.

00:24:18Ты этого, конечно, не знаешь, но зато я знаю.

00:24:21Что, дедушка, дедушка, довольно болтай, довольно.

00:24:24Давай одевайся и давай побыстрее в школу давай.

00:24:27Возьми мелочь.

00:24:29Мелочь возьми и на большой перемене позавтракаешь там.

00:24:32Скрипку осторожно. Прижми ее.

00:24:35Вот так вот. И Чайковского не теряй.

00:24:37А теперь давай беги быстрее, а то опоздаешь.

00:24:39Погоди, Веня!

00:24:41Веньямин!

00:24:43Вень, кончай свою музыку.

00:24:45Спать мешаешь.

00:24:53Веньямин!

00:25:06Субтитры создавал DimaTorzok

00:25:53Субтитры создавал DimaTorzok

00:26:12Субтитры создавал DimaTorzok

00:26:44Субтитры создавал DimaTorzok

00:27:07Субтитры создавал DimaTorzok

00:27:15Субтитры создавал DimaTorzok

00:27:18Субтитры создавал DimaTorzok

00:27:20Субтитры создавал DimaTorzok

00:27:23Субтитры создавал DimaTorzok

00:27:26Субтитры создавал DimaTorzok

00:27:28Субтитры создавал DimaTorzok

00:27:29Субтитры создавал DimaTorzok

00:27:37Субтитры создавал DimaTorzok

00:27:50Ну, вот мы и дома.

00:27:58Это камера сержантского состава.

00:28:08Ну, что ж, спасибо.

00:28:10А это офицерского.

00:28:15Ничего, помещенец.

00:28:17Вполне приличное.

00:28:19По-моему, тоже вполне приличное.

00:28:22Да, претензии есть?

00:28:23Есть.

00:28:24Да.

00:28:25Товарищ майор, вы же знаете, что согласно уставу офицеры подвергаются ведь только домашним арестам.

00:28:29И вы знаете, что сажать нас на губу не положено.

00:28:32Товарищ майор, разрешите уточнить?

00:28:34Да, уточняйте.

00:28:36Товарищ майор, разве положено старшину сажать рядом с офицерами, а?

00:28:41Разве это не является грубым нарушением устава, товарищ майор?

00:28:45Ведь будь я менее дисциплинированным, я бы при случае мог бы сказать Архипцеву, брось, командир.

00:28:51Ты что, забыл, как мы с тобой на губе сидели?

00:28:53Или вот штурману, товарищу лейтенанту?

00:28:56Разве это положено, товарищ майор, а?

00:29:02А безобразие положено.

00:29:05Драться, понимаешь.

00:29:07Гонять ликер в шасси.

00:29:08Нет, вы еще хорошо отделались.

00:29:10Всего трое суток.

00:29:12Трое суток?

00:29:13А что ж мы так долго разговариваем?

00:29:16Да.

00:29:17Вот, идите по своим камерам без разговоров.

00:29:20А Архипцев ко мне.

00:29:24Слушай вас, товарищ майор.

00:29:25Ты не помнишь, сколько на литр смеси идет?

00:29:28Сиропу.

00:29:29Не помню, товарищ майор.

00:29:38Кузьмич!

00:29:43Здравия желаю, товарищ подполковник.

00:29:46Здорово, Кузьмич.

00:29:48Не жалеешь, что с моей машины ушел?

00:29:51Не жалею.

00:29:53Тогда держи.

00:30:01А вы не жалеете?

00:30:05Жалею.

00:30:06Разрешите?

00:30:09Наладим.

00:30:11Проводи до метеослужбы.

00:30:15Ну, как твои-то?

00:30:17Экипаж?

00:30:18Домашний.

00:30:19А-а-а.

00:30:20Очнулись после похоронной?

00:30:22Живут, плачут.

00:30:25Маленького нянька идут.

00:30:29Раньше все цапались.

00:30:32То невестка на мою нас хочет.

00:30:35То моя на невестку.

00:30:38Ну, а как сын погиб, делить нечего стал.

00:30:45А у вас как?

00:30:48Захарин!

00:30:50Начальника связи через 15 минут в штаб.

00:30:52Слушаюсь.

00:30:54А у меня, Кузьмич, без изменений.

00:30:58Ну?

00:31:00Как твои пацаны-то?

00:31:02Какие пацаны?

00:31:03Ну, экипаж твой.

00:31:05Пацаны, как пацаны.

00:31:07Не хуже других.

00:31:09Чем заняты?

00:31:10Как чем?

00:31:11На губе сидят.

00:31:21Сижу.

00:31:26За решеткой в темнице сырой.

00:31:34Скормленный в неволе орел молодой.

00:31:43Мой грустный товарищ,

00:31:49Махая крылом,

00:31:58Кровавую пищу

00:32:01Клюет под окном.

00:32:06Эй, братцы!

00:32:07Сейчас бы чего-нибудь

00:32:09поклевать было бы не грех.

00:32:12А?

00:32:14Ну, как они там?

00:32:15Теперь выживут.

00:32:20Передать чего-нибудь?

00:32:22Да нет.

00:32:31Дотик, дотик.

00:32:35На.

00:32:46Вы знаете, братцы,

00:32:50когда я впервые

00:32:51затасковал по офицерским погонам?

00:32:54У финчасти.

00:32:55В день получки.

00:32:57Во время раздачи хромовых сапог.

00:32:59Вы гробые материалисты.

00:33:03Острая тоска по офицерскому званию

00:33:06охватила меня вчера в столовой.

00:33:11Ох, я бы врезал этому подонку между глаз.

00:33:15Ну, знаешь.

00:33:16Слава богу, что ты еще вчера не сунулся.

00:33:19А то бы в один момент

00:33:20оформили дело в трибунал.

00:33:22Но, между прочим,

00:33:23ты-то тоже влез совершенно напрасно.

00:33:25Почему?

00:33:26Да потому что это мое личное дело.

00:33:27Боже мой!

00:33:29Штурман!

00:33:30Ты провинциальный святой болван!

00:33:33Твое личное дело, это наше дело!

00:33:36Понял, интеллигент несчастный?

00:33:37Да съел, венчик.

00:33:39Ну, хорошо!

00:33:40Хорошо!

00:33:42Я сижу за конкретную плюху,

00:33:44которую выдал этому хлюсту.

00:33:47Вот ты за то, что выкинул его из столовой.

00:33:50Ну, а вот этот-то за что сидит, а?

00:33:55Милый мой, а этот сидит за прошлые прегрешения перед уставами

00:33:59и за возможные прегрешения в будущем

00:34:01и за моральную готовность бить по морде

00:34:04каждого негодяя, который гнусно говорит о женщине.

00:34:07Понял?

00:34:36Спасибо за субтитры Алексею Диму!

00:34:39СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:35:12СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:35:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:35:47СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:35:54СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:36:20Меньше 30 человек в заявке на экскурсию не принимается.

00:36:29СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:36:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:36:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:36:45СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:36:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:37:14СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:37:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:37:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:37:47СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:38:22СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:38:28СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:38:35СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:39:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:39:31СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:39:33СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:39:34СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:39:39СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:39:40СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:39:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:39:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:39:56СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:40:06СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:40:43СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:40:51СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:40:57СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:41:13СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:41:35СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:41:40СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:41:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:41:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:41:43СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:42:29СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:42:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:43:05СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:43:21СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:43:26СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:43:34СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:43:35СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:43:37СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:43:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:43:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:43:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:43:49СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:43:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:43:56СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:44:00СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:44:06СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:44:10СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:44:16СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:44:21СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:44:28СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:44:34СПОКОНАЯ МУЗЫКА

00:44:39СПОКОНАЯ МУЗЫКА

00:44:45СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:44:55СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:45:00СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:45:07СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:45:10СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:45:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:45:43СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:45:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:46:18СПОКОНАЯ МУЗЫКА

00:46:23СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:46:26СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:46:28СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:46:34СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:46:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:46:40СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:46:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:46:51СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:46:52СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:46:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:47:24СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:47:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:48:01СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:48:07СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:48:12СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:48:18СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:48:25СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:48:29СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:48:30СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:48:33СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:48:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:49:11СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:49:13СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:49:32СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:49:34СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:49:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:49:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:49:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:49:43СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:49:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:49:52СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:49:57СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:49:59СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:50:00СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:50:01СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:50:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:50:39СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:50:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:50:49СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:50:56СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:51:01СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:51:03СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:51:05СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:51:08СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:51:14СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:51:19СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:51:24СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:51:27СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:51:29СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:51:33СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:51:35СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:51:55СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:52:04СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:52:05СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:52:09СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:52:10СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:52:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:52:56СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:52:58СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:52:59СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:53:00СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:53:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:53:08СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:53:14СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:53:22СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:53:29СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:53:31СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:53:37СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:53:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:53:45СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:53:51СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:53:59СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:54:03СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:54:11СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:54:12СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:54:15СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:54:45СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:54:47СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:54:55СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:55:00СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:55:06СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:55:09СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:55:15СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:55:16СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:55:20СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:55:26СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:55:32СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:55:54СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:56:04СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:56:12СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:56:13СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:56:21СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:56:24СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:56:32СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:56:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:56:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:56:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:56:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:56:49СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:56:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:56:59СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:57:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:57:04СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:57:07СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:57:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:57:44СПОКОНАЯ МУЗЫКА

00:57:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:58:06СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:58:29СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:58:52СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:58:58СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:59:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:59:03СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:59:10СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:59:11СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:59:18СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:59:23СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:59:28СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:59:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:59:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:59:47СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:59:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

00:59:55СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:08СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:12СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:15СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:19СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:26СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:33СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:35СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:52СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:55СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:00:56СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:01:24СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:01:34СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:01:39СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:01:40СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:01:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:01:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:02:51СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:03:03СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:03:26СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:03:31СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:04:00СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:04:30СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:04:35СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:04:40СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:04:43СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:04:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:04:52СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:04:57СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:05:25СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:05:30СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:05:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:05:39СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:05:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:05:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:05:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:06:23СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:06:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:07:06СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:07:13СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:07:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:07:45СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:07:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:07:47СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:07:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:07:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:07:55СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:08:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:08:07СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:08:34СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:08:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:08:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:09:21СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:09:28СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:09:31СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:09:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:09:47СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:09:54СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:09:59СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:10:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:10:32СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:10:37СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:10:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:10:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:10:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:10:47СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:10:52СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:10:55СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:11:00СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:11:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:11:03СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:11:05СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:11:06СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:11:07СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:11:08СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:11:39СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:11:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:11:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:12:15СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:12:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:12:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:13:18СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:13:23СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

01:13:52СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

Category

Transcript

Recommended