- 2 days ago
Tania (Evghenia Nokhrina) a crescut fără mamă; a fost crescută de tatăl ei, care a fost un om iubitor și grijuliu. După douăzeci de ani, Tatiana află pe neașteptate că întreaga ei viață de până atunci a fost o minciună, iar omul pe care îl considera părintele ei biologic nu îi este tată deloc – acesta este implicat în uciderea părinților și a unchiului ei. Tatiana pleacă la Moscova pentru a-și găsi rudele adevărate. Ea se stabilește la mătușa sa, Pavlova (Marina Zaițeva), însă acest lucru nu este pe placul nepotului acesteia, Egur (Aleksandr Bobrov), și al soției sale, Rita (Viktoria Runțova), care consideră că Tania va pretinde la moștenirea Pavlovei. Tania îl cunoaște pe anchetatorul Maxim (Aleksandr Duda)...
.......................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
.......................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:32МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:02МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:06МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:10МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:15МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:23МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:29МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:36МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:45МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:51МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:17-"Подожди".
02:21-"У меня нет сил. Я больше не могу.
02:25-"Милая моя, любимая, держись.
02:28Нам надо идти дальше.
02:29Ты же знаешь, что с нами будет, если нас поймают.
02:33МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:35-"Держись, родная, надо идти.
02:37Пошли, пошли.
02:51АПЛОДИСМЕНТЫ".
02:51СТОП!
03:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
03:08Вон они!
03:10Бери детей и беги.
03:13Нет.
03:14Беги, я сказал!
03:15Я не побегу!
03:17Беги, я сказал!
03:18Да не побегу я!
03:35Плохи дела, кузнец.
03:39МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
03:40МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
04:03О, черт.
04:05Поздравляю. Почти идеально.
04:07Папа, идеально? Это если бы я попала.
04:08Ну, вряд ли тебе по жизни попадется такая маленькая мишень.
04:12Надеюсь, мне и большая не попадется.
04:14Представь.
04:15Пистолет.
04:16Это продолжение твоей руки.
04:21Когда будешь готова стрелять,
04:23сделай глубокий вдох
04:26и задержи дыхание.
04:29Давай.
04:33О!
04:35Класс!
04:36Чувствую себя настоящим профессионалом.
04:38Теперь совсем идеально.
04:39Ну, что?
04:40Будем теперь учиться стрелять
04:42из положения лежа.
04:46Или не будем.
04:47Пап, что такое опять прихватило?
04:49Может, к врачу съездить?
04:51Да не надо, пойдет все, ну.
04:54Пойдем тогда пообедаем?
04:55А вот это я всегда знаю.
04:59Ха-ха.
05:15Сержант Сорокин, ваши документы.
05:21Так, Штырев Юрий Евгеньевич.
05:24Освободился, значит, недавно.
05:28Свободен.
05:40Фей.
05:42Фей.
05:45Фей.
05:46Фей.
05:50Фей.
05:57Фей.
05:58Фей.
06:00Фей.
06:13Ну, здорово, козинец.
06:20Заходи.
06:33Ну, здорово, Штырь.
06:36Узнал, значит.
06:38Как ты меня нашел?
06:41А ты что, прячешься, что ли?
06:44Младчуга у тебя.
06:46Ты зачем пришел?
06:49Я вот все толк не возьму.
06:53Я 20 лет на зоне, и все никак не пойму.
06:58Пацанов, которые с тобой были.
07:02Грохнули все.
07:04А ты, значит, не по делах остался.
07:10Живой, здоровый.
07:13Затихарился тут.
07:16Что у вас там за непонятка-то вышла, а?
07:18Ты же не ори.
07:19Пап, я пришла.
07:21Здравствуйте.
07:24Папа, ты не говорил, что у нас будут гости?
07:32Это мой старый приятель.
07:34Зашел поздороваться.
07:37Юрий.
07:39Татьяна.
07:42Ну, пойдем, Юрий.
07:43В комнату.
07:44Поговорим.
07:54Да, значит, папа.
08:01Вот что, папа, если у меня к тебе одно дело...
08:05Не, Штырь, не пойдет.
08:09Я все свои дела в лесу закончил.
08:11Хорошо тебе, кузнец.
08:15Живой.
08:16На свободе.
08:18Дочка у тебя вон какая, взрослая.
08:21Что ты хочешь?
08:23Да я вот думаю.
08:25Бриллианты эти не нашли.
08:30А не ты ли их, кузнец, взял и на дно?
08:33На.
08:35На въезжение во дворце я живешь.
08:39Папа.
08:41Значит, из-за нее...
08:43Значит, из-за нее ты падла пацанов положил.
08:49Папа.
08:53Таня, уйди, пожалуйста.
08:55А что ты ее гонишь?
08:56Может, ты правду-то расскажешь?
08:57Ай, ей кузнец.
08:58Заткнись, урод.
08:58Да я-то заткнусь.
08:59А кто же расскажет ей, что ты убил ее родителей?
09:02И дядю ее богатого.
09:03Как его там, Павлова, а?
09:05Папа, что он говорит?
09:06Да я говорю, что папа твой убил твоего родного отца и мать за дно.
09:10Давай, шевели мозгами.
09:11Что ты знаешь о своей матери?
09:13Видела хоть одну фотку-то ее, а?
09:15Нет, не видела.
09:16Почему?
09:17Да потому что он обманывал тебя всю твою жизнь.
09:29Папочка.
09:31Папа.
09:33Папочка.
09:34Прости меня, пожалуйста.
09:35Я тебя очень люблю, прости.
09:40Папочка.
09:43Папа.
09:44Папа.
09:46Папа.
09:51Татьяна.
09:54Татьяна.
09:56Вы утверждаете, что ваш отец был лично знаком с убийцей?
10:07Скажите, а раньше вы этого человека когда-нибудь видели?
10:16Наш парень по всему дому разбросал отпечатки своих пальцев.
10:19Очень хорошо.
10:21Еще что-нибудь нашли?
10:22Да.
10:23Следы крови есть.
10:23И под ногтями у жертвы части кожи остались.
10:28Ну, в принципе, полный комплект.
10:30Ну, просто хотел, чтобы его нашли.
10:35Татьяна, постарайтесь вспомнить, как он выглядел.
10:38Ну, может, какие-то особые приметы?
10:42Я не помню.
10:44Ну, хорошо.
10:46Если вдруг что-то вспомните, вот моя визитка, свяжитесь со мной.
10:53Мои соболезнования.
11:00Мои соболезнования.
11:02Мои соболезнования.
11:38Продолжение следует...
12:20Продолжение следует...
12:43Продолжение следует...
13:18Продолжение следует...
13:52Продолжение следует...
14:02Продолжение следует...
14:51Продолжение следует...
15:18Продолжение следует...
15:36Продолжение следует...
16:07Продолжение следует...
16:17Продолжение следует...
16:18Продолжение следует...
16:18Продолжение следует...
16:18Продолжение следует...
16:20Продолжение следует...
16:20Продолжение следует...
16:33Продолжение следует...
16:36Можно ее позвать?
16:40К сожалению, я не могу этого сделать.
16:47Она умерла.
16:51Как умерла? Когда?
16:56Три года назад.
17:00Что-то еще?
17:05Нет, ничего.
17:16Сетевой маркетинг или мозгас?
17:19Дверь веш.
17:20И ты пять минут этого и снял?
17:23Просто я такой неотразимый, что она не хотела меня отпускать.
17:27Сам пошутил, сам посмеялся, как обычно.
17:30Она?
17:31Да.
17:32Да кому он такой неотразимый нужен, кроме тебя?
17:35Ольга Васильевна, я...
17:36Тебе, тетель. Тебе. Кто же тебе будет рассказать, что в мире-то происходит?
17:40Газеты. Ты работу нашел? Зачем я столько денег отдала на твое обучение?
17:44Вообще-то я работаю.
17:45Это не работа.
17:47Тетель, я работаю на крупную телекоммуникационную компанию, между прочим.
17:53Вон, смотри, даже твоя жена в это не верит.
17:56Ну, мы пойдем, наверное.
18:00А не надо было замуж так торопиться.
18:03Терпи теперь семейные разборки.
18:05Я вообще не понимаю, как можно было выйти замуж после трех месяцев знакомства.
18:09Да ладно, тетель.
18:10В твое время и трех лет было маловато.
18:13Нет, правда, я с подругой договорилась встретиться.
18:16Да?
18:16Угу.
18:17Серьезно?
18:17Ты ничего мне об этом не говорила?
18:19Я по дороге расскажу.
18:20Спасибо большое, пирог был очень вкусный.
18:23Ты его даже не попробовала.
18:26Правда, пирог крутой.
18:27Во.
18:28Спасибо.
18:47Что ж такое с этим ключом?
18:49Проблемы не в ключе.
18:50А в чем?
18:51А в чем?
18:54Во.
18:57Во всем.
18:59Как так можно жить?
19:07Да блин.
19:10Сейчас я все починю.
19:12Угу.
19:22Угу.
19:26Яичницу будешь?
19:27О.
19:27А можно еще что-нибудь?
19:29Угу.
19:29Чтобы еще что-нибудь появилось в холодильнике, нужно еще чего-нибудь туда положить.
19:33А у нас, как всегда, строгая экономия.
19:35Ну, пожалуйста, ну не начинай-то.
19:37Что не начинай?
19:38Я просто не понимаю, почему кому-то достается все, а мы живем вот так.
19:41Да ладно, как вот так?
19:42Ты вообще о чем говоришь?
19:43О чем, а о ком.
19:45Возьми хотя бы свою тетку.
19:46Шикует там в пятикомнатной квартире.
19:48А мы вот, ютимся в коридоре.
19:50Все, хватит, перестань мне напоминать про эту сумасшедшую стерву.
19:53Только и делай, что сидит с утками, разглядывает свои фотографии.
19:56Померла бы скорее, никто бы и не заметил.
19:58Это как-то жестоко.
20:00Жестоко?
20:00А не жестоко к ней каждый день наведываться и изображать любящего племянника?
20:05Милый, но я тебя отлично понимаю.
20:08Постарайся быть терпимей к тете.
20:10Сложно представить, что она пережила.
20:12Представь, она потеряла всю семью в одно мгновение.
20:14Это ее не оправдывает.
20:16Тем более, что 20 лет прошло.
20:18Егор, наберись терпения.
20:19Ты же ее единственный родственник.
20:21У нее кроме тебя вообще никого нет.
20:23Кстати, вот может и не единственный.
20:27Нет, вряд ли, конечно.
20:29Что значит не единственный?
20:31Я забыл тебе рассказать.
20:33Сегодня появилась какая-то коза, хотела поговорить с тетей Ёлей.
20:36Представилась ее племянницей.
20:37Ты прикинь?
20:38Та, которая пропала 20 лет назад?
20:41Звучит как разводняк.
20:43Да разводняк, конечно.
20:44Ну и что ты ей сказал?
20:45Ну, я визуализировал свои мечты.
20:47Сказал, что она померла.
20:48Ну, чтобы коза больше не появлялась.
21:03Девушка, девушка, пожалуйста.
21:05Пожалуйста, помогите моему парню.
21:07Ему очень плохо.
21:08Что случилось?
21:09Он упал и не может встать.
21:10И я никак не могу поднять.
21:11Я вас очень прошу, пожалуйста.
21:13Вы не волнуйтесь.
21:13Куда?
21:14Вот туда немножко.
21:16Вот сюда, пожалуйста.
21:17Скорей.
21:17Санку сюда.
21:19Быстро.
21:20Еще чего.
21:21Пусти.
21:24Пусти.
21:29Валю.
21:39Дмитрий Олегович.
21:40Да.
21:41Здравствуйте.
21:42Давыдов Максим.
21:44Уголовный розыск.
21:45Здравствуйте.
21:46Девушка с черепно-мозговой к вам сегодня поступала?
21:48Да-да.
21:49Привезли на скорой около двух часов назад без сознания.
21:53При себе ни документов, ни ценностей не было.
21:55Из личных вещей только вот.
21:59Это записка.
22:02С адресом и номером телефона.
22:05Павлова Ольга Васильевна.
22:07Звонили ей?
22:08Ну, конечно, позвонил.
22:09Женщина, которая взяла трубку, утверждает, что с потерпевшей не знакома.
22:14Как состояние девушки до сих пор без сознания?
22:17Недавно пришла в себя.
22:19Хотя, трудно сказать, насколько серьезное сотрясение.
22:22Пока.
22:23Понятно.
22:24Могу я ее допросить?
22:26Допросить не знаю.
22:27А поговорить можете.
22:29Только недолго.
22:30Она еще слаба.
22:32Дмитрий Олегович, я вас везде ищу.
22:34Вас ждут в восьмой палате.
22:38Пятая палата.
22:39Татьяна, 20 лет.
22:40Не перепутайте.
22:41Хорошо, спасибо.
23:08Пятая палата.
23:37Вы исправьте меня, пожалуйста, если я не прав.
23:40Там была девушка.
23:41Ее парню стало плохо.
23:43Вы решили помочь.
23:44Зашли за угол.
23:45Там на вас напали и отобрали сумку.
23:47Да.
23:49В сумке было что-то ценное.
23:51Драгоценности.
23:52Крупная сумма денег.
23:55Может быть, в сумке было нечто ценное для грабителей?
23:59Нет.
24:00Ничего такого.
24:02А для вас?
24:05Ну, в принципе, все.
24:08Телефон, документы.
24:10В общем, вся моя жизнь.
24:13Как-то вы очень легко об этом говорите.
24:16Это всего лишь вещи.
24:19За последние пару недель я потеряла кое-что поважнее штанов и футболок.
24:25Но это к делу не относится.
24:30Ладно.
24:32Ограбили вас недалеко от вокзала.
24:34Вы собирались куда-то уезжать?
24:37Да.
24:39Домой.
24:40А если не секрет, что в Москве делали?
24:42Просто, возможно, это имеет какое-то отношение к ограблению.
24:46Может быть, в сумке были документы, бумаги.
24:49Нет, я...
24:50Просто тетя искала.
24:53Она, оказывается, умерла.
24:56Потом все так навалилось.
24:59Тань, вы не переживайте, пожалуйста.
25:01Успокойтесь.
25:02Вы знаете что?
25:04Отдыхайте, выздоравливайте.
25:06А я уж как-нибудь найду вашу сумку.
25:09Спасибо.
25:12И знаете еще что?
25:13Сейчас.
25:15Возьмите мой номер телефона.
25:17Если вдруг что-то вспомните, в любое время суток можете мне звонить.
25:21И буду рад вас слышать.
25:24Хорошо.
25:26Поправляйтесь.
25:47Боря!
25:52Здорово.
25:53Здорово.
25:54Здесь вчера девчонку горбанули.
25:55Слышал что-то?
25:56Неа.
25:57А если подумать?
25:58Правда, не знаю ничего.
25:59Уж заезжие какие-нибудь.
26:01Боря, тебе самому не надоело каждый раз одно и то же.
26:04Да что надоело, не знаю я ничего.
26:07Понял тебя.
26:08Ну, поехали.
26:09Куда поехали?
26:10Как куда? В отделение, там и пообщаемся.
26:12Не надо в отделение.
26:13Не надо?
26:14Тогда я внимательно тебя слушаю.
26:26Вы?
26:30Вы живы?
26:31А почему бы, собственно говоря, и нет?
26:35Извините, я просто к вам приходила, а мне сказали, что вы умерли.
26:41Что за ерунда?
26:42Кто вам сказал?
26:44Не знаю.
26:45Молодой человек у вас дома.
26:48Понятно.
26:50Это племянник мой, Егор.
26:53Зачем он такое сказал?
26:56Не знаю, у него своеобразное чувство юмора.
26:59Так здорово, что это неправда.
27:02Ладно.
27:04Зачем приходила?
27:08Вы, наверное, мне не поверите.
27:12Да я сама бы себе не поверила, но...
27:18Возможно, вы...
27:21Моя тетя.
27:29Что?
27:32Да с чего ты это взяла?
27:37Так как вообще такое возможно?
27:45Что нужно?
27:49Не поняла.
27:50Ну, ты меня искала и придумала весь этот спектакль.
27:53Знаешь, что-то нужно.
27:55Зачем приходила?
27:55Говори.
27:59Мне ничего от вас не нужно.
28:01Неделю назад убили моего отца.
28:04До этого я узнала, что все, во что я верила, никогда не существовало.
28:09Невозможно, вы единственный человек, который может пролить свет на мое прошлое.
28:12А возможно, и вообще единственный близкий мне человек.
28:15Здравствуйте.
28:16Ну что?
28:17Как наши дела?
28:20Давайте попробуем встать.
28:24Давайте.
28:25Так.
28:26Смелее, смелее.
28:30Ну, вообще, как новенькое.
28:32Садись.
28:36Я бы еще кое-что проверил.
28:40А потом можете возвращаться домой.
28:43И лежать там.
28:45Хорошо.
28:46Я так понимаю, что документы и деньги у вас украли.
28:51Может, хотите с кем-то связаться?
28:55Вам есть куда идти?
28:57Ну, в принципе...
28:59Есть.
29:01Она будет жить в мне.
29:04Отлично.
29:06Выписка завтра в девять утра.
29:08Прошу.
29:08До свидания.
29:09До свидания.
29:10А с тобой, Татьяна Кузнецова, увидимся чуть позже, в процедурной.
29:19Поживаешь пока у меня.
29:21Привешь себя и документы восстановишь.
29:23Все.
29:25До завтра.
29:33Ты мне, что ли, пишешь сообщение?
29:35Ага, типа того.
29:38Демцов Василий Степанович.
29:40И что мне с ним делать?
29:40Короче, мне нужен его адрес, телефон, имена друзей, адреса всех мест, где он бывает.
29:45Короче, все нужно.
29:46Хорошо.
29:47Я знаешь, что подумал?
29:48Какая же все-таки красавица эта Таня?
29:50В смысле?
29:51Ну, ты так резко взялся за поиск ее сумочки.
29:54Да ладно.
29:56Там не было ничего.
29:56Это вообще не тот случай.
29:58Алёна.
30:00Офигеть, Алёна, ты что ли?
30:02Ты как у нас-то?
30:05Макс, а ты откуда здесь?
30:06Я работаю здесь.
30:08Андрей.
30:09Алёна, очень приятно.
30:10Да ладно, Макс, привет.
30:12Слушай, у меня сейчас совсем нет времени.
30:13Давай мы с тобой увидимся и все обсудим, ладно?
30:15С удовольствием.
30:16Все, ловлю тебя на слове.
30:18Извини, побежала.
30:22Какое-то такое ощущение, что я его уже где-то видел.
30:25Правильное у тебя ощущение, Андрюша.
30:27Она со мной училась на одном курсе.
30:28Но один год старше тебя.
30:30Коновалова?
30:31Она самая.
30:31Так у тебя же с ней-то...
30:33Ну, все хорошо в смысле было.
30:34У меня со всеми в институте было.
30:36Все хорошо.
30:51Здорово.
30:51А я в Москве.
30:54Где встретимся?
30:55Конечно, помню.
30:57Через час буду.
31:02По горизонтали.
31:05Безветренная погода.
31:06Пять букв.
31:07Четвертая.
31:08Л.
31:10Штиль.
31:13Ага.
31:15Штиль подходит.
31:20Великолепно.
31:24Надеюсь, он не хуже тех трех, которые ты мне уже скормила на этой неделе.
31:29Я рада, что вам нравится.
31:32Минут через двадцать можно будет есть.
31:35Угу.
31:35Так.
31:39Семь букв.
31:41Сюрприз, известный заранее.
31:44Раз.
31:45Два.
31:48Посмотришь, кто там пришел?
31:49Конечно.
31:50Спасибо.
32:00Здрасте.
32:02Здрасте.
32:03А ты что тут делаешь?
32:05Ольгу Васильевну позови.
32:08А как же я ее позову, если она уже три года как умерла?
32:12Ага.
32:13Черный юмор тебе к лицу.
32:15Успокойся.
32:16А как я могу успокоиться, если она меня не пропускает?
32:19Да кто же вас не пропускает?
32:20Проходите, пожалуйста.
32:22Я просто спросила.
32:23Не умничай.
32:24Спросила она просто.
32:27Давай, дорогая.
32:32Свали.
32:33Егор.
32:34Ау.
32:35Что ты расшумелся?
32:37Привет, Рит.
32:37Здрасте.
32:38Проходите.
32:39Я стол накрыла.
32:43Ой.
32:44Возьми трубку.
32:45Угу.
32:47Алло.
32:50Да, это я.
32:53Правда?
32:54Класс.
32:55Да, я скоро буду.
32:56Спасибо.
32:58Что случилось?
32:59Это из полиции.
33:00Они что-то нашли.
33:01Удивительно.
33:02Чай-то будешь?
33:03Нет, спасибо.
33:04Я побежала.
33:08И все-таки, тетя Оля, что она тут делает?
33:11Живет.
33:15С какой стати она здесь живет?
33:17На каком основании?
33:19Ну, на том основании, что это моя квартира, она моя племянница.
33:23А-а-а.
33:25И ты ей веришь?
33:27Я верю.
33:28По крайней мере, она меня не хоронит раньше времени.
33:32Божественно.
33:32Я никогда еще не пробовала такую вкуснятину.
33:35Вот и пироги печет.
33:36Чем не племянница?
33:38Да.
33:40А я ведь хотел тебя защитить.
33:42От кого?
33:43От хорошей доброй девочки, которая помогает мне по хозяйству и ничего не требует взамен.
33:48Господи, тетель.
33:49Ты совсем сбрендила, что ли, сидя тут в одиночестве?
33:53Ты готова впустить к себе в дом любую проходимку, мошенницу, которую...
33:58Егор, не перегибай палку.
34:00Нет, Егор, договаривай.
34:01Которую что?
34:03Которую могли подослать к тебе бандиты.
34:05Вспомнили же они на секундочку, что у тебя где-то в доме спрятано несметное богатство.
34:09Наследство дяди Володи, да?
34:11Да я скорее поверю, что они тебя подослали.
34:14Ты же ничего не понимаешь.
34:15Ты делаешь вид, что ты понимаешь, но на самом деле ты же о ней ничего не знаешь.
34:20А ты, значит, знаешь все.
34:22Знаю.
34:23Знаю, что она хочет тебя использовать, и ей нужны твои деньги.
34:26И она будет очень хорошей, доброй девочкой до тех пор,
34:30пока ты сама не вытащишься из своей деньги на блюдечке с голубой каемочкой.
34:34Вот, значит, с чем она дело.
34:36Рита, ты тоже считаешь, что у Татьяны есть план по захвату моих мнимых богатств?
34:42Ну, я не до конца знаю эту историю, чтобы о ней судить.
34:46Но вообще это не совсем мое дело.
34:48Вот, Егор!
34:49И не твое тоже.
34:51Так что не лезь, пожалуйста, туда, куда тебя не просят.
34:54Да пожалуйста, пожалуйста, тетя Оль.
34:56Вот только когда с тобой что-то случится, я уже ничем не смогу помочь.
35:01Защитничек нашелся.
35:03Давай пей чай, пока не остывайся.
35:05Спасибо.
35:09Класс.
35:13О!
35:14Даже не сел.
35:16Все на месте?
35:18Да, спасибо большое.
35:20Даже не представляю, как вы ее нашли.
35:22Это профессиональная тайна.
35:25Вот, распишитесь, пожалуйста, в получении.
35:28Угу.
35:35Ну все.
35:37Дело закрыто.
35:39Я свободна?
35:40Ну это лучше вы мне скажите, свободна или нет.
35:44Я имела в виду, я могу идти?
35:47Ну-с, конечно, конечно можете.
35:49Спасибо большое, до свидания.
35:51Давайте я вам помогу, тяжело ведь все-таки.
35:53Спасибо.
35:58Ну как ты себя чувствуешь?
36:00Ничего не болит?
36:01Нет, спасибо.
36:03Я вообще о том случае не вспоминаю.
36:05Все так завертелось.
36:07Ну, судя по всему, ты решила никуда не уезжать.
36:10Да?
36:11Пока у тети живу.
36:13Подожди-ка, у тети.
36:14Она же ведь умерла.
36:16Нет, жива.
36:18Это была ошибка.
36:20Прошу.
36:26Ну что, может я тебя до дома подброшу?
36:29Нет, спасибо, я прогуляюсь.
36:33Спасибо за вещи.
36:34Таня, за что.
36:38Ну, я пойду.
36:41До свидания.
36:42До свидания.
36:47Таня, слушай, а может мы с тобой сходим куда-нибудь вместе?
36:51На недельки.
36:57Прости, но сейчас не лучшее время.
37:03Извини мне, надо идти.
37:05Ладно, я понял тебя.
37:07Пока.
37:08Пока.
37:10Пока.
37:24Ольга Васильевна, можно к вам?
37:26Да, Татьяна.
37:27Садись, конечно.
37:30Вы помните, я вам рассказывала про следователя, который допрашивал меня в больнице?
37:35Который искал твою сумку?
37:36Да, представляете, он ее нашел.
37:38Да ты что?
37:40Неужели они там еще работают?
37:42Работают, еще как.
37:43Нашли все до последней мелочи.
37:45Ну, я тебя поздравляю, Татьяна.
37:47Но теперь, когда у меня есть паспорт, я могу купить билет домой.
37:53Какой билет?
37:56Я не поняла, зачем тебе уезжать.
37:59Ты можешь оставаться здесь только сколько захочешь.
38:02Ольга Васильевна, я вам за все благодарна.
38:05Я не хочу доставлять неудобств.
38:07И потом у меня дела.
38:09Какие дела?
38:12Татьяна, ты мне не доставляешь никаких неудобств с вами присутствием здесь.
38:17И потом, неужели ты оставишь свою пожилую тетю в одиночестве?
38:22Нет, конечно, но...
38:24Никаких «но» оставишься здесь.
38:27Договорились?
38:30Договорились.
38:31Спасибо вам.
38:32Ну, хорошо.
38:33А то я думала, что мне придется самой теперь себе пироги печь.
38:37Надо же сумку нашли.
38:39Я думаю, что ты ему понравилась.
38:44Знаете, он ведь меня на свидание пригласил.
38:48А я отказалась.
38:51Он тебе что, совсем не нравится?
38:55Нет, просто...
38:56Я думаю, сейчас не самое подходящее время.
39:00Девочка моя, для любви не бывает неподходящего времени.
39:02Я понимаю, что ты сейчас немножко потеряна, но...
39:06Ольга Васильевна, я вообще не знаю, куда я сейчас иду.
39:12Вы же знаете, я всю жизнь росла без матери.
39:15В мире, который создал для меня отец.
39:18Да, я помню, ты мне рассказала.
39:20А теперь, когда его не стало...
39:22Все рухнуло в один момент.
39:24Послушай.
39:25Ты знаешь, что же у меня как-то один раз все рухнуло в моей жизни?
39:30Я тебя очень прошу, не повторяй, пожалуйста, моих ошибок.
39:33Не надо замыкаться в себе.
39:36Иначе потом сама не заметишь, как окажешься в этом кресле и будешь взять свитера.
39:42Которые никому не нужны.
39:44Мне так его не хватает.
39:45Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.
39:48Все, успокойся.
39:49Успокойся, надо продолжать жить.
39:52Надо думать о себе, понимаешь?
39:55Скажи мне, пожалуйста, тебе этот парень нравится?
40:03Кажется, да.
40:05Ну вот.
40:08Ну дай ему шанс.
40:10Но надо попробовать, чтобы потом не жалеть об этом.
40:13Но я ведь уже ему отказала.
40:17Ну если ты ему действительно нравишься,
40:20он от тебя просто так не отстанет.
40:25Ну-ка.
40:28Смотри-ка, а цвет тебе идет.
40:30А?
40:34Ну давай, рассказывай.
40:37Слушай, ну я даже не знаю, с чего начать.
40:39Столько времени прошло.
40:40Погоди-ка, а сколько прошло-то?
40:42Мы с тобой виделись последний раз в институте на втором курсе.
40:46Обалдеть.
40:47Подожди, это что, получается, 10 лет прошло?
40:49Угу.
40:49Ты тогда вышла замуж и умотала в Питер жить.
40:52Да.
40:54Ну это, к счастью, все в прошлом.
40:56Как тебе к нам в Москву занесло?
40:58Обратно, да еще и в наш отдел.
41:01Слушай, ну все достаточно банально.
41:04Неудавшийся брак, тяжелый развод.
41:06И вот, наконец-то удалось найти работу, и я тут.
41:09Ну в таком случае поздравляю тебя с началом новой жизни.
41:14Да, я и забыла, как ты умеешь все представить в лучшем свете.
41:17Ваш кофе?
41:19Угу, спасибо.
41:23Спасибо.
41:27Макс, скажи, а ты вспоминала обо мне?
41:32Конечно, вспоминала.
41:33Когда ностальгировала о студенческой жизни.
41:35Я не об этом.
41:37Ну, ты думал о нас?
41:40Ален.
41:41Все хорошо, можешь не предложать, я помню этот тон.
41:45Я же так ничего не имела в виду.
41:47Просто я всегда помнила, как нам было хорошо.
41:55Да.
41:57Да, обедаю.
42:00Хорошо, сейчас буду.
42:03Алена, ты прости меня, пожалуйста, мне очень неловко.
42:05Но с рощняк работа сама понимаю.
42:07Ну что-то я все понимаю, работа есть работа.
42:11Приятного аппетита.
42:12Спасибо.
42:15Увидимся.
42:15Пока.
42:16Пока.
42:17Субтитры создавал DimaTorzok
42:22Субтитры создавал DimaTorzok
42:24Субтитры создавал DimaTorzok
42:24Продолжение следует...