- 38 minutes ago
Мишель - Michel (2018)
Ultima parte.
Gen : melodramă
Michel și-a primit numele neobișnuit datorită tatălui pe care nu a apucat să-l cunoască. În ajunul nunții, acesta a fost arestat pentru un jef pe care nu l-a comis. Michel a crescut fără tată, iar mama ei spera din tot sufletul că fiica ei nu-i va repeta destinul. Însă... în ajunul nunții, logodnicul lui Michel este arestat pentru crimă. Mama a trimis-o pe Michel la Moscova, la fosta lor vecină, Emma. Șocată de primirea călduroasă, Michel — o fată naivă dintr-o provincie — nici nu putea bănui că atât amabilitatea Emmei, cât și ascensiunea ei profesională fulminantă în cadrul firmei acesteia, și chiar logodna cu fiul ei, fac parte dintr-un joc pus la punct până în cel mai mic detaliu....
.................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Ultima parte.
Gen : melodramă
Michel și-a primit numele neobișnuit datorită tatălui pe care nu a apucat să-l cunoască. În ajunul nunții, acesta a fost arestat pentru un jef pe care nu l-a comis. Michel a crescut fără tată, iar mama ei spera din tot sufletul că fiica ei nu-i va repeta destinul. Însă... în ajunul nunții, logodnicul lui Michel este arestat pentru crimă. Mama a trimis-o pe Michel la Moscova, la fosta lor vecină, Emma. Șocată de primirea călduroasă, Michel — o fată naivă dintr-o provincie — nici nu putea bănui că atât amabilitatea Emmei, cât și ascensiunea ei profesională fulminantă în cadrul firmei acesteia, și chiar logodna cu fiul ei, fac parte dintr-un joc pus la punct până în cel mai mic detaliu....
.................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:02Да, присылайте ваш договор мне на почту, я посмотрю и сразу же вам позвоню и все объясню.
00:08Да не волнуйтесь. Кофе будьте добры.
00:10Одну минуточку.
00:11Все хорошо, на связи. Да, до свидания.
00:44Привет.
00:51Привет.
00:56У меня здесь просто встреча с клиентами была. А ты какими судьбами?
01:01А у меня был обед. Я решила пройтись немного кофе выпить.
01:08Хорошо. Очень просто неожиданные встречи.
01:11Да.
01:12Я рад тебе.
01:14И я тебе.
01:18Самое интересное, это тот же стол, что и в первый день знакомства.
01:24Сидим за тем же столом. Помнишь?
01:31А, да. Да, да, да. Действительно.
01:36Действительно, тот же стол, да.
01:38Что-то случилось?
01:41Нет, я просто мало спала.
01:42А. Понял.
01:47Очень рада была тебя видеть.
01:50Удачи.
01:57Ваш кофе.
02:01Спасибо.
02:02Пожалуйста.
02:08Слушай, ну, эта линейка, она хороша тем, что там просто есть такие цвета, например, которых я еще не пробовал.
02:14Вот. И могут такие коктейли для волос получиться.
02:17Мишель, Мишель, к тебе пришли.
02:19Что? Кто?
02:20Не знаю. Вон.
02:23Здравствуйте.
02:27Здравствуйте.
02:28Здравствуйте. Мишель Георгиевна.
02:29Да, это я.
02:29Майор Трофимов.
02:30Служба по противодействию экономическим преступлениям.
02:35Экономическим преступлениям?
02:36У нас на руках банковские документы с вашей подписью.
02:38Вы, как владелица бизнеса, будете отвечать по вашим обязательствам.
02:42Владелица бизнеса?
02:45Простите, но теперь я окончательно ничего не понимаю.
02:48Классика жанра.
02:49К вам придется проехать с нами.
02:51Куда проехать?
02:53Для начала в следственный изолёт.
02:55Это невозможно.
02:57Здесь наверняка произошла какая-то ошибка.
03:18Алло. Алло, Кирилл, ты меня слышишь?
03:21Мишель, как хорошо, что ты позвонила. Мне так тяжело.
03:26Кирилл, меня арестовали.
03:28Нет, нет, плохо слышно. Я не понимаю.
03:32Я говорю, я в тюрьме. Меня обвиняют в каких-то аферах.
03:35Ты меня разыгрываешь, что ли? Это плохие шутки, Мишель.
03:38Кирилл, я не шучу. Где, где Эмма Петровна? Я не могу ей дозвониться.
03:43Мама уехала. У меня важный контракт.
03:46Подожди, как уехала? Куда уехала?
03:48Я ничего не понимаю.
03:49Пожалуйста, помоги мне.
03:50Ага. Надо...
03:52Надо с мамой посоветоваться.
03:55Её нет. Я не знаю.
03:57Умоляю тебя, позвони ей, пожалуйста.
03:59Кирюш, сделай хоть что-нибудь.
04:01Тише, тише. Успокойся, пожалуйста.
04:04Успокойся.
04:04Я что-нибудь придумаю. Хорошо?
04:17Лен, ну что ты прячешься, как девочка?
04:20Папа, у неё телефон опять не отвечает.
04:23Уж не знаю, что и думать.
04:24Ну, а вдруг что-то случилось?
04:26Ну, конечно, случилось, но потеряла телефон, сломался, украли.
04:31Ну, что ты как маленькая.
04:33Папа, да я понимаю всё. Мне просто тревожно.
04:35Ну, если тревожно, позвони этой Эмме.
04:38Я звонила. У неё тоже не отвечают.
04:40Подожди.
04:42Вот.
04:43Ты на работу ей позвони. Вот визитка.
04:45Спасибо, папа.
04:53Салон красоты Эмма. Добрый день.
04:55Здравствуйте, девушка.
04:56Будьте добры, Эмму Петровну можно к телефону?
04:59Она в командировке.
05:01А пригласите тогда Мишель Табелину.
05:05А вы кто ей будете?
05:08Я её мама.
05:10Алло, девушка.
05:13Девушка, что вы молчите?
05:16Где Мишель? С ней всё в порядке?
05:19Она арестована.
05:21Как арестована?
05:22Что?
05:23Почему? За что?
05:25Её обвиняют в каких-то хищениях.
05:27Больше ничего не знаю. Извините.
05:29Как?
05:30А?
05:31Господи.
05:34Подожди.
05:36Папа.
05:37Что, Леночка?
05:39Что?
05:41Что случилось?
05:43Ох, папа.
05:49Привет, как ты?
05:53А ты знаешь, у меня организовался выгодный контракт.
05:57Я не могла его упустить.
05:59А у тебя всё хорошо?
06:01У меня да.
06:02А вот Мишель в изоляторе.
06:04Вот как?
06:06Ну вот и прекрасно.
06:08Всё устроилось, как мы и планировали.
06:09Пойду позвоню насчёт вашего развода.
06:11Мам, подожди.
06:13Всё это...
06:15Всё это как-то не по-человечески.
06:16Мишель звонила, плакала.
06:17Может...
06:18Может, есть какой-то другой выход, а?
06:19Есть.
06:21Есть.
06:22А давай я вместо неё сяду, или ты?
06:25Слушай, ну просто её жалко.
06:26Она же ни при чём.
06:28Да.
06:29Жалко.
06:34А меня кто пожалеет?
06:38Бьёшься головой.
06:41Как рыба об лёд.
06:43Мужа из нищеты подняла.
06:46Сыну дала всё самое лучшее.
06:48Вот она, благодарность.
06:49Мам, ну перестань.
06:52Неужели ты думаешь, что если бы у меня был какой-то другой выход?
06:55Мам, ну перестань.
07:11И хватит сопли жевать.
07:13Ты прекрасно знал, к чему всё это приведёт.
07:36Девочка моя!
07:38Дедушка!
07:39Садитесь.
07:40У вас пять минут.
07:44Дедушка, а где мама?
07:46У мамы сердцем неважно.
07:48Перенервничала она.
07:50Сейчас больница.
07:51Как?
07:52Подожди, как больница?
07:54Не реви.
07:56Поправится она.
07:57Сейчас уже лучше.
07:59Ты давай толком расскажи, что у тебя тут случилось.
08:03Мы с мамой ничего так и не поняли.
08:05Я тебе всё расскажу, только позже, ладно?
08:08Так, сейчас нам с тобой очень нужно найти одного человека.
08:11Какого человека?
08:13Он мой знакомый и, возможно, сможет мне помочь.
08:19только дедушка, я так сильно его обидела.
08:25Я так сильно его обидела.
08:45Да недавно.
08:47Ну, в какой-то момент, конечно, показалось, что всю жизнь.
08:51А где Мишель?
08:53Она тебе нравится?
08:56Так, хорошая начала разговора.
08:59Ну, допустим.
09:01Но это не важно.
09:01А если нравится, почему ты допустил, что её в тюрьму посадили?
09:06Кого?
09:12А за что?
09:14За какие-то хищения на работе, махинации.
09:18Я в этом не разбираюсь.
09:20А ты сможешь.
09:25А в какой тюрьме она сидит?
09:28Ну, пока всё идёт как по маслу.
09:31Офис опечатали, компания банкрот.
09:34Даже зарплату сотрудникам не пришлось выплачивать.
09:38Ну, тогда чего такое кислое лицо?
09:41Да это и напрягает, понимаешь?
09:43Я не люблю, когда всё так гладко выходит.
09:47Ну, подруга, тебе не угодишь.
09:49Не хватает трудностей?
09:51Напиши тогда явку с повинной.
09:54Ой, я ценю твой юмор.
09:57Однако, как ты это всё устроила?
09:59С такой скоростью.
10:01Документы, свадьба, развод.
10:04Но это от безысходности и с твоей помощью.
10:08Нет, я здесь ни при чём.
10:10Это исключительно твоя заслуга.
10:16Так, Игорь, тебе придётся заняться делом Сибвеста.
10:21Ссориться я с ними не хочу.
10:23Это значит, что тебе нужно будет полететь в Екатеринбург
10:26и решить все вопросы на месте.
10:29Я не поеду.
10:33Не понял.
10:41И что это значит?
10:46Помните, я рассказывал, что с девушкой познакомился?
10:50Она сейчас в тюрьме.
10:52Её обвиняют в мошенничестве и в каких-то махинациях.
10:55Подозреваю, что хотят подставить.
10:58Хочу помочь ей.
11:00И прошу вас пару дней за свой счёт.
11:03Если вы против, готов написать заявление об увольнении.
11:06Ого.
11:16Ну, с чего ты решил, что я против?
11:19Бери от гула и решай свои вопросы.
11:22Спасибо.
11:24Георгий Вадимович, я...
11:25Я отработаю.
11:27Да я не сомневаюсь.
11:30Да, крепко она тебя зацепила.
11:34Только смотри, не попади в ловушку.
11:36Ты у нас парень видный.
11:38Москвич.
11:40Хорошо зарабатываешь.
11:42На таких не только приезжие охотятся.
11:44Не-не, Миша, она не такая.
11:46Она слишком наивная и доверчивая для этого.
11:51Да все они наивные, Игорь.
11:54Как ты сказал, её зовут?
11:56Миша.
11:58Мишель.
12:03Мишель.
12:06А фамилия?
12:10Табилина.
12:10А что?
12:14Да нет, ничего.
12:17Ну что, ладно, иди.
12:19Занимайся своими делами.
12:21Да, кстати, если нужна будет помощь, деньги, контакты или...
12:24То не стесняйся, обращайся.
12:27Буду иметь в виду.
12:29До свидания.
12:31До свидания.
12:36Сергей.
12:37Да, Георгий Вадимович.
12:42Собери мне полную информацию об одной девушке и быстрее.
12:45Хорошо.
12:46Кто, что, чем занимается.
12:50Ну, в общем, всё.
12:52Пиши.
12:55Мишель Табелина.
13:05Игорь.
13:07Садитесь, Табелина.
13:11Иди.
13:17Спасибо, что...
13:18Что пришёл.
13:20Ну, как я мог не прийти.
13:22Это ты молодец, что меня нашла.
13:27Я с этой минуты твой адвокат, так что я тебя отсюда вытащу.
13:30Только ты мне должна по порядку всё рассказать.
13:33И не упускай, пожалуйста, никаких деталей.
13:35Хорошо?
13:38Боже мой, какая...
13:40Какая же я дура.
13:41Я...
13:42Я просто клиническая идиотка.
13:46Успокойся.
13:48Соберись.
13:50Я тебя слушаю.
13:53Мать Елена Михайловна Табелина.
13:55Отец неизвестен, только записана как Георгиевна.
13:57Зарегистрирована в Пашинске по адресу Лазурная, 12.
14:06Год рождения какой?
14:0796-й.
14:16Вот что.
14:18Я отъеду на пару часов.
14:19А может быть, на весь день.
14:20А как же заседание совета директоров и встречи?
14:23Отмени все заседания и встречи на сегодня и на завтра тоже.
14:34Подожди, то есть, получается, ты приехала, и она сразу тебя назначила начальником фармопроизводства, да?
14:41Ну, оно небольшое.
14:43У меня диплом.
14:44То есть, это моя специальность.
14:47Вот я и подумала.
14:51Хорошо, дальше?
14:53Ну, а дальше она меня пригласила к себе на ужин и познакомила с Кириллом.
15:03Господи, он же ни разу ко мне сюда не пришел.
15:11Он, конечно, он не любил меня.
15:13Они меня просто использовали.
15:14Не переживай.
15:17Я разберусь во все.
15:20Я тебе обещаю.
15:25У меня договоренность с вашим начальством.
15:28Понял.
15:31Георгий Вадимович, а вы как тут?
15:36Здравствуй, Мишель.
15:38Здравствуйте.
15:41Я Георгий Вадимович Зименко.
15:47Твоя мама никогда не рассказывала обо мне?
15:50Нет.
15:54Хорошо, тогда скажу я.
15:58Дело в том, что я...
16:03Твой отец.
16:06Этого...
16:06Этого просто не может быть.
16:08Мой...
16:09Мой отец, он...
16:10Он...
16:10Он погиб.
16:11Он был...
16:28Это не совсем так.
16:30Я потом тебе все расскажу.
16:33А сейчас ты просто должна знать, что мы с Игорем сделаем все возможное,
16:37чтобы ты как можно быстрее вышла отсюда.
16:38Правда, Игорь?
16:45Да.
16:57Мама ничего подобного не рассказывала.
17:00Она...
17:00Она только говорила, что...
17:02Никогда никого не любила, кроме моего папы.
17:05То есть...
17:08То есть вас.
17:11Я тоже никого не встретил лучше нее.
17:15Нет, ну, конечно, я пытался как-то устроить свою личную жизнь, но так и не получилось.
17:20Почему?
17:22Почему вы не вернулись сразу после тюрьмы?
17:29Я думал, что она уже давно замужем.
17:33Она ведь у нас красавица.
17:36Я очень сильно ее обидел.
17:40Очень сильно.
17:45Я не знал, что у меня есть ты.
18:01Ты же ведь еще не знаешь, что она сейчас в больнице.
18:08Подожди.
18:10Как в больнице?
18:12Почему?
18:14Сердце.
18:23Кирюша, сынок.
18:25Что случилось?
18:27А ты не понимаешь?
18:30Думаешь, я бревно, которое ничего не чувствует?
18:33Опять нажрался.
18:35Боже мой.
18:38Ну, что ты за человек за такой, а?
18:40Ну, ты же знаешь, какая у меня сейчас ситуация.
18:43Да у меня ты.
18:45Ты же только о себе думаешь.
18:48Человек сел ни за что.
18:51Смотри-ка ты.
18:54Совесть у него проснулась.
18:56А тебя совесть не мучает, когда ты живешь за мой счет.
19:01Да может, это единственный человек, который ко мне искренне относился.
19:07Ах ты, гаденыш.
19:11Смотри, как заговорил.
19:14Значит, мать его не любит, не понимает.
19:17А какая-то девчонка с улицы.
19:20Для него единственная родная душа.
19:22Жалость у него проснулась.
19:25А сладко спать и вкусно есть тебе нравится.
19:28Так вот за все нужно платить.
19:30Ты понял?
19:35Оставь меня в покое.
19:59Ах ты, гаденыш.
20:35Субтитры создавал DimaTorzok
21:05Субтитры создавал DimaTorzok
21:22Субтитры создавал DimaTorzok
21:44Субтитры создавал DimaTorzok
22:15Субтитры создавал DimaTorzok
22:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:00Соня!
23:02Петя!
23:03Вот! Здоров и на свободе!
23:05Сонечка!
23:07Петечка!
23:11Домой!
23:12К Эмме я больше не вернусь!
23:15Идем!
23:16Петечка, мне нужно...
23:17Мне нужно тебе что-то сказать?
23:19Что-то хорошее?
23:20Я сделала УЗИ, мне определили срок.
23:23В общем...
23:25Петя, это твой ребенок.
23:28Соня!
23:31Сонечка!
23:33Боже мой!
23:35Боже мой, какая радость!
23:37Какое счастье!
23:38Соня!
23:38Пусти ты что!
23:39Какое!
23:39Пусти, сумасшедший!
23:40Что, что, моя хорошая?
23:42Что?
23:42Да все хорошо.
23:44Моя радость!
23:46Какое счастье!
23:48Петр Алексеевич!
23:49Петь!
23:51Здрасте!
23:53Извините, что отвлекаю.
23:54Я Игорь Поляков, адвокат.
23:56И представляю интересы Мишель Табелиной.
24:00Хотел бы с вами переговорить.
24:01Много времени не займу.
24:03Ну, конечно.
24:05Спасибо.
24:07Вы понимаете, произошла такая ситуация, в общем, в связи с аферой, которую провернула ваша супруга, моя подзащитная попала под следствие.
24:20Ну вот.
24:24Я так и думал.
24:26Вы что-то об этом знали?
24:30Послушайте, я развожусь с Эмой.
24:35У меня новая жизнь.
24:37Я не желаю иметь ничего общего со своей бывшей женой.
24:42Я понимаю.
24:44Но девушка, которая ни в чем не виновата, может оказаться за решеткой.
24:50Петр Алексеевич, мне не хватает некоторых деталей.
24:53По возможности, расскажите все, что вы знаете.
24:56Но вы понимаете, что это будет выглядеть как месть моей бывшей жене?
25:00Петя, ты понимаешь, что девушка в тюрьме может оказаться?
25:08Хорошо.
25:10Помоги, пожалуйста.
25:18Вот.
25:24Надеюсь, эта история моего сына не коснется?
25:30Нет, он здесь ни при чем.
25:38Скажите, а я могу это забрать?
25:41На время?
25:41Конечно.
25:43Да.
25:46Всего хорошего.
25:48До свидания.
25:48До свидания.
25:49Всего...
25:52На.
25:56Соня.
25:59Соня, я счастлив.
26:01Соня, я...
26:05Спасибо.
26:10Вот здесь я и живу.
26:13Где? Вот здесь?
26:14Да.
26:17Это твой дом?
26:19Теперь это твой.
26:21И Мишель тоже.
26:24Слишком шикарно.
26:26Даже страшно туда идти.
26:30Я хочу вам дать жизнь, которой вы достойны.
26:35Я знаю, как тебе было тяжело.
26:38Считай, что это компенсация за все эти годы.
26:48Проходи.
26:49Проходи, осваивайся.
26:50Спасибо.
26:51Ох, извини.
26:52Да.
26:54Да, Алё.
26:55Я слушаю, Игорь.
26:56Привет.
26:57Привет.
26:57А, новости есть?
27:02Когда?
27:03Здорово.
27:06Хорошо.
27:08Понял, ждём.
27:09С ума сойти.
27:18Боже мой, что?
27:20Что случилось?
27:24Мишель отпускает, и с неё сняты все обвинения.
27:29Боже, наконец-то.
27:31Всё хорошо.
27:32Всё закончилось.
27:33Гоша, спасибо тебе огромное.
27:36Ну, мне-то за что.
27:37У неё отличный адвокат.
27:40И он, кстати, ждёт её.
27:41Ну, в изоляторе пока отпустят.
28:01Привет.
28:05Это тебе.
28:09Поздравляю
28:16Это просто сон
28:18Я поверить не могу
28:21Ну, к счастью, это не сон
28:24Спасибо тебе огромное
28:26Если бы не ты, я...
28:27Да ладно
28:29Тут не только я
28:31И Георгий Вадимович тоже
28:34Кульчицкая-то, оказывается, не самая продуманная аферистка
28:37Она только решила, что она все здорово просчитала
28:39А Георгий Вадимович, он где, где папа?
28:44Его нет, он не смог приехать
28:45У него встречи очень важные
28:48Да, но я тебя сейчас к нему отвезу, ты не переживай
28:51А, только сначала один звонок
28:53Очень важный, обещал
28:55Хорошо?
28:56Сейчас
29:11Алло, Михаил Васильевич
29:13Здрасте
29:15Игорь беспокоит, помните такого?
29:18Да
29:21Пишу доложить, ваше задание выполнено
29:23Слышите меня?
29:26Трубку передаю
29:29Алло
29:30Дедушка
29:33Мишелька
29:34Дедушка
29:36Все хорошо, меня выпустили
29:39Я...
29:39Я ни в чем не виновата
29:41Мишелька
29:42Родная
29:44Ноченька
29:46Ты что, ты...
29:47Ты что, ты плачешь?
29:49Нет
29:51Плохо слышно
29:53Я...
29:53Мишелька
29:54Я рад за тебя
29:57Передай Игорю, что он молодец
30:00Настоящий мужик
30:02Герой
30:04Да, да, обязательно, да
30:10Сказал, ты настоящий мужик
30:13Так и сказал
30:16Приятно
30:20Мишель
30:23Когда мы увидимся?
30:25Я...
30:28Я не знаю
30:29И прости, пожалуйста, голова кругом
30:31Я понимаю
30:33Может, поможем им
30:34В нашем кафе
30:35А потом прогуляемся
30:37Как-нибудь
30:38Как-нибудь, да
30:40Хорошо
30:41Как-нибудь обязательно
30:43Извини
30:49Линочка, умоляю тебя
30:50Мне очень нужна твоя помощь
30:52Ну, чем же я могу помочь?
30:54Мне просто нужно продать все, что еще можно
30:57Это следователь такой наглый
30:59Ой, посмотри
31:00Он девчонку выпустил
31:01Коллекторы мне уже звонили
31:08Нет
31:09Линочка, ну ради нашей с тобой давней дружбы, пожалуйста
31:12Я прошу тебя
31:19Ну, хорошо
31:25Учитывая
31:26Наше давнее знакомство
31:31Я могу предложить тебе
31:45Попойся, Бога, дорогая
31:48Это же...
31:49Это же невозможно
31:51Это просто нечестно
31:53Ты говоришь о честности?
31:57Забавно
32:02Господи
32:03Алло
32:05Да, Киришенька
32:07Мам, коллекторы пришли
32:09Квартиру описываю
32:10Что?
32:11Да, я еду
32:13Я еду, еду
32:15Я согласна
32:23Георгий Вадимович
32:25Мама
32:26Мишель
32:27Мама
32:27Мишель, детка
32:29Детка моя хорошая
32:30Даже не представляешь, как я волновалась за тебя
32:33Мам, я так скучала
32:34Ты в порядке?
32:35Да, ты как мама
32:36Да, хорошо
32:37Мам, все хорошо
32:39Девчонки, ну, все, хватит
32:43Перестаньте
32:43Мы теперь вместе
32:44И все у нас будет отлично
32:46Слышите меня?
32:48Все будет хорошо
32:54Спасибо тебе огромное
32:57Ты меня так выручила
32:59Не знаю, что бы я без тебя делала
33:03Вела себя, как полная идиотка
33:05Вся эта...
33:08Карьера
33:10Замужество
33:12Ты знаешь, я только сейчас поняла
33:14Что на самом деле
33:14Никогда не любила Кирилла
33:16Что я просто пожалела его
33:17А ты?
33:18А ты все равно бросился меня спасать
33:20Когда начался весь этот кошмар
33:24Ну, а...
33:25Я же не мог тебя бросить
33:26Правильно?
33:27Ну, почему не мог?
33:28Мог
33:32Прости меня, пожалуйста
33:35Я бесконечно
33:36Я бесконечно перед тобой виновата
33:37Я вела себя, как полная идиотка
33:39Да проехали вы
33:41Да проехали вы же
33:42Слушай, я...
33:45Хочу пригласить тебя к себе домой
33:47В гости
33:47Так
33:48Познакомишься с мамой?
33:54М?
33:55С мамой
33:56Да
33:59Нет, прости, пожалуйста
34:01Я не могу
34:01Это...
34:02Я понял
34:03Все, все, все понял
34:04Тороплю события
34:04Извини
34:04Нет, нет, послушай
34:05Не в этом дело
34:07Я...
34:09За такой короткий срок
34:10Не совершала столько ошибок
34:12Что...
34:14Что теперь очень боюсь
34:17Я понимаю
34:18Так, ладно
34:19Мне нужно идти
34:20Надо забрать еще вещи
34:21С твоей квартиры
34:22Я пойду, ладно
34:22Я тебе помогу
34:24Можно?
34:26Можно
34:27Пойдем
34:31Давай, держись
34:32Аккуратнее
34:35Знаешь, о чем я думаю?
34:37О чем?
34:38О том, что если бы все это не произошло
34:39Отец никогда бы, возможно, не узнал о моем существовании
34:42И мы бы с тобой не познакомились
34:43Да
34:44Так что все к лучшему
34:45Да
34:47Да
34:49Мишель
34:56Игорь
34:58Все, все, все
34:59Я понял
34:59Все
34:59Хорошо
35:06Я...
35:08Я виноват перед тобой
35:11Очень виноват
35:12Ты...
35:14Не держи на меня зла
35:15Я сволочь
35:20Прости меня
35:24Я простила
35:26А я вот уезжаю
35:33Нашел работу по специальностям геодезистом
35:38Это хорошо
35:40Ну, я пойду
35:50Удачи тебе
35:52Будь счастлива
36:13Он что-то для тебя значит?
36:17Больше нет
36:25Послушайте
36:27Ну, я же частично погасила кредит
36:29У вас даже есть подтверждение из банка
36:32А оставшуюся часть я закрою в ближайшее время
36:34Я знаю, где взять деньги
36:41Надеюсь, на этом наш маленький инцидент исчерпан
36:47Я рад за вас
36:49Но задолженность по кредитам не единственное обвинение, которое вам предъявлено
36:56Контрафакт, налоговые махинации, мошенничество
36:59К тому же, вам вменяется сокрытие улик по делу
37:03И обвинение заведомо невиновного
37:09Надеюсь, у вас есть адвокат?
37:13Погодите
37:16Вы хотите сказать, что
37:20Меня
37:23Меня посадят?
37:25Вас наградят
37:29Послушайте, но вы же взрослые женщины
37:31Должны понимать последствия своих поступков
37:33Так у вас есть адвокат?
37:41Вот
37:41Да, Георгий Вадимович
37:43Ты кофе будешь?
37:44Нет, спасибо
37:45Насчет сделки с Сибвестом
37:47Мы согласовали договор
37:48Да, кстати, я не помню
37:49Как? Тебе с сахаром или без?
37:51Нет, спасибо
37:52Я не буду кофе
37:55Разрешите мне вылететь в Екатеринбург
38:00Что-то я тебя не понял
38:03Ну ладно
38:03Кстати, как мама? Здорова?
38:06Да, спасибо
38:06Все хорошо
38:09А, кажется, я догадался
38:12Значит, Мишель
38:13Да?
38:15Поссорились?
38:19Нет, спасибо
38:22Все хорошо
38:23Я
38:24Она напугана после этой истории
38:26А я навязываться не хочу
38:30Послушай меня, Игорь
38:32Я сделал в этой жизни столько глупостей
38:34Из-за которых потерял уйму времени
38:37Вместо того, чтобы общаться
38:38С любимыми мне людьми
38:41Так что
38:42Не совершай моих ошибок
38:45Ни в какой Екатеринбург
38:47Ты не полетишь
38:47А сейчас прямиком
38:49Пойдешь к ней
38:50Понял?
38:53Давай
38:53Давай, давай, давай, давай
38:56Юрий Вадимович
38:57Иди
39:00Понял
39:15Я хочу тебе кое-что сказать
39:16Дай мне сказать
39:21Я очень хочу, чтобы мы с тобой были вместе
39:24Всегда
39:25Ты можешь ничего не отвечать
39:27Я все понимаю
39:27Я готов ждать
39:29Сколько нужно
39:32Только не говори нет
39:35Пожалуйста
39:39Мне нужно время
39:42Чтобы во всем разобраться
39:43И прежде всего в себе
39:47И хочу побыть одна
39:48Мне надо уехать
39:51Куда?
39:53К дедушке
39:55Хочу побыть в нашем доме
39:57Там спокойно и хорошо
40:05Ты на совсем уезжаешь?
40:07Я не знаю
40:10Игорь, я сейчас ничего не знаю
40:12Я
40:12Я не понимаю
40:15Чего я хочу
40:16А
40:18Чего нет
40:25Понял
40:27Давай быстрее
40:29Автобус уже стоит
40:29Успеем, не волнуйся
40:32Не передумаешь?
40:34Нет, не передумаю
40:36Надо ехать
40:50Звонить можно?
41:03Ну
41:04В общем, если будут какие-то проблемы
41:09Да и просто так звони
41:11Хорошо?
41:13Хорошо
41:23Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
41:26Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
41:52Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
41:53Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
42:18Лоток дать?
42:19У меня целая пачка
42:20Спасибо
42:22Он тебя бросил?
42:23Вот подлец
42:24У меня тоже такое было
42:28Нет, это я его бросила
42:29А он
42:31Он чудесный
42:32Так что ж ты здесь сидишь
42:34Ревешь, раз сама так решила?
42:38А я люблю его
42:40Ничего, пройдет
42:41У меня тоже такое было
42:42Ой, дуры девки
42:44Хорошего парня держать надо, а не отпускать
42:47А он тебя любит?
42:51Так что ж ты здесь сидишь?
42:53Нюня распустила
42:57Да, вы правы
43:00Остановите, пожалуйста
43:01Ты что?
43:02Куда?
43:02Посреди леса?
43:03Ты в своем уме?
43:04Вот приедешь домой
43:05Ты ночуешь
43:06А завтра вернешься обратно в рейс
43:08О, девки, девки
43:36А завтра вернешься обратно в рейс
44:03Дедушка, я дома
44:04Дедушка, я дома
44:22Проходи
44:25Я тут чайку заварил
44:28Будешь?
44:29А завтра вернешься обратно в рейс
44:41А завтра вернешься обратно в рейс
44:42А завтра вернешься обратно в рейс
44:42А завтра вернешься обратно в рейс