00:20They destroyed all the clans.
00:23The children have no father.
00:26Only there are people.
00:27All the kingdom of Yorah.
00:33Ya no tenemos un reino.
00:36Perdimos a los padres y las tierras.
00:45¿Tienen alguna idea, Batuga?
00:48¿De muerte, Jin?
00:51Si no expulsamos a China, ellos nos destruirán.
01:10Descansaremos aquí hoy.
01:13Pensaremos en qué hacer.
01:19Esconderé los caballos.
01:32Carabasar.
01:54Envías tú un mensaje.
01:56¿Los viste?
01:58Así es, señor.
01:59Los vi.
02:01Se refugiaron en la cueva de Pollock.
02:07Reúna a tus hombres.
02:09Atacaremos mañana temprano.
02:12¿Vamos a darles a los de Jines?
02:15Señor Kuzu.
02:17Los chinos podrían matarlos.
02:20El canato podría caer.
02:22No caerá.
02:30Oluetje hizo un trato con el imperio.
02:35Temor de Jin ascenderá al trono con la condición
02:37de que Batuga y sus aliados mueran.
02:40Vamos.
02:44Vamos.
02:46Vamos.
02:48Vamos.
03:11¿Estás bien, Akis?
03:15Sí, me siento un poco mareada.
03:18Supongo que es la tristeza también tuve nauseas ayer.
03:21Tranquila, ya pasará.
03:33¿Estás segura de que es solo por la tristeza, Akis?
03:41Akis, ¿no ha sangrado?
03:43No lo sé, ¿tú lo sabes?
03:46¿Y cómo se supone que yo sepa eso, Akis?
03:51Tengo hambre.
03:53Vamos, Yaman, vayan a cazar algo.
03:56Les preguntamos antes.
03:59Dijeron que no querían comer.
04:01¿Qué cazaría ahora?
04:02¿Pescado?
04:03Es muy bueno por la noche, gordo y carnoso, muy delicioso.
04:07Vamos, muévanse, vayan al estanque.
04:21Tienes razón, Sirma.
04:23Aunque no tengamos hambre, debemos comer.
04:29Chalajir, quédate.
04:39Ven conmigo.
04:40¿A dónde?
04:41Por aquí hay muchas hojas de diente de león.
04:44Averiguaremos si estás embarazada.
04:47¿A qué es Gatón?
04:49Silencio, Chalajir.
04:51Ellos no saben de lo que hablan.
04:52¿En serio, Akis?
04:53¿Acaso no estás casada?
04:55Solo estamos inventando esto, ¿verdad?
04:57Vamos, vamos.
04:58Vamos.
04:58Camina.
05:00¿A dónde quieren ir?
05:01Siempre juntas aquí.
05:02Camina.
05:03Vamos.
05:27¿El chico musulmán?
05:29¿Qué haces aquí?
05:31Los espías de Kuzú los encontraron.
05:37Reunirán a los soldados y atacarán mañana.
05:41Traidor.
05:43¿Cómo lo descubriste?
05:44Dinos.
05:45Trabajo en el Carabazar.
05:47Los escuché hablando.
05:50Y también escuché que...
05:56Unluedje hizo un trato con el emperador para...
06:03Dar el trono a Temur, Tejin.
06:13Matarán a Batuga, Tejin.
06:32¡Aquí es!
06:58¿Qué pasa?
07:09¿Estás en cinta?
07:10Sí.
07:13Voy a ser tía.
07:26¡Aquí es!
07:29Le pido a Goktengri que este hijo...
07:33De la montaña y el cielo...
07:36Ilumine estos días oscuros.
07:40Que tenga...
07:42Una larga vida...
07:44Y buena fortuna.
08:05Vamos, cocinemos el pescado.
08:07¡Oh, bueno!
08:08Tengo hambre, vamos.
08:13Tenemos que hablar.
08:15Por supuesto.
08:17Ven.
08:45Hablemos.
08:48¿Qué pasó aquí?
08:49Please.
09:20Voy a ser padre.
09:24Así es, mi teyín del cielo.
09:52No sé si logremos sacar a los chinos de nuestras tierras.
09:58Sé que te preocupa no dejarle a nuestro hijo un reino donde vivir.
10:16Me preocupa.
10:19Es cierto.
10:22Pero sí tenemos un reino.
10:25Nunca digas eso.
10:32Por nuestro hijo.
10:38Por ti.
10:42Por nuestro pueblo.
10:46Recuperaré nuestra tierra.
10:48Lo vamos a hacer juntos.
10:51¿No creas que no pelearé ahora, teyín del cielo?
10:54Nunca.
11:11Nunca.
11:14¿Le cantarías a nuestro hijo una canción?
11:24¿No creas que no pelearé ahora, teyín del cielo?
11:32No creas que no pelearé ahora, teyín del cielo, teyín del cielo.
11:55¿Qué?
11:57No creas que no pelearé ahora, teyín del cielo.
Comments