- 3 hours ago
Gritos De Amor (Ask Aglatir) - Episode 48
Category
📺
TVTranscript
00:01What?
00:03What was that I did?
00:35What was that I did?
00:36I have to enter this in some place.
01:22What was that I did?
01:32Hello, everything came out of the order, Mr. Junker.
01:36No, I agree with you.
01:52¿Empezaremos a comer?
01:53Sin nada, no podemos empezar.
01:57Deja que no coma si no quiere.
01:59Mamá, nos casamos. Parece que lo olvidaste.
02:02Como decía papá, la cena se celebrará como una familia.
02:06Mira qué familia.
02:09Está bien, Nijal. Esperemos un poco.
02:13Pero esta comida no se come cuando está fría.
02:32Ada.
02:37Te estamos esperando en la mesa para cenar.
02:43No tengo hambre.
02:44Ada, ¿cuál fue nuestro trato?
02:47No hagas esto en nuestro primer día.
02:51Ven, bajemos juntos.
02:54Ruzgar.
02:56Al menos hoy.
02:57Permite que pueda respirar en paz.
03:00Ahora estamos casados, Adán.
03:02Que no se te olvide.
03:04Nos sentaremos juntos a la mesa.
03:16Por fin llegaron.
03:17Por fin llegaron.
03:38¿Es Yusuf otra vez?
03:43¿No aprendiste nada?
03:46No lo hice.
03:48¡Ruzgar!
03:48¡Hijo!
03:52Pagarás muy caro por esto.
03:55Todo el mundo pagará por sus pecados el día del juicio final, señora Nijal.
04:00Ada, vámonos, se terminó.
04:02Yusuf, no me puedo ir.
04:03Ya te lo dije.
04:04Ada, sé que este maldito te amenazó con todos nosotros, pero se acabó.
04:08Nada ha terminado.
04:09Ella es mía.
04:11¿Maldito?
04:12¿Así que amenazaste a Ada?
04:14¿Por qué no te enfrentas a un hombre, maldito cobarde?
04:16Si vuelves a acercarte a Ada, te mataré, te lo juro.
04:19Yusuf.
04:20Juro que te mataré.
04:21Yusuf, ya basta.
04:22Suficiente.
04:25Bien, llévate a Ada y espérame en el auto.
04:30¿Quién diablos es usted?
04:33¿Viene a mi casa y se lleva a mi esposa?
04:35¿Quién se cree?
04:37Ya sabrás la verdad muy pronto.
04:39¿Qué vamos a saber?
04:40Dígalo.
04:41Ya será su turno, señora Nijal.
04:45No tengas miedo, Ada.
04:48Todo terminó.
04:49Yusuf, estoy casada con Ruzgar.
04:54Ada, este matrimonio no es legal, ya que te obligaron con amenazas.
04:58Mis abogados ya se están haciendo cargo.
05:02Yusuf, ve con Ada al auto.
05:14Tendrán que pasar sobre mí primero.
05:17No vas a tocarla.
05:18El juego terminó.
05:20Ya basta.
05:21Déjalo.
05:22Hijo.
05:22Hijo.
05:30Arriba.
05:40Yusuf, llévala al auto.
05:42¿Qué esperas?
05:46¿Y tú qué harás?
05:47Hay algo pendiente que resolveré ahora.
05:50Todo Clément.
06:02Ada.
06:03Oh, my God.
06:35¿Qué está haciendo?
06:47Veo sus caras llenas de preguntas.
06:52Deben estarse preguntando quién soy, ¿verdad?
06:56¿Quién es usted? ¿Quién diablos es usted? ¡Hable!
07:09¿Quién diablos es usted?
07:31¿Quién diablos es usted?
07:32Mamá.
07:33Mamá, ¿qué tienes?
07:35Dime qué pasó, mamá.
07:36¿Por qué estás llorando? Dime, ¿qué pasó?
07:40Mamá, ¿estás bien? Háblame, por favor.
07:48Díganos de una vez, ¿quién es usted?
07:54Esperé este momento por mucho tiempo.
07:58Ustedes también pueden esperar.
08:00No se morirán de curiosidad, ¿cierto?
08:02La curiosidad hace bien.
08:06La curiosidad agrega algo de magia.
08:12Sé que se estarán preguntando,
08:15¿por qué les he causado tantos problemas?
08:20Usted, que acabó con tantas vidas.
08:24Finalmente tendrá un castigo terrible.
08:35Usted irá a la cárcel.
08:40¿Quién diablos es usted?
08:42¿Quién es usted?
08:53Junkar Balabán.
09:01Solo quiero justicia.
09:03Vine a vengarme por todo lo que me robaron en el pasado.
09:19No, espere un segundo.
09:23¡Deténgase!
09:25Aléjate.
09:31Primero tendremos una conversación
09:33y luego buscaremos soluciones.
09:38Está bien.
09:40¡Mert!
09:41¡Mert!
09:42¡Mert!
09:43Tranquila.
09:49No había otra forma de hablar contigo.
09:52Lo lamento.
09:53Espero no haberte lastimado.
09:55¿Qué es lo que quiere de mí?
09:58Haremos un trato y creo que va a gustarte.
10:01¿De qué se trata todo esto?
10:05¿Qué es?
10:07El informe de la autopsia que prueba que Nihal
10:10mató a tu padre.
10:11¿Eh?
10:13Ella envenenó a tu padre.
10:17¿Cómo me envenenó a mí?
10:23¿Ella lo envenenó a usted?
10:27La gente cambia, Mert.
10:31Traiciones, decepciones, las penas del alma.
10:37La vida, la vida, te quita partes de ti mismo.
10:41Así como la fuerza del mar le quita grandes pedazos a una roca.
10:46La gente cambia, pero los ojos permanecen iguales.
10:51Son los mismos ojos a los cinco años o a los cincuenta y cinco.
11:08¿Por qué Nihal?
11:20¿Por qué Nihal abraza a Yusuf?
11:26No es importante saber quién es.
11:29Mira, estamos juntos.
11:31Ahora estoy sosteniendo tus manos, mirándote a los ojos.
11:37Nada más importa ahora.
11:40Mamá, ¿qué pasó?
11:42¿Volviste a discutir con papá?
11:45No, querida, no te preocupes, no es nada.
11:48Es porque se olvidó de ti por cuidar a otros, ¿verdad?
11:52No digas eso, Semra.
11:54Él debe tener una buena razón.
11:56Sé que papá estuvo esta tarde con Rusgar Osben.
11:59Está lidiando con ese tipo.
12:00No entiendo quién es esa gente.
12:03¿Rusgar Osben, dices?
12:06Lo sabía.
12:08Lo sabía, lo sabía, lo sabía.
12:11Mamá, dime qué sucede.
12:13Sabía que tu padre no cumpliría con su promesa, Semra.
12:17Sabía que no renunciaría a su venganza.
12:19¿De qué estás hablando?
12:21No sé de qué promesa hablas.
12:23¿Quiénes son esas personas?
12:24¿Cómo las conoces?
12:32Erdemayas.
12:33El que estuvo contigo hasta que te graduaste.
12:37Erdemayas.
12:38¿Me recuerdas?
12:49Bueno.
12:51Siento mucho todo lo que te pasó y todo lo que has sufrido.
12:55Eso no es necesario.
12:57Eres la única persona que no necesita disculparse.
13:00Pero como te dije, debes ayudarme a esclarecer la verdad.
13:05Mi Hal debe pagar por todo el daño que ha hecho, por lo que le hizo a mi hija y
13:09por los 20 años que perdí.
13:11Ayúdame o caerás con ella.
13:12Hazlo por tu hijo que viene en camino.
13:15No querrás caer también, Mert.
13:17Sí, haré lo que me pidas.
13:18Solo dime que quieres.
13:19Llevarás a tu hermano a la corte y lo obligarás a terminar con este estúpido matrimonio.
13:24Eso no será necesario.
13:26No permitiré que mi hija siga unida a tu hermano.
13:28Ella debe recobrar su libertad.
13:31No necesitas hacer nada.
13:33Porque la boda no era legal.
13:38¿Era una farsa?
13:42Muchas gracias.
13:44De nada, señor Mert.
13:46Espero haberlo ayudado.
13:47Lo hizo muy bien.
13:48Todo salió perfecto.
13:51Toda la familia creyó que era una boda real.
13:57No deje que nadie lo vea por un tiempo.
13:59Como usted diga, señor Mert.
14:02¿Recuerdas la historia del escorpión que me contaste de niño?
14:11Encendí el fuego.
14:14Y espero que el escorpión se mate a sí mismo.
14:23Todo lo que hice fue proteger a mi hijo de ese loco desquiciado.
14:29Gracias, Mert.
14:44¿Hasta dónde llegará tu locura?
14:47¿Cómo pudiste arriesgar tu vida y la de tu familia de esa manera?
14:51Zeynep, ¿qué pasa?
14:52Me lo prometiste.
14:57¿Cómo pudiste involucrarte con esa gente?
14:59Los Osben son personas peligrosas.
15:02Mamá, deben hablar con calma.
15:04Realmente no lo entiendo.
15:06No lo entiendo.
15:07Y además, ¿quiénes son estas personas?
15:10Ada y Yusuf, ¿quiénes son?
15:12Por defender a esos chicos.
15:14Te enfrentas a esa gente que intentó matarte.
15:16¿Cómo pudiste?
15:18¿Vale la pena?
15:19Así es.
15:20Sí vale la pena.
15:22No lo entiendo.
15:24¿Quién es Ada, Juncar?
15:27¿Quién es esa chica que valoras más que a tu familia?
15:33Es parte de mí.
15:37Ada es mi hija.
16:06La señora Sumru no ha llegado.
16:08Es tarde.
16:09Debería estar en casa, ¿verdad?
16:12Como la madre de Shishik estaba preocupada,
16:15Firat se las llevó.
16:16A ella y a la señora Sumru a su pueblo
16:19para que pudieran distraerse un poco.
16:21Creyeron que nosotros nos habíamos ido.
16:23No les dije que no nos fuimos.
16:25¿Por qué nos iremos igual?
16:27En cuanto me recupere.
16:34Debes perdonarme.
16:37Escribir esa carta no fue fácil para mí.
16:41Me dolió cada palabra que escribí en ella.
16:45Cuando me estaba casando con Rusgar,
16:47sentí que moría.
16:48Mira, si no estás conmigo,
16:52nada tiene sentido, Yusuf.
16:55Tampoco fue fácil para mí, Ada.
16:58Sentí lo mismo que tú sentiste al escribirlo.
17:02Morí tantas veces
17:04que perdí la cuenta.
17:05Pero míranos.
17:09Aquí estamos de nuevo.
17:12Todo ha terminado.
17:21Vámonos de esta ciudad, Ada.
17:24¿De acuerdo?
17:30De acuerdo.
17:33Pero...
17:36Yo deseo ir a ese hermoso pueblo
17:39del que me hablaste.
17:41El pueblo que imaginaste.
17:43Solo los dos.
17:46Después invitaremos a los amigos.
17:52He estado viviendo allí
17:54desde que me lo contaste.
17:56He regado las flores
17:58que plantamos juntos.
17:59Les di de comer a los gatos
18:01que adoptamos.
18:02Me abrigaste cuando tenía frío
18:04por las noches.
18:08Por primera vez me sentí en casa, Yusuf.
18:11Te convertiste en mi hogar.
18:17Ya no tengo miedo de nada.
18:19Porque ahora es diferente.
18:22Nada nos separará.
18:23Nunca pude amarte libremente.
18:27Nunca pude abrazarte.
18:29Nunca pude besarte.
18:30Pero ahora puedo.
18:33Pero ahora puedo.
18:34Ahora puedo apoyar mi cabeza en ti.
18:39Puedo sostener tu mano.
18:44Soy tuya.
18:46Soy tuya.
18:47Y tú eres mío.
18:50De ahora en adelante
18:51nada podrá separarnos.
18:53Nada de esto es un sueño, ¿verdad?
18:56No lo es.
18:58Ya nada puede interponerse entre nosotros.
19:03Solo somos nosotros todos.
19:07Tú y yo, amor.
19:24Lo descubrí hace solo unos meses.
19:28Pero, ¿cómo?
19:31Pensábamos que estaban muertos.
19:33Yo también pensé que estaba muerta.
19:35Pero Ada no había muerto.
19:38Dime cómo lo supiste.
19:43Juncar.
19:44Acércate.
19:46Acércate.
19:48Sí, señor Osman.
19:50Juncar.
19:51Hijo.
19:53¿Dónde está Zeynep?
19:55Zeynep se está vistiendo.
19:56Vamos a salir.
19:57Ella no debe saber.
19:59No le digas
20:00lo que te voy a decir.
20:02¿Qué?
20:05Escucha.
20:06La niña que tuviste
20:08con Nurjan
20:10no murió.
20:11Te lo juro.
20:13La niña está viva.
20:16¿Qué?
20:18Es una niña.
20:20¿Qué estás diciendo?
20:22Pero las tumbas.
20:24Los certificados de defunción.
20:26Yo falsifiqué
20:28los documentos.
20:31Te dije que estaban
20:32que estaban muertas
20:34por mi hija
20:36para que
20:38no la abandonaras
20:41ni a mi nieta.
20:42Lo siento.
20:45Perdóname.
20:48Por favor.
20:51Te lo pido.
20:53Yo
20:54no lo sabía
20:56porque sí
20:58lo hubiera sabido.
21:01Sí, lo sé.
21:03Zeynep,
21:03lo importante
21:04es que al fin
21:06supe la verdad.
21:08El resto no importa.
21:14Zemre.
21:18papá,
21:20Ada es mi hermana.
21:23Así es.
21:26¿Y Ada
21:28ella no lo sabe?
21:31Aún no.
21:33Pero lo sabrá.
21:36¿Cuándo se lo dirás, papá?
21:39¿Por qué
21:39aún no se lo has contado?
21:41¿Viste la pobreza
21:42en la que vive
21:43y los problemas
21:44que tuvo?
21:45¿Qué estás esperando?
21:47¿Por qué no la trajiste
21:48aquí y la protegiste?
21:50Esta es su casa,
21:52es aquí
21:52donde ella pertenece.
21:53Cariño,
21:54lo sé.
21:55Ada siempre pensó
21:56que su padre
21:57estaba muerto.
21:58Yo no,
21:59no tuve el valor
22:00para decírselo.
22:02Tú no eres
22:03un cobarde.
22:05Tú no eres
22:06así, papá.
22:07¿Por qué
22:08no le dices
22:09la verdad?
22:10Porque no sabía
22:11cómo decírsela.
22:12Por eso inventé
22:13ese hombre llamado
22:14Zepte Chalzin.
22:17Solo quería
22:18protegerla,
22:19pero se lo diré.
22:22Lo vas a ver.
22:46¿Qué quieres?
22:48El señor Junkar
22:49lo está esperando.
22:50Está bien.
22:51Primero,
22:52tengo que hacer
22:52algunas cosas,
22:53luego iré a verlo.
22:54El señor Junkar
22:55quiere verlo ahora mismo.
22:56Muchacho,
22:57al menos déjame
22:58ir a casa
22:58y cambiarme de ropa.
23:00No volveré
23:01a repetirlo.
23:02Sube al auto.
23:04Está bien.
23:05No tienes
23:06que enojarte.
23:07Iré contigo.
23:11¡Espera!
23:12¡Alto!
23:21¡Te atroparé!
23:33¡Te atroparé!
23:35Let's go.
24:05Ismael escapó.
24:07Lo imaginaba. Así es, Ismael.
24:10Avísame en cuanto lo encuentres.
24:12Sí, lo llamaré.
24:14Suerte.
24:30Yusuf.
24:32Golpean la puerta.
24:35No, yo abriré.
24:38Espera aquí.
24:46Niños, por favor, escúchenme.
24:48Tienen que ayudarme. Deben esconderme.
24:50¿Qué pasó, tío?
24:51No puedo, no puedo hablar ahora.
24:53Cosas malas pasaron, cosas terribles.
24:55Ni me preguntes, no puedo contarte.
24:57Mi tía, ¿mi tía tuvo un accidente?
24:59No, no, no, no, no. Tu tía se encuentra muy bien. Gracias a Dios.
25:03Me pasó a mí. Todo me pasó a mí.
25:05¿Qué le pasó? Háblate una vez.
25:08Primero escóndeme. Debe haber un sótano.
25:10¿Qué hizo?
25:12Haces muchas preguntas. Solo escóndeme.
25:15Dame un poco de agua. Tengo mucha sed.
25:18Déjame respirar y luego te lo contaré todo.
25:20Vamos arriba. Acompáñame.
25:22Ve con él. Voy por el agua.
25:49Hice lo que me dijiste.
25:52Nihal ya cayó en la trampa.
25:55No escapará del asesinato de mi padre.
26:00Bien hecho, Bert. Hiciste lo mejor.
26:04Ahora tienes un hijo y debes velar por él.
26:21¿Qué pasó? ¿Qué dijo tu tío?
26:22No me ha dicho nada. Actúa como si estuviera loco. Nunca lo vi tan alterado.
26:27Él siempre actúa igual.
26:29No digas eso, Yusuf.
26:31Pero tengo razón.
26:32Ahí viene.
26:34Uy, estoy tan cansado.
26:36Venga, siéntese aquí.
26:38¿No nos contará lo que pasó?
26:40Dame un poco de té. Tengo mucha sed.
26:44¿Eso es sangre?
26:45No, no. Es pintura.
26:48No, no. Es sangre. Yo lo sé.
26:50Es pintura.
26:51No, tío.
26:53Yusuf, mira esto. ¿Es pintura?
26:59Así es. Es pintura.
27:02Claro que sí.
27:04Esta niña siempre pensando en desgracias.
27:19Dios, dame fuerzas.
27:24Dame el valor para hablar con mi hija.
27:29Ese vagabundo amigo de ustedes, ese hombre que cambia de nombre todo el tiempo,
27:34primero fue Sebdet, y luego se convirtió en Hunkar.
27:38Es un maniático.
27:39Ese loco debería estar en el manicomio.
27:41Bueno, ¿sabes lo que me dijo?
27:44Que él es el padre de Ada.
27:46Tío, ¿qué dijiste?
27:48Espera.
27:49¿Quién dijo que es mi padre? No entiendo.
27:51Ese maniático de Sebdet.
27:53Ahora, dice que se llama Hunkar y que es el padre de Ada.
27:58Venga, debemos hablar.
28:00Espere, no.
28:00Salga, salga.
28:01No se vaya. Dígame qué pasa.
28:03Yusuf, espera un poco. No te lo lleves.
28:05No me empujes. Me caeré al suelo.
28:06Oiga, ya cierre la boca.
28:08Yusuf.
28:09Oye, ¿por qué no lo dejas hablar?
28:11Llegó el loco a molestar.
28:14¿Sí?
28:16Les aviso que este hombre es peligroso.
28:19Me obligó a comer algo que le puso a la comida y me desmayé.
28:22Cuando desperté, estaba en el suelo junto a un cadáver cubierto de sangre.
28:26Y yo tenía un cuchillo. Pensé que yo lo había matado.
28:28Este hombre está loco y además asegura que es el padre de Ada.
28:44¿Qué dijo?
28:46Está demente. Dice que es tu padre muerto, Ada.
28:49Ahí lo tienes.
28:55¿Es eso cierto?
28:57¿Usted dijo que era mi padre?
29:01Sí, eso dije.
29:03¿Ves?
29:08¿Por qué?
29:09¿Por qué dice eso, señor?
29:20Porque es la verdad.
29:27¿Qué significa esto?
29:29No entiendo.
29:31¿Qué quieres decir con qué es la verdad?
29:35Yo fui quien te llamó Ada. Soy tu padre.
29:39Es verdad.
29:50¿Alguien se lo llevó?
29:52Mi pasaporte.
29:53¿Dónde está?
29:59No podré escapar.
30:04¿Dónde está mi pasaporte?
30:07¿Qué sucedió?
30:09¿Dónde estabas?
30:10Mi pasaporte desapareció.
30:12Estaba en la caja fuerte, pero no hay ninguno.
30:14¿Dónde está mi pasaporte?
30:15Cálmate, mi hija. Cálmate.
30:17¿Cómo puedo calmarme?
30:18Estoy acabada. Todo terminó.
30:20Necesito irme del país de inmediato o terminaré en una cárcel.
30:23Eso nunca va a pasar, porque yo los protegeré siempre a ti y a mi hermano.
30:28Entiende. Debo escapar.
30:29¿Dónde está mi pasaporte?
30:30Confía en mí.
30:31Ya tengo todo resuelto.
30:33¿Eso es verdad?
30:34¿Y qué harás?
Comments