- 6 hours ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 117
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:42CastingWords
01:00CastingWords
01:09Ay, no, no puedo con esta angustia.
01:12Estamos de manos atadas.
01:15¿Y si llamamos a la señora Firuzán,
01:18podemos decirle que Baki vino aquí?
01:19Sí. Es cierto. Y sería bueno.
01:23Pero ya te lo dije en su momento.
01:25Tú y Kenan no fueron capaces de contarme todo esto antes.
01:29Habría hablado con la señora Firuzán.
01:31Ay, Emel, no tiene sentido discutir por algo que ya pasó.
01:36Está bien. Llamaré a la señora Firuzán.
01:40Nos ha hecho tantos favores últimamente.
01:43Quizás pueda ayudarnos con esto.
01:46Claro.
02:00Extrañaba el aroma de tu comida.
02:02Necesitaba despejar mi mente.
02:04La cocina me ayuda en eso.
02:07Estuve buscando datos para terapia.
02:10Incluso guardé algunos contactos.
02:13Lo podríamos recibir juntos.
02:16En serio, te lo agradezco.
02:19No hace falta que agradezcas.
02:22Tú sabes que estoy para ti.
02:25¿Y siempre estarás?
02:27A partir de ahora y para siempre.
02:30Escucha, prometo que no me quedaré mirando y reaccionaré.
02:35Lo lamento tanto, Esgi. De verdad.
02:40Sé que saldremos adelante.
02:42Así que es mejor que dejemos de hablar del pasado.
02:54Iré a ver quién golpea.
03:06¿Alaya?
03:07¿Alaya?
03:13¿Y ahora qué pasa?
03:15Tú dime.
03:16Ya deberías saber.
03:21Ya sé que Baki fue quien lo hizo.
03:28¿Todo bien, Alaya?
03:29No.
03:30Quien me robó el riñón acaba de ir a mi casa y confesarlo todo.
03:33Y tú no fuiste capaz de decírmelo antes porque era tu jefe y suegro.
03:36¿No es así?
03:40Alaya, eso no fue así.
03:41¿Sigues mintiendo?
03:42Este órgano iba para verijing tu prometida.
03:44Por eso no fuiste capaz de decir nada.
03:47Fuiste un maldito cobarde.
03:50Alaya, intenté decírtelo muchas veces.
03:53Te dije que ese hombre era muy poderoso.
03:57Yo quería protegerte.
04:00¿Tú protegiéndome?
04:02¿Tú ayudaste a que pasara esto?
04:04Y eso es lo que jamás voy a perdonarte.
04:07Y mucho menos a ti, Kenan.
04:09Está bien.
04:11Grítame, insultame, haz lo que quieras, ¿sí?
04:13Está bien.
04:13Pero al menos, escúchame.
04:16Estoy cansada de estos engaños y mentiras.
04:19Dime por qué debería escuchar a alguien que me mintió de esta manera.
04:23Alaya.
04:24Dijiste que intentabas protegerme.
04:27Pero tú eres quien más daño me ha hecho Kenan.
04:30Y como si fuera poco, mi familia es una mentira.
04:38Quien decía ser mi padre también me mintió.
04:45Pero ¿cómo así, Alaya?
04:49No entiendo.
04:51¿Tu papá, eso, en serio, es así?
04:59Alaya es mi hija.
05:00Ese maldito no se merece nada.
05:02Te dijo que abortaras cuando supo la noticia.
05:16Alaya.
05:20¿Querida?
05:27Alaya.
05:29Lamento que te enteraras de esta manera.
05:33¿Cómo?
05:34¿No eres mi padre?
05:38Por supuesto que sí.
05:41Yo soy tu padre.
05:44¿Me mentiste todo este tiempo?
05:49Las canciones que cantabas mientras me peinabas.
05:56¿Cómo me consolabas cuando me sentía mal?
06:02¿Cuándo me dijiste que me apoyarías como mi padre?
06:08¿Eran mentiras?
06:11Querida.
06:13Claro.
06:15Claro que no.
06:16Soy tu padre.
06:18Alá.
06:19Alaya, hija.
06:20No, querida.
06:20Hija.
06:22¿A dónde vas?
06:34No solo eres mi hija querida.
06:37También eres una gran compañera.
06:40Significas mucho para mí.
06:41Si no fuera por ti, no sé qué habría sido de mi mamá.
06:45Siempre estaré contigo, mi vida.
06:47Siempre.
06:55¿Quién te estaba llamando?
06:58Nada importante.
07:01Quizás lo era.
07:03No te preocupes.
07:05Sigamos hablando.
07:06Luego la llamaré, ¿sí?
07:08Gracias.
07:10Virijik,
07:12pese a lo que pasó entre nosotros dos,
07:15él es tu padre.
07:16Por supuesto que entiendo que te sientas molesta,
07:19pero con el tiempo podrás sentirte mejor, créeme.
07:23Eso espero.
07:24Quiero convertirme en una mujer fuerte como tú.
07:27Lo serás, querida.
07:28¿Pero ahora puedes ayudarme y preguntarle a Zanille por la cena?
07:31Por supuesto.
07:32Déjamelo a mí.
07:35¿Qué pasa?
07:37¿Qué pasa?
07:49Señora Emel, ¿pasó algo?
07:51¿Por qué me llama tan repentinamente?
07:53Ay, señora Firuzán, no sé qué decirle.
07:56Va que estuvo aquí y le dijo todo a Laya.
08:01Señora Emel,
08:02créame que no sé
08:03por qué Vaki haría algo así.
08:06Ni siquiera he hablado con él.
08:08No importa qué haga.
08:10Ese hombre sigue haciendo de las suyas.
08:13Señora Firuzán,
08:15le juro que ya no tengo idea de qué hacer.
08:17Lamento tener que molestarla una vez más,
08:19pero esto me supera.
08:23Tranquila,
08:24usted sabe que yo la entiendo.
08:26Haré todo lo posible
08:27porque Vaki no se acerque.
08:29Y si tuviera un momento,
08:31me gustaría visitarlas
08:33a usted y a Laya para conversar.
08:35Está bien.
08:35Le diré entonces a Laya
08:37que usted vendrá más tarde.
08:38Nos vemos.
08:42Nos vemos.
08:54Tal como escucharon,
08:57incluso mi propia familia
08:58me ha estado mintiendo
08:59todo este tiempo.
09:01¿A Laya?
09:06¿Hablas del tío Faruk?
09:08Así es.
09:09Él no es mi verdadero padre.
09:15Mamá no quiere decirme quién es.
09:17Además, el padre de mi bebé
09:18protege a quien me robó un órgano.
09:21E incluso tiene el descaro
09:23para ir a mi casa
09:23y exigirme ser parte de este proceso.
09:25¿Y luego el asunto de Virijic?
09:27¿Qué fue lo que hiciste?
09:29Me engañaste
09:29y te comprometiste con ella.
09:31¿O miento?
09:32Al menos asume la culpa.
09:35Laya, por favor,
09:36podemos hablar de esto con calma.
09:37¿Hablar de qué?
09:39¿Crees que voy a volver
09:40a darte la oportunidad
09:41de que sigas mintiéndome a la cara?
09:43¿Crees que voy a volver a la cara?
09:50Desde ahora,
09:51no quiero que te vuelvas
09:52a acercar a mí o a mi hijo.
09:53¿Escuchaste?
09:58No puedo confiar
09:59en la persona
10:00que me arruinó la vida.
10:25¿Qué cocinarás esta noche, Zanille?
10:27Haré estofado
10:28y, por supuesto,
10:29tu ensalada favorita.
10:31¿Quieres que prepara algo más?
10:32El estofado es algo pesado.
10:35¿Y si me preparas solo ensalada?
10:37Ay, querida,
10:37tienes que comer algo más
10:38que solo ensalada.
10:41Quería agradecerte
10:42por los consejos que me has dado.
10:45¿Y qué fue lo que concluiste
10:47de nuestras conversaciones, querida?
10:49Pues bueno,
10:51no sé bien cómo empezar.
10:52Ella aún no sabe
10:54que papá le extirpó el riñón
10:56ni tampoco que somos hermanas.
10:58Bueno, pero no creo
10:59que deban hablar de eso aún.
11:00¿Y entonces qué le diré?
11:03Bueno, quizás podrías
11:04hablar de lo que sientes.
11:07Quizás disculparte,
11:09hablar de manera sincera.
11:11Ese es un buen punto de partida.
11:13Luego todo fluirá.
11:15Entiendo.
11:18Escucha.
11:19Yo también he cometido
11:21errores en la vida.
11:23Y lo único que te puedo aconsejar
11:25es que siempre es mejor
11:26hablar de ello.
11:29Luego podría ser
11:30mucho más complicado.
11:32Y puede llegar
11:33a ser imposible.
11:34Así que no quiero
11:34que te arrepientas
11:35como yo alguna vez.
11:36¿De acuerdo?
11:38Te agradezco, Sanilla.
11:40Como siempre sabes
11:41muy bien qué decirme.
11:43Siempre contarás conmigo.
11:45Estaré ahí para ti,
11:47mi niña preciosa.
11:48Ah, otro consejo más.
11:51Tienes que tratar de hablar
11:52cuando te sientas segura.
11:54Es mucho mejor
11:55que intentar forzarlo.
11:57Es cierto.
11:58Lo pensaré.
12:00Te veo después.
12:01Claro, querida.
12:23¿Cuándo vas a detenerte, Baki?
12:26¿Y ahora cuál es el problema?
12:28No dejas de hacer sufrir
12:29a inocentes
12:30para sentirte poderoso.
12:31Sé que fuiste
12:32a casa de Alaya
12:33y le contaste.
12:34¿Y eso para qué?
12:37Ella es tu hija.
12:40Ella no es mi hija.
12:42Yo solo tengo una hija.
12:45Y por culpa de esa Alaya
12:48hizo que las perdiera a ustedes.
12:51Solo tú eres responsable, Baki.
12:53Con tus acciones.
12:55Son tus decisiones
12:57las que hicieron esto.
12:59Firuzán,
13:00¿puedes dejar de hacerme
13:01sentir culpable?
13:04Emel,
13:05no es más que un error
13:06que cometí en el pasado.
13:10Pensé que me habías perdonado.
13:13Tú y Virijic siguen
13:15enrostrándome todo
13:17y ninguna intenta entenderme.
13:19Yo no te he perdonado.
13:22Escucha,
13:23no quiero que vuelvas
13:25a acercarte a esas personas.
13:29¿A dónde vas?
13:32A reparar lo que rompiste.
13:35¿Sabes por todo
13:36lo que he tenido que pasar?
13:38Alguien debe hacerse cargo
13:40del desastre.
13:42Y te recuerdo algo.
13:44Desde ahora,
13:46no permitiré
13:47que te les acerques.
14:03¿El señor Farouk
14:04no es su verdadero padre?
14:07Lo siento mucho,
14:08pero no quiero hablar
14:09de eso ahora.
14:11Iré a mi habitación
14:12para despejar mi mente.
14:13Claro, hermano.
14:19Gokhan,
14:20¿pero
14:20todo eso es cierto?
14:25Baki robó
14:27el riñón de Alaya
14:27para salvar a Virijic.
14:32¿Qué?
14:37Sally.
14:39Dígame, señora.
14:40Necesito que me lleves
14:42donde Alaya.
14:45¿Todo está bien,
14:46señora Firuzán?
14:48Solo prepara el auto.
14:49Ya vengo.
14:52Espero que esté bien.
15:00¿Mamá?
15:01Debo salir urgente, querida.
15:03¿A dónde vas?
15:04Te lo diré cuando regrese.
15:06Ahora se me hace tarde.
15:10Esto no puede ser verdad.
15:12No puede ser verdad.
15:14Lo que escuchaste,
15:16tal cual.
15:20No lo puedo creer.
15:22¿Cómo?
15:23¿Cómo fue que pasó
15:24todo esto?
15:25¿Cómo alguien puede
15:26hacer algo así?
15:27Una persona normal jamás.
15:29Pero un monstruo
15:31como Baki,
15:31claro que sí.
15:36Lo siento mucho
15:37por Alaya.
15:39Lidiar con eso
15:40debe ser horrible.
15:41No es fácil
15:42sobrellevar esto.
15:43Por supuesto
15:44que no lo es.
15:46Kenan y yo
15:47lo sabemos,
15:47pero
15:49por desgracia
15:50no podemos hacer nada.
15:58Mi hermano
15:59hizo todo lo posible
16:00para protegerla.
16:02Mi pobre amiga,
16:03debe estar muy mal.
16:07Debes saber algo.
16:09Ese tipo
16:10no se saldrá
16:10con la suya.
16:21¿Qué será?
16:23¿Qué es lo que pudo
16:24haber pasado?
16:28Será mejor
16:28que llame a Emel.
16:29Sí, hazlo.
16:40¿Qué pasa, Sanille?
16:42Hola, Emel.
16:43Buen día.
16:44Lo mismo me pregunto.
16:46La señora Firuzán
16:47irá a verte.
16:49Ay, son tantas cosas.
16:51Baki vino
16:51y se lo contó todo
16:52a Alaya.
16:54¿Qué quieres decir?
16:56Se puso delante
16:57de ella
16:58y confesó
16:59que fue él
16:59quien le robó
17:00el riñón.
17:01También dijo
17:01que Faruk,
17:02Kenan y yo
17:03lo sabíamos.
17:04Ay, Emel, no.
17:06Ay, mi niña.
17:08Debe estar
17:09destrozada
17:10ahora mismo.
17:13Buena, Emel.
17:14Tranquila,
17:15te llamaré
17:15más tarde.
17:16Lamento todo esto.
17:20Ay, Sally.
17:22El señor Faki
17:23se lo contó todo.
17:27Alaya
17:28debe estar
17:29devastada.
17:36Mi pobre niña.
17:43Querida,
17:45¿podemos hablar?
17:46Sí, por favor,
17:49conversemos.
17:58Permiso.
17:59Permiso.
18:20Querida,
18:22¿podemos conversar?
18:24Claro.
18:32De verdad
18:33lamento
18:34haberte expuesto
18:35a todo esto.
18:36Nunca quise
18:37hacerte sentir mal,
18:38ni menos
18:39dañarte a propósito.
18:41Ajá.
18:42¿Sabes que eres
18:45lo más preciado
18:46para mí
18:47en esta vida?
18:48Papá.
18:51Escucha,
18:52Viridic.
18:54Todo lo que
18:55alguna vez
18:56he hecho
18:57fue por tu felicidad.
18:59¿Sí?
19:03Sabes,
19:05cuando estuviste
19:06enferma
19:06busqué a un donante
19:10y no fue fácil
19:11hacerlo.
19:15Así que
19:16ella vino
19:17a mi mente.
19:19¿Quién?
19:23Tu media hermana,
19:25Alaya.
19:27¿Qué?
19:33Era la única
19:34alternativa
19:35compatible
19:35con tus órganos.
19:40Tuve que
19:46secuestrarla
19:47para poder
19:47conseguir
19:49su riñón.
19:51Papá,
19:52¿qué estás diciendo?
19:53¿La secuestraste?
20:00Era la única
20:01alternativa.
20:03Su riñón
20:03era el único.
20:05Tuve que
20:07secuestrarla.
20:10secuestrarla
20:11o de otra
20:12forma
20:13habrías muerto.
20:15Papá,
20:16¿tú
20:17cómo hiciste
20:18algo así?
20:19Dime que no es cierto
20:20lo que dices.
20:23Es verdad.
20:24Lo hice
20:26por ti.
20:28quería que
20:29vivieras
20:30una larga
20:31y feliz vida.
20:34¿Sabes?
20:36Solía ser
20:37mi ídolo.
20:38Pensé que jamás
20:39harías algo malo
20:40y que
20:40amabas mucho
20:42a mi mamá.
20:44Princesa,
20:46aún la amo.
20:48Pero mamá
20:50sufrió mucho
20:51por tu culpa
20:51y tiene razón
20:52al no tenerte
20:53cerca,
20:53papá.
20:55Tú,
20:56tú eres tan...
20:58Virijic,
20:59por favor,
21:01escúchame,
21:01querida.
21:02Virijic.
21:22Lamento mucho
21:23verla así,
21:23señora Emel.
21:24¿Cómo pasó?
21:26No es nada.
21:27Solo iba caminando
21:28muy rápido
21:29por la calle
21:29y no me fijé
21:31y me caí.
21:33Ay, no.
21:34Debió ser
21:35muy doloroso.
21:36Espero que pronto
21:37se recupere.
21:39Muchas gracias.
21:43Hace rato
21:44que no sale
21:45del cuarto.
21:46Ya no sé
21:47qué más hacer
21:47al respecto.
21:49Señora Emel,
21:50yo lo siento
21:51tanto.
21:52¿Lo siente?
21:54Así es.
21:56Porfa, aquí.
21:58Pero eso
21:59no le corresponde
22:00a usted.
22:01Pero
22:01quisiera
22:02haber podido
22:03evitar algo.
22:04Ay,
22:05nada de esto
22:05es su culpa.
22:07Pero si
22:08hubiera hablado
22:10con Virijic
22:10cuando me enteré
22:11de lo que hizo,
22:12quizás...
22:18Tal vez ella
22:19no habría intentado
22:20dañarme.
22:21¿Se refiere a eso,
22:22señora Firozán?
22:27En realidad...
22:42No ayudaste a que pasara
22:44esto.
22:45Y eso es lo que jamás
22:46voy a perdonarte.
22:47Y mucho menos
22:49a ti,
22:49Kenan.
22:50Está bien.
22:51Grítame,
22:52insultame,
22:52haz lo que quieras,
22:53¿sí?
22:53Está bien.
22:54Pero al menos,
22:55escúchame.
22:57Estoy cansada
22:58de estos engaños
22:59y mentiras.
23:00Dime por qué
23:00debería escuchar
23:01a alguien
23:01que me mintió
23:02de esta manera.
23:04Alaya.
23:05Dijiste que
23:06intentabas
23:06protegerme.
23:07Pero tú eres
23:08quien más daño
23:09me ha hecho
23:10Kenan.
23:10Y como si fuera
23:11poco,
23:12mi familia
23:12es una mentira.
23:16¿Quién decía
23:17ser mi padre
23:17también me mintió?
23:32¿Qué extraño?
23:35Por mucho
23:36que intente
23:36protegerla,
23:38soy yo
23:39quien más
23:39le hace daño.
23:49Sí,
23:50así es.
23:53Señora Firuzán,
23:55por favor,
23:56no se culpe
23:56por nada de eso.
23:58Tampoco
23:58estoy molesta
23:59con usted.
24:01Tranquila.
24:04Incluso
24:04cuando los más cercanos
24:05me mienten,
24:07usted es la única
24:08en quien confío.
24:15Ahora piensas
24:17así,
24:17Alaya.
24:18Pero pronto
24:20tú también
24:20serás madre.
24:22Además,
24:23no quería
24:24que pasaras
24:24por algo así
24:26y quizás
24:27algún día
24:28tomes una decisión
24:29equivocada
24:30para proteger
24:31a tu hijo
24:31y entenderás
24:32por lo que pasamos
24:33las madres.
24:41No,
24:42nunca.
24:48Nunca digas
24:49nunca.
24:51La vida
24:51a veces
24:52nos lleva
24:52por caminos
24:53que nos hacen
24:54actuar
24:54de maneras
24:54impensadas
24:57y creo
24:57que eso
24:58nos hace
24:58ser humanos.
24:59Así que te pido
25:00que por favor
25:01no los culpes.
25:08Desgraciadamente
25:10a veces
25:11los padres
25:11cometemos errores
25:13para proteger
25:13a los hijos.
25:20Bueno,
25:21pensaré
25:22en lo que
25:22me ha dicho.
25:27Ahora sí
25:27me disculpan.
25:28Tú decides,
25:29Alaya.
25:29Recuerda.
25:47Se lo agradezco
25:49mucho
25:49por sus palabras.
25:53Espero que sirvan.
25:55Bueno,
25:56ella es muy terca,
25:58pero a usted
25:59suele escucharla.
26:01Le agradezco.
26:02Bueno,
26:03señora Emel,
26:04en realidad
26:05solo le dije
26:06lo que sentía.
26:08Sí,
26:09pero usted
26:09no tenía
26:10obligación alguna
26:11para hacerlo,
26:12pero vino
26:13hasta aquí.
26:15Agradezco mucho
26:16que viniera aquí
26:17para apoyarnos.
26:18Descuide,
26:19sí.
26:20Lo hago
26:21para que esté
26:21en asalto.
26:23Tiene razón.
26:25Mientras
26:26estén a salvo.
26:41Bien,
26:42quizás no fue
26:42voluntariamente,
26:43pero
26:43salvé la vida
26:45de Viriyik,
26:46Yasemin.
26:47Y por eso
26:48es que no entiendo
26:48cómo es que puede
26:49odiarme tanto,
26:50¿sabes?
26:51Alaya,
26:52escucha,
26:53tú eres buena
26:54persona,
26:54pero en la vida
26:55no todos
26:56van a actuar
26:57igual.
26:58¿Pero por qué?
26:59No entiendo,
27:00Yasemin.
27:00Todos deberían
27:01serlo.
27:04Querida,
27:05tienes toda
27:06la razón,
27:07pero aún así
27:07eso no va
27:08a cambiar
27:08la realidad.
27:10Cierto,
27:11tienes razón.
27:13Tendré
27:14que vivir
27:14con que me
27:15mintieron.
27:16Mamá,
27:17papá,
27:18Kenan.
27:20lo superaré.
27:28¿Aún estás
27:29molesta?
27:32Estaba
27:33molesta,
27:35pero después
27:36de lo que dijo
27:37la señora
27:37Firuzán,
27:39ya no tanto.
27:44¿Y qué hay
27:45de Kenan?
27:49Con
27:50Nelsi.
28:14¿Qué estás
28:15haciendo tú
28:16aquí?
28:18Ya lo sé
28:19todo,
28:19Alaya.
28:24Quiero
28:25hacerme
28:25cargo
28:25del bebé.
28:33Quiero
28:34estar
28:35cerca
28:35de ambos.
28:42Pues yo
28:43no quiero
28:43tener
28:44que ver
28:44contigo.
28:49El bebé
28:49no necesita
28:50un padre,
28:51solo a mí.
29:07Hermano,
29:08¿podemos
29:08hablar?
29:09Claro,
29:09Gokhan,
29:09pasa.
29:17¿Estás
29:18bien?
29:20No,
29:20en realidad.
29:22No me siento
29:23bien,
29:23Gokhan.
29:28Siento que
29:28mi mente
29:31da muchas
29:32vueltas,
29:33pero aún estoy
29:34decidido a hacer
29:34lo que sea
29:35por ella.
29:37Espero no
29:38pienses
29:38renunciar
29:39a ella
29:39en un momento
29:40así.
29:42Claro
29:42que no.
29:43De hecho,
29:44Alaya es la razón
29:44por la que fui
29:45a amenazar
29:45a Baki.
29:47¿Qué dices?
29:49Lo
29:49enfrenté.
29:51Y le dije
29:52que yo sabía
29:53que por su culpa
29:54su hija murió
29:55y que si volvía
29:56a hacerle algo
29:57a Alaya,
29:58le contaría
29:59toda la verdad
29:59a la señora
30:00Viruzán.
30:02Qué valiente,
30:03hermano.
30:06No tengo
30:06otra opción,
30:07con Gokhan.
30:07¿Ves?
30:11Sabes que
30:12puedes contar
30:13conmigo,
30:13¿verdad?
30:15Sé que
30:17Baki pagará
30:18por todo.
30:19Falta poco.
30:21Eso espero,
30:23porque ya no hay
30:24vuelta atrás.
30:25A partir de ahora,
30:26soy yo
30:27o él.
30:37Según lo que
30:38entendí,
30:40¿crees que
30:41nunca lo
30:41perdonarás?
30:42La señora
30:43Viruzán
30:44me alentó
30:44a hacerlo,
30:46pero estoy
30:47muy segura
30:47de que no puedo,
30:48Yasemin.
30:50Si llego
30:51a perdonar
30:51a Kenan,
30:54traicionaría
30:55mis principios.
30:57Nunca
30:58podría
30:59perdonarme.
31:04Si perdono
31:05a Kenan,
31:05será la mayor
31:06falta de respeto
31:07que me haré
31:07a mí misma.
31:11¿Acaso
31:12me estás
31:13escuchando?
31:14Estás pensando
31:15en algo más,
31:15¿no?
31:17No.
31:18Sí estaba
31:19escuchando.
31:20Vamos,
31:22te conozco
31:22muy bien.
31:24Estás pensando
31:25en el asunto
31:25de papá,
31:26¿verdad?
31:27También
31:27debió ser duro.
31:30Así es.
31:31Pero respeto
31:33si no quieres
31:33hablar de eso.
31:35No.
31:37La verdad
31:38no es tan importante.
31:40Porque sé
31:41que siempre
31:42lo seguirá
31:42haciendo.
31:44Lo hablaremos
31:45si quieres saber.
31:47Te escucho.
32:00Te juro
32:01que no puedo
32:01creerlo.
32:02Pasaste
32:03por tanto
32:03tú sola.
32:06A veces
32:07parece demasiado,
32:08Yasemin.
32:12Pero como
32:13dices,
32:15tu padre
32:15se llama Faruk.
32:16Lo demás
32:17no importa.
32:19Claro que lo es.
32:23Siempre
32:24ha estado ahí
32:25cuando lo necesitaba.
32:27Se preocupaba
32:28de mi comida.
32:29Me peinaba.
32:32Y cuando
32:33me enfermaba,
32:35él siempre
32:36se quedaba
32:37despierto
32:37a mi lado.
32:41Nadie
32:41haría
32:42algo así
32:43con quien
32:43no ama.
32:45siempre
32:46será
32:46mi padre.
32:48Toda
32:49la razón.
32:51Llamarse
32:52padre
32:52es diferente
32:53a ser
32:54un verdadero
32:54padre.
32:58Cada vez
32:59que lo llamo
32:59papá,
33:01lo hago
33:01con el corazón.
33:03Y eso
33:04es lo que
33:05cuenta.
33:07Alaya,
33:09para tu padre
33:10eres lo más
33:10preciado
33:11y lo sabes.
33:14Por supuesto.
33:17Digo,
33:22de la vez.
33:24Gracias.
33:29¿Cuál es?
33:32¿Cuál es?
33:34No.
33:37¿Cuál es?
33:39¿Cuál es?
33:39¿Cuál es?
33:41¿Cuál es?
33:43¿Cuál es?
33:44¿Cuál es?
33:45Firu-san, hablemos un momento.
33:51Eso depende. ¿Sobre qué?
33:54Sobre Virijik.
33:56¿Qué pasa con Virijik?
34:00Se lo conté todo.
34:02¿Qué? ¿Todo?
34:08Sí, todo.
34:12Pero, Baki, ¿por qué lo hiciste?
34:15Quería que lo supiera por mí.
34:20Pues bien, por fin haces algo bien.
34:27Pero debería saber
34:31que la distancia que ha tomado Virijik por todo esto,
34:35no puedo soportarlo.
34:39Me siento muy frustrado.
34:42Y yo con este sentir,
34:46llego a ser mi peor y más temible versión.
34:51Pierdo la cordura.
34:54Hago daño.
34:56Va aquí.
34:58Por mucho que te niegues a aceptarlo,
35:04Malaya es tu hija.
35:06Y ese bebé también será tu nieto.
35:11Así que estás lastimando a tu propia familia.
35:15Y espero que lo consideres.
35:18Así que si no puedes controlarte,
35:21piensa en ello, ¿sí?
35:50¿Y qué fue lo que concluiste de nuestras conversaciones?
35:52La conversación es querida.
35:54Pues bueno, no sé bien cómo empezar.
35:57Ella aún no sabe que papá le extirpó el riñón
36:00y tampoco que somos hermanas.
36:03Bueno, pero no creo que deban hablar de eso aún.
36:05¿Y entonces qué le diré?
36:08Bueno, quizás podrías hablar de lo que sientes.
36:12Quizás disculparte, hablar de manera sincera.
36:16Ese es un buen punto de partida.
36:18Luego todo fluirá.
36:20Entiendo.
36:23Supongo que por algo se empieza.
36:46De esta forma, ¿está bien?
36:47Sí, está perfecto.
36:48Muchas gracias, querida.
36:50Está bien, yo voy.
36:57¿Podemos hablar un momento?
36:59No hay de qué hablar.
37:02Alaya, vine a disculparme, por favor, escúchame.
37:05Vine exclusivamente a eso, ¿sí?
37:19Yo sé que quien me salvó la vida fuiste tú.
37:27No te imaginas lo agradecida que estoy por eso, Alaya.
37:32El daño ya no se puede reparar.
37:37Así que no gastes energías hablando de más.
37:40Pero somos hermanas.
38:00¿Qué?
38:03¿Qué acabas de decir?
38:05¿Cómo que somos hermanas?
38:07Dije que te considero como una hermana.
38:09No, no.
38:11Dijiste que somos hermanas.
38:24Pues es la verdad.
38:34Compartimos al mismo padre.
38:41¿Mamá?
38:46¿Mamá, eso es verdad?
38:47¿Es verdad que ella es mí?
38:51¿Soy la hija de Baki y Uche?
38:53Alaya, escucha.
38:54No, respóndeme.
38:56Alaya, cariño, calma.
38:57Te lo explicaré, por favor.
38:58¿Cuándo me lo ibas a decir?
39:00Te lo pregunté mil veces y aún así no me lo dijiste para llegar a enterarme de esta manera.
39:12Mira lo que hiciste.
39:14¿Estás feliz?
39:15¡Largo de aquí!
39:17Lo siento mucho.
39:18No pude evitar decirlo cuando no...
39:20No queríamos oír tus excusas.
39:22No vine con malas intenciones.
39:24De verdad, yo solo quería...
39:25Solo tenías que disculparte, pero lo arruinaste.
39:28Eso es verdad.
39:29Lo único que quería era disculparme.
39:31No pude evitar decirlo para que me escuchara.
39:34De verdad, lo siento.
39:35En serio, lo siento.
39:44¿A dónde habrá ido?
39:47Necesito llamar a Faruk.
39:53¿Hola?
39:55Faruk, por favor, ve por Alaya.
39:57No hagas preguntas, solo hazlo.
39:59Encuentra dónde fue Alaya.
40:09Calma, tía Emel.
40:12Ya no querrá verme.
40:14Claro que sí, ella sigue siendo su hija.
40:17Espere, el tío Faruk la traerá de vuelta pronto.
40:20Ella nunca va a perdonarme.
40:23Tía Emel, manténgase firme, por favor.
40:27Claro que lo va a hacer.
40:30La acabo de perder.
40:41Hola, Biriyik.
40:44Hola, Sanija.
40:45Hice algo muy malo.
40:46¿Pasó algo malo?
40:49Le acabo de decir a Alaya que somos hermanas.
40:51¿Qué?
40:53¿Por qué le dijiste tal cosa?
40:55No lo sé, Sanija.
40:56Quería disculparme y resultó muy mal.
40:59Ni siquiera yo sé qué hacer ahora.
41:03Kenan.
41:04Kenan sabrá qué hacer.
41:05Lo voy a llamar ahora.
41:08Biriyik, no hagas las cosas sin antes pensar.
41:11Reacciona.
41:12Tenemos que arreglar esto con Kenan.
41:14No dejaré que otros carguen con mis errores.
41:17Voy a colgar Sanija.
41:36Lo voy a llamar.
41:40Lo voy a llamar.
42:04No dejaré que todos los carguen con los carguen con mis errores.
Comments