#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01:00Endommagé c'est ça ?
00:01:00Ouais
00:01:01En conséquence je ne vais pas assumer le contre-remboursement, garder le colis
00:01:04Monsieur le transporteur ne peut être tenu pour responsable des dommages qui ont de toute évidence été faits avant l
00:01:09'expédition
00:01:10Endommagé avant l'expédition ? Qu'est-ce que vous faites avec vos paquets hein ?
00:01:13Laissez-les par terre, c'est ça ?
00:01:14Puis vous jouez au foot avec, pas vrai ?
00:01:16Vous vous retrouvez avec vos potes ?
00:01:17Cacher les paquets, frappons-le !
00:01:19Allez plus fort, encore un coup !
00:01:21Allez tous sur le paquet !
00:01:22On s'en fiche, c'est monsieur Hudson, on va l'affranchir !
00:01:24Allez on écrase bien son colis !
00:01:27Comme je vous l'ai dit, je refuse ce paquet !
00:01:34Hé !
00:01:36Toi là, t'abourses pas de ma voiture !
00:01:38Éloigne-toi de ma voiture, dégage !
00:01:40Je sais où t'habites !
00:01:43Je déteste ce chiant !
00:02:33Max !
00:02:35Max !
00:02:36Oh Max, tu m'as manqué !
00:02:39Salut Sté !
00:02:41Salut !
00:02:42Ton chéri, il est de quelle race ?
00:02:44C'est la race la plus intelligente de l'univers !
00:02:46Pas vrai Max ?
00:02:47Ouais, comme tu veux !
00:02:49Il a l'air bête comme ses pieds !
00:02:52D'accord Max !
00:02:54Prouve-leur que t'es intelligent !
00:02:56La papatte !
00:02:58Vas-y !
00:03:06Qu'est-ce que t'as ?
00:03:07T'es fatiguée ?
00:03:10Je comprends !
00:03:12Désolée les filles !
00:03:14Le show est annulé !
00:03:16Allez viens !
00:03:25J'ai eu l'air d'une idiote à cause de toi, tu sais !
00:03:28C'est si dur que ça de donner la pâte ?
00:03:32Est-ce que tu m'en veux ?
00:03:35Alors tant mieux !
00:03:36Ce soir on travaillera le truc de la pâte, d'accord ?
00:03:39Allez viens !
00:04:09Hei !
00:04:11Vite !
00:04:14J'ai deux mots à te dire, jeune fille !
00:04:17Ça va, Monsieur Hudson ?
00:04:18Vous avez vu cet étrange chien qui traîne dans le quartier ?
00:04:22Non ! C'est ton chien que j'ai vu traîner par ici, avec toi !
00:04:26Et sens à l'aise, encore une fois !
00:04:28C'est insensé, Monsieur Hudson !
00:04:30Je vous assure que je n'avais jamais vu ce chien de toute ma vie !
00:04:33Mon chien est enfermé dans notre jardin !
00:04:35Laisse tomber, Ashley !
00:04:37Ton sale clébard était en train d'uriner sur ma voiture il y a moins d'une demi-heure !
00:04:44Je parie que c'était ce chien !
00:04:46Évidemment que c'était cet imbécile de chien ! C'est ce que je m'évertue à te dire !
00:04:51Vous parlez de cet étrange chien, celui qui a un air à mon chien ?
00:04:54Celui qui vient de s'en aller ?
00:04:56Ce chien et ton chien sont un seul et unique chien !
00:05:01Tu dois le tenir en laisse !
00:05:02Mon chien est dans notre jardin en ce moment !
00:05:06Alors c'est pas vrai !
00:05:09Venez ! Je vais vous le prouver !
00:05:19Vous voyez ? Il est là, dans le jardin !
00:05:21Voyons s'il se tient autant à qu'un octu ne l'affirme, ma jeune amie !
00:05:25D'accord !
00:05:32Regardez ! Vous voyez, il faut soulever le loquet avant de tirer !
00:05:37Après vous !
00:05:46Alors, tu vois, j'en étais sûr ! Ton chien s'est tiré !
00:05:49J'imagine qu'il est en train d'uriner sur mes affaires !
00:05:52Il doit être en train de faire la sieste !
00:05:55Max, viens ici, mon beau !
00:06:02Alors ?
00:06:04Je sais que ton chien réussit à s'échapper !
00:06:08Et la prochaine fois, j'appellerai la SPA !
00:06:11Est-ce que c'est clair, Trésor ?
00:06:13Tout à fait !
00:06:22Ah, bonjour !
00:06:24Oh, Ashley ! Je suis content de te croiser !
00:06:27Salut, Madame Knight ! Charlie ?
00:06:30Oh, je veux te montrer quelque chose ! Charlie, tourne-toi, d'accord ?
00:06:34Bien ! Je suis en train d'organiser la campagne de sécurité du voisinage !
00:06:41Oh !
00:06:42Je vais renforcer la sécurité de notre beau quartier !
00:06:45Si tu vois la moindre chose suspecte, préviens-moi immédiatement !
00:06:48D'accord !
00:06:4824h sur 24 ! Je ne dors jamais !
00:06:50Regarde ! J'ai même un sifflet !
00:06:52Et j'ai du coffre aussi !
00:06:55D'accord ! C'est pas excitant, hein ?
00:06:57Si !
00:06:57Bon, je dois... je dois y aller !
00:06:59Je dois faire le tour du quartier et scotcher ses affiches sur toutes les portes !
00:07:03Allez ! On y va, Charlie !
00:07:07Bonne chance, Madame Knight ! Je m'entraînerai ça à mon père !
00:07:10Oh, ces gentils trésors ! Passe-lui le bonjour de ma part !
00:07:12Allez, Charlie, on y va !
00:07:13Monsieur Tsong ! Monsieur Tsong, attendez !
00:07:22Cette fois, on a failli se faire prendre !
00:07:38Non, j'ai pas le temps !
00:07:41Oh !
00:08:02Coucou, les enfants ! Je suis rentré !
00:08:04Papa est là ! Viens, on va le voir !
00:08:13Salut, Max !
00:08:20Tu veux quoi, Miss Pinbech ?
00:08:21Papa est là !
00:08:22Et alors ?
00:08:23Ta chambre est dans un sale état !
00:08:26Dégage de là !
00:08:29Oh, les sœurs !
00:08:32Papa !
00:08:34Salut mon cœur !
00:08:36Comment ça va ?
00:08:39T'as acheté une pizza ?
00:08:42Oui.
00:08:47Tu parles longtemps cette fois ?
00:08:49Seulement 48 heures.
00:08:50Le lieutenant a appelé, il est malade, je dois la remplacer à la caserne pendant deux jours.
00:08:56Et ensuite, je reprendrai mon horreur normal.
00:08:59C'est Madame Knight qui veillera sur vous.
00:09:02Je dois saisir cette opportunité, tu sais, remplacer le lieutenant est bon pour ma promotion.
00:09:07Alors, je compte sur vous deux.
00:09:11J'ai nettoyé la cuisine.
00:09:13Chérie, qu'est-ce que je ferais sans toi ?
00:09:15Merci.
00:09:19Pizza, hein ?
00:09:22Désolé.
00:09:25Ça, c'est génial.
00:09:26Non, sans blague !
00:09:27J'avais rien prévu ce week-end de toute façon.
00:09:29Zach !
00:09:30Tu sais, mes amis voulaient qu'on se retrouve ce week-end, tu vois ?
00:09:33Mais ça ne fait rien !
00:09:34C'est bien mieux de rester coincé dans ce trou pour être sûr que ma petite sœur ne se tue
00:09:37pas accidentellement.
00:09:39Ça suffit, Zach.
00:09:39Je suis d'accord avec toi.
00:09:41Ok.
00:09:42Allons écouter les enfants.
00:09:44Vous savez, ça ne va pas être un week-end amusant, mais on va devoir faire avec, d'accord ?
00:09:49Je suis désolé pour tes amis, mais on doit rester soudés, c'est ce qui compte.
00:09:54On est une famille.
00:09:55Non, pas semblant.
00:10:06Écoute, je te demande pardon, d'accord ?
00:10:09Mais je peux dire à mes amis de venir ici ?
00:10:13D'accord, pourquoi pas ?
00:10:16Essayez de ne pas mettre le feu et ça ira.
00:10:17Euh, oui, oui chef. Entendu, c'est cool. Parole de scout.
00:10:21Ashley, si tu veux inviter une amie ou deux, tu peux le faire aussi.
00:10:24Sinon, tu ne sais pas, elle peut aller dormir chez elle.
00:10:28Non, ça ira.
00:10:30J'ai un tas de trucs à faire à la maison alors.
00:10:32Le linge seul commence à s'entasser.
00:10:39Ashley, ne donne pas de pizza à Max, tu sais qu'il la digère mal.
00:10:43Il adore ça, papa.
00:10:52Mais il vient de...
00:10:54Mais c'est pas vrai, c'est dégueulasse.
00:10:56Ce chien pue.
00:10:59Je suis désolé.
00:11:01Max, attends !
00:11:24C'est rien, Max.
00:11:26Je t'aime quand même.
00:11:27Je t'aime quand même.
00:11:32C'est rien, Max.
00:11:51Allez Floufil, on y va
00:12:06D'accord
00:12:10C'est bon
00:12:15Alors Floufil, tu es prêt ?
00:12:19Viens par là
00:12:22Tout va bien, c'est bon
00:12:24Je ne te ferai pas de mal, tu verras mon lapin
00:12:27Je vais compter jusqu'à trois et puis ensuite j'appuierai sur la gâchette
00:12:30Oh zut alors, c'est fait, tu vois ?
00:12:32Tu te rends compte de rien et je te fais le coup à chaque fois
00:12:34C'est vrai, à chaque fois
00:12:36Tu n'as rien senti, pas vrai ?
00:12:37Rien du tout
00:12:39Avec ça Floufil, tu devrais avoir la patate
00:12:42Aucun humour ces lapins
00:12:54Floufil, Floufil, qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:58Est-ce que ça va ?
00:12:59D'accord, Floufil, Floufil, lâche ma cravate
00:13:07Floufil ?
00:13:08Est-ce que tu as faim ?
00:13:10Ok, d'accord
00:13:12Entendu, une seconde, ça arrive, ça arrive
00:13:14Tu veux une carotte ?
00:13:16Tout va bien
00:13:19Tout va bien
00:13:20Tu pèses une tonne
00:13:21Oh la jolie carotte
00:13:26Wow, c'était impressionnant
00:13:28Je sais, je sais, on avait une grosse faim
00:13:33Ok, une minute, je vais te faire une petite injection pour éliminer tout ça
00:13:37Non, c'est rien, c'est rien du tout
00:13:39Il est gentil le pistolet bleu, tu te souviens ?
00:13:40Allez hop, on y va
00:13:41Voilà, et c'est fini
00:13:42Ça y est, tu te sens mieux, hein ?
00:13:45C'est terminé, ça y est
00:13:46Allez viens, suis-moi
00:13:49Tout va bien
00:13:52Wow
00:13:54Voilà qui est
00:13:55Très intéressant
00:13:57Oui, c'est de ma faute
00:13:58Excuse-moi, tu veux ?
00:13:59J'éteins ça
00:14:00D'accord
00:14:01Et euh
00:14:02Tu as été
00:14:04Bien courageux
00:14:05Je suis impressionné
00:14:08Où est-ce
00:14:09Où est-ce que se cache l'erreur ?
00:14:11Juste là, tu crois ?
00:14:15Oui, tu as raison
00:14:17Oui, tu aurais pu me prévenir
00:14:19Enfin
00:14:20Dis, ce sont des manières de me parler
00:14:22C'est pas très sympa, ça
00:14:28Allez, retourne dans ta cage
00:14:32Qui d'autre est au courant ?
00:14:35L'agent de sécurité
00:14:37Quelques vigiles
00:14:38Virez-les tous
00:14:40Considérez que c'est déjà fait
00:14:42Excellent
00:14:43Voilà ce que j'appelle le progrès
00:14:57Ah, et n'oublie pas de me donner ton linge sale demain, ok ?
00:15:00Comme ça, j'aurai le temps de le laver dimanche
00:15:02Et ça t'embêterait de le trier avant de me le donner ?
00:15:05Tu sais, t'es pas maman, H
00:15:08J'essaie pas de la remplacer
00:15:09Si tu crois que t'impressionnes les gens avec tous tes trucs de petite fille modèle, tu te cours
00:15:14En fait, je commence à en avoir assez
00:15:17Et de ton débile de chien aussi
00:15:18Il est pas débile
00:15:19Ah ouais ?
00:15:20Il sait même pas donner la pâte
00:15:22Tu crois qu'il est intelligent ?
00:15:31Ashley, reviens, allez !
00:15:42Salle de recherche, ici Victor ?
00:15:43Docteur Victor, ici votre chef
00:15:45Cyrus Caldwell
00:15:46En fait, c'est Docteur Lloyd
00:15:49Victor, c'est mon prénom
00:15:50Votre nom est...
00:15:57D'accord
00:15:58Si je vous appelle, c'est au sujet du composé chimique que vous avez découvert l'autre jour
00:16:05Le sérum du lapin
00:16:08Euh...
00:16:09Un lapin, monsieur ?
00:16:11Le lapin que vous avez transformé en monstre
00:16:16Oui, ce lapin
00:16:18Je pense vendre votre petite potion aux militaires les plus offrants
00:16:24Je vois déjà ça de loin
00:16:25Toute une armée de...
00:16:27Toute une...
00:16:29Légion de...
00:16:32Lapins ?
00:16:33Ne dites pas de bêtises
00:16:34Il me faut quelque chose de plus puissant encore
00:16:38Oui, euh...
00:16:40Vous savez, on va devoir faire un tas de papraseries
00:16:42Obtenir les licences, rédiger les dossiers
00:16:44Le dépôt industriel, enregistrer la marque, ça peut prendre des années
00:16:47Ne vous arrachez pas les trois cheveux qu'il vous reste sur la tête
00:16:49En fait, une équipe est à la recherche d'un nouveau cobaye
00:16:52À l'instant même
00:16:53Où je vous parle
00:16:54Oh, euh...
00:16:55Monsieur Caldwell, je dirais que c'est une idée
00:17:18Oui, Natalia
00:17:19Notre équipe est en place, prête à intercepter le nouveau cobaye
00:17:23Vous recherchez quelque chose en particulier ?
00:17:25Quelque chose de plus gros
00:17:28Mais pas trop gros
00:17:29Je veux quelque chose d'impressionnant
00:17:33Bien, Monsieur Caldwell
00:17:35Au désir, sans désordre
00:18:05Max ?
00:18:10Max ?
00:18:17Max ?
00:18:18Max ?
00:18:18Max ?
00:18:18Max ?
00:18:32Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:18:33Max, il a disparu
00:18:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:18:36À la sortie de l'école, il était pas là
00:18:37Ben, où il est ?
00:18:38Ok, ça va aller
00:18:40Va chercher Zach, on saute dans le 4-4 et on part à sa recherche
00:18:43D'accord
00:18:44Viens, on va le retrouver
00:18:45D'accord
00:18:45Hé, Zach, viens par là, mon grand
00:18:48Allons le chercher
00:18:53Max !
00:18:54Où tu te caches ?
00:18:56Max !
00:18:58Reviens !
00:19:01Max !
00:19:03Max !
00:19:05Max !
00:19:08Max !
00:19:09Max !
00:19:10Max !
00:19:11Max !
00:19:12Max, allez, viens !
00:19:24C'est quoi, ça ?
00:19:27Une pizza
00:19:28Vous en voulez ?
00:19:29Non, merci
00:19:30Oh, vous ne pouvez pas refuser, elle est aux enchoins, un vrai délice
00:19:32Goûtez, vous allez adorer
00:19:33Non, sans passion, je vous remercie
00:19:34Comme vous voulez, ça en fait plus pour moi
00:19:36Hé
00:19:38Parlons plutôt de ce truc
00:19:39Ce truc vert fluo
00:19:41Recommençons ce truc, vous savez
00:19:42Ce truc qui transforme un lapin en monstre
00:19:44Mais cette fois, faisons-le avec un chien
00:19:47Vous savez, le meilleur ami de l'homme
00:19:48C'est pas une chouette idée ?
00:19:49Vous êtes devenu fou
00:19:50Je ne suis pas fou, entendu
00:19:54Je suis motivé
00:19:56Écoutez, monsieur Caldwell
00:19:57Vous n'allez pas faire d'injection à chien
00:19:59Non, je ne fais pas le faire, jamais de la vie
00:20:00Vous le ferez
00:20:03Sans vouloir vous offenser
00:20:06Ce serait un crime ?
00:20:07Un crime, c'est ça, un crime
00:20:09Oui, peut-être que d'un point de vue juridique, éthique et moral
00:20:13C'est un crime, oui
00:20:14Voilà comment je vois les choses
00:20:16J'ai un composé chimique capable de transformer toute créature en monstre
00:20:23Vous savez, Doc, je suis assez inquiet pour votre avenir
00:20:26Mon avenir ?
00:20:27Oui, imaginez
00:20:28Qu'est-ce qui se passerait
00:20:31Si quelqu'un voyait se confirmer les caméras de sécurité
00:20:34Vous en train de transformer un gentil petit lapin en un monstre
00:20:36Pire encore, et s'il le voyait ?
00:20:39La presse
00:20:41Le monde tout entier, vous détesterez
00:20:44Évidemment, je vous verrai dans l'obligation de vous licencier
00:20:46Il serait très mal vu que j'emploie un salon faux
00:20:48Tout ça est faux ?
00:20:49Non
00:20:49Ça, c'est... le business
00:20:54Et maintenant, obéissez
00:21:02Désolé, mon vieux
00:21:28Super, il ne se passe rien
00:21:30Il ne se passe rien, il en faut plus préparer une autre injection
00:21:32Pitié, monsieur Caldwell
00:21:33Arrêtons avant qu'il ne soit trop tard
00:21:34Super, Victor
00:21:36Faites-le
00:21:36Vous voulez aller à l'encontre du progrès ?
00:22:56Ils vont tout casser
00:23:45Il vous a mordu les fesses.
00:23:55Bonjour, qu'est-ce que tu fais ?
00:23:57Tu te souviens du jour où j'avais perdu Molly ?
00:24:00Molly ? Ta poupée, c'est ça ?
00:24:05Je l'avais cherchée partout et je n'arrivais pas à la retrouver.
00:24:09Et tu sais, je me souviens que maman avait suggéré
00:24:12que je fasse des affiches de la poupée et de les coller.
00:24:15Elle s'est assise à côté de moi et on en a fait tout un tas.
00:24:18Et puis ensuite, elle m'a aidée à aller scotcher dans la rue,
00:24:21sur les cabines téléphoniques.
00:24:28Ashley, waouh !
00:24:30Une affiche sans sas.
00:24:33Je n'ai jamais retrouvé Molly.
00:24:36Mais rien que de faire ces affiches avec maman, ça m'a beaucoup aidée.
00:24:39Tu sais, je voulais pas rester les bras croisés.
00:24:44Ta mère serait très fière de toi.
00:24:45Et je le suis aussi.
00:24:47Elle doit te manquer, n'est-ce pas ?
00:24:54Oui, c'est vrai.
00:24:57On n'en parle plus autant qu'avant, hein ?
00:25:00Ça va faire quatre ans.
00:25:02Trois ans et demi.
00:25:04Tu sais, maman n'aurait pas envie que tu restes seule toute ta vie.
00:25:08Je ne suis pas seule, je vous ai tous les deux, voyons.
00:25:10Je parlais pas de ça.
00:25:13Je sais, ma chérie.
00:25:16Tout ce que je dis, c'est que si tu veux aller à un rendez-vous,
00:25:21alors...
00:25:22Zach et moi, on te dirait rien.
00:25:25Ashley, 13 ans.
00:25:28Pourquoi est-ce que tu me parles de tout ça ?
00:25:32C'est important d'avoir quelqu'un qui t'aime.
00:25:35Pas parce que t'es de sa famille, mais parce que t'es spéciale.
00:25:43Toi aussi, tu es spéciale, ma chérie.
00:25:50Merci.
00:25:54En parlant de famille, Zach, est-ce que tu peux venir, mon grand ?
00:26:01D'accord.
00:26:02Je dois me rendre à la caserne.
00:26:04Si vous avez le moindre problème, quoi que ce soit,
00:26:06Hélène vit juste à côté.
00:26:07Vous allez la voir ou vous m'appelez ?
00:26:09D'accord ?
00:26:10Pas de problème, t'inquiète.
00:26:10Promis ?
00:26:11Ouais, ouais, t'en fais pas.
00:26:13Bon.
00:26:13Je vais en prendre quelques-unes pour la caserne,
00:26:15je dirai aux officiers d'aller les afficher.
00:26:17Je t'aime, papa.
00:26:18Je t'aime aussi.
00:26:19Et pas de bêtises, Zach.
00:26:27Alors, Miss Pinbèche ?
00:26:31Tu tiendras le con.
00:26:37Zach, on a du travail.
00:26:43Ok.
00:26:44D'accord.
00:26:45Mais ensuite, on les quitte tous les deux.
00:26:48Vendu.
00:27:11Toi, tu vas du côté de l'école primaire, d'accord ?
00:27:14J'irai jusqu'au lycée pendant ce temps.
00:27:15Ça marche.
00:27:41Zach.
00:27:42Zach, il est minuit, tu dors ?
00:27:43Zach, il est minuit, tu dors ?
00:28:01Bonne nuit, Zach.
00:28:04Bonne nuit, Zach.
00:28:33Max.
00:28:38Je t'aime.
00:28:41Je t'aime.
00:28:44Sous-titrage MFP.
00:28:45C'est parti.
00:28:46Il est en train de repousser.
00:28:46Il est en train de le prendre à la vie à la vie à Fortin.
00:28:57Il est en train d'une journée.
00:29:00Et donc, il vient d'une autre petite-elle,
00:29:03Et donc, il vient d'une autre petite-elle.
00:29:06En rires.
00:29:08On en rires.
00:29:09On est en train d'une tournée pour vivre.
00:29:11Et donc, il est en train de vivre.
00:30:23Alors ?
00:30:24Alors quoi ?
00:30:25Ben alors, tu vas pas voir ce que c'est ?
00:30:28Pourquoi moi ? C'est toi le grand frère enfin !
00:30:30C'est toi qui as ouvert la porte après toi ?
00:30:32C'est toi ?
00:30:57Vite ! Vite ! Allez ! Allez !
00:31:02Il est passé où ?
00:31:03J'en sais rien !
00:31:24Vite !
00:31:26C'est quoi ça ?
00:31:30C'est quoi ça ?
00:31:32C'est quoi ce truc ?
00:31:38C'est actuellement, tu vas l'énerver encore plus !
00:31:48Qu'est-ce que j'en sais ?
00:32:07Qu'est-ce que j'en sais ?
00:32:15J'hallucine !
00:32:18Max ?
00:32:18C'est vraiment toi mon gros ?
00:32:21Oh !
00:32:22C'est son odeur !
00:32:29Alors, tu t'es fait piquer par un essai d'abeilles ?
00:32:33Je parie que c'est à cause de déchets toxiques
00:32:36Il y a que des déchets toxiques pour faire ça !
00:32:38Non, je suis sûre que c'est pas ça !
00:32:41Alors c'est quoi ?
00:32:43Ben savoir, j'en sais rien !
00:32:46Mais ce dont je suis sûre, c'est que Max a besoin d'un bar !
00:33:00Bon, on risque plus de le perdre au moins !
00:33:02Ça c'est sûr !
00:33:04Peut-être qu'on devrait le cacher, hein ?
00:33:08Ouais !
00:33:12Docteur Victor !
00:33:14Ah, euh, Monsieur Caldwell, je... euh...
00:33:17Je dois absolument aller aux toilettes, vous croyez que j'ai...
00:33:26Je dois vous donner un ultimatum, Docteur Victor !
00:33:29Docteur Lloyd, euh... un ultimatum, Monsieur ?
00:33:32Vous avez laissé notre précieux cobaye s'échapper !
00:33:35Donc à cause de vous, il nous est impossible de lancer ce produit !
00:33:40Tout a été détruit lors de cet incident au labo !
00:33:42Un désastre qui est dû à un manque évident de surveillance !
00:33:46Par conséquent, la responsabilité... vous incombe !
00:33:50Excusez-moi, Monsieur Caldwell, mais... ce n'est pas vraiment de ma faute si...
00:33:52Attendez, je n'ai pas terminé !
00:33:54Oh, génial !
00:33:56Ce clébard a détruit tous nos fichiers informatiques, le sérum et l'antidote !
00:34:01Donc...
00:34:02Voilà ce que vous allez faire !
00:34:05Vous...
00:34:06Vous allez chercher ce chien...
00:34:09Vous le ramènerez ici...
00:34:11Retrouverez la formule du sérum...
00:34:13Et de l'antidote...
00:34:14L'antidote ?
00:34:15Grâce aux manipulations génétiques que vous ferez à partir de son sang...
00:34:18Et ensuite...
00:34:19Quelqu'un devra se débarrasser de ce chien...
00:34:23Et ce sera vous !
00:34:26Pourquoi ?
00:34:27Ce chien n'a rien fait !
00:34:28Il m'a mordu les fesses !
00:34:33Personne ne mord les fesses de Cyrus Caldwell !
00:34:35Mais pourquoi voulez-vous manipuler l'ADN d'une innocente créature pour reproduire...
00:34:39Rapportez-moi ce chien !
00:34:45Commencez par aller jeter un œil à l'endroit...
00:34:47Où on l'a trouvé !
00:34:51Mon équipe de sécurité est à votre disposition !
00:34:53Oh, ça ne sera pas nécessaire !
00:35:15Vous ne deviez pas aller aux toilettes ?
00:35:17C'est trop tard !
00:35:21Désolé !
00:35:39Tiens, c'est nouveau ça !
00:35:45Je devrais peut-être aller...
00:35:47Chez le docteur !
00:36:08Je devrais peut-être aller...
00:36:11Je ne sais pas...
00:36:13Je ne sais pas si vous allez...
00:36:14Il y a beaucoup plus de choses !
00:36:15Bien sûr !
00:36:21Je peux vous Pearl ?
00:36:21Encore une fois !
00:36:22Je ne sais pas si vous voulez !
00:36:22Je ne sais pas si vous voulez...
00:36:22Je ne sais pas si vous voulez...
00:36:22Je suis obligé de laisser partir visiter des deux oeils !
00:36:39Les deux oeils ont d'une vie !
00:36:42Est-ce que par hasard tu saurais où habitent les gens qui ont mis cette affiche un peu partout ?
00:36:45Peut-être bien, pourquoi ?
00:36:47Eh bien, je sais ce qui est arrivé à leur chien
00:36:49Alors quoi, tu me donnes un coup de main ?
00:36:50Bien sûr
00:36:51C'est gentil, dis donc, j'apprécie ton aide
00:36:5310 dollars
00:36:54Répète ?
00:36:55Vous m'avez bien entendu, 10 dollars, monsieur
00:36:57Je t'en prie enfin, leur chien s'est égaré
00:37:04Tu t'en fiches
00:37:05D'accord, attends
00:37:08Alors
00:37:11Tu acceptes les cartes des crédits ?
00:37:13Ça fait rien, elles sont toutes résiliées
00:37:15Tout ce que j'ai, c'est un billet de 20, alors si tu veux
00:37:17Ça me va, c'est bon
00:37:22Ok
00:37:23Allez au coin de cette rue, jusqu'à l'érable
00:37:25Puis à droite, et continuez
00:37:26Et c'est l'avant-dernière maison au bout de la rue
00:37:29Merci Rockefeller
00:37:31Fais durer ces 20 dollars, les dépenses pas tout à coup
00:37:33Il est trognon
00:37:40Oh, c'est pas vrai
00:37:41Désolé, Coco
00:37:42C'est bien fait
00:37:53Max, arrête ça
00:37:57Non, dis-moi que je rêve
00:38:00Hé les gars, Max a disparu, alors si vous le voyez
00:38:03Merci
00:38:15C'est papa
00:38:18Max, lâche ça
00:38:21Max, lâche ça
00:38:24Salut, ça va ?
00:38:25Salut Trésor, est-ce que ça va ?
00:38:28Comme sur des roulettes, ici tout est normal, on s'éclate
00:38:31Je crois que ça finit par réapparaître
00:38:33Oh là, rattrape-les !
00:38:35Ashley, qu'est-ce que j'entends ?
00:38:36C'est le chat d'Hudson qui est rentré dans la maison, on essaie de l'attraper
00:38:39Monsieur Hudson a un chat ?
00:38:41Oui papa, j'étais persuadée que tu étais au courant
00:38:43On essaie de l'attraper vu que je suis super allergique au chat
00:38:46Adieu, adieu !
00:38:48Allergique
00:38:49Ashley, grouille-toi, allez vite !
00:38:51J'arrive !
00:38:52Fais sortir ce chat, soyez prudent
00:38:55J'ai distribué des affiches à la caserne, tous les gars cherchant au max
00:38:57Oui, c'est génial papa, je t'aime, merci, bisous !
00:39:01Je t'aime
00:39:02Aussi
00:39:03J'arrive !
00:39:10Mon grand, viens par là
00:39:13J'ai tes croquettes préférées
00:39:16Je sais que t'en raffoles
00:39:17Elles sont délicieuses
00:39:22Je lui donnerai vite à manger si j'étais toi
00:39:34Mieux vaut lui donner tout le sac
00:39:35Bonne nuit Max
00:39:50On fait quoi maintenant ?
00:39:53Maintenant, faut trouver le moyen de le faire redemir comme avant
00:39:57Et comment tu comptes t'y prendre exactement ?
00:40:01Mince, qu'est-ce que j'en sais ? Je me disais qu'on pouvait appeler le docteur Frankenstein et
00:40:04prendre rendez-vous avec lui
00:40:06T'es sérieuse là ?
00:40:08T'as une meilleure idée, toi ?
00:40:14Ashley, Ashley, Ashley
00:40:18T'es sérieuse là ?
00:40:53C'est parti !
00:41:19Sécurité du quartier, ici Hélène.
00:41:22D'accord.
00:41:23Oh mon Dieu !
00:41:25Où est-ce que vous habitez ?
00:41:27Oui, oui, d'accord, je m'en occupe, j'arrive tout de suite.
00:41:47Sécurité du quartier, ici Hélène.
00:41:49Oui.
00:41:50Non, non, je suis sur le coup.
00:41:51Oh, mais c'est de l'autre côté, c'est mes voisins ?
00:41:53Mon Dieu !
00:41:54D'accord, merci à vous, merci.
00:41:56D'accord.
00:41:58Chérie, maman doit aller travailler.
00:41:59Il se passe des choses étranges.
00:42:00Et je dois m'assurer que tout le monde est en sécurité, que nos voisins sont ça et sauf.
00:42:05Donc, je veux que sous aucun prétexte, tu m'ouvres la porte ou que tu répondes au...
00:42:10Oui, sécurité du quartier, j'arrive tout de suite, une seconde, oui.
00:42:13Tu me promis de m'ouvrir à personne.
00:42:16Tu veux dire, par chante, d'accord ?
00:42:18Et s'il te plairait de sucer ton pouce, d'accord ?
00:42:20Sinon, ça va te déchausser les dents.
00:42:22Oh, maman, t'aimes très fort, tu sais ?
00:42:24Allez, go !
00:43:13Je suis sûr que c'est encore Saint-Anishkin qui traîne.
00:43:22Où tu te caches ?
00:43:24T'es là, je le sais bien.
00:43:27Oui, je t'ai entendu.
00:43:29Où tu es ?
00:43:31Dis-moi.
00:43:35Bien là, gros pépère.
00:43:43Oh, ma voiture !
00:43:44Non !
00:43:51Viens ici, sale kill-bar.
00:43:54Montiez une petite surprise, alors sors de ta cachette.
00:44:00C'était quoi, ça ?
00:44:03Max !
00:44:04Vite, allons voir.
00:44:23Alerte de quartier !
00:44:25Alerte de quartier !
00:44:27Monsieur Hudson !
00:44:29Monsieur Hudson !
00:44:30Vous allez bien ?
00:44:32Monsieur Hudson !
00:44:34Oh, mon Dieu.
00:44:37Vous allez bien ?
00:44:38Ma voiture !
00:44:39Vous avez vu ça ?
00:44:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:44:41Il m'a léché le visage.
00:44:42Non, restez où vous êtes !
00:44:43Qu'est-ce que vous faites dehors ?
00:44:44Alors qu'une bête dangereuse rôde.
00:44:47Allez, tout de suite vous mettre à l'abri.
00:44:49Charlie, vite ! Va appeler la police.
00:44:51Allez, vite !
00:44:53Les enfants, ne restez pas là, vite !
00:44:54Rentrez chez vous, vous mettre à l'abri !
00:44:56Viens, Ashley, on s'en va.
00:44:59Monsieur Hudson, ne vous en faites pas.
00:45:00Je vais m'occuper de vous.
00:45:03Tu t'occupes de Monty et Hélène.
00:45:05Moi, je me charge de tu-sais-qui.
00:45:06D'accord, minute, papillon.
00:45:09Fais-le entrer sans que personne ne vous voie.
00:45:11D'accord.
00:45:13Génial.
00:45:14Rassurez-vous, je sais exactement ce que je dois faire,
00:45:16alors ne vous en faites pas.
00:45:17Vous n'êtes pas bon à voir, mais je vais m'occuper de tout.
00:45:20D'accord ?
00:45:20Ne vous levez pas !
00:45:21Restez couchée.
00:45:23Qu'est-ce qui vous est arrivé au visage ?
00:45:25Max ?
00:45:27Viens ici.
00:45:29Max ?
00:45:33Écoute-moi.
00:45:34Faut qu'on arrive à te faire rentrer, d'accord ?
00:45:40Ok.
00:45:41Allez, rentre !
00:45:43J'ai un gros nounas !
00:45:59Ashley, Ashley, devine quoi ?
00:46:00Papa est dehors avec les pompiers, c'est un désastre.
00:46:03Alors allons-y.
00:46:05Sois bien sage, d'accord ?
00:46:06Et pas de vagues, c'est clair ?
00:46:11Laisse tomber.
00:46:13Viens, on y va.
00:46:17Monsieur l'agent.
00:46:17Monsieur l'agent, je suis content de vous voir, jeune homme.
00:46:19Je tiens à vous signaler ce qui se passe dans ce quartier.
00:46:22Il y a...
00:46:23Il y a une...
00:46:24Il y a une bête.
00:46:25Elle est très, très grosse.
00:46:27Elle fait la taille d'une voiture.
00:46:29Et elle m'a léché le visage.
00:46:30Elle m'a léché le visage d'un seul coup.
00:46:32Non, vous n'en auriez pas cru vos yeux.
00:46:33Monsieur, est-ce que vous avez bu ce soir ?
00:46:35Quoi ?
00:46:36Si j'ai bu ?
00:46:37Est-ce que j'ai l'air d'avoir bu, sale crétin ?
00:46:39J'ai l'air de quelqu'un qui a bu ?
00:46:40Est-ce que je serais étendu là si j'avais bu ?
00:46:42Hein ?
00:46:43Vous vous prenez pour qui ?
00:46:44Vous venez ici avec votre...
00:46:45Avec votre...
00:46:46Avec votre...
00:46:47Uniforme, votre plaque et votre flingue et vous osez...
00:46:49Demandez aux honnêtes citoyens s'ils ont bu.
00:46:51Je vous l'ai déjà dit, je n'ai rien à bu.
00:46:52Monsieur, je tenais à vous informer de la situation.
00:46:54Je suis en charge de la sécurité du quartier.
00:46:56En fait, c'est moi qui vous ai appelé, car je voulais m'assurer que vous veniez au plus vite
00:47:00parce qu'il se passe quelque chose de fou.
00:47:01Je ne sais pas ce que c'est.
00:47:02J'ai toujours rêvé d'être agent de police, mais oh mon Dieu, j'ai tellement l'enfant, sale.
00:47:06Alors c'est absolument impossible, vous comprenez ?
00:47:12Eh, qu'est-ce que vous faites là ?
00:47:13Salut pas, salut.
00:47:14Tiens donc !
00:47:14Salut.
00:47:16Rien du tout, rien, tout va bien ?
00:47:18Mais qu'est-ce qu'il y a comme sacré remue-ménage dans le quartier ?
00:47:22Ouais, t'as entendu ? Monsieur Hudson s'est fait attaquer par une bête fait...
00:47:26En fait, ça n'avait rien d'une attaque.
00:47:27Il a dû voir quelque chose qui lui a fait peur, pas vrai ?
00:47:30Si.
00:47:32Alors, tu crois que...
00:47:34Monsieur Hudson va s'en tirer ?
00:47:35Oui, je crois que ça va aller.
00:47:37Comment vous êtes au courant de tout ça ?
00:47:38En fait, Madame Knaig nous l'a dit, quand on l'a croisé tout à l'heure.
00:47:43Hein, qu'elle nous l'a dit ?
00:47:43Ouais, ouais, elle nous l'a dit, ouais.
00:47:46C'est ce qu'elle a fait, ouais.
00:47:47D'accord, je crois que vous devriez rester à la caserne avec moi ce soir.
00:47:50Non, non !
00:47:51Non !
00:47:52On devrait rentrer, tu sais...
00:47:53C'est...
00:47:54Il y a...
00:47:55Je...
00:47:56Tous les deux.
00:47:57On va rentrer.
00:47:58Ouais.
00:47:58Ouais.
00:47:59D'accord, mais restez à l'intérieur, d'accord ?
00:48:01Et restez-y.
00:48:02S'il se passe quoi que ce soit, appelez-moi.
00:48:03Je suis sûr que ça n'est rien, mais...
00:48:05On ne sait jamais, enfermez-vous.
00:48:07D'accord, t'en fais pas.
00:48:09Au revoir, on t'aime !
00:48:10Ça va aller, t'en fais pas.
00:48:11Ouais.
00:48:14Tu sais, la nuit va être très longue.
00:48:19Salut, Marc.
00:48:20Salut.
00:48:21Qu'est-ce que t'envies ?
00:48:22Que c'est un vrai crétin.
00:48:24Tu crois que tu pourrais poster un de tes gars dans le coin, cette nuit ?
00:48:27Juste au cas d'eux ?
00:48:27Je le ferai, oui.
00:48:29Merci.
00:48:29D'a rien.
00:49:49Est-ce que je...
00:49:50Je peux vous aider ?
00:49:51Bon, euh, bonjour, madame.
00:49:53Bonjour.
00:49:53Je, euh, je suis le représentant des aspirateurs Aspi 2000.
00:49:56Vous avez certainement déjà entendu parler de...
00:49:57Pas le moins dimanche, non ?
00:49:58Ah, n'ayez pas peur.
00:50:00Faisons une petite démonstration.
00:50:01L'Aspi 2000 est un aspirateur hors du commun.
00:50:03Il aspire n'importe quel type de saleté.
00:50:05Il suffit de...
00:50:07Monsieur, il va falloir bien plus qu'un aspirateur pour nettoyer tout ça.
00:50:10Ashley, viens vite, j'ai besoin de toi.
00:50:12Allez, j'arrive !
00:50:13C'est très gentil, mais on s'en fiche.
00:50:14Non, j'en ai pour une minute.
00:50:15Non, je vais vous montrer.
00:50:31Je déteste les chats.
00:50:47Wow.
00:50:48Wow.
00:51:40Oh, non, non, non.
00:51:49Je suis à l'intérieur.
00:51:53Aïe !
00:52:04Ça fait super mal.
00:52:15Oui, monsieur Caldwell ?
00:52:16Vous avez mis la main sur ce chien, docteur Victor.
00:52:19Je fais tout ce que je peux.
00:52:21Vous faites ce que vous pouvez, c'est ça ?
00:52:23Je veux que vous rameniez ce chien.
00:52:25Tout de suite !
00:52:31Vous m'entendez ?
00:52:32Je veux ce chien.
00:52:34Et vite !
00:52:35Ou vous allez avoir de très gros problèmes, entendu.
00:52:39Ou peut-être que celui qui aura de gros problèmes...
00:52:42Ce sera Fluffy.
00:52:44Hors de question.
00:52:46Oh !
00:52:48Faites attention.
00:52:58Qu'est-ce que vous faites là, vous ?
00:53:00Je suis facteur.
00:53:01J'en taux très cher.
00:53:06Non, arrêtez !
00:53:08Arrêtez !
00:53:08Ça se fait.
00:53:10Faites-toi là-bas.
00:53:11Tu voudrais me donner un coup de main, s'il te plaît ?
00:53:1210 dollars de plus.
00:53:1310 dollars ? Je t'ai donné un billet de vin.
00:53:15C'est vrai.
00:53:20Bon, d'accord.
00:53:21Ça roule.
00:53:22Hé, maman !
00:53:23J'ai...
00:53:24J'ai eu maman au travail.
00:53:25Une minute.
00:53:25On verra ça tout à l'heure.
00:53:26Vous êtes sorcière !
00:53:26Non, non, non !
00:53:27Revenez tout de suite !
00:53:35Merci, petit !
00:53:40Suivant.
00:53:45Alors, ça nous fait trois maxi-paquets.
00:53:47Et donc, vous devez avoir une centaine de chiens.
00:53:50Non, monsieur.
00:53:51On en a qu'un, mais énorme.
00:53:54Et ils mangent comme quatre.
00:53:59Sans blague, ce chien avalerait n'importe quoi.
00:54:03On y va.
00:54:05On a des ramasses-crottes maxi-géants quelque part dans le fond.
00:54:08Vous allez en avoir besoin.
00:54:15Ok.
00:54:16On y est.
00:54:22Oh, ce truc pèse une tonne !
00:54:28Reste pas planté là, viens m'aider !
00:54:31Tire, allez !
00:54:32Tire !
00:54:36Dépêche, tu vois pas qu'il a faim ?
00:54:37Il a toujours faim.
00:54:44Waouh !
00:54:46On est...
00:54:48dans un sacré pétrin, crois-moi.
00:54:51Non, Zach.
00:54:52Faut qu'on trouve le moyen de défaire ce qui a rendu Max comme ça.
00:54:57Quelle excellente idée, tiens.
00:54:58Et t'as une baguette magique, toi, peut-être ?
00:55:00Non.
00:55:04Mais je pense savoir qui en a une.
00:55:06Regarde ça.
00:55:14Faut qu'on aille là-bas, ouais.
00:55:16J'y ai pensé bien avant toi.
00:55:17Comme d'habitude.
00:55:19Comment veux-tu transporter ce truc chez le véto sans que personne ne nous remarque ?
00:55:29Eh, ralenti, H.
00:55:30Sacker, arrête pas de me frêter le visage.
00:55:32Arrête de pleurnicher.
00:55:33On dirait un bébé.
00:55:41Eh oh ?
00:55:45Monsieur Caldwell ?
00:55:50Où est le chien ?
00:55:53Euh...
00:55:53Je ne l'ai pas trouvé.
00:55:56Ah non ?
00:55:57Non, monsieur.
00:55:58Euh...
00:55:58Écoutez, euh...
00:55:59Si je suis là,
00:56:00c'est afin de vous annoncer ma démission.
00:56:03Je ne suis pas d'accord avec ce que vous faites et...
00:56:05et je ne veux pas y être mêlé.
00:56:09Vous ne voulez pas y être mêlé ?
00:56:11Mon cher.
00:56:14C'est votre création.
00:56:17Et c'est grâce à elle, et à vous,
00:56:19que je vais devenir...
00:56:21riche.
00:56:22Enfin, surtout grâce à elle.
00:56:25Oh, euh...
00:56:27Et euh...
00:56:27Merci d'avoir retrouvé le chien.
00:56:29Je...
00:56:29Je n'ai pas retrouvé le chien.
00:56:30Ah non, pas...
00:56:31Pas de ça entre nous.
00:56:32Je sais tout.
00:56:33Je sais tout.
00:56:35Je vous ai fait suivre toute la journée, vous savez.
00:56:37Mes hommes sont en route.
00:56:38Ils vont chercher ma récompense.
00:56:42Oh, et docteur Victor...
00:56:45Vous ne démissionnez pas.
00:56:48Parce que je vous vire.
00:56:52Bye, bye.
00:57:13Tout va bien, Max ?
00:57:14Ça va aller.
00:57:15Salut les enfants.
00:57:16Salut.
00:57:17Je suis le docteur Tony Martinez.
00:57:19Qu'est-ce que vous avez là ?
00:57:21Euh...
00:57:22Il vaut mieux que vous me laissiez faire.
00:57:27Dios mío !
00:57:29C'est mon chien, Max.
00:57:31Moi, c'est Ashley.
00:57:32Et voilà mon frère Zach.
00:57:34Salut.
00:57:37C'est une...
00:57:38C'est une nouvelle race, peut-être ?
00:57:41Non, c'est un chien normal.
00:57:44Je vous le jure.
00:57:46Voyons.
00:57:49Aïe, aïe, aïe.
00:57:51Quelle haleine.
00:57:54Alors, comme ça, c'est votre chien ?
00:57:56Mais...
00:57:57Il était pas comme ça avant.
00:57:59Il lui est arrivé quelque chose.
00:58:00Vous pouvez nous aider.
00:58:02C'était un chien si gentil.
00:58:05Oh, pardon.
00:58:06Tu es toujours gentil.
00:58:08Désolé, Max.
00:58:13Bien, je...
00:58:15Je vais devoir le garder en observation quelques jours.
00:58:17Je verrai ce que je peux faire, d'accord ?
00:58:19Je vais l'examiner.
00:58:20Oh, n'aie pas peur.
00:58:23Je ne te ferai rien, mi pequeño monstro.
00:58:28Je ferai tout mon possible.
00:58:30Nous devons aider ce pauvre chien.
00:58:31Je vais que mon chien redevienne comme avant.
00:58:34Ok.
00:58:35Bien, faites-le entrer.
00:58:37D'accord.
00:58:37Suivez-moi.
00:58:40Allez, Max.
00:58:56Salut, mes bébés.
00:58:57C'est le seigneur Max.
00:58:59On va tous faire en sorte qu'il se sente comme chez lui.
00:59:01On est d'accord ?
00:59:02C'est ma chienne, Lady.
00:59:08Tu sais quoi, Lady ?
00:59:10On a un invité.
00:59:12Est-ce que j'ai une cage qui s'adapte au pauvre Max ?
00:59:15Le docteur Martinez va t'aider, tu entends ?
00:59:19Et je suis sûre que Lady sera contente d'avoir de la compagnie.
00:59:22Pas vrai, Lady ?
00:59:26Tu vois ?
00:59:27Tout va bien se passer.
00:59:31Je crois qu'elle aime bien.
00:59:34Lady est très spéciale.
00:59:36Max aussi.
00:59:37À première vue, on dirait qu'ils sont faits l'un pour l'autre.
00:59:44Pas vrai ?
00:59:48Ne vous en faites pas, on prendra soin de lui.
00:59:50Revenez demain et avec un peu de chance, j'en serai un peu plus d'ici là.
00:59:53Merci beaucoup.
00:59:54Merci.
01:00:04Merci.
01:00:28Est-ce que ça va ?
01:00:30Oui.
01:00:30Je me fais un peu de soucis pour Max.
01:00:35Tu sais, si tu veux plus m'aider, tu peux rentrer.
01:00:38Tu me dois plus rien, alors.
01:00:42Ouais, je sais.
01:00:45Mais...
01:00:46C'est le genre de truc que les grands frères font pour leur petite sœur, tu vois.
01:00:52Après tout, on est une famille.
01:00:57Pas vrai ?
01:00:59T'as raison.
01:01:03Écoute, t'as pas à t'en faire.
01:01:05Ça va aller, tu verras.
01:01:07Je te le promets.
01:01:20Encore vous ?
01:01:21Écoutez, on n'est pas intéressés, d'accord ?
01:01:23Je vous assure que j'ai d'autres problèmes à régler, monsieur.
01:01:26Je... je sais.
01:01:29Vous savez ?
01:01:30Vous savez quoi ? Qu'est-ce que vous savez ?
01:01:33Je... c'est tout ce qui arrive à ton chien.
01:01:37Je suis bien placé pour le savoir.
01:01:41Écoute, euh...
01:01:42Tout est de ma faute.
01:01:43Je... je travaille pour une compagnie qui s'appelle Envigormax.
01:01:47Ils ont enlevé ton chien et m'ont obligé de lui injecter un sérum.
01:01:52J'aurais voulu... contrôler la situation, tu sais.
01:01:55J'aurais voulu mettre un terme à tout ça.
01:01:57Écoute, la... la bonne nouvelle, c'est que...
01:01:58c'est que je sais comment vous aider.
01:02:00Je peux le faire revenir comme avant.
01:02:02Tu m'entends ?
01:02:05Tu te ferais pas confiance toi-même.
01:02:07Écoute-toi, mon vieux.
01:02:11Petite, je vais te laisser mon numéro, d'accord ?
01:02:14Alors si tu changes d'avis, appelle-moi.
01:02:21Je suis vraiment désolé.
01:02:24Je te demande pardon, d'accord ?
01:02:32Monsieur, aidez-nous.
01:02:38Je n'ai jamais rien vu de tel, c'est hallucinant.
01:02:42Max, tu n'as absolument rien d'énormale.
01:02:45Il faut que je mange un morceau.
01:02:49Restez sages tous les deux, d'accord ?
01:02:50Je terminerai les analyses plus tard.
01:02:53Je sens que la nuit va être très longue.
01:02:55Je m'en ai dit, je m'en ai en train d'envitant.
01:02:58Je sais pas.
01:03:02Je suis obligé de me faire un roton.
01:03:08Je m'en ai退 car, je m'en ai아.
01:03:13Je m'en ai dit que je suis au rohé.
01:03:13Je m'en ai pas, c'est celui qui me fait faire un roton.
01:03:15C'est un roton.
01:03:17Je m'en ai dit ou que je m'en ai dit.
01:03:36C'est parti.
01:03:59Regardez-moi ça, le phénomène de foire est non plus bas.
01:04:12Faites beaux rêves.
01:04:17Oh, c'est pas bon de s'énerver avant d'aller au lieu.
01:04:30Et enfin...
01:04:36Qu'est-ce que vous faites là, vous ?
01:04:42Euh... SOS Chien Mutant.
01:04:45Je dois le conduire dans son nouveau foyer.
01:04:47Un joli laboratoire.
01:04:49Pourvu de matériel dernière génération.
01:04:51Il a déjà un foyer et il n'ira nulle part.
01:04:54Sortez d'ici tout de suite.
01:04:56Avec plaisir.
01:04:58Considérez que c'est déjà fait.
01:05:03C'est parti.
01:05:04C'est parti.
01:05:07C'est parti.
01:05:18C'est parti.
01:05:32J'espère que je n'arrive pas trop tard.
01:05:34Vite !
01:05:35La vilaine sorcière.
01:05:37Où emmenez-vous ces enfants, hein ?
01:05:42Une société mal intentionnée a kidnappé leur chien, lui a donné un sérum, il est devenu monstrueux et là je
01:05:45les amène dans mon labo pour lui injecter un autre sérum qui lui rendra son apparence.
01:05:48Ah, pourquoi vous ne l'avez pas dit avant ?
01:05:50On se disait qu'on aurait l'air de fou si on disait ce genre de truc que ça dit.
01:05:53Il est devenu vraiment énorme.
01:05:54Il est devenu énorme.
01:05:54Il est devenu vraiment énorme.
01:05:56Mes soeurs !
01:05:57Mes soeurs !
01:05:59Mes soeurs !
01:06:02Je vais vous apprendre, moi !
01:06:03Allez, tu m'allais !
01:06:04Et plus vite que ça !
01:06:06Madame Knight, tout ce qu'il veut c'est nous aider, laissez-le !
01:06:09Oh, je parie c'est lui qui vous a dit de dire tout ça !
01:06:11Non ! Laissez-le, c'est notre oncle Gilroy !
01:06:14Ouais !
01:06:15Ouais !
01:06:15C'est notre oncle Gilroy !
01:06:17On essaie juste de retrouver leur chien.
01:06:19C'est quoi son nom ?
01:06:21Max ?
01:06:24Vous avez de beaux yeux, soit dit en passant !
01:06:31Attachez vos ceintures !
01:06:35Oncle Gilroy !
01:06:37Désolée, c'est la première chose qui m'est passée par la tête !
01:06:58D'accord, voici le plan !
01:06:59On rentre à l'intérieur, on charge Max dans le coffre discretos, on le transporte, on le transporte, on le
01:07:03transporte, on le transporte, on le transporte, on le transporte, on le transporte, on le transporte, on le transporte, on
01:07:03le transporte.
01:07:03On le transporte jusqu'à mon laboratoire, je lui injecte le sérum et vous retrouvez votre chien !
01:07:06D'accord !
01:07:07Chouette !
01:07:10Max !
01:07:10Non ! Ashley, attends ! Tu peux pas rentrer là-dedans !
01:07:13Max est à l'intérieur !
01:07:15Et il y a un tas d'autres animaux !
01:07:17Ok, ok, ça va, ça va, on se calme, on se calme, on est calme, on est calme, on est
01:07:20calme !
01:07:21Oui, on est calme !
01:07:21D'accord, alors prends mon portable, d'accord, et appelle du secours et retourne dans la voiture !
01:07:25Appelez les secours, appelle la police, appelle la police, appelle la police, c'est ce qu'il faut faire !
01:07:28Hé, attendez Victor !
01:07:30Les cages sont au fond !
01:07:32Merci, Isaac !
01:07:35Allez, y va !
01:07:41Tiens, Ashley, y suis-moi, on y va !
01:07:56Mais quel désastre !
01:07:58Ouais !
01:07:59D'accord, je m'occupe de qui en premier, j'y arrive !
01:08:03Viens par là toi !
01:08:04Tout va bien !
01:08:05Tout va bien !
01:08:07Pas de panique !
01:08:08Garde ton calme !
01:08:12Vas-y, cours mon petit gars, cours !
01:08:15Ça va aller, c'est fini !
01:08:17Allez, vas-y !
01:08:18Pas là ! Allez, vas-y, tu es libre !
01:08:22Oh non ! Quelle horreur !
01:08:25Tira, Tira, Tira, Tira, Tira, Tira, Tira, Tira, Tira !
01:08:29Tira !
01:08:29Oh ! Oh !
01:08:35cours vers la liberté
01:08:42je sais je vais t'aider à temps
01:09:08où est Max ?
01:09:09et le docteur Martinez ?
01:09:11je ne les ai pas vus
01:09:13papa
01:09:13qu'est-ce que vous faites là ?
01:09:15on a amené Max chez le vétérinaire
01:09:17il avait besoin d'aide
01:09:18vous avez retrouvé Max ?
01:09:19oui pas, mais il lui est arrivé un truc bizarre
01:09:23attend, monsieur il y a encore des gens à l'intérieur ?
01:09:24j'en sais rien, il y avait un tas de fumier
01:09:26j'ai réussi à faire sortir tous les animaux
01:09:28Max, et le docteur Martinez ?
01:09:30ils doivent encore être à l'intérieur
01:09:31papa, il faut que tu les sortes de là
01:09:34restez ici tous les deux
01:09:34d'accord
01:09:35fais attention papa
01:09:37vous allez bien ?
01:09:38ça va, oui
01:10:17tenez, respirez
01:10:18les animaux
01:10:19ne vous inquiétez pas, ils sont tous dehors
01:10:23vous vous sentez bien ?
01:10:26tenez
01:10:28merci
01:10:30qu'est-ce qui s'est encore passé ?
01:10:32où est Max ?
01:10:36il y avait une femme
01:10:37elle a dit qu'elle l'emmenait dans son nouveau foyer
01:10:40et tout est devenu noir
01:10:43vous êtes en train de nous dire que Max a été enlevé ?
01:10:46c'est la seconde fois
01:10:49je sais où il se trouve
01:10:52attendez
01:10:54on vient avec vous
01:10:55non, écoutez
01:10:56c'est trop dangereux, d'accord ?
01:10:59c'est à moi de m'en charger
01:11:03monsieur, revenez
01:11:03on va vous examiner
01:11:05non, non, non
01:11:05venez avec moi
01:11:06je dois m'en aller
01:11:06il faut vraiment que je y aille
01:11:07c'est une urgence
01:11:08vous devez vous faire examiner
01:11:09regardez une tortue
01:11:10allez, la ramasser
01:11:20vous voulez un peu plus d'eau ?
01:11:22ça va aller, merci
01:11:25encore merci
01:11:30je vais voir mes enfants
01:11:32vos enfants ?
01:11:34oui, Ashley et Zach
01:11:36Ashley et Zach, ce sont vos enfants ?
01:11:38oui
01:11:39oui
01:11:40Ashley
01:11:42Zach
01:11:44les enfants
01:11:59aïe
01:12:01Ashley, fais pas de bruit
01:12:02d'accord
01:12:03voyons, qu'est-ce que vous fichez là ?
01:12:06je vais devoir vous ramener chez vous
01:12:08non, non, écoutez
01:12:09nous on veut rester avec vous
01:12:10et c'est trop tard
01:12:11vous n'avez pas le temps de nous ramener
01:12:13d'accord, mais restez dans la voiture
01:12:15je reviens tout de suite
01:12:15hé, hé, non
01:12:17on va venir avec vous
01:12:18que ça vous plaise ou non
01:12:21s'il te plaît, oncle Gilroy
01:12:26on y va, c'est bon
01:12:32c'est bon, entrez
01:12:48Max
01:12:49Max
01:12:50Max
01:12:51Max
01:13:00d'accord, Max
01:13:03voilà qui te permettra de redevenir un bon chien-chien comme avant
01:13:07ça gasse, Doc
01:13:26je vois que vous n'êtes pas venu tout seul
01:13:28c'est mignon
01:13:29regardez-moi ça
01:13:30vous avez l'antidote depuis le début
01:13:33l'antidote est pour le chien
01:13:34rien que pour le chien, entendez ?
01:13:36oh non
01:13:36vous allez me le donner tout de suite
01:13:38je vous l'assure
01:13:43j'ai travaillé pour votre père pendant dix longues années
01:13:45Ashley, passe derrière
01:13:46il aurait honte de ce que vous avez fait de son entreprise
01:13:48votre père était quelqu'un de bien
01:13:50qui se souciait de ses contemporains
01:13:51c'était son problème
01:13:53il se souciait plus des gens que de ses affaires
01:13:55ou de son cholestérol
01:13:57d'ailleurs
01:13:58c'est ce qui a dû le tuer
01:14:01vous savez quoi ?
01:14:03je suis convaincu que ce n'est pas cette morsure qui vous a transformé en monstre
01:14:06vous en étiez déjà un
01:14:08ah écoutez-moi ça, Doc
01:14:09vous essayez de me blesser avec vos méchantes paroles
01:14:13joli boulot, Shakespeare
01:14:15ça suffit, je veux cet antidote, docteur Victor
01:14:19non, je m'appelle
01:14:21docteur Lloyd
01:14:30passons aux choses sérieuses
01:14:32c'est bon, vous pouvez m'appeler Victor
01:14:34si vous voulez
01:14:39tenez-moi cet antidote
01:14:40on vous le donnera
01:14:42si vous dolinez lequel des deux là, d'accord ?
01:14:47vas-y
01:14:48vas-y, achetez
01:14:49reviens, où est-ce que tu vas ?
01:14:51reviens tout de suite
01:14:56je t'ai eu
01:14:57non, tu passeras pas
01:15:00non, pas par là non plus
01:15:02très bien, donne-le moi
01:15:04d'accord
01:15:08il est dans notre main
01:15:13désolé
01:15:14Ashley, vas-y, vas-y, allez
01:15:31vous ne pouvez plus m'échapper maintenant
01:15:34passe-moi l'antidote
01:15:35non, pas par là
01:15:38stop putain
01:15:39non, pas par là
01:15:47il est, il est en quoi
01:16:03complètement
01:16:12Il faut qu'on lui injecte une dose avant qu'il ne tue Max
01:16:15Non, après il n'y en aura plus assez pour Max
01:16:17Si on fait rien, ce fou va le tuer, regarde-le, il est dingue
01:16:53Merci pour l'injection les enfants, c'est gentil
01:16:56Je l'ai fait pour Max, pas pour vous
01:16:59Gna gna, gna gna gna
01:17:05Aucune importance
01:17:06Ce qui compte, c'est que j'ai gagné
01:17:12Mais il nous reste un problème
01:17:15Vous en savez beaucoup trop
01:17:19Je me demandais ce que ça ferait si je vous injectais une forte dose du sérum qui transforme en monstre
01:17:35Oh, et une dernière chose
01:17:36Je suis sûr que la police appréciera la vidéo de surveillance vous montrant en train d'essayer d'injecter une
01:17:40forte dose de sérum à deux enfants innocents pour les transformer en monstres, n'est-ce pas ?
01:17:43Je ne manquerai pas de dire à la police que votre nom est...
01:17:54Victor, vous avez réussi ?
01:17:56Non, nous avons réussi
01:18:01Max ?
01:18:02Max !
01:18:07Est-ce que ça va, mon beau ?
01:18:14Tu vois ? J'ai toujours ce qu'il y arriverait à jouer
01:18:19Ashley ?
01:18:20Qu'est-ce que t'as ?
01:18:22On lui a injecté tout le sérum
01:18:24Il n'en reste plus pour le pauvre Max
01:18:34Règle numéro 1
01:18:36Toujours avoir une copie de sauvegarde
01:18:37Victor ! C'est génial !
01:18:39Et oui !
01:18:41Vous êtes le meilleur, Victor
01:18:42C'est qui le gros toutou ? C'est qui le gros toutou, hein ?
01:18:47Tu veux perdre plus ou moins 100 kilos ? J'ai ce qu'il faut !
01:19:01Salut Victor !
01:19:02Oh ! Salut les enfants !
01:19:03Comment ils sont ?
01:19:04Qui ça ?
01:19:05Tu sais ?
01:19:06Non ? De qui tu parles ?
01:19:08Arrête, on peut les voir ?
01:19:09Je blaguais, vous voulez les voir ?
01:19:10Ouais !
01:19:10Venez par là !
01:19:11D'accord !
01:19:12Ouais !
01:19:13Je me disais qu'on pourrait la mettre au-dessus de l'évier
01:19:15T'en penses quoi ?
01:19:16Je pense que j'aurai une fin de loup quand j'aurai terminé
01:19:20Je pourrais nous préparer à manger ?
01:19:21Ce soir, à 18h ?
01:19:23Je serai là à 17h
01:19:26Eh !
01:19:27C'est comme ça qu'on travaille ?
01:19:29Pas mal, pas !
01:19:32Salut Max !
01:19:34Lady !
01:19:37Oh !
01:19:38Les chiens sont trop mignons !
01:19:40Regarde celui-là !
01:19:42Pas mal, Max !
01:19:42Pas mal du tout !
01:19:43Oh, ils sont trop chauds !
01:19:44Où sont les têtes merveilles ?
01:19:46Juste là !
01:19:47Oh, regardez ça !
01:19:49Je n'ai jamais rien vu d'aussi adorable !
01:19:53Joli travail, Max !
01:19:54Tiens, c'est pour toi !
01:20:01Monsieur Gilroy ?
01:20:02Oh, oui ?
01:20:05Je souhaitais vous rappeler que la soirée Bridge se déroule chez moi ce soir et...
01:20:10Peut-être que vous pourriez venir aux alentours de 19h ?
01:20:13À 19h, j'y serai !
01:20:16Ou disons 17h, histoire de vous donner un coup de main !
01:20:18Ce serait gentil, merci !
01:20:19Allez, Charlie !
01:20:25Monsieur Gilroy !
01:20:26C'est... c'est une longue histoire !
01:20:32Bonjour !
01:20:33Bonjour !
01:20:33Bonjour ! Je peux vous aider ?
01:20:34Euh, oui !
01:20:35On m'a dit que vous cherchiez quelqu'un pour adopter des petits chiots et je voudrais les voir !
01:20:39C'est pour ma fille !
01:20:40Bien sûr ! Ils sont juste là !
01:20:42Vas-y !
01:20:43Va en choisir un !
01:20:49Maman, j'en ai trouvé un ! Il est parfait ! Regarde !
01:21:01Tu as vraiment l'œil ! Il est chouette celui-là !
01:21:05Il est monstrueusement chouette, hein ! Faut voir ça !
01:21:08Euh...
01:21:08Je suis sûr qu'il va venir un gros toutou !
01:21:14Euh, excellent choix !
01:21:15Tu sais pas, euh, je crois que euh...
01:21:17Euh, je vais t'aider !
01:21:18Oui, je vais faire la poussière !
01:21:19Laisse-moi t'aider, s'il te plaît !
01:21:20Oh, c'est sûr !
01:21:21J'ai l'impression que les familles, s'il te plaît !
01:21:23J'ai l'impression que les familles, s'il te plaît !
Commentaires