- 9 hours ago
Donde Esta Mi Hija (Kizim Nerede) - Episode 60
Category
📺
TVTranscript
00:21¿Cuántos son?
00:23Cuatro.
00:24Los hombres que escuché vinieron de la casa de Silla, pero nada más.
00:34I will go to this side.
00:36Yes, I will go to the other side.
01:00I will go to the other side.
01:30No move! I will ask you once again, where is Zuna?
01:38¡Van! ¡Detrás de mÃ!
02:02¡Detrás de mÃ!
02:16¡Al piso! ¡Abajo!
02:27¿Dónde está Zuna?
02:29¡Habla ahora!
02:32¡Espere, le diré!
02:34¡No me haga daño!
02:36¡Espere!
03:02¿Han?
03:03Alguna vez esa casa fue un hogar para mÃ
03:05Ahora es helada y sin amor
03:07Pero tiene que encontrar a Zeynep
03:10Tiene que ir a esa casa
03:11Tiene que descubrir lo que el señor Zafir está haciendo, señor Asuna
03:14No quiero verlo nunca más
03:17Yo estaré con usted todo el tiempo, no se preocupe
03:19Tengo miedo
03:20ConfÃa en mÃ
03:29¡Niño!
03:32¡Niño!
03:33¡Niño!
03:36¡Niño!
03:46¡Niño!
05:18He saved her.
06:03No la pude salvar.
06:08No, no, no.
06:10No la pude salvar.
06:17No la pude salvar.
06:22No la pude salvar.
06:23No la pude salvar.
06:31No la pude salvar.
06:41No la pude salvar.
06:47No la pude salvar.
07:27No la pude salvar.
07:37No la pude salvar.
07:38No la pude salvar.
08:08No lo puedo creer.
08:11No lo puedo creer.
08:12En fin, volveré más tarde.
08:14¿Está bien?
08:18Ven.
08:19Ven, siéntate.
08:24No la pude salvar.
09:02Es por mi culpa.
09:08No, es mi culpa.
09:19Su hermano me pidió que le diera un recado.
09:23Dijo que quiere ver a Zedep.
09:37¿Quién es, mamá?
10:03¿Quién es, mamá?
10:04Señor Mijat.
10:06Anoche la señora Ipek estuvo aquÃ, pero ya no pude verla.
10:11Supongo que hubo algún avance sobre el secuestro de Zeynep.
10:16Deben saber lo que le pasó a Zafir.
10:18SÃ, lo sabemos.
10:19Quiero darle alguna información sobre su hija.
10:24No sé, tal vez lo ayude ahora.
10:27Tenemos una descripción del secuestrador.
10:29Ah, eso es muy bueno.
10:33¿Cree que yo podrÃa verlo?
10:35No lo sé.
10:36Si es alguien cercano, tal vez podrÃa ayudar.
10:40Ya lo compartimos con la prensa.
10:42Puede revisarlo.
10:53Este es el desgraciado.
10:55¿Quiere conocerlo?
10:56Ah, no.
10:58Nunca lo he visto.
11:01Es la primera vez que lo veo.
11:03En fin.
11:05Señor Mijat.
11:08Ah, por supuesto.
11:11Buen dÃa.
11:20Sucedió, sucedió.
11:21Está bien, tranquila, tranquila.
11:22Pero no pasó nada, doctor.
11:24No sé qué tiene.
11:25Tranquila, está bien, está bien.
11:27Respira, está bien.
11:28TranquilÃzate, respira.
11:29Tiene una llamada.
11:30Ahora no.
11:30Nos llamaré luego.
11:31Llaman de Estambul.
11:32Dicen que es urgente.
11:35Escúchame.
11:36Mira, vamos a dormir un poco.
11:38Es por ti, es por ti.
11:39Es por tu bien, tranquilÃzate.
11:41Es por ti.
11:43Está bien, estás mejor.
11:45Quédese con ella.
11:46Si Yasemin, se la encargo mucho.
11:47Está bien, doctor.
11:48CuÃdenla, no tardaré.
12:01Hola.
12:02Hola, ¿hablo con el doctor Fatih Zengis?
12:04SÃ, soy yo.
12:06¿Quién habla?
12:07Soy el doctor Osano Zemir,
12:08de la clÃnica Yeniyazam.
12:12¿Por qué me llama a m�
12:14Usted trabajó aquà hace unos años.
12:16Lo llamé en relación a una de sus antiguas pacientes.
12:20No estoy disponible ahora.
12:22Pero es muy importante.
12:24Quiero hablarle sobre la señorita Zedef de Mirai.
12:27Lo siento, necesito colgar.
12:29Doctor Fatih, realmente necesito su ayuda.
12:32Usted la conoce muy bien.
12:34Sé que solo usted puede ayudarla.
12:36Esto ya fue suficiente.
12:37No vuelva a molestarme.
12:39Doctor, me malentiende.
12:41No vuelva a llamarme.
12:45No tienes de qué preocuparte.
12:47Hiciste lo que tenÃas que hacer.
12:49¡Mamá!
12:51Hazal, querida.
12:55Hazal, ¿estás bien, hija?
12:59¿Está libre?
12:59¿Ya nos podemos ir?
13:01Ya pueden irse.
13:03Ya terminó, tranquila.
13:04Vámonos, mamá.
13:05Está bien, anda.
13:07TodavÃa hay algo que debo hablar con ustedes.
13:10¿No han terminado?
13:11No.
13:12Tengo que hablar con ustedes en privado.
13:15Emre, lleva a tu hermana al auto, por favor.
13:17Ahora vamos, hija.
13:18Está bien.
13:19Anda, Hazal.
13:22Muy bien.
13:23Le escuchamos.
13:25Hazal ya terminó aquÃ.
13:27Pero les llegará una orden del fiscal general
13:30para internar a Hazal en un hospital.
13:34No puede hacerle eso a mi hija.
13:37Ustedes son los que hacen mal
13:38ignorando la enfermedad que su hija padece.
13:41Mire, mi hija no está enferma.
13:43Solamente es muy sensible.
13:45Señor Bahadir, como veo,
13:47usted no conoce del todo bien a su hija.
13:50Hazal está muy mal y puede lastimarse y lastimar a otros.
13:56En fin, yo solo les advierto, pero es su decisión.
14:06Comandante, iba a llamarle ahora.
14:09Llamé al club.
14:12Un hombre reconoció la descripción fÃsica que di sobre Hazal.
14:16Su nombre es Murad Bulut.
14:19Los registros de dirección son falsos,
14:22pero hay una casa que pertenece a su familia.
14:26Estamos averiguando la dirección.
14:30¿Comandante?
14:32¿Estás ah�
14:34Lo hiciste muy bien, Neslihan.
14:37Eres buena policÃa.
14:41Lo supe desde el dÃa en que te conocÃ.
14:44Comandante, ¿pasó algo?
14:47¿La primera lección?
14:49Un buen policÃa debe estar del lado de la verdad siempre,
14:53sin incluir sus sentimientos.
14:56Khan, no entiendo nada.
14:58No soy buen policÃa.
15:00Khan, no me asustes.
15:01¿Qué está sucediendo?
15:03Te quiero pedir un último favor.
15:06No comprendo qué dices.
15:07En el camino a Kemerburgaz hay una vieja fábrica.
15:12Manda un equipo ahÃ.
15:15Ahora.
15:17¿Y qué hay ah�
15:19El cuerpo de Zuna de Mirai.
15:23Khan, ¿dónde estás?
15:24Dime.
15:26Khan, no hagas una tonterÃa.
15:29¡Kan!
15:45¿Está bien?
15:58¿Se ve?
15:59Steph, ¿cómo estás?
16:01Bien.
16:02Tienes una visita.
16:07Pase.
16:16Yo mejor las dejo solas.
16:24¿Cómo estás?
16:30Después de todo este tiempo,
16:32es un poco tarde para preguntar, lo sé.
16:35¿A qué viniste, Mina?
16:37No me mires asÃ, Cedef.
16:41Lamento mucho lo que tuviste que vivir, pero...
16:44¿Qué quieres?
16:58Tenemos que hablar.
16:59Después de 18 años.
17:03Vamos a hablar, Mine.
17:06Hablemos de por qué me dejaron aquÃ, ¿te parece?
17:09¿Estás molesta conmigo?
17:11Tú lo sabes.
17:13Hice todo lo que pude para evitar lo que pasó.
17:16Te engañas a ti misma, Mine.
17:18No hiciste nada por mÃ.
17:20Solo te quedaste callada.
17:25Ya es muy tarde para hablar ahora.
17:28Cedef, por favor, escucha.
17:32Mi hermano dijo que necesita verte.
17:34Pero, ¿y ahora qué tiene que ver conmigo, Safer de Miray?
17:38Mi hermano está muy mal.
17:41Quiere hablar contigo.
17:43Por favor.
17:45Solo ve a verlo.
17:47Está mal.
17:48Y pensaron en mà finalmente.
17:51Estás molesta.
17:52Lo sé.
17:55Tienes razón.
17:56Pero nosotros...
17:58¿Nosotros quiénes?
18:00Por favor, olvide el pasado.
18:02Él te necesita ahora.
18:04Mine.
18:06Todos mis dÃas aquà se trataron de olvidarlos y lo logré.
18:11A todos ustedes los olvidé.
18:14Cedef.
18:15Vete de aquÃ.
18:47Hola.
18:49¿Usted es quien está tratando a la señorita Cedef?
18:52Asà es.
18:53SÃ, soy yo.
18:54¿Sabe lo que puede costarle?
18:57¿Qué?
18:59Si se involucra en esto,
19:00¿se convertirá en un doctor sin esperanza
19:02esperando el retiro en un pequeño hospital como yo?
19:06¿O puede ser algo peor?
19:08Créame, no me importa.
19:09Cedef necesita que le ayude.
19:12DÃgame lo que sabe.
19:13¿Qué quiere saber?
19:15Todo lo que sepa sobre Cedef.
19:17No hay nada en su expediente.
19:19Y nadie habla sobre ella.
19:21Cedef llegó a la clÃnica hace 18 años
19:24llevada por un hombre llamado Safer de Mirai.
19:26Con las pastillas que le dan en ese maldito lugar,
19:29convirtieron su simple depresión en una condición más grave.
19:39¿Cómo estás, hermano?
19:43Te traje unas camisas limpias.
19:50No vino, ¿verdad?
19:54Yo no voy a salir de prisión.
20:04Ya no tengo esperanzas de salir.
20:07Por favor, no lo digas, hermano.
20:09Sé que las cuidarás bien, Mine.
20:12Hermano.
20:13Tengo una última petición que hacer.
20:18Hola.
20:20¿Usted es quien está tratando a la señorita Cedef?
20:23Asà es.
20:25SÃ, soy yo.
20:26¿Sabe lo que puede costarle?
20:28¿Qué?
20:30Si se involucra en esto,
20:32se convertirá en un doctor sin esperanza
20:34esperando el retiro en un pequeño hospital como yo.
20:37O puede ser algo peor.
20:39Créame, no me importa.
20:40Cedef necesita que la ayude.
20:43DÃgame lo que sabe.
20:45¿Qué quiere saber?
20:46Todo lo que sepa sobre Cedef.
20:49No hay nada en su expediente.
20:51Y nadie habla sobre ella.
20:53Cedef llegó a la clÃnica hace 18 años
20:55llevada por un hombre llamado Zaffer de Mirai.
20:57Con las pastillas que le dan en ese maldito lugar,
21:00convirtieron su simple depresión en una condición más grave.
21:04Y sus observaciones y crÃticas a la terapia
21:07no fueron bien recibidas por el jefe de médicos.
21:09¿Por qué?
21:10¿Qué es lo que esconden?
21:11Cada vez que Cedef insistÃa en que su bebé no murió,
21:15incrementaban la dosis de medicamento
21:17y su depresión crecÃa al igual.
21:19Lo terrible es que ninguno de ellos
21:21creÃa que ella pudiera tener razón.
21:24Doctor Fatih,
21:25¿Cedef decÃa la verdad?
21:27Yo creo que sÃ.
21:30Si realmente perdió a su bebé y por eso se enfermó,
21:34le hubieran dado otro tratamiento.
21:36¿Pero que nadie investigó nada?
21:38¿Pudo haber llamado a la policÃa o alguien más?
21:41Doctor Ozan,
21:42si no tiene cuidado,
21:44le aseguro que pagará un precio más alto
21:46que el que yo estoy pagando.
21:49Averiguaré todo, doctor.
21:50No me importa lo que cueste.
21:52La verdad la saben los de Mirai.
21:54Si no quieren,
21:56nunca se sabrá lo que pasó hace 18 años.
22:06¡No!
22:08¡No!
22:09¡No!
22:10¡No!
22:11¡No!
22:13¡No!
22:13¡No!
22:15¡No!
22:16¡No!
22:21¡No!
22:21¿Dónde está Zuna?
22:23¿Dónde está mi esposa Ipek?
22:24Cálmate, hermano.
22:25Zuna está adentro.
22:27No nos dejarán entrar.
22:29Tengo que verla ahora.
22:31Tranquilo, está bien, hermano.
22:33Salvaron a Zuna.
22:35¿Y...
22:36el bebé?
22:39Hermano...
22:40¿El bebé qué sucedió con él?
22:44Operaron a Zuna cuando el bebé nació.
22:49El bebé no nació vivo.
22:52No pudieron salvarlo.
23:17El bebé no es la esposa.
23:21No stayed.
23:22No.
23:23No está despierto.
23:24No.
23:25No está despierto.
23:30¿Cómo se lo voy a decir a Asuna?
23:34¿Cómo le digo que murió?
23:37Está bien.
23:38Cálmate, ¿quieres?
23:45Cálmate.
23:49Lo resolveremos.
24:08¿Cómo está mi esposa, doctor?
24:10DÃgame, ¿ya está despierta?
24:12No ha despertado aún, pero no se preocupe, señor Zaffer.
24:15Su condición está mejorando.
24:16Esperemos que despierte más tarde.
24:18¿Y puedo verla?
24:20Puede verla después de que despierte.
24:23Mire, doctor.
24:27Por favor, no le digas a Asuna que el bebé murió cuando despierte.
24:31No por ahora.
24:33Hasta que mejore.
24:36No podrá soportarlo ahora.
24:38No se preocupe.
24:43Señor Zaffer, le llaman de su casa.
24:48¿SÃ, diga?
24:49Hermano, se defió a luz.
24:54Le advertiste a la partera.
24:56No te preocupes.
24:57Es una mujer discreta.
24:58Le di el dinero y la envié lejos.
25:00Bien.
25:02No dejes que nadie lo sepa.
25:03Es lo más importante ahora.
25:05¿Qué pasará ahora, hermano?
25:07No lo sé, Ipek.
25:09No puedo pensar claramente en este momento.
25:12Ya lo resolveré.
25:15Afición.
25:16Es increÃble.
25:23No te preocupes.
25:24Lo resolveremos.
25:42Debes seguir tomándolo.
25:44Pero no habrá secuelas, doctor.
25:46Tenemos que...
25:47Con permiso.
25:49Iré a verla.
25:54Veo que te sientas en el mismo lugar todo el tiempo.
25:56Hasta en la misma posición.
25:58No me gustan los cambios.
26:01Sin embargo, el cambio es parte de la vida.
26:08¿Está bien?
26:09No seguiré con eso.
26:12Entiendo.
26:13Tienes miedo a la vida.
26:15Y por eso, no quieres cambiar.
26:20Tienen miedo los que tienen algo que perder.
26:23¿Y si supieras que aún tienes algo que perder allá afuera?
26:28¿Aún recuerdas al doctor Fatih Zengis?
26:31Lo recuerdo.
26:33Trabajaba aquÃ.
26:35¿Dónde está ahora?
26:38No lo sé.
26:40Se fue hace mucho tiempo.
26:42Trabaja en otro lugar.
26:45No es asÃ, Zedef.
26:47Lo despidieron.
26:48Solo porque él creyó en ti.
26:50El doctor Fatih sabe con toda certeza
26:53que no eres una mujer enferma.
26:56Y cree que tu bebé está vivo.
27:08Doctor, una sola persona
27:09no puede luchar contra todo el mundo.
27:11¿Lo entiende?
27:13Yo también te creo.
27:15Te creo como el doctor Fatih lo hizo, Zedef.
27:21Pero no puedo hacer nada por ti.
27:24Porque por desgracia ya perdiste la fe.
27:26Ya ni siquiera crees en ti misma.
27:32No tienes por qué temer a la realidad.
27:36No puedes seguir escapando de los hechos
27:39que te están destruyendo.
27:40Se lo debes a los que sÃ
27:43hemos creÃdo en ti siempre.
28:04Solo tiene cinco minutos.
28:06Muchas gracias.
28:22¿Cómo estás, hermano?
28:26Te traje unas camisas limpias.
28:32No vino, ¿verdad?
28:40No llores por mÃ, Mine.
28:44Por favor, hazte cargo de mis hijas.
28:50Yo no voy a salir de prisión.
28:59Ya no tengo esperanzas de salir.
29:02Por favor, no lo digas, hermano.
29:05Sé que las cuidarás bien, Mine.
29:08Hermano.
29:09Tengo una última petición que hacer.
29:14Cuidase de él también, Mine.
29:20Sé que le hice un gran daño.
29:24Las engañé.
29:28¿Y si eso significa que no podemos encontrarlo?
29:32Mientras estás hablando conmigo,
29:33se puede estar yendo de aquÃ.
29:35Apresúrate, anda.
29:37Apresúrate, anda ya.
29:40¿Cómo me desespera?
29:42Metin, hace un momento le dimos el dibujo a la televisora.
29:45Pero si ve el dibujo, no será bueno para Zeynep.
29:47No tenÃamos mucho tiempo.
29:48Tenemos que actuar antes de que lo haga él.
29:51Queridos televidentes,
29:52quiero compartir una noticia
29:53que nos acaba de llegar a la redacción del noticiero.
29:56Por desgracia, el diputado Silla, Felipe Batón,
29:58recibió un disparo en el pecho hace unos momentos.
30:01Aunque no hay un comunicado oficial aún,
30:03se dice que el diputado murió esta tarde
30:05a causa de ese disparo.
30:10Solo tiene cinco minutos.
30:12Muchas gracias.
30:28¿Cómo estás, hermano?
30:32Te traje unas camisas limpias.
30:38No vino, ¿verdad?
30:45No llores por mÃ, Mine.
30:50Por favor, hazte cargo de mis hijas.
30:56Yo no voy a salir de prisión.
31:04Ya no tengo esperanzas de salir.
31:08Por favor, no lo digas, hermano.
31:10Sé que las cuidarás bien, Mine.
31:13Hermano.
31:14Tengo una última petición que hacer.
31:20Cuidase de él también, Mine.
31:26Sé que le hice un gran daño.
31:30La engañé.
31:35Lo pensé cuando me llevé a su bebé de su lado.
31:42Dile toda la verdad, Mine.
31:47Dile que su hija está viva.
31:52Ella merece saberlo.
31:55¿No crees que es muy tarde para eso, hermano?
31:59Como beneficiaria, Cedef debe saberlo ahora.
32:02No quiero seguir con ese pecado.
32:09Escúchame bien.
32:16Estoy perdiendo todo lo que amo.
32:25Ojalá hubiera pagado el precio yo solo.
32:35No sé si puedo ver a su hija.
32:39Pero debes saber la verdad.
33:02DÃselo.
33:06Dile que se inepe su hija.
33:26Yo también te creo.
33:28Te creo como el doctor Fatih lo hizo, Cedef.
33:34Pero no puedo hacer nada por ti.
33:37Porque por desgracia ya perdiste la fe.
33:40Ya ni siquiera crees en ti mismo.
33:45No tienes por qué temer a la realidad.
33:48No puedes seguir escapando de los hechos que te están destruyendo.
33:52Se lo debes...
33:54A los que sà hemos creÃdo en ti siempre.
34:03Cedef, ¿cómo te sientes?
34:05Dime.
34:08Una persona a quien le importo
34:10una vez me dijo que yo no pertenezco aquÃ.
34:14¿Eh?
34:24¿Y si eso significa que no podemos encontrarlo?
34:27Mientras estás hablando conmigo,
34:29se puede estar yendo de aquÃ.
34:30¡Apresúrate, anda!
34:33¡Apresúrate, anda ya!
34:35¿Cómo me desespera?
34:38Metin, hace un momento le dimos el dibujo a la televisora.
34:40Pero si ve el dibujo no será bueno para Zeynep.
34:43No tenemos mucho tiempo.
34:44Tenemos que actuar antes de que lo haga él.
34:47Queridos televidentes,
34:48quiero compartir una noticia
34:49que nos acaba de llegar a la redacción del noticiero.
34:52Por desgracia, el diputado Siyafemi Batum
34:54recibió un disparo en el pecho hace unos momentos.
34:56Aunque no hay un comunicado oficial aún,
34:58se dice que el diputado murió esta tarde
35:00a causa de ese disparo.
35:39¡SuscrÃbete al canal!
35:40I don't know.
35:41I don't know.
36:14¿Cuál es su relación con él?
36:21Soy su hermana.
36:37¿Cuál es su relación con él?
36:52¿Cuál es su relación con él?
37:09¿Cuál es su relación con él?
37:12¿Cuál es su relación con él?
37:13Yo sé que sà lo está.
37:16Mataste a alguien, Khan.
37:19Hay un maldito menos.
37:23Ojalá no hubiera pasado asÃ.
37:27Este mundo no es tan justo como pensamos.
37:30Entonces luchamos por nada.
37:33Alguien aparece y destruye la justicia.
37:37Mata a gente.
37:44No creo que nadie sufra ni sienta nada por esa muerte.
37:48¿Qué te pasó, Khan?
37:50¿Qué les pasó a los valores que creÃas?
37:52Asà es como consigues la justicia.
37:56Todo lo que creo está ahora bajo tierra.
38:00¿Escucha eso?
38:02No.
38:08¿Es justo que una niña pequeña está enterrada bajo tierra?
38:21Eso me roba todo en lo que creo.
38:26Lo intenté.
38:29Lo intenté.
38:30Intenté todo, pero no funcionó.
38:34Nada sirvió.
38:35¿Y qué va a pasar ahora?
38:39Mejor dime.
38:41¿A qué veniste a este lugar?
38:43Claro.
38:47Vete, Khan.
38:49Vete.
38:51Deja todo atrás.
38:53Eso es justo.
39:21Deja porها.
39:22Seguja me esta mÃa.
39:22No.
39:24No.
39:25Pero...
39:30No.
39:33No.
39:35No.
39:37Alright.
39:38No.
39:40No.
39:41No.
39:41No.
39:42No.
39:43No.
39:43No.
Comments