- 5 hours ago
Fedakar (Dedicado) - Episode 50
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:43CastingWords
00:01:12CastingWords
00:01:28CastingWords
00:01:31Now it's time for the sandwich.
00:01:42We'll do the sandwich part.
00:01:50We'll do the sandwich for the sandwich.
00:01:52We'll do the sandwich.
00:01:53I can't sleep, I can't sleep, I don't know.
00:01:55Ah, I can't sleep.
00:01:59I can sleep.
00:02:01Is it a little plastic?
00:02:03You are a little sick.
00:02:04I'm a little too.
00:02:05I was like you, you get to sleep.
00:02:07You got to sleep.
00:02:08You are a little too.
00:02:11Let's do this.
00:02:11Let's do this.
00:02:14Let's do this.
00:02:15Let's do this.
00:02:17I don't know what else I like.
00:02:33Sefer'in kapısını niye açıken?
00:02:37Hasan nerede?
00:02:40Ne oluyor, kim var yanında?
00:02:44Sefer!
00:02:45Sefer!
00:02:46Sefer'i!
00:02:47Bırak beni!
00:02:49Sefer!
00:02:50Sefer!
00:02:51Sefer!
00:02:52Sefer!
00:02:53Bırak beni!
00:02:54Sefer!
00:02:55Sefer!
00:02:56Doğru duydunuz..
00:02:58Hepinizin nefret ettiği o Ferhat Demir'in oğluyum ben..
00:03:36Babamın isteği üzerine, çiçeğin üzerine olan tapuları devretmesini sağlamak için aranıza girdim.
00:03:45Bunca zaman oyunlar oynadım size.
00:03:48Yalanlar söyledim.
00:03:53Bir başkasıymış gibi rol yaptım.
00:04:00Amacıma ulaşmak için, size yakınlaştım.
00:04:11Arkadaşınız gibi.
00:04:18Evladınız gibi.
00:04:23Çalışanınız gibi davrandım.
00:04:30Aslında hiçbiri değil.
00:04:37Kanınızı emmek için hayatlarınıza giren bir asalaktan başka hiçbir şey değil.
00:04:45İşte ben böyleyim.
00:04:50Babasının oğlu.
00:04:52Amacına ulaşmak için her türlü pisliği yapan Kerem Demir'im ben.
00:05:02İşte böyle çiçek.
00:05:05Aslında ben dükkanın kuryesi değil, kötülüğün kuryesi Kerem Demir'im.
00:05:15Biliyordum Kerem.
00:05:33Ne istiyorsunuz?
00:05:35Dükkan için geldiyseniz eğer.
00:05:37Ben Kerem için buradayım.
00:05:41Kerem gitti.
00:05:43Bizimle çalışmıyor artık.
00:05:46Çalışmıyor mu?
00:05:46Tamam.
00:05:48Evet.
00:05:50Yani eğer sizinle çalışsın istiyorsanız şu an tam zamanı.
00:05:54Nasıl bırakmış olabilir ki?
00:05:56Neden?
00:05:57Bilmiyorum.
00:05:58Hem nedeninden size ne?
00:06:01Hem nedeninden size ne?
00:06:02Eski çalışanınız işi bırakmış.
00:06:03Yani değerlendirir mi bence?
00:06:07Çiçek.
00:06:09Kerem sadece benim eski çalışanım değil.
00:06:12Aynı zamanda Kerem benim oğlu.
00:06:18Ne?
00:06:23Hayır inanmıyorum.
00:06:25Kerem bana böyle bir yalan söylemiş olamaz.
00:06:27Onu ben kandırdım.
00:06:29Yani.
00:06:30Kazım'ın fırsatçı, açgözlü, kötü bir adam olduğunu.
00:06:34Dükkanı bu yüzden bana satmak istemediğini.
00:06:37Kazım'ın yüzünden her şeyimi kaybedebileceğime inandırdı bana.
00:06:44O da babasına yardım etmek için kimliğini sizden sakladı.
00:06:49Sonra da iyi insanlar olduğunuzu öğrenince de.
00:06:54Sizin tarafınıza geçti.
00:06:57Benle oğlan tüm bağlarını kopardı, evi terk etti.
00:06:59Belki bilmiyorsundur ama.
00:07:02Geceleri sizin dükkanda yatıp kalkıyor.
00:07:07Uzun zamandan beri sana her şeyi anlatmak istiyor ama cesaret edemiyor.
00:07:11Seni üzmekten korkuyor.
00:07:14Ne olur onu affetsin.
00:07:16Senin saçının teline bile zarar gelmesini istemez ki.
00:07:22Eğer ben oğlumu tanıyorsam.
00:07:24Seni çok seviyorum.
00:07:27Gözlerinde görüyorum bunu.
00:07:31Oğlum bunları yaşarken.
00:07:34Ben de.
00:07:35Hayattaki en değerli varlığımı kaybetmenin ne demek olduğunu öğrendim.
00:07:41O yüzden çok pişmanım.
00:07:45Tekrardan oğlumu kazanmanın yollarını arıyorum.
00:07:48Bana gelince de.
00:07:50İşlerim biraz kötüye gitti.
00:07:52Yani klasın eşiğindeyim.
00:07:55Biliyorum.
00:07:58Ağını aldığım bütün insanlardan oluyorum.
00:08:01Pişmanım.
00:08:03Ha bu arada karar verdim.
00:08:04Mahalledeki herkesin tapularını geri iade edeceğim.
00:08:08Bundan sonraki tek istediğim şey.
00:08:10Oğlumun yanımda olması.
00:08:12Bunun için de senden son bir kez yardım isteyeceğim.
00:08:17Biliyorum.
00:08:17Temiz kalpleri bir insansın.
00:08:19Ve benim gibi kötü bir adamın.
00:08:22Öz oğlundan kopmasına izin vermezsin değil mi?
00:08:26Nasıl yani?
00:08:28Babam mı anlattı her şeyi?
00:08:31E kızım bize niye söylemedin bir şey?
00:08:36Ben başından beri söylüyorum bu çocukta bir yamuk var diye.
00:08:39Hiçbiriniz bana inanmadınız.
00:08:42Vay arkadaş Ferhat amca da bölüm sonu canavarı çıktı.
00:08:48Kasım bir şey söylesene.
00:08:50Sen de mi biliyordun yoksa?
00:08:52Oho.
00:08:54Yine baba kız çalmışlar biz oynamışız.
00:08:56Allah Allah.
00:08:59Bunu söyleyecek yüzüm yok sizlere belki.
00:09:03Bir anlamı olmadığını biliyorum ama.
00:09:07Hepinizden özür dilerim.
00:09:13Çiçek.
00:09:15Yalanlar üzerine mutluluk kurulmaz demiştin.
00:09:19Haklıydın.
00:09:21Bunu söyleyecek yüzüm yok sana ama.
00:09:24Özür dilerim.
00:09:28Umarım bir gün beni affedersin.
00:09:36Hoşçakalın.
00:09:41Dur Kerem.
00:09:44Ben senin ne kadar iyi bir insan olduğunu biliyorum.
00:09:49Babanla konuştuktan sonra her şey kafamda yerli yerine oturdu.
00:09:55Bana gerçeği anlatmak için ne kadar çırpındığını.
00:10:00Ne kadar için içini yediğini.
00:10:03Ne kadar çabaladığını ancak şimdi anlayabilirim.
00:10:09Kötü niyetli işe başlamış olsan da.
00:10:12Sonra pişman olup bizleri nasıl sevdiğini.
00:10:15Nasıl koruduğunu.
00:10:17Ne kadar merhamet gösterdiğini.
00:10:20Bize yardım etmek için ne kadar fedakarlık yaptığını.
00:10:23Görmemek için kör olmak lazım Kerem.
00:10:34Söyle bana.
00:10:36Senden başka kim lüks hayatından vazgeçip bu dükkan köşelerinde yatmaya daha dün tanıdığı insanlar için razı gelirdi?
00:10:45Kim hayatını tehlikeye atardı?
00:10:48Kim babasına bile kafa tutardı?
00:10:55İyiliklerin kötülüklerini fersah fersah geride bıraktı Kerem.
00:11:00Ama eğer hala kusurun olduğuna inanıyorsan.
00:11:03Ben seni affettim.
00:11:24Teşekkür ederim şişek.
00:11:43Bravo sevgilim.
00:11:45Bu yürekli hareketi senden başka kimse yapamazdı.
00:11:51Eee yeter be.
00:11:53Ve düş artık yakandan.
00:11:54Asıl sana yeter be aptal.
00:11:56Tablo gibi sevgilim dururken bu varoş gülün peşinde koşmaktan bıkmadın mı?
00:12:06Evet doğru diyorsun.
00:12:08Tablo gibisin.
00:12:09Rezaletin tablosu.
00:12:11Hadi ya.
00:12:12Ben rezilim.
00:12:13Bunlar mı güzel?
00:12:15Bu çarpık bacaklı zengin koca avcısı mı?
00:12:18Bu görmemiş yalancı cadı mı?
00:12:23Yoksa bu çarpma kül kedisi mi?
00:12:27Yeter Sibel sus!
00:12:28Kerem bırak döksün içini.
00:12:32Evet biz fakir olabiliriz.
00:12:35Senin sahip olduğun olanaklara sahip olmayabiliriz.
00:12:37Ama bizi birbirimize bağlı tutan bunlar değil.
00:12:41Birbirimize olan sevgimiz.
00:12:44Babamla birbirimizin gözünden anlarız ne hissettiğimizi.
00:12:48Ablam bana kötü davranıyor gibi gözüküyor ama bilirim ki içten içe sever beni.
00:12:54Annem bana kızar bağırır ama beni bugünlere getiren büyüten de odur.
00:12:59Şşşş.
00:13:00Boşuna nefesini yorma Çiçek.
00:13:02Tek kelimesini bile anlayacağını sanmıyorum onu.
00:13:05Gebertirim seni paçol!
00:13:07Ağır ol sosyete!
00:13:09Bırak beni be maymun!
00:13:11Ağır ol!
00:13:12Sensin be maymun!
00:13:14Susun filo!
00:13:15Kızım!
00:13:17Sefer iyi misin?
00:13:20İyi misin Çiçek?
00:13:21İyiyim!
00:13:22Sefer şimdi..
00:13:23Kardeşimin kılına zarar verdiniz hepinizi mahvedelim!
00:13:28Sefer!
00:13:29Bırak!
00:13:30Seni de geberteceğim!
00:13:37Sefer!
00:13:39Abla!
00:13:42Abla!
00:13:43Abla!
00:13:46İyi misin?
00:13:47İyi ablam!
00:13:53İyiyim ablam iyiyim.
00:13:54Merak etme.
00:13:57Ne yaptı sana o kadın?
00:13:59Hiçbir şey yapamadı bana.
00:14:00Merak etme.
00:14:03Tarık abi sayesinde.
00:14:18At tirane ellerini kaldır!
00:14:19Tekrar ediyorum!
00:14:20At tirane ellerini kaldır!
00:14:22At tirane ellerini kaldır!
00:14:23Memur bey!
00:14:23Bir yanlış anlaşılma var.
00:14:25Ben, ben avukatım!
00:14:28Güzide!
00:14:35Güzide!
00:14:36Yolun sonundasın!
00:14:39Güzide Vural!
00:14:41Kastan adam öldürme!
00:14:41Cinayete teşebbüs!
00:14:42Cinayete azmettirme süslerinden tutuklusun!
00:14:46Tarık!
00:14:47Tarık!
00:14:48Tarık hiçbir şey göründüğü gibi değil!
00:14:49Açıklayabilirim!
00:14:49Ben...
00:15:00Tarık!
00:15:01Umarım beni içine çektiğin o karanlıkta çürüyüp gidersin!
00:15:06Tarık!
00:15:12Bırakın durun!
00:15:14Yanlış anlaşılma var!
00:15:24Tarık!
00:15:25İyi misin?
00:15:26İyiyim abi!
00:15:28İyiyim!
00:15:31Başardık!
00:15:33Başardık Tarık abi!
00:15:42Sefer duyuyor musun Melih?
00:15:44Dayanmalısın!
00:15:46Seni yurt dışına kaçıran kişi kimdi?
00:15:49Buraya onunla buluşmaya mı geldin?
00:15:50Hadi söyle bana!
00:15:56Güzide hanım...
00:15:58O yardım etti!
00:16:08Demek Güzide ile buluşacaktın Sefer.
00:16:12Güzide sana benim başım belaya girmesin diye yardım etmek istemiş olabilir.
00:16:21Ama seni vuran kişi kim?
00:16:26Sen baygınken seni hâlen gizli numara her kimse...
00:16:32Seni vuran kişi de o!
00:16:40Bir gelişme var mı mesela?
00:16:44Evet efendim!
00:16:46Haklıymışsınız!
00:16:48Güzide hanım...
00:16:50Karakola gidip...
00:16:52Sefer'in suçsuzluğu ile ilgili bilgi vermiş!
00:17:00Üstelik Güzide hanımın arama kayıtlarına baktırdım!
00:17:04Sefer'in...
00:17:05Gizli arama çağrıları saatinde...
00:17:09Arama kayıtları eşleşiyor!
00:17:13Sefer masummuş!
00:17:16Dün polisler bunu söylemeye geldiler!
00:17:19Ha!
00:17:21Gerçekten mi?
00:17:23İnanamıyorum!
00:17:25Masummuş demek ha!
00:17:33Hadi aç gözlerini!
00:17:37Aç gözlerini ki bize bunları yapanları birlikte bulalım!
00:17:43Sefer!
00:17:47Sefer!
00:17:48Ağabey!
00:17:50Tarık Ağabey!
00:17:52Dur durdursan yormak beni hiç kalkma!
00:17:54Ha!
00:17:55Neyse!
00:17:57Ağabey!
00:18:02Ne istersen yaparım!
00:18:05Yeter ki o suçlular cezalarını çeksinler Tarık Ağabey!
00:18:09Yeter ki cezalarını çeksinler!
00:18:15Çekecekler Sefer!
00:18:19Sana tuzak kuranlar...
00:18:20Şimdi kendi kurdukları tuzağa düşecekler!
00:18:24Ama bunun için...
00:18:27Senin yardımın lazım!
00:18:36Tarık!
00:18:37Polisler neden Güzide'yi götürdü?
00:18:47Biliyorum!
00:18:49Çok korkuttuk seni abla!
00:18:52Ama başka yolu yoktu!
00:18:54O kadın...
00:18:56O kadın Ayşe'nin annesini öldürtmüş abla!
00:18:59Gürkan Ağabey!
00:19:04Gürkan'mış!
00:19:05Kiralık katilde!
00:19:06Ne?
00:19:07Nasıl?
00:19:09Yok!
00:19:11Hayır!
00:19:12Olamaz!
00:19:15Tarık!
00:19:17Doğru!
00:19:18Ben katili uzaklarda ararken...
00:19:22Beni ablasız...
00:19:25Ayşe'yi annesiz bırakın!
00:19:28Sizi birbirinizden ayıran ocağın yanı başımızdaymış!
00:19:35Hepimizi kandırdı!
00:19:38Hepimizi kandırdı!
00:19:42Hepimizi kandırdı!
00:19:43Dur sen!
00:19:45O da söyleyecek iki çift evlap o var!
00:19:55Bitti Tarık bey!
00:19:56Geçmiş olsun!
00:19:58Son bir şey daha varasın!
00:20:02Ben polislere yetişeyim!
00:20:05Sen de getir!
00:20:14Ben polislere yetişeyim!
00:20:15Sorun yok abla!
00:20:16Merak etme!
00:20:17O kadar özledim ki seni!
00:20:20Canım abla!
00:20:21Ben de!
00:20:22Ben de çok özledim!
00:20:25Abla!
00:20:26Yalnız!
00:20:28Bir şey daha var!
00:20:31Tarık abi!
00:20:32Ben sana kavuştum!
00:20:35Ama o!
00:20:36O bir daha Aslı ablasına sarılamayacak!
00:20:40Onun yanında olmamız lazım!
00:20:46Benim melek kalpli kardeşim!
00:20:50Hadi!
00:20:51Hadi!
00:21:03Benim olmayacaksan kimsenin olamazsın Kerem!
00:21:31Ferhat amca!
00:21:38Ben buradayken!
00:21:40Oğluma kimse zarar veremez!
00:22:10Ay ne yaşadık biz az önce öyle ya!
00:22:12Rüya mıydı?
00:22:13Kabus muydu neydi?
00:22:14Ay ne bileyim anneciğim ya!
00:22:16Olan yine bana oldu ama!
00:22:17Ay benim kahraman yavrum benim!
00:22:20Ay bu da mı gelecekti başına annem!
00:22:22Evet!
00:22:23Tamam canım anneciğim abartma!
00:22:25Okan Bey'in yanında reklam etme bizi iyice!
00:22:28Hadi!
00:22:28Önemli değil ya!
00:22:29Ne demek!
00:22:30Şey yani ben!
00:22:33Birinin başına bir şey gelecek diye çok korktum!
00:22:36Ya tamam Okan sakin ol!
00:22:37Panik yapma!
00:22:38Her şey hal oldu işte tamam!
00:22:39Siz tanışıyor musunuz?
00:22:41Tabii!
00:22:43Okan Kerem'in şoförü olur!
00:22:47Aynı zamanda da en yakın dost!
00:22:49Benim de ikinci oğlum sayılır!
00:22:51Anam bu da fakir çıktı!
00:22:54Boşver anne ya!
00:22:55Boşver!
00:22:56Bizim kaderimiz bu!
00:22:57Yani biz piramidin en dibinde yaşamak zorundayız!
00:23:01Kazım Bey!
00:23:03Sizi de tebrik ederim!
00:23:06Biz birinden karakterli pırıl pırıl iki tane genç kızı yetiştirmişsiniz!
00:23:11Helal olsun size!
00:23:13Senin oğlun da onlar aratmıyor Ferhat Bey!
00:23:15Ne mutlu bize!
00:23:17Yok!
00:23:18O öyle değil!
00:23:20Bana rağmen oğlum böyle oldu!
00:23:23Babasının hatalarına düşmedi!
00:23:29Geçmiş güne mazi derler!
00:23:31Unutalım bunları Ferhat Bey!
00:23:32O kadar basitti ki lazım!
00:23:36Siz bana müthiş bir insanlık dersi verdiniz!
00:23:40Gördüğüm en cesur, en kadir kıymet bilen, en değerlerine sahip çıkan bir insansınız!
00:23:47Bundan sonra size hep örnek alacağım!
00:23:50İlk iş olarak da, maldeki herkesin tabularını geri vereceğim!
00:23:54Çok güzel bir başlangıç!
00:24:02Olum!
00:24:05Senden de özür dilerim!
00:24:07Beni affet!
00:24:08Her şey için!
00:24:14Kerem oğlum!
00:24:15Her zaman babalar çocukları affetmez!
00:24:19Şimdi affetme sırası sende!
00:24:29Geçti gitti baba!
00:24:31Unutalım her şeyi!
00:24:32Teşekkür ederim oğlum!
00:24:34Sağ ol!
00:24:37Artık bu akşam eve beraber gidebiliriz değil mi?
00:24:41Gerçi evimizdeki son günümüz olacak muhtemelen!
00:24:44O da borçlara gidecek!
00:24:50E madem artık zengin değilsin, öyle zengin kalkışı yapamazsın Ferhat Bey!
00:24:55Hadi bakalım!
00:24:57Sofra bizi bekler!
00:24:58Buyurun!
00:24:58Hadi buyurun!
00:24:59Buyurun!
00:24:59Kızım hemen şu tabağı değiştir!
00:25:01Hadi anneciğim!
00:25:02Al!
00:25:02Götür yenisini getir!
00:25:04Buyurun!
00:25:05Buyurun Ferhat Bey buyurun!
00:25:06Sağ olun!
00:25:06Sağ olun!
00:25:07Teşekkür ederim!
00:25:15Bırakın diyorum!
00:25:17Ben hiç bir şey yapmadım!
00:25:18Sizde gördüğünüz çocuk yaralı bile değil!
00:25:20Gözlüğü de!
00:25:21Hop!
00:25:22Memur bey durun!
00:25:26Abla bırak!
00:25:27Abla bundan olsun!
00:25:29Sağ görüşme artık!
00:25:30Hülya teyze!
00:25:32Benim hiç bir suçum yok!
00:25:35Tua etki!
00:25:36Niye?
00:25:37Polisler yakaladı seni!
00:25:40Yoksa elimden asla kurtulamazdın!
00:25:44Oynumuzdaki yılan senmişsin!
00:25:47Yazıklar olsun sana!
00:25:49Senin yüzünden oğlum ne hallere düştü!
00:25:53Yeğenin ne acılar çektin!
00:25:56Bensin!
00:25:58Bense sana kandım!
00:26:01Ne onun boynunu avla!
00:26:02Bırak gitsin!
00:26:10Ağabey!
00:26:12Ağabey!
00:26:13Ağabey sen bir şey söyle!
00:26:14Ben!
00:26:15Ben hiçbir şey yapmadım!
00:26:16Hiçbir suçum yok!
00:26:17Götürüyorlar beni!
00:26:18Yaptın Güzide!
00:26:22Ayşe'yi annesiz bıraktın!
00:26:26Ne çeviriyorsun Güzide?
00:26:28Söylesene!
00:26:29Saçmalama!
00:26:31Bir iş çevirdiğim falan yok!
00:26:33Planınla kimi vuracaksın bununla?
00:26:37Sen iyice zırvalamaya başladın!
00:26:40Ben bütün her şeyi Tarık'a anlatacağım Güzide!
00:26:42Göz!
00:26:48Sakın!
00:26:50Sakın!
00:26:51Aklından bile geçirme!
00:26:54Yoksa seni de!
00:26:56Kızını da!
00:26:58Vururum!
00:27:03Tarık'tan!
00:27:05Asla!
00:27:07Asla!
00:27:07Vast geçmem!
00:27:12Sana her şeyi itiraf etmeye geldim Tarık!
00:27:16Her şeyi anlatacağım!
00:27:20Yeşim'i öldüren adamı Güzide tutmuş!
00:27:27Duymuyor musun beni Tarık?
00:27:30Sefer suçsuz!
00:27:31Güzide tutmuş o adamı!
00:27:33Eğer Güzide'yi durdurmazsan!
00:27:35Biliyorum!
00:27:39Birazdan itiraf edecek suçunu!
00:27:49Aptal!
00:27:51Benim amacım sadece seni kurtarmaktı!
00:27:54Sen her şeyi kendin için yaptın Güzide!
00:27:57Beni de beni de gerçekten sevenleri de yakıp kül ettin!
00:28:01Sen Ayşe'nin annesini çaldın!
00:28:05Bırak!
00:28:06Ayşen oğlum!
00:28:07Öldüreceğim seni!
00:28:08Öldüreceğim!
00:28:14Durun!
00:28:15Tarık!
00:28:30Birinc이를 fiyat Hiçbirini z harveste tut Crunch!
00:28:51Bakın��ınız akademisi öyle mi?
00:28:56Yenisinin
00:28:57Bunu da alın memur bey!
00:28:59I'm the one who told the situation.
00:29:02I'm the one who told the dude to be punished.
00:29:13My son is a victim.
00:29:20I'm the one who knew.
00:29:22I'm the one who knew.
00:29:28Gürkan.
00:29:32Gürkan?
00:29:34Gürkan?
00:29:34Gürkan?
00:29:36Nasıl olur abi?
00:29:38Motoru çalan da,
00:29:40suçu senin üstüne atan da oymuş.
00:29:44Ama asıl sorun şu.
00:29:46Gürkan'ı tutan kim?
00:29:48Şu an bütün oklar Güzide'ye gösteriyor.
00:29:52Eğer bunu yapan Güzide ise
00:29:53işini yarım bırakmayacak
00:29:56ve seni öldürmeye çalışacaktır.
00:30:04Sefer.
00:30:07Senden istediğim şu.
00:30:09Güzide'yi kışkırtıp
00:30:12suçunu itiraf ettirme.
00:30:17Bak bu kayıt cihazı
00:30:19odada olacak ve her şeyi kaydedecek.
00:30:24Polisler de kapıda olacak merak etme.
00:30:28Biliyorum istediğim tehlikeli bir şey ama.
00:30:32Bunu yapabilir misin?
00:30:39Yaparım abi.
00:30:45Yaparım Tarık abi.
00:30:46Yaparım.
00:30:51Merhaba.
00:30:54Merhaba.
00:31:03Seni küçük sıcağım.
00:31:06Kimseye bırakmamalıydım.
00:31:08Seni kendi ellerimle öldürmeliydim.
00:31:15Onun için benim cesedimi çiğnemen gerek.
00:31:18Kes etsin be.
00:31:19Ezik.
00:31:21Sana bize bunu neden yaptın diye sormayacağım.
00:31:25Kendi kardeşine.
00:31:27Özbe öz yeğene yaptıklarını düşününce.
00:31:30Yazık.
00:31:32Açıyorum sana.
00:31:35Para bir insanı nasıl bu hale getirebilir?
00:31:40Bu kadar zavallısın ki.
00:31:44Sevdiklerin yanında olmanın en büyük zenginlik olduğunu anlamayacak kadar hem de.
00:31:49Lanet olsun hepinize.
00:31:51Hepinize lanet olsun.
00:31:53Nefret ediyorum.
00:31:54Hepinizden nefret ediyorum.
00:31:55Hepinizden nefret ediyorum.
00:31:57Nefret ediyorum sizden.
00:31:59Hepinizden bırakın.
00:32:01Nefret ediyorum.
00:32:02Öldüreceğim hepinizi öldüreceğim.
00:32:04Bırak.
00:32:32Ya Serap.
00:32:34Sibel'in elini tutarken hiç korkmadın mı?
00:32:37Yok canım ne korkacağım.
00:32:39Hem kimse bizim dükkanımızda benim kardeşime yamuk yapamaz.
00:32:42Ben ezebilirim ama kimseye ezdirmem.
00:32:45Valla bravo.
00:32:46Bu Sibel'in daha önce de törpüyle olayları oldu.
00:32:49Laka abi ne biliyor musun?
00:32:51Törpüsü ben.
00:32:53Haa bu arada.
00:32:55Okan bey.
00:32:56Şu son gelişmelerden sonra.
00:32:59Sizin şu Avser'dan macerasını tekrar bir konuşmak gerekecek.
00:33:04Kusura bakma da Serapcim.
00:33:06Takdir edersin ki.
00:33:08Benim de kimliğimi gizli tutmam gerekiyordu.
00:33:10Sen de fabrikatör kimliğine büründün öyle mi?
00:33:13Sanal çalışanlarını azarlamak falan da çok gerekliydi tabi.
00:33:17Yani ben rolümü yaşıyorum.
00:33:19Metot oyuncudu.
00:33:20İşime saygım büyük.
00:33:22Ay bu Serap da salak çıktı ha.
00:33:25Ulan fakirin dibi çıktı hala ağzının içine düşüyor.
00:33:29Yok olmadı bu kız da olmadı.
00:33:38Yeşim'in sevgisi eşsizdi.
00:33:42Saftı.
00:33:44Temizdi.
00:33:46İyileştirirdi.
00:33:48Ama benim iyileşemeyecek kadar kötü bir kalbim vardı.
00:33:53Ben onu hiçbir zaman hak etmedim.
00:33:56Onu aldattım.
00:34:01Aldattığımı öğrendiğinde doğum günüydü.
00:34:04Tarık'a her şeyi anlatmak istedi.
00:34:08Engel olmak istedi.
00:34:09Yaşadığı hayal kırıklığını tahmin dayı edemiyorum.
00:34:14Onu durdurmak istedim ama...
00:34:18Onun son görüşüm oldu.
00:34:24Gözide...
00:34:26Tarık'ın eşi...
00:34:29Karacahanlıların...
00:34:31Gelini olma hayali yüzünden...
00:34:38...kıydırttı Yeşim'in canını.
00:34:54Ben çok sonradan öğrendim bunu.
00:34:57Ama kardeşimi ele veremedim.
00:35:02Korktum.
00:35:06Tehdit etti benim defalarca.
00:35:09Her şeyi kaybetmekten korktum.
00:35:12Ayşe'yi kaybetmekten korktum.
00:35:15Suçluyum.
00:35:18Çok suçluyum.
00:35:19Ama merak etmeyin.
00:35:24Hulus'e teslim olacağım.
00:35:30Ama kızım...
00:35:32Baba...
00:35:34Yavrum sen uyandın mı?
00:35:40Hı hı.
00:35:41Baba biliyor musun?
00:35:43Yalnız seni gördüm.
00:35:46Saçımı okşayıp sevdin beni.
00:35:48Ne?
00:35:51Gerçekti kızım.
00:35:55Gerçekti.
00:35:56Rüya değildi.
00:35:59Çok sevindim ama...
00:36:01Beni hep rüyanda gör olur mu?
00:36:11Nünicim...
00:36:12Gel sen terlemişsindir. Üstünü değiştirelim.
00:36:16Gel kızım.
00:36:32Ayşe size emanet.
00:36:38O şey hep öyleydi ya...
00:36:44Hakkınızı helal edin.
00:36:48Hakkınızı helal edin.
00:36:50Hoşça kalın.
00:36:53Çekil.
00:37:10Ne desen haklısın Tarık.
00:37:13Seni affetmemi bekleme.
00:37:18Ama senden şikayetçi olmayacağım.
00:37:25Mahkemede şahitlik yapacaksın.
00:37:30Mahkemede şahitlik yapacaksın.
00:37:33Cezanı hakim verecek.
00:37:40Gezanı çektikten sonra buraya geleceksin.
00:37:47Kızının yanına.
00:37:57Ayşe bir de...
00:38:00Babasız kalmayacak.
00:38:14Ayşe bir de...
00:38:16Babasız kalmayacak.
00:38:16Ayşe bir de...
00:38:17Tarık.
00:38:19Sağ ol.
00:38:23Benim kıymetini bilmediğin babalığı...
00:38:25Umarım Rabbim sana nasip eder.
00:38:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:39:00Oğlum...
00:39:02Senle gurur duyuyorum.
00:39:26I'm gaining.
00:39:28I need something else to do.
00:39:46I'm not happy.
00:39:48You are happy.
00:39:51You are happy.
00:39:52You are good.
00:39:54You are very happy.
00:39:55You are good.
00:39:57It's not a matter of time.
00:39:59We are all the time,
00:40:01we are all the same as a woman.
00:40:02We are all the same.
00:40:05We are all the same.
00:40:06But you are all the same.
00:40:10Our cabinet gr freaks.
00:40:14I don't want to know.
00:40:15What was it I will tell you?
00:40:18You're right.
00:40:20You look good.
00:40:22You very good.
00:40:24You have to lock your Hebaman.
00:40:27You look though.
00:40:28You are two nothing.
00:40:31You are NDIS.
00:40:33Your mind is so strong.
00:40:34That is so afraid.
00:40:36What else?
00:40:39Korkusuzsun,
00:40:40Ustelik...
00:40:42Doğru bildiğini,
00:40:43Hissettiğini söylemekten çekinmeyen bir yapım var.
00:40:47Muhakkak gerçek yüzünü görmüşsündür gücid anamın da,
00:40:50İşte,
00:40:51İyi niyetinden,
00:40:53Güzel kalbinden söyleyememişsindir Tarık bey.
00:40:56Bence asıl güzel olan,
00:40:58Senin gözlerin.
00:41:02Sözlerin,
00:41:03Yüzün,
00:41:05Özün gibi güzel.
00:41:08Teşekkür ederim ayrıca,
00:41:10Düşüncelerim beni çok mutlu etti.
00:41:14Oh oh,
00:41:15Çok şükür geçti gitti.
00:41:17Hadi biz işimizin başına verelim de,
00:41:19Nuriye teyzeciğim,
00:41:21Kızmasın.
00:41:22Vallahi ne kızmaya,
00:41:24Ne de iş yapmaya halim kaldı.
00:41:26Bir soluklanayım da önce ben.
00:41:30Bir bardak su versene kızımdan orada.
00:41:35Haklısın Ebru,
00:41:36Ben de,
00:41:36İçimin başına döneyim.
00:41:38Ama bu arada o,
00:41:40Yaptığımız sohbeti devam edelim olur mu?
00:41:43Olur.
00:41:45Olur.
00:42:03Olur.
00:42:08Olur.
00:42:10Olur.
00:42:10Olur.
00:42:17Elif.
00:42:21Ben senden özür dilemek istiyorum.
00:42:23Olur.
00:42:27Çok yanlış yaptım.
00:42:30El kaldırdım sana.
00:42:33Çok ağır laflar ettim.
00:42:37Ben,
00:42:38Sus küçüğüm,
00:42:40Söz büyüğüm derler.
00:42:42Duymadın mı?
00:42:43Olur.
00:42:50Önce,
00:42:51Hülya Karacaan'la konuşacak.
00:42:59I want you and my beloved son and my friend.
00:43:07I want you to be ashamed of me.
00:43:15I hope you will be ashamed of me.
00:43:21You can help me.
00:43:24You can help me.
00:43:25You can help me.
00:44:14Yaptıklarımın cezasını çekmeye razıyım.
00:44:22Elif'i bu eve zorla getirdiğimi anlatacağım polislere.
00:44:37Yaptıklarımın affı yok.
00:44:41Biliyorum.
00:44:45Tarık abi, benim gönlüm senden yana razı abi.
00:44:59Müsaadenizle.
00:45:01Benim ilaç saatim geldi.
00:45:03Ben odaya geçeyim.
00:45:05Ben de geleyim seninle.
00:45:06Gerek yok ablam.
00:45:09İyiyim ben.
00:45:10Hem büyüdüm artık.
00:45:11Kendim içebiliyorum ilaçlarını.
00:45:13Değil mi?
00:45:14Hadi görüşürüz.
00:45:36Yaptıklarımı düşündükçe, çok öfkeleniyorum kendime.
00:45:46En çok da utanıyorum.
00:45:53Gözlerine bakmak istiyorum ama bakamıyorum.
00:46:01Ne desem, ne kadar af dilesem bilemiyorum.
00:46:24İnsanın en büyük zindanı vicdanı, en mutlu meskeni kalbidir.
00:46:32Sen acının, öfkenin eseriydin.
00:46:37Sana tüm bunları yaptıran o esaretti.
00:46:44Ben en başından beri duyuyordum ama en sonunda sen de kulak verdin kalbinin sesine.
00:46:54Şimdi artık öfkenin ardından değil, kalbinle görüyorsun gerçeği.
00:47:03Benim için önemli olan işte bu.
00:47:25Affedebilecek misin beni?
00:47:36Hani gözlerimde görecektin gerçeği.
00:48:05Altyazı M.K.
00:48:31Hatalarımın ne kadar büyük olduğunu farkındayım.
00:48:33Yaptığım şeyler çok ama çok kötüydü.
00:48:40Önemli olan duyduğun pişmanlık Kerem.
00:48:43Hatasız insan olmaz.
00:48:45Yeter ki ders almayı bil.
00:48:48Emin ol hayatımda hiçbir şeyden bu kadar pişman olmamıştım.
00:48:52Bu kadar eziyet etme kendini.
00:48:55Artık unut gitsin olur mu?
00:48:58Bu kadar iyisin ki.
00:49:05Bebeği o kadar da güzel.
00:49:12Teşekkür ederim.
00:49:16İlk tanıştığımız günü hatırlıyor musun?
00:49:19Nasıl unutabilirim ki?
00:49:21Benim unutamadığım ve unutmak istemediğim daha başka bir sürü anımız daha var.
00:49:27Sana gerçekleri bugüne kadar neden anlatamadığımı biliyor musun?
00:49:32Çünkü seni kaybetmekten çok korktum Çiçek.
00:49:45Önce Hanife teyzeme gider güzel bir yemek yeriz abla.
00:49:48Sonra da o tatlıcımıza gider tatlı yeriz.
00:49:52Tüm zamanlar bizim.
00:49:53Hepsini yapacağız.
00:49:56Ayrı kaldığımız her anın acısını çıkaracağız.
00:49:59Hamı iki gün sonra Sefer kalk git ekmek al gel.
00:50:02Sefer uyan dershaneye geç kaldın.
00:50:04Hadi Sefer temizlik yapacağım çekiliğe kalk altından filan demezsin umarım.
00:50:07Tabii ki diyeceğim.
00:50:09Üstelik o kadar özledim ki senin başını ekşimeyi.
00:50:21Abla.
00:50:22Ne oldu?
00:50:26Ayşe.
00:50:28Güzel yavrum.
00:50:31Annesiz kaldığı yetmiyormuş gibi.
00:50:34Şimdi bir de babasız kaldı.
00:50:38Biz birbirimize kavuştuk.
00:50:40Ama o.
00:50:43Umarım o eski neşesiz üzgün hallerine geri dönmez.
00:50:49Biliyorum dayısı onu mutlu etmek için elinden geleni yapar ama.
00:50:55Abla.
00:50:58Belki de benim gidip senin bu konakta kalman daha doğru olur.
00:51:03En azından bir süre.
00:51:04Ayşe için.
00:51:08Güzel yürek bir kardeşim.
00:51:10Güzel yürek bir kardeşim.
00:51:11Keşke mümkün olsa da ikinizi yanımdan hiç ayırmasam.
00:51:18Belki de mümkündür.
00:51:26Ağabey.
00:51:35Biraz konuşabilir miyiz?
00:51:38Ben gideyim.
00:51:41Görüşürüz.
00:51:50Artık korkma.
00:51:52Kaybetmezsin.
00:51:56Kaybetmemek için her şeyi yaparım.
00:51:58Bundan sonra asla yalan yok ama tamam mı?
00:52:03Asla.
00:52:05Sadece gerçekler.
00:52:07Sadece gerçekler.
00:52:10O zaman en büyük gerçekle başlıyorum.
00:52:16Seni çok seviyorum Çiçek.
00:52:28Ben de seni seviyorum Kerem.
00:52:38Ben de seni seviyorum.
00:52:46Kendine seni seviyorum.
00:52:47Elif.
00:52:47Tarif.
00:52:59Bir şey söyleyecektin.
00:53:04To make a decision.
00:53:06You can say something.
00:53:09You can say something.
00:53:10I think I'm going to say something.
00:53:24Elif...
00:53:25...I don't know him.
00:53:32I am going to go to the airport.
00:53:36You did not want to go to the airport,
00:53:40I wanted to go to the airport,
00:53:41I wanted to stay here for you.
00:53:43I want to go to the airport.
00:53:46I want you to stay here for the airport,
00:53:47I want to stay here for you.
00:53:59I'm not going to be...
00:54:00I know...
00:54:01I don't want to be...
00:54:02I don't want to be...
00:54:03But I can't say that the time of the person was having a problem at this time.
00:54:13Don't go...
00:54:18I'm not going to die.
00:54:33I'm listening to you, but you're not going to die.
00:54:45I'm listening to you.
00:54:48I'm listening to you.
00:54:50I'm listening to you.
00:54:55I'm listening to you.
00:54:59I'm listening to you.
00:55:03Because...
00:55:07...I love you.
00:55:18I love you.
00:55:39I love you.
00:55:48I love you.
00:56:18I love you.
00:56:28I love you.
00:56:30I love you.
00:56:33I love you.
00:57:19I love you.
00:57:52I love you.
00:58:22I love you.
00:58:24I love you.
00:58:54I love you.
00:58:54I love you.
00:58:57I love you.
00:59:28I love you.
00:59:31I love you.
00:59:33I love you.
01:00:03I love you.
01:00:48I love you.
01:00:54I love you.
01:01:00I love you.
01:01:01I love you.
01:01:01I love you.
01:01:31I love you.
01:01:32I love you.
01:01:41I love you.
01:01:48I love you.
01:02:01I love you.
01:02:09I love you.
01:02:54I love you.
01:03:09I love you.
01:03:12I love you.
01:03:43I love you.
01:03:46I love you.
01:04:13I love you.
01:04:13I love you.
01:04:13I love you.
01:04:15I love you.
01:04:22I love you.
01:04:37I love you.
01:05:08I love you.
01:05:48I love you.
01:06:08I love you.
01:06:10I love you.
01:06:10I love you.
01:06:40I love you.
01:07:10I love you.
01:07:40I love you.
01:07:40I love you.
01:07:41I love you.
01:08:16I love you.
01:08:19I love you.
01:08:47I love you.
01:09:20I love you.
01:09:22I love you.
01:09:52I love you.
01:09:56I love you.
01:09:57I love you.
01:10:31I love you.
01:10:59I love you.
01:11:48I love you.
01:11:50I love you.
01:11:51I love you.
01:11:51I love you.
01:11:52I love you.
01:11:52I love you.
01:11:57I love you.
01:11:59I love you.
01:12:01I love you.
01:12:33I love you.
01:13:02I love you.
01:13:04I love you.
01:13:07I love you.
01:13:37I love you.
01:13:41I love you.
01:13:45I love you.
01:14:19I love you.
01:14:45I love you.
01:15:20I love you.
01:15:21I love you.
01:15:51I love you.
01:15:52I love you.
01:16:31I love you.
01:16:55I love you.
01:17:38I love you.
01:17:48I love you.
01:18:17I love you.
01:18:38I love you.
01:19:09I love you.
01:19:38I love you.
01:20:09I love you.
01:20:38I love you.
01:20:40I love you.
01:20:45I love you.
01:20:46I love you.
01:20:48I love you.
01:21:18I love you.
01:21:48I love you.
01:21:50I love you.
01:21:56I love you.
01:22:27I love you.
Comments