- hace 2 días
- #felicidad
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#Felicidad #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Happiness en audio latino ,Happiness en español ,Happiness en audio latino capitulo 7 , ver Happiness capítulos en español, doramas en español latino, Felicidad del Amor dorama en español ,Felicidad novela coreana , Felicidad completos en español , novela coreana en español, Happiness capítulos en español,Felicidad coreana en español, Happiness , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Happiness
Tags: Happiness en audio latino ,Happiness en español ,Happiness en audio latino capitulo 7 , ver Happiness capítulos en español, doramas en español latino, Felicidad del Amor dorama en español ,Felicidad novela coreana , Felicidad completos en español , novela coreana en español, Happiness capítulos en español,Felicidad coreana en español, Happiness , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Happiness
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:27¡Gracias por ver!
00:00:30¡Gracias por ver!
00:01:01Ahora estoy muy ocupado
00:01:05Saldrá pronto, espérala
00:01:10¿Tomaste las drogas?
00:01:13¿Qué compraste en el gimnasio?
00:01:17Si te metes con cebón
00:01:19Te voy a matar
00:01:26Creo que es un malentendido
00:01:28Entonces, maldito Abre ya
00:01:52¿Dónde estás, Cebón?
00:01:53¡Cebón!
00:01:59Ji-Yun, ¿también tienes hambre?
00:02:02¿Qué?
00:02:16No
00:02:17Estoy aquí porque te extrañé
00:02:20Ayúdame
00:02:21Levántate
00:02:23Vamos, hazlo
00:02:25Es que estamos recién casados
00:02:27Y la extrañé mucho
00:02:34Dice que se preocupa
00:02:36Si me ausento un momento
00:02:39Pues debes
00:02:42Amarla mucho
00:02:46Claro
00:03:00¿Qué?
00:03:01¿Qué pasó?
00:03:03¿Quieres?
00:03:05Hay cosas increíbles
00:03:07Y mucha comida
00:03:11¿No pasó nada?
00:03:15Happiness
00:03:22Episodio 7
00:03:23¡Adiós!
00:03:25¡Gracias por la comida!
00:03:29Oye, ¿qué pasa?
00:03:31¿Por qué hiciste eso?
00:03:32¿Estás loco?
00:03:33Es muy raro
00:03:33Y le vendieron drogas en el gimnasio
00:03:36No voltees
00:03:38¿Qué tal si nos está viendo?
00:03:39No es posible
00:03:41No es una espía ni nada
00:03:49Déjame verte
00:03:50¿No te lastimaste?
00:03:52¿Te rasguñaste?
00:03:53¿O sentiste alguna picadura en la espalda?
00:03:54¿Cuello o algo?
00:03:55¿Ah?
00:03:59Ay
00:04:01No está sanando
00:04:03Está bien
00:04:04Ya casi no se nota
00:04:08Además de eso
00:04:09¿No viste nada raro?
00:04:11Aparte del interior
00:04:13Su padre es diplomático
00:04:15Estuvo en África y Medio Oriente desde joven
00:04:17Y dice que el apocalipsis se acerca
00:04:20Es raro el hombre
00:04:21Aún así es agradable
00:04:23También me dio esto
00:04:25Es mucha comida
00:04:26Son deliciosos cuando tienes mucha hambre
00:04:31Todo es delicioso cuando uno tiene hambre
00:05:15Hola
00:05:18¿Cómo estás?
00:05:21¿Estás sola?
00:05:23Oye, ¿tú quién eres?
00:05:24¿No me conoces?
00:05:26Soy amigo de tu madre
00:05:28¿Puedes abrir la puerta?
00:05:31Es que...
00:05:37Niña, ¿qué demonios haces?
00:05:39¡Me lastimaste!
00:05:42Oye, lo siento, ¿puedes abrir la puerta?
00:05:46Yo no soy una mala persona
00:05:48¿Me escuchas?
00:05:50Estoy lastimado
00:05:54Me lastimaste
00:05:57¿Cómo te lastimaste?
00:06:05¿Cómo entraste aquí, eh?
00:06:08¡Ah!
00:06:10La puerta
00:06:12Del primer piso estaba abierta
00:06:14Yo no he hecho nada malo
00:06:19Yo no he mordido a nadie
00:06:22Estaba muy solo
00:06:23Y frustrado
00:06:25Límpiate la sangre de la boca
00:06:30¿A quién mordiste?
00:06:36Fue muy ligero
00:06:38Yo no mordí fuerte
00:06:42Creo que sobrevivió
00:06:44Y huyó
00:07:01Vete antes de que llegue a tres
00:07:05Uno
00:07:08Dos
00:07:09¡Tres!
00:07:10¡No!
00:07:19Soy Jun, soy yo
00:07:25Soy Jun
00:07:26Soy Sebum
00:07:32Que ya se fue
00:07:38¿Dónde está Hongkuk?
00:07:40En el segundo piso
00:07:41Se nos acabó el jabón
00:07:43Y la pasta de dientes
00:07:46Ya vuelvo
00:07:47No le abras
00:07:48A nadie la puerta
00:07:49Como lo acabas de hacer conmigo, ¿sí?
00:07:52Bien hecho, Soy Jun
00:07:54Come algo, ¿sí?
00:07:56Prometo volver pronto
00:07:58No te preocupes
00:08:00Sí
00:08:00Ya vengo
00:08:01Sí
00:08:10Me pregunto cómo entró
00:08:14Puede haber otros
00:08:15Tenemos que buscar
00:08:23¿Y de quién
00:08:26Era la sangre?
00:08:29Señora
00:08:31Señora
00:08:32Yo no estoy infectado
00:08:34¡Estoy diciendo la verdad!
00:08:36Vine aquí porque la señora del 1202
00:08:38Dijo que me pagaría
00:08:39Pero pasó lo del confinamiento
00:08:41Y la infección
00:08:42¡Qué mierda!
00:08:45Créeme
00:08:45Yo te ayudaré
00:08:47Te ayudaré
00:08:49Para que podamos salir juntos
00:08:50Solamente piénsalo
00:08:52¿Hice algo raro?
00:08:53¡No!
00:08:53Me quedé aquí tranquilamente
00:08:55¿Que no tienes sed?
00:08:57No
00:08:58Mira
00:08:59Estoy bien
00:09:03Estoy totalmente bien
00:09:05Me veo bien, ¿no?
00:09:07Prometo
00:09:08Que te ayudaré, señora
00:09:10¡Señora!
00:09:11Nunca podrás salir de aquí sola
00:09:13¿Sí?
00:09:14Señora
00:09:15Por favor
00:09:15¡Ayúdame!
00:09:24Qué amable
00:09:26Confiaré en ti esta vez
00:09:40¡Mierda!
00:09:46¿Estás bien?
00:09:53¿Qué mierda?
00:09:55Todavía tengo sed
00:09:57Después de beber agua
00:10:24Señora
00:10:25Ya estoy mejor
00:10:29Ven, deberíamos subir juntos
00:10:32¿Te quedarás ahí?
00:10:36Vendrán los infectados
00:10:37Ahora solo
00:10:39¡Confía en mí, carajo!
00:10:47Puerta en mí, carajo en mí, carajo en mí
00:11:11Puerta en mí
00:11:19¡Vamos!
00:11:26¡Vamos ya!
00:11:42Es el teléfono de Nasumi
00:12:12¿Sabes? Aunque beba tanta agua, sigo teniendo sed
00:12:20¿Y los que te vigilan?
00:12:23Yo tampoco sé
00:12:25Entrenador Kim, inhala y exhala profundamente
00:12:29Si respiras bien, tu sed se calmará
00:12:34No, sabes lo difícil que es tener cada vez más sed
00:12:41Sin importar cuánta agua beba
00:12:46Solo sé que debo beber para calmar mi sed
00:12:50¿Y qué crees que calmaría tu sed?
00:12:57¿Sangre humana?
00:13:02¿Cómo lo sabes?
00:13:05¿Quién te dijo eso?
00:13:07Solo lo sé
00:13:09Cuando veo un cuello pálido, mi sed empeora
00:13:18No, no, no, no
00:13:24No, no, no
00:13:50¡Gracias!
00:14:21Tenemos un arma y no la usamos.
00:14:30Señor, ¿por qué ha venido?
00:14:34Estoy aquí para ayudar.
00:14:55¡Gracias!
00:15:28¿Dónde está mi hermano?
00:15:32Vamos a buscarlo.
00:15:35Por ahora no pienses en nada y descansa.
00:15:40Seguro que ahora me está culpando.
00:15:43Me ofrecí de voluntaria.
00:15:45Es solo una enfermedad.
00:15:48Solo debes soportarlo hasta encontrar la cura.
00:15:52Teniente Coronel, la cura está casi lista, ¿no?
00:16:08Pastillas para dormir. Tómelas si las necesita.
00:16:20Toma una y descansa, ¿sí?
00:16:48Hablemos afuera.
00:17:00¿No puede consolar a alguien que está mal?
00:17:04¿Por qué le disparó al entrenador Kim?
00:17:08Era capaz de hablar, ¿sabe?
00:17:10Afuera mucha gente perdió a sus familias.
00:17:13Madres muerden a sus hijos y maridos a sus esposas.
00:17:15Si no quiere perder a alguien, le recomiendo que no dudé.
00:17:22Esto no sana, ¿por qué?
00:17:25Sé que me vio cuando le di agua, sea sincero.
00:17:28Entonces el virus todavía está presente en su cuerpo.
00:17:32¿Es posible que muerda a la gente?
00:17:34Por eso debemos hacer análisis cada dos semanas.
00:17:36Debe seguir vigilada.
00:17:38¿Por eso está aquí?
00:17:40¿Por las muestras de sangre?
00:17:46Los padres de Sojun...
00:17:48¿Les pasó algo?
00:17:50Su padre está infectado.
00:17:52Su madre aún está bien.
00:17:54Pero extraña mucho a su hija.
00:17:56¿Vino a llevarse a Sojun?
00:17:58¿Vino a llevarse a Sojun?
00:17:59El contagio cada día está peor.
00:18:00No solo aquí, en todo el mundo.
00:18:02Tengo un anuncio para todos.
00:18:04Reunámoslos.
00:18:05Después de haber checado la seguridad.
00:18:24Señor.
00:18:25¿Ya se fueron?
00:18:28Bueno, regresan a la normalidad cuando beben sangre.
00:18:32Tal vez mordieron a alguien y volvieron a casa.
00:18:36¡Todos están bien!
00:18:39¡Abran la puerta!
00:18:42¿Hay alguien ahí?
00:18:47Jiyun.
00:18:49¿Estás bien?
00:18:50¿No nos estás engañando?
00:18:52¿No te mordieron?
00:18:53Por favor, este no es el cuento de los cochinitos y el lobo.
00:18:57Deja de hacer el ridículo y abre la puerta.
00:18:59A mí me parece que están mintiendo.
00:19:01Es mentira.
00:19:02No te dejes engañar por una cara bonita.
00:19:04Así es.
00:19:05Los estoy escuchando, ¿eh?
00:19:07¡Abre la puerta, Jungkook!
00:19:10¡No lo hagas!
00:19:12¿Por qué tardaban tanto?
00:19:15¡Jiyun!
00:19:16¿Qué pasa?
00:19:17¡Es que casi me motan!
00:19:19¡Qué bueno que están bien!
00:19:23¡Carajo!
00:19:24Me están volviendo loco.
00:19:26Por cierto, ¿qué diablos está pasando aquí, Jungkook?
00:19:30Verás, vine a buscar jabón y pasta de dientes.
00:19:34Y de repente unos tipos con ojos blancos nos atacaron y...
00:19:38¿Alguien se lastimó?
00:19:39No.
00:19:41Gracias al pastor.
00:19:43Tiene poderes espirituales.
00:19:45¡No!
00:19:54¡No!
00:19:57¡No!
00:19:59¡No!
00:20:01¡No!
00:20:02¡No!
00:20:03¡No!
00:20:03¡No!
00:20:04¡No!
00:20:04¡No!
00:20:05¡No!
00:20:06¡No!
00:20:07¡No!
00:20:07¡No!
00:20:08¡No!
00:20:11¡No!
00:20:12¡No!
00:20:15¡No!
00:20:15¿Eh? ¿Dónde está mi arma, eh?
00:20:18Jungkook, primero tienes que calmarte.
00:20:21¿Quién fue quien los dejó entrar?
00:20:24Fue...
00:20:25El tonto de arriba lo hizo.
00:20:26Y la señorita del supermercado dejó la puerta abierta y huyeron.
00:20:31Jijun, espera.
00:20:35¿Quién me cerró la puerta, eh?
00:20:43Conectado.
00:20:45Descargando.
00:20:48La gente de abajo, ¿crees que estén bien?
00:20:51Es que sí están heridos.
00:20:53Necesitamos contar la misma historia.
00:20:55Digamos que huimos cuando vimos a los infectados.
00:20:59Nadie nos culpará por eso.
00:21:07Hola.
00:21:09Vaya.
00:21:11Eres una...
00:21:13jovencita muy hermosa.
00:21:15¿Cómo te llamas?
00:21:17Soy liborán para servirle.
00:21:19Es muy amable, señora.
00:21:22Mamá, ven.
00:21:25Estamos ocupados.
00:21:27Fuera.
00:21:28Ay, espera.
00:21:30Dime si necesitas algo, ¿de acuerdo?
00:21:32Sí.
00:21:33Adiós.
00:21:34Gracias.
00:21:45Cariño, ¿no hacen bonita pareja?
00:21:49No te hagas ilusiones.
00:21:52¿A nadie le gustaría un perdedor desempleado como él?
00:21:55No importa.
00:21:57Yo me casé contigo.
00:22:00¿Qué?
00:22:07Alguien está tocando.
00:22:09No lo olvides.
00:22:09Solo necesitamos contar la misma historia.
00:22:11No digas nada tonto.
00:22:12Es en serio.
00:22:13¿Entendiste?
00:22:14Hablaremos a solas.
00:22:15Sigan en lo suyo.
00:22:16Adiós.
00:22:16Sí, bueno, yo...
00:22:20Oigan.
00:22:22¿Ustedes dos abrieron la puerta del edificio?
00:22:26¿Cuál?
00:22:26¿Qué puerta?
00:22:28Hemos estado aquí todo el tiempo.
00:22:31¡Au!
00:22:32¡Ya, ya, ya!
00:22:35Fuimos al primer piso.
00:22:37Y la puerta estaba abierta.
00:22:38Nos asustamos y huimos.
00:22:39Es la verdad, sí.
00:22:40¿Te arañaron o te mordieron?
00:22:41Nos asustamos y salimos corriendo, es la verdad.
00:22:47Yo también estoy bien.
00:22:49¿Lo ves?
00:22:53¿Por qué fueron al primer piso?
00:22:56¿Por qué fueron al primer piso?
00:23:11¿Esto es por lo que salieron?
00:23:13Dame eso.
00:23:13Tengo que transmitir.
00:23:14Arriesgué mi vida para recuperarlo.
00:23:16¡Ah!
00:23:23Una persona desapareció por tu culpa.
00:23:27Creo que al menos deberías aceptar ser el responsable.
00:23:37¿Todos están bien?
00:23:38Por ahora.
00:23:40Ah, en serio quería golpearlo, pero me contuve.
00:23:44¿Y Hank Tasuk?
00:23:46En la azotea, buscando infectados.
00:23:52¿Pasó algo?
00:23:54El padre de Sojun está infectado.
00:23:59Por eso vino Hank Tasuk.
00:24:07Solo vine a ayudar.
00:24:08No te preocupes.
00:24:10Sí, eso parece.
00:24:13¿No han subido los infectados?
00:24:15Dos de ellos, pero...
00:24:17Les dije que bajaran por ahí, señor.
00:24:28Ah, yo lo rompí.
00:24:47Solo bajaron cuando les dijo.
00:25:04No hay ningún infectado en los apartamentos, pero parece que...
00:25:08Nasu Min se infectó.
00:25:12¿Sabe sus nombres?
00:25:13Debió buscar información.
00:25:17Dígame por qué entró.
00:25:20Estoy seguro que habló con la señorita Yun.
00:25:22Por supuesto.
00:25:25Se llevará a Seyun.
00:25:27Esto es muy raro.
00:25:29El teniente coronel que conozco nunca fue tan humanitario.
00:25:32Acaba de disparar y matar a alguien.
00:25:35Yo no sé qué es lo que opina, pero lo hago para detener la situación.
00:25:40Y sé que estará de acuerdo completamente conmigo.
00:25:55Sebum está fuera de peligro.
00:25:57Su herida no sana.
00:26:00No le da importancia hasta que el color de la herida cambie.
00:26:03El virus es inofensivo.
00:26:04Hasta que logra llegar al cerebro.
00:26:08Aparte de Sebum, muchas personas se recuperaron.
00:26:11¿No es así?
00:26:13¿No es así?
00:26:21Solamente cuatro.
00:26:23Confirmamos mediante pruebas recientes que estaban infectados.
00:26:28No pudieron evitar la enfermedad.
00:26:31¿Y cuándo tendremos la cura?
00:26:34Buscamos anticuerpos que puedan entrar al cerebro.
00:26:36Es imposible desarrollar la cura si no los encontramos.
00:26:41¿Eso significa que...?
00:26:43La situación...
00:26:46Seguirá empeorando.
00:26:49Hasta que encontremos los anticuerpos.
00:26:54¿Qué hacen?
00:26:56Reunimos a todos.
00:26:57Vengan.
00:27:07Hablaré primero con So-Jun.
00:27:09Yo tengo un mensaje de su madre.
00:27:11¿Puedo hablar con ella a solas?
00:27:25Eres So-Jun, ¿verdad?
00:27:26Eres el hombre de la televisión.
00:27:28¿Hablaste de la enfermedad?
00:27:30Eres una niña muy lista.
00:27:32Me lo dicen muchas veces.
00:27:35¿Puedo hablar a solas contigo?
00:27:54¿Quieres algo de comer?
00:27:56Tenemos muchas raciones.
00:28:06¿Señor?
00:28:09¿Qué?
00:28:11Oh.
00:28:13Creo que será la próxima vez.
00:28:16Hoy solo vine a comprobar si estás bien.
00:28:18Se lo prometí a tus padres.
00:28:21¿Conoces a mis papás?
00:28:22¿Son Park Yun-chul y Kang Yun-ji?
00:28:25Los vi esta mañana.
00:28:26Me extrañan, ¿verdad?
00:28:33Sí, claro.
00:28:35¿Quieres verlos?
00:28:43Puedes salir.
00:28:44Si tú quieres.
00:28:46¿La señorita Jun puede salir también?
00:28:49Claro.
00:28:50La madre de la señorita Jun también está afuera.
00:28:54Seguro que ella
00:28:56también extraña a su madre,
00:28:58tanto como tú.
00:29:15Decidas lo que decidas.
00:29:16Yo voy a apoyarte.
00:29:22Oye, ¿crees que...?
00:29:23Sí, está bien.
00:29:24Vayan.
00:29:26Primero habla tú.
00:29:29¿Qué harías
00:29:31si la enfermedad me ataca?
00:29:37¿Qué enfermedad?
00:29:39La rabia loca.
00:29:43Tú también puedes infectarte, ¿sabes?
00:29:48Claro que sí.
00:29:49¿No?
00:29:50También puede infectarme.
00:29:52No sería por algo malo.
00:29:57Si me infecto
00:29:58y llego a sentir sed
00:30:01y quiero morder a las personas también,
00:30:04entonces me aseguraré
00:30:06de hacértelo saber.
00:30:07Así que...
00:30:10tú también me dirás
00:30:11si pasa algo.
00:30:18Lo haré.
00:30:25Ya terminé.
00:30:26Vamos a ver a los residentes.
00:30:28Viejo,
00:30:29yo creo que tu hijo
00:30:30pudo habernos matado.
00:30:31¿Cómo te atreves
00:30:32a hablarme así,
00:30:34muchacho del demonio?
00:30:35¿No estás infectado?
00:30:37Yo vi claramente
00:30:38cómo salió huyendo
00:30:38después de abrir los puertos.
00:30:39¡Los ojos no se ven bien!
00:30:42¿Por qué se reunieron
00:30:44sin permiso
00:30:44de la representante?
00:30:48Escuché que vino
00:30:49alguien desde afuera.
00:30:51¿Alguien ya lo vio?
00:30:54¿Lo viste?
00:30:55Dime cómo es.
00:30:56Un militar.
00:30:58¿Lo viste bien?
00:30:59Parece que no ves bien
00:31:00con eso.
00:31:01¿Está bromeando o qué?
00:31:02¿Eh?
00:31:03¿Nos dejas pasar?
00:31:07Salió en la televisión.
00:31:10Soy el teniente coronel,
00:31:12Hanta Sok.
00:31:14Señor, discúlpeme.
00:31:16¿Ya terminó
00:31:16el confinamiento?
00:31:17¿Cuál es lo que vino
00:31:19a decirnos?
00:31:20¿Pero cómo se atreve
00:31:21solo a venir a eso?
00:31:22¿Por qué nos protegemos
00:31:23pandemia?
00:31:24Toda la ciudad
00:31:25estará en confinamiento.
00:31:27Y esta noche
00:31:28se cortará la electricidad.
00:31:29¿Qué?
00:31:30¿Pero por qué
00:31:31van a hacer eso?
00:31:32¿Quieren matarnos
00:31:33a todos o qué cosa?
00:31:34Planeamos solucionarlo
00:31:36lo antes posible.
00:31:38Al menos debería
00:31:39levantar el confinamiento.
00:31:40Deberían dejarnos salir
00:31:42a la gente sana.
00:31:43Es una violación
00:31:43de los derechos.
00:31:44Ni siquiera vivimos aquí.
00:31:46¿Confinamiento o no?
00:31:47Deberían dejarnos
00:31:47ir a casa.
00:31:48Disculpe, teniente coronel.
00:31:49La gente está
00:31:50bastante cansada.
00:31:51Detenerlo no servirá.
00:31:53¡Oiga!
00:31:53¡Señor!
00:31:54Tengo un amigo
00:31:55en el ejército
00:31:56de una estrella.
00:31:58Deme el teléfono.
00:31:59Haré una llamada
00:32:00y esto terminará.
00:32:01Señor, señor,
00:32:02venga conmigo.
00:32:02¡Se lo van a cuando
00:32:02les hagan!
00:32:03¡No, no, no!
00:32:04¡Se lo van a enseñar!
00:32:05¡No, no, no!
00:32:06¡Se lo van a enseñar!
00:32:06¡Se lo van a enseñar!
00:32:06¡Se lo van a enseñar!
00:32:11¡Se lo van a enseñar!
00:32:14¿Qué es eso?
00:32:19Esto no es un simulacro.
00:32:21Repito,
00:32:22esto no es un simulacro.
00:32:25A partir de ahora
00:32:26se ha declarado
00:32:27la ley marcial
00:32:28en todo Seiyang.
00:32:29¿Ley marcial?
00:32:30Esto no es un simulacro.
00:32:32Repito,
00:32:34esto no es un simulacro.
00:32:35Pero ¿qué vamos a hacer?
00:32:37Iré a ver si Soyun está bien.
00:32:39Iré al gimnasio.
00:32:40¿Te acompaño?
00:32:41No,
00:32:42iré con Jungkook.
00:32:47Solo cuídate.
00:32:49Cuando estés en peligro
00:32:50no dudes.
00:32:52Porque si algo sucede
00:32:53yo seré responsable.
00:32:57Tranquila.
00:33:08Esto no es un simulacro.
00:33:10Repito,
00:33:11esto no es un simulacro.
00:33:13A partir de ahora
00:33:15se ha declarado
00:33:15la ley marcial
00:33:16en todo Seiyang
00:33:18para garantizar
00:33:19la seguridad
00:33:20y la disminución
00:33:21de contagios.
00:33:22Esto no es un simulacro.
00:33:24Repito,
00:33:25esto no es un simulacro.
00:33:27A partir de ahora
00:33:28se ha declarado
00:33:29la ley marcial
00:33:30en todo Seiyang.
00:33:31Esto no es un simulacro.
00:33:33¡Se lo van a enseñar!
00:33:34Esto no es un simulacro.
00:33:37A partir de ahora
00:33:38se ha declarado
00:33:39la ley marcial
00:33:40en todo Seiyang.
00:33:41Querían que sonara aterrador.
00:33:50Como ya escucharon,
00:33:52el exterior
00:33:53también es peligroso.
00:33:57Serán cuatro días.
00:33:58En cuatro días
00:33:59se levantará
00:34:00la ley marcial
00:34:00y terminará
00:34:01el confinamiento
00:34:02en los apartamentos.
00:34:03¿Por qué cortarán
00:34:04la electricidad?
00:34:05Algunas personas
00:34:06en la planta eléctrica
00:34:07se infectaron
00:34:07salvo algunos lugares
00:34:08necesarios.
00:34:09Se les cortará
00:34:10la electricidad
00:34:11y no solamente aquí.
00:34:13¿Eh?
00:34:13Y en todo Seiyang
00:34:15tendrán restricciones
00:34:16para salir de casa
00:34:18como en este lugar.
00:34:19Si es tan mala
00:34:19la situación afuera,
00:34:21señor.
00:34:22Hay una escasez general
00:34:23de lo básico
00:34:24y el agua potable.
00:34:26La violencia
00:34:26también estalló
00:34:27en algunos puntos
00:34:28de la ciudad.
00:34:29Bueno,
00:34:30quizás
00:34:31quedarnos aquí
00:34:32sea mejor.
00:34:33Vamos.
00:34:34Lo hemos soportado
00:34:35bastante bien.
00:34:36¿Cuatro días?
00:34:37Son muy pocos días,
00:34:38¿no les parece?
00:34:40Confíen en mí.
00:34:41Aguantemos
00:34:41un poco más.
00:34:44Sobre el virus
00:34:47me parece
00:34:48que escuché
00:34:48que hay un medicamento
00:34:49que causa
00:34:51los síntomas
00:34:51y lo tomas.
00:34:54¿Es cierto?
00:34:57Todavía estamos
00:34:58investigando
00:34:58sobre ese medicamento.
00:35:07Ay, no.
00:35:08Ese hombre
00:35:09es muy raro.
00:35:09Entonces,
00:35:10es verdad.
00:35:14Ahora vayan a casa
00:35:15y carguen
00:35:15lo que necesiten
00:35:16y llenen
00:35:17sus lavabos
00:35:18y bañeras
00:35:18con agua.
00:35:19Una vez que se corte
00:35:20la luz,
00:35:22el agua
00:35:23también se cortará.
00:35:31No te preocupes.
00:35:33Los coreanos
00:35:33somos conocidos
00:35:34por superar crisis.
00:35:38Gracias,
00:35:39señor abogado.
00:35:50También llenaré
00:35:51la de mi casa.
00:35:53Gracias.
00:35:56Soyun.
00:35:59Hablaste con el militar,
00:36:01¿verdad?
00:36:02Yo tampoco sé
00:36:03cómo se encuentra
00:36:04el mundo exterior.
00:36:06Puede que sea
00:36:07mejor que aquí.
00:36:09También peor que aquí.
00:36:13Soyun,
00:36:14¿quieres ver
00:36:14a tus padres?
00:36:18Yo nunca bebo
00:36:19mucha agua.
00:36:25No es que piense
00:36:26que eres una carga.
00:36:29Pero si quieres
00:36:31quedarte aquí,
00:36:32haré todo lo posible
00:36:33por protegerte.
00:36:35Y te ayudaré
00:36:36a volver con tus padres.
00:36:37Soyun,
00:36:38solo te pregunto
00:36:40cómo te sientes.
00:36:42Quiero verlos,
00:36:43pero
00:36:44ese militar
00:36:46es un poco raro.
00:36:47¿Qué?
00:36:48¿Eso por qué?
00:36:49Solo parecía
00:36:50estar interesado
00:36:52en ti.
00:36:53Me preguntó
00:36:55cómo estabas.
00:36:56Preguntó
00:36:57si estabas enferma.
00:37:18¿Está lista?
00:37:20¿Está lista?
00:37:29El exterior
00:37:30puede ser peligroso.
00:37:31Yo no tardo, ¿eh?
00:37:46¿Es Soyun?
00:37:51Quiere que le dé
00:37:52esto a sus padres.
00:37:58Si le preocupa
00:37:59que Soyun salga sola,
00:38:01puede salir con ella.
00:38:03No sabemos
00:38:04cuándo podrá
00:38:04ver a sus padres.
00:38:05¿Por qué está aquí?
00:38:10Viene para encontrar
00:38:11la más mínima posibilidad
00:38:13de solucionar esto.
00:38:15Parece que está aquí
00:38:16para llevarme,
00:38:17pero no sé por qué.
00:38:22¿Tiene que ver
00:38:23con esto?
00:38:26Supongo que lo sabe.
00:38:29Usted tiene
00:38:30el anticuerpo.
00:38:31Se encontró en usted.
00:38:35Hay que comprobar
00:38:36si ese anticuerpo
00:38:37le es útil.
00:38:38Será necesario
00:38:40que los infectados
00:38:41la ataquen.
00:39:06No lo hagas.
00:39:09¿Qué?
00:39:11¿No escuchaste
00:39:12los disparos?
00:39:13¿Acaso estás sordo?
00:39:15Se declaró
00:39:16ley marcial.
00:39:17Supongo que fue
00:39:18un disparo
00:39:19de advertencia.
00:39:22Oye,
00:39:22Jiyun,
00:39:23¿eres
00:39:24cercano
00:39:25a Hank Tazok?
00:39:27No.
00:39:28Oye,
00:39:30¿puedes decirle
00:39:31que me lleve
00:39:33cuando se vaya?
00:39:35Yo
00:39:37la estoy pasando mal.
00:39:40¿Estás preocupado
00:39:41por tu esposa?
00:39:44Está bien,
00:39:45hablaré con él.
00:39:46Seguro que tu esposa
00:39:47está bien, ¿sí?
00:39:48No te preocupes.
00:39:58Dijiste que el entrenador
00:39:59Kim estaba muerto.
00:40:00Sí,
00:40:00está ahí.
00:40:01Gimnasio Leciel.
00:40:14¿Pero qué?
00:40:20Le abrieron el cerebro.
00:40:22¿Por qué
00:40:23a una persona muerta?
00:40:27Buscamos anticuerpos
00:40:28que puedan entrar
00:40:29al cerebro.
00:40:30No podremos desarrollar
00:40:31la cura
00:40:32si no los encontramos.
00:40:34No está sanando.
00:40:36No se preocupe,
00:40:37hasta que el color
00:40:37de la herida cambie,
00:40:38el virus es inofensivo,
00:40:39hasta que pueda
00:40:40llegar al cerebro.
00:40:42Vino a llevarse
00:40:43a Sebum.
00:40:44Ellos quieren
00:40:45los anticuerpos.
00:40:52Jungkook,
00:40:53quédate aquí.
00:40:56Si viene,
00:40:57deténlo como sea.
00:41:22¡Soyun!
00:41:23¿Qué haces afuera?
00:41:24¡Es peligroso!
00:41:26Quédate dentro,
00:41:27¿sí?
00:41:28Escuché un disparo.
00:41:29La señorita Sebum
00:41:30salió con unas tijeras
00:41:32en la mano.
00:41:34Primero entra.
00:41:38Ella es mucho mejor
00:41:39que yo peleando,
00:41:40lo sabes.
00:41:41¿Verdad?
00:41:42No tienes nada
00:41:43por qué preocuparte.
00:41:45Enciérrate.
00:41:46Yo volveré
00:41:46en cuanto pueda.
00:41:47Por favor,
00:41:48entra.
00:41:48¿Sí?
00:41:58¿Qué pasa?
00:42:00¿Qué pasa?
00:42:36¿Qué pasa?
00:42:48Sebum está herida.
00:42:50Hanta Sok se la llevó.
00:42:51¿Qué pasa?
00:42:53¿Qué pasa?
00:43:04Objetivo asegurado, subiendo.
00:43:08No tengas compasión por los que ya están infectados.
00:43:12Pueden controlar la sed si tienen la voluntad.
00:43:35¡Samón!
00:43:36¡Sebúm!
00:44:00Si te metes con Sebúm,
00:44:04te mueres.
00:44:12No se mueva si no se quiere morir.
00:44:15El tranquilizante es muy fuerte,
00:44:17no que haría un elefante.
00:44:18Segura que soy mejor que un elefante.
00:44:22Seré indulgente porque no mató a ese tipo.
00:44:41Sebúm, ¿estás herida?
00:44:43Estoy bien, no te preocupes.
00:44:45Tranquilo.
00:44:48Teniente, ¿cuánto tiempo sin vernos?
00:44:51Puede decirles que bajen las armas para que no se ponga feo.
00:44:59Bajen sus armas.
00:45:15Señorita Jun.
00:45:18¿Qué debemos hacer para sacarle sangre?
00:45:22Bastardo.
00:45:25Oye.
00:45:40Oye.
00:45:47No hago esto porque ustedes me agraden.
00:45:50Lo hago porque ayudará con la cura.
00:45:54Gracias.
00:46:04¡Espera!
00:46:06Preparen el almuerzo para los residentes, que tenga mucha carne.
00:46:12Escuché que se llevaron al entrenador, Kim.
00:46:15Sé que es parte del proceso.
00:46:18Creo que al menos deberían...
00:46:23avisarle a toda su familia.
00:46:26La situación afuera es mala.
00:46:28Tomará algo de tiempo contactarlos.
00:46:34¿Mi mamá dónde está?
00:46:35Su madre está muy bien.
00:46:38El teniente coronel ya se encargó de ella.
00:46:41No se preocupe.
00:46:45¿Y por qué le abrieron el cerebro al entrenador, Kim?
00:46:48¿Están buscando anticuerpos?
00:46:52Le dije que el virus actúa sobre el cerebro.
00:46:56En la sangre de las personas infectadas muertas a veces encuentran anticuerpos, pero...
00:47:01no pueden entrar en el cerebro.
00:47:03El cuerpo tiene los anticuerpos.
00:47:05Pero entrar al cerebro es imposible.
00:47:08Entonces revisa el cerebro de los infectados.
00:47:11Solo para ver si tienen anticuerpos.
00:47:14¿Y qué pasa con Sebon?
00:47:17¿También intentaba abrirle el cerebro, idiota?
00:47:23Claro que no.
00:47:25Debemos tomar sangre.
00:47:26Se pueden hacer pruebas con su sangre.
00:47:32¿Puede hacer la cura?
00:47:35¿Utilizando la sangre de Sebon?
00:47:41Un nuevo tipo de anticuerpo monoclonal se encontró en la sangre de la señorita Jun.
00:47:46Tenemos que hacer más pruebas, pero...
00:47:48tiene posibilidad de penetrar la barrera hematoencefálica.
00:47:52¿Eso significa que Sebon es muy importante para nuestra nación?
00:47:56Es posible.
00:47:58Entonces debe darme algunas armas para protegerla.
00:48:03¿Estará bien?
00:48:06¿Qué cosa?
00:48:09El anticuerpo aún no es seguro.
00:48:11Puede contraer la enfermedad en cualquier momento.
00:48:13Debo tenerla aquí a mi lado para poder vigilarla justo a mi lado.
00:48:21¡Jijun!
00:48:24¡Acabé con esto!
00:48:28Tomamos la muestra.
00:48:30Bueno, vamos.
00:48:31Le daré lo que está pidiendo.
00:48:33Por cierto, ¿por qué está haciendo tanto?
00:48:36Entró a los apartamentos.
00:48:38Y no diga tonterías como que quieres ser un héroe y salvar a los infectados.
00:48:50Es por dinero.
00:48:53Personas ricas y poderosas también se infectaron.
00:48:55Nos ocuparemos de ello en secreto esta vez.
00:48:58Una vez que se enteren,
00:49:00primero se curarán ellos mismos.
00:49:02Si es necesario, sacarán toda la sangre de la señorita Jun.
00:49:04Si eso sucede, el desarrollo de la cura...
00:49:07se retrasará solamente.
00:49:13Se preocupa por el dinero.
00:49:15Y a mí me preocupa, Sebón.
00:49:18No vuelva a meterse con nosotros.
00:49:20Y cuando esto termine,
00:49:23voy a revelar todo lo que usted hizo.
00:49:25Se lo advierto.
00:49:30Adelante.
00:49:31Me haré responsable de lo que he hecho.
00:49:38¿Qué?
00:49:51¿Hungkook?
00:49:53No fume.
00:49:54Abra la puerta.
00:49:56Bosques de Siyang,
00:49:58les ciego.
00:50:10¿Todo bien, Hungkook?
00:50:13Oye, la sangre que estaba en la cara de Sebón...
00:50:16No era la sangre de Sebón.
00:50:19No, no te preocupes.
00:50:23Bosques de Siyang, les ciel.
00:50:30¡Jijun!
00:50:33Mi arma.
00:50:36Cierto.
00:50:37Gracias, señor.
00:50:47Escuché que algo serio pasó en el gimnasio.
00:50:49¿La mujer del cuarto piso está bien?
00:50:52Le avisaré si necesitamos su ayuda.
00:50:59Suministros de emergencia.
00:51:08Tomaré estos.
00:51:14Ya te dije que comieras lo que te damos.
00:51:18¿Revisaste la fecha de caducidad?
00:51:29¿Revisaste la fecha de caducidad?
00:51:33¿Revisaste la fecha de caducidad?
00:51:36Suministros de emergencia.
00:51:52Suministros de emergencia.
00:51:59Suministros de emergencia.
00:52:09Pensé que lo mataría
00:52:11Pero sí le disparó en el hombro
00:52:13Parece que esperó a ver si me mordían
00:52:23¡No lo hagas!
00:52:32¡No lo hagas!
00:53:06Es un mal tipo
00:53:08Lo sé, pero...
00:53:10Él se ve...
00:53:13Desesperado
00:53:39Cuatro días
00:53:40Solo tenemos que aguantar
00:53:43Pronto todo esto volverá a la normalidad
00:54:00¿Vas a cooperar con ese tipo raro?
00:54:04¿El del sexto piso?
00:54:06¡No!
00:54:07No tiene ninguna esperanza
00:54:12Necesitamos una persona
00:54:13Alguien que tenga poder
00:54:15Pero que siga nuestras órdenes
00:54:20¿Quién puede ser?
00:54:32¿Quién puede ser?
00:54:33¿Sí?
00:54:34Hola
00:54:35¿Se encuentra el pastor de casualidad?
00:54:39Quiero agradecerle por salvarme la vida
00:54:42Y orar junto a él también
00:54:49Hola
00:54:50Gracias
00:54:52Pase, ¿quiere?
00:54:54Sí
00:54:56No sé de qué hablas
00:54:58No parece un hombre
00:54:59¿Solamente vas a ver el drama?
00:55:01Sí
00:55:02Pues, ¿qué más puedo hacer aquí?
00:55:04Ve a sacar la basura
00:55:08Dijiste que odias
00:55:09Que huela mal
00:55:24No creo que hay otro marido como yo
00:55:45Hola, señor abogado
00:55:47Sí
00:55:48Hola
00:55:50¿Solo vas a sacar la basura?
00:55:53Sí
00:55:53¿Por qué la invitada hace esta labor?
00:55:58¿Te ayudo?
00:56:00Permíteme
00:56:16No podemos sacarlos adecuadamente
00:56:19Hasta que esto termine
00:56:23¿Ahora qué?
00:56:25¿Quieres que baje esto?
00:56:28Tengo mucho miedo
00:56:37¿Qué sucede?
00:56:41¿Que el señor está abusando de ti?
00:56:47Por favor, ayúdeme, señor abogado
00:57:03¿Qué hacemos con lo que quedó de comida?
00:57:06¿Lo metemos al congelador?
00:57:26El refrigerador no es basurero
00:57:28Dame eso
00:57:28¿Sabes dónde tirarlo?
00:57:36¿Estás loco?
00:57:39El mantenimiento
00:57:59Oh, Hooyeon
00:58:01Mató a la directora Park
00:58:04¿En serio?
00:58:07Él me lo dijo
00:58:09También me matará
00:58:11Si no me ayudas
00:58:12Pensé que solo necesitaba soportarlo
00:58:15Hasta que saliera
00:58:16Pero ahora
00:58:18Claro que te ayudaré
00:58:21Te protegeré, señorita Gu
00:58:29Sabía que no me ignorarías
00:58:31Gracias, gracias
00:58:33Está bien
00:59:02Gracias, gracias
00:59:24¿Qué estabas haciendo, eh?
00:59:27Saqué la basura
00:59:28¿Vestida de esa forma?
00:59:31Siempre me he visto bien
00:59:33No puedo usar la ropa de la directora todo el tiempo
00:59:38¿Tienes sed?
00:59:40No te preocupes, no estoy infectado
01:00:04Suministros de emergencia
01:00:19¿Qué haremos con la sangre de la señora Jun?
01:00:22Pruébelas solo en laboratorios con nivel de seguridad 3
01:00:25Jun Segom se levantó después de inyectarle el tranquilizante
01:00:31Era una cantidad que un ser humano no puede soportar
01:00:36Quizás el virus ya esté en su cerebro
01:00:38La recuperación rápida es característica de los infectados
01:00:42Pero el resultado fue muy limpio
01:00:45Quizás el anticuerpo se formó perfectamente
01:00:48Tenga cuidado en el proceso
01:00:49Que los superiores no lo sepan
01:00:51Nadie debe poner sus manos sobre la señorita Jun
01:00:53¿Entendido?
01:00:54Sí
01:00:56¿Cómo están los padres de Park Soo-jun?
01:00:58El padre ya es un paciente grave
01:01:00Y la madre es un paciente menor
01:01:20Muéstrale esto cuando se tranquilice
01:01:24Para mamá y papá
01:01:28Creo que les ayudará
01:01:50¿Soyun?
01:01:51Sí, ya voy
01:02:06¿Esto aún sirve?
01:02:10¿Me lo como?
01:02:11Sí cortarán la luz, ¿verdad?
01:02:13Claro que sí
01:02:16Vaya
01:02:19Este refrigerador es un tesoro
01:02:22Y es muy útil en momentos como este
01:02:25Yo creo que tengo razón
01:02:27Oye, ¿puedo comer la pasta de soya que está en la terraza?
01:02:33Sí, yo la hice
01:02:34Es mejor que las que venden
01:02:46¿Pero qué?
01:02:47Yo, señores
01:02:48Debo marcharme
01:02:50Ah, pero
01:02:52Don Huyun no saldrá
01:02:56Por cierto
01:02:57¿Tienes dónde quedarte?
01:02:59En el segundo piso, por supuesto
01:03:01Pero escuché que causaste problemas ahí
01:03:04¿Estará bien que vayas?
01:03:12Bueno, debo irme
01:03:14Pero tú
01:03:16Pero tú
01:03:19Cuídate mucho
01:03:24Eres un desalmado
01:03:26Don Huyun lo heredó de ti
01:03:35Señorita
01:03:37Tenemos una habitación vacía
01:03:39Si quieres
01:03:41Puedes quedarte aquí
01:03:43¿En serio?
01:03:44Qué lindos son
01:03:45Muchas gracias
01:04:00¡Sumin!
01:04:01¡Sumin!
01:04:02¡Sumin!
01:04:03Hola, hermana
01:04:06Yo
01:04:07Estoy bien
01:04:08Sí, sí
01:04:09Yo solo quería decirte que
01:04:13¿Tienes dónde dormir?
01:04:17Tengo
01:04:19Un poco de miedo
01:04:21Pero
01:04:22No puedo entrar a tu casa
01:04:24No sé qué podría hacerte
01:04:31¡Sumin!
01:04:34Perdóname
01:04:34Ya, cálmate
01:04:36Estoy bien
01:04:38No tienes que preocuparte
01:04:40Todo fue mi culpa
01:04:45Huyun, Huyun, Huyun, Huyun
01:04:47¿Puedo pedirte un favor?
01:04:52Sí
01:04:53Si algo terrible
01:04:54Le pasara a mi persona
01:04:59Hazme un favor
01:05:04Quiero que cuides
01:05:05es que cuides a mi familia.
01:05:13Zumin, te vas a poner bien.
01:05:17Dijeron que la cuna saldría pronto, así que resiste.
01:05:21Zumin.
01:05:44¿Estás bien? ¿Qué está pasando? Estoy bien, no te preocupes, saldré en unos días.
01:05:47Vuelve pronto a casa, debo ir a una cita con el doctor, pero me da miedo ir sola.
01:05:51Espera un poco, ¿de acuerdo?
01:06:00Sí me gusta mucho.
01:06:04¿En serio?
01:06:06Déjame probarlo.
01:06:12Pues no sabe mal.
01:06:14¿Ves? Confía en mí tratándose de comida.
01:06:45Soyun, ten cuidado. Todavía está caliente.
01:06:50¿Comes muy bien?
01:06:52Está delicioso.
01:06:53Sí.
01:07:07¡Gracias!
01:07:33¡Gracias!
01:07:54Puede haber más infectados adentro.
01:07:56Vi algo raro.
01:07:58¿Dónde lo encontró?
01:08:00Vi una herida en su mano.
01:08:01¡Papá! ¡No es la menopausia de mamá!
01:08:05Está ahí, ¿verdad?
01:08:06Tú escondiste a un infectado.
01:08:09Aquellos que tienen problemas deberían irse pronto.
01:08:12¿Lo pusiste en las bebidas?
01:08:14Solo necesito que ustedes mueran, el resto son daños colaterales.
01:08:19¿Cómo se te ocurrió esa maldita idea?
01:08:26¡Gracias!
Comentarios