- 17 minutes ago
Codigo Golondrina (Kod Adi: Kirlangic) - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:22¡Gracias!
00:48¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:30Le preguntamos por qué lo hizo, pero no nos lo dijo.
01:33¿Y de verdad tuvo que decírselo?
01:35Faltó la presunción de inocencia, chicos.
01:38¿Qué quieres decir con eso?
01:40En mirar la situación desde un punto de vista positivo.
01:45Aceptémoslo.
01:46No hicimos eso.
01:48Solo vimos lo negativo.
01:50Bueno, sí, maestro.
01:51Aunque no lo preguntamos, en realidad pensamos que sí lo tomó.
01:57Es bueno que al menos se hayan dado cuenta de su error, chicos.
02:01¿Qué piensan hacer al respecto?
02:05Supongo que nos disculparemos.
02:07¡Bien!
02:08No me hará daño.
02:10Iré a disculparme con él.
02:11No pasa nada.
02:12Pero antes deberíamos hacer otra cosa.
02:32Maestro, tocó la pizarra sin su permiso.
02:36¿No está prohibido?
02:38Aceptémoslo, Tonguch.
02:39No actuamos como equipo.
02:41¡Fuiste tú!
02:42¿Fuiste tú qué?
02:45¿Estabas a punto de culpar a tu amiga?
02:47No, maestro.
02:49Iba a decir que tenía toda la razón.
02:52Deberían quitarnos puntos.
02:54Es justo.
02:59Escuchen, niños.
02:59Nos ocuparemos del motor más tarde, ¿está bien?
03:02No creo que quieran trabajar mientras los miembros de su equipo no están aquí.
03:06Sí, maestro.
03:07Shaheen y Muga no están aquí.
03:08Eso no estaría bien.
03:11Es cierto.
03:12Si trabajamos, se lo perderán.
03:15Como si nunca se perdieran nada si están aquí.
03:41Abrir es tan divertido.
03:47Ah, ¿eres tú, pequeño humano alto?
03:50Ah, señor Aspar.
03:51No podría reconocerte sin la chica elegante.
03:54Siempre están juntos, como si fueran gemelos.
03:56Yo salí corriendo de la oficina.
03:58No pudo alcanzarme.
03:59¿Qué sucedió?
04:00Se quemó su oficina.
04:02No, estoy un poco molesto.
04:03¿Se disolvió el equipo?
04:05No.
04:05¿Celin se va del barrio?
04:06Bueno, no.
04:07¿Qué ocurrió entonces?
04:09Bueno, los chicos me estaban diciendo...
04:12Espera, estás contando algo privado.
04:14Pero si ya hablamos de eso.
04:15Te dije que no me contaras cosas privadas.
04:17Solo dime, ¿qué tal Celin?
04:20¿Qué?
04:21La casa...
04:22La casa de Cerdón.
04:24La casa de Celin.
04:27Celin.
04:28Celin.
04:28¿Qué quiere decir?
04:29Dije que ibas a entrar en casa de Celin.
04:37¿Puedo saber por qué vas a casa de mi inquilino?
04:40¿Quién?
04:41¿Yo no dije nada de eso?
04:42Sí, lo hiciste.
04:43No, no escucho bien.
04:45Me estaba preguntando si había estado ahí.
04:49¿Y por qué se supone que tienes que ir?
04:53Bueno...
04:54Él es mi maestro.
04:56Tiene razón.
04:57Si es tu maestro, ya lo ves en la oficina.
04:59¿Por qué necesitas ir a su casa?
05:02Responde, ¿por qué?
05:06Bueno...
05:09A veces tenemos preguntas para él, por eso.
05:20Tiene sentido.
05:26Deja la comida que está cocinando en el fogón y viene a espiarme.
05:29Está obsesionada conmigo.
05:31Pero le contesté genial, ¿verdad, señor Aspar?
05:33Vas y vienes diciendo esto y lo otro, pero no pasas a la acción, Shaheen.
05:37Pero...
05:37No hay peros.
05:38En el sistema de Aspar no valen las excusas, jovencito.
05:41Aspar nunca perdona un trabajo no hecho.
05:44Aspar nunca perdona.
06:00Supuse que vendrías a ver al señor Aspar.
06:03¿Y ella también?
06:04¿Quién?
06:06Shaheen.
06:07¿Estás ocupado ahora?
06:09¿Para quién y qué, por ejemplo?
06:11Estoy disponible para mi prima.
06:12Sí, está disponible para mi cariño, pero puede que no lo esté para ti.
06:16¿Crees que podemos hablar?
06:18¿Qué crees que estamos haciendo?
06:20¿Horneando pan?
06:21Ese fue un insulto ingenioso, primo.
06:23Felicidades.
06:24Mira, nuestros amigos están tristes.
06:27Los felicito por tener sentimientos.
06:29Eso siempre es bueno.
06:31No pensamos que estarías molesto.
06:33¿Por qué?
06:34¿No creen que soy un humano?
06:36¿A qué viene esto?
06:38Shaheen, los sentimos mucho.
06:40¿Crees que podrías perdonarnos?
06:43Aspar, nunca perdonas.
06:45Aspar, nunca perdonas.
06:45Aspar, nunca perdonas.
06:46Aspar, nunca perdonas.
06:47Aspar, nunca perdonas.
06:49Aspar, nunca perdonas.
06:49Yo tampoco perdono.
06:51¿Tú tampoco?
06:53Pues ya sabes cómo dice el refrán, Zeynep.
06:56Una rama puede perdonar al viento, pero seguirá rota.
07:26Muy bien, se los diré.
07:29¿Qué pasó, querida?
07:31Lo acepto.
07:32Tenía prejuicios sobre él.
07:34Ah, ¿sobre quién, querida?
07:37Shaheen.
07:38Él no tomó el dinero.
07:40Ah.
07:42Entonces, eso fue lo que pasó.
07:44Lo culparon sin tener ninguna prueba de que fue él.
07:47Así es.
07:49Oh, Dios.
07:50Eso no es bueno.
07:59Bien, lo diré.
08:02Bueno, querida.
08:04Lo siento, pero te lo dijimos.
08:05¿Cómo puedo hacer que me perdone?
08:07Podemos ayudarte si quieres, mi amorcito.
08:11Sí, querida.
08:12Tenemos nuestras formas especiales de hacer las paces con la gente.
08:16No quiero pasteles de princesa.
08:18A Shaheen no le gustan esas cosas.
08:20No puede ser, ¿no?
08:21¿Cómo se lo compensarás entonces?
08:25Mejor voy a la bóveda.
08:35Espera.
08:36No lo entiendo, Arzu.
08:38¿Cómo puede alguien resistirse al pastel de princesa?
08:40Estoy segura de que nunca lo ha tenido.
08:42Le gustaría si lo tuviera.
08:43Por supuesto.
08:56¿Mamá?
08:58Sí, querido.
08:59¿Tío?
09:00Dime, mi angelical sobrino, ¿qué sucede?
09:03¿Acaso están tomando el té juntos?
09:08Estoy sin trabajo.
09:10Bebí té por todo el barrio.
09:11Solo me faltaba venir aquí, Tunguch.
09:14Estoy vigilando para que ese hombre de ojos malvados no le haga nada malo a nuestra tienda, querido.
09:21¿Por qué estás sin trabajo, tío?
09:25Por supuesto que no estás sin trabajo, cariño.
09:28El negocio va un poco lento.
09:30Tu discreto tío quería decir eso.
09:32¿Por qué el negocio va lento?
09:34¿Al menos vendrán a comer un pastel de carne picada?
09:37Los pasteles de espinaca saben mejor.
09:40Pero no importa.
09:42Los compran en el supermercado.
09:44¿Y por qué no se los compran a ustedes?
09:46Porque la gente suele preferir lo que es más barato y de fácil acceso.
10:01Mientras construimos drones y ganamos dinero vendiendo panes, nuestra tienda quebró por completo.
10:07Sin que yo lo supiera.
10:09¿No estás exagerando, Tunguch?
10:10Ninguna tienda quiebra en un par de días.
10:12Pero la tienda del señor Josejin sigue quebrando.
10:15¿Estás metiendo en el mismo saco a mi madre y a él?
10:18Mi madre ha sido carnicera por años.
10:22No creo que hayan quebrado.
10:24Pero la señora Zuman dijo algo parecido.
10:26¿Qué cosa dijo?
10:28¿Que qué sucede?
10:29Este es el día.
10:30Los pequeños empresarios están quebrando a J.E.F.
10:33El señor Camille no se siente bien.
10:36Lo que dijo la señora Zuman es horrible.
10:40Son malas noticias.
10:41¿Qué pasa cuando la señora Zuman dice algo?
10:44Significa que ven serio.
10:45La señora Zuman nunca dice nada en vano.
10:47¿Cómo así?
10:48Sabe todo del barrio.
10:50Nunca la he visto paseando por el barrio.
10:52Ese no es nuestro tema principal ahora.
10:54¡Mi madre se fue a la quiebra!
10:56¡Mi madre!
10:59Deberíamos pasar a la acción, amigos.
11:01¿Qué tal si hacemos un comercial sobre la buena calidad de la carne que vende tu mamá?
11:05Mi tío también está en bancarrota.
11:07¿Haremos un anuncio de brócoli para él?
11:09Como les dije, no sé si van a la quiebra o no.
11:12Pero el señor Camille está igual.
11:16¿Qué fue lo que dijo tu tío?
11:18Dijo que los pastelitos de espinaca son mejores que los de carne picada.
11:22¿Pueden creerlo?
11:24No eso, lo otro.
11:26¡Oh!
11:26La gente prefiere lo que es más barato y de más fácil acceso por lo general.
11:33¡Tengo una idea!
11:40Podemos hacerlo.
11:41Sería genial.
11:44Se entendieron telepáticamente, ¿no?
11:47¿Qué podemos hacer?
11:48¿Cómo podemos abaratar los productos?
11:50No, no podemos abaratarlos, pero podemos ayudar a que sean mucho más accesibles.
12:04¡Inquilino!
12:05¡Ah!
12:06¡Hola!
12:07Señora Aichi, era usted.
12:08Pase, por favor.
12:10Llevo paseando desde la mañana.
12:12Primero fui al supermercado y luego vine a verte.
12:15Es una ruta interesante.
12:17¿Qué hiciste?
12:18¿Pudiste investigar lo que te dije?
12:20Eh, no mucho, tristemente.
12:23Lo siento.
12:24Así que no pudiste.
12:26Ya sabes, haz par o lo que sea, ibas a investigarlo.
12:28Sí, estuve con los niños por la mañana.
12:30Estábamos ocupados, así que no tuve tiempo.
12:33Ah, está bien.
12:34Puedo esperar, hazlo ahora.
12:36Eh, no, no quiero hacerla esperar, señora Aichi.
12:38Oh, no esperaré.
12:39De todas formas, no estoy ocupada.
12:41Quiero decir, nunca estuve ocupada, pero supongo que no me di cuenta.
12:45Por eso intenté montar un negocio y no pude.
12:47Me aburrí de no trabajar.
12:49Puede que por eso piense tanto en Aspar, ¿no cree?
12:52¿En serio lo piensas?
12:54Cuando alquiló la tienda, es posible que eso la pusiera triste.
12:59No, querido.
13:00Ese hombre entristece a la gente, intencionada y voluntariamente.
13:03Se tumbó en ese banco como una foca, para no dejar que nadie más se sentara en él.
13:21Sí, no tengo dudas.
13:23¿Perdón?
13:24Eh, no es nada.
13:26Es que trabajo desde casa y necesito terminar un proyecto rápido.
13:31Pero lo haré en cuanto pueda, tranquilo.
13:32Ah, claro, sí, está bien.
13:34Yo puedo esperar.
13:35Claro, adiós.
13:36Adiós.
13:37Adiós.
13:37Buena suerte.
13:38Buen día.
13:54Así que, cuando Tongush nos contó la situación, pensamos que podríamos serles de ayuda.
14:00Sabemos que lo están pasando mal desde que abrió el supermercado.
14:04Gracias, chicos, pero yo no puedo pedirles eso.
14:07No está pidiendo nada, señor Camille.
14:09Lo estamos ofreciendo.
14:11Entonces, ¿están diciendo que ustedes se sienten mal y nos van a ayudar?
14:15Así es.
14:17Bueno, yo les quiero decir que está bien entonces.
14:22Pero, escuchen, niños, no causen mucho daño, ¿está bien?
14:26No dañar qué cosa, Camille.
14:28Sabes que los niños harán estragos en el supermercado, de eso hablan.
14:32¿Qué?
14:33Eso es lo que van a hacer.
14:35No lo sé.
14:37¿Vamos a hacer eso?
14:38Por supuesto que no.
14:40Nos limitaremos a llevar sus pedidos.
14:44No tenemos ningún pedido.
14:47Bueno, ni uno solo.
14:48Ni siquiera pude vender espinacas hoy.
14:50Un día es superlunes, el otro día martes loco, se encuentra una excusa para hacer descuentos todos los días.
14:55Miren, ha hecho un 200% de descuento hoy.
14:59¿Cómo funciona un descuento del 200%?
15:01Bueno, compras una espinaca y él te da una más y te da las dos gratis.
15:05No entiendo sus matemáticas, es una locura.
15:07Solo los ancianos de la otra calle nos hacen pedidos.
15:11Solo piden cosas ligeras y panes suaves, ese tipo de cosas.
15:16Porque no tienen dientes.
15:19Así que ellos solo piden cosas que no tengan que masticar.
15:22Eso no es razón para no ofrecer nuestro servicio.
15:25Todo el mundo se enterará que tenemos un servicio de reparto.
15:28Cielos.
15:29Por supuesto que sí.
15:30Haremos lo posible para que el barrio sepa que podemos hacerlo.
15:33Oh, bueno, está bien entonces.
15:36Señora Azumán.
15:38Sí, está bien.
15:39Me aseguraré de que todos lo oigan.
15:42Déjamelo a mí.
15:47Bien, van a otro lado.
15:53Miren allá, por tres leones, sus ruidos puedo escuchar.
15:58Miren allá, somos Colombia, nadie nos va a poder parar.
16:02Miren allá, por tres leones, sus ruidos puedo escuchar.
16:07Miren allá, somos Colombia, nadie nos va a poder parar.
16:11No nos subestimes y ven al vecindario.
16:14Los niños ya llegaron y esto es necesario.
16:16Ponga el ritmo fuerte, tecnología al mando.
16:18No nos frena nunca, vamos despegando.
16:21Si de dronestrata, nosotros somos fuego.
16:23Esto no se frena, ya empezó el juego.
16:25Vecindario activo, listos para ganar.
16:27Somos golondrinas que empezamos a volar.
16:30Miren allá, por tres leones, sus ruidos puedo escuchar.
16:34Miren allá, somos Colombia, nadie nos va a poder parar.
16:39Miren allá, por tres leones, sus ruidos puedo escuchar.
16:41Sus ruidos puedo escuchar.
16:43Miren allá, somos Colombia, nadie nos va a poder parar.
16:49¿Ves?
16:51Ameth Mitad mira.
16:52Y su ruta, mira, solo mira, terminó en nuestro apartamento.
16:58Esta ruta tiene que tener alguna explicación.
17:02Nuestra hija fue pateada por un caballo.
17:04No digas esas cosas, Ameth Mitad.
17:06Querida, el timbre sonará en dos segundos.
17:08Me inventé esto porque no se me ocurría nada.
17:10Bien, mira aquí, mira esto, terminó en este apartamento.
17:13Oh, la puerta, el timbre está sonando.
17:15Escóndelo rápido.
17:16Antes de que lo vea, rápido, escóndelo.
17:22Oh, oh, Dios mío, Zeynep.
17:25Bienvenida a tu dichoso hogar, querida hija.
17:28Gracias, mamá.
17:30Qué linda eres.
17:31Mi querida bebé, ven aquí, ven, cariño.
17:34Déjame darte un abrazo, déjame abrazarte.
17:39Estoy muy cansada, mamá.
17:41¿Por qué, querida?
17:45Es inútil ocultarlo, papá.
17:47El mapa es obvio.
17:49Pero, querida, ¿por qué recorriste todas las calles?
17:52Vimos que caminaste la misma calle tres veces, Zeynep.
17:55Más bien, agradece que no fuimos a ver qué estabas haciendo.
17:58Gracias, mamá.
17:59Llevé los pedidos del señor Camila a sus clientes.
18:02¿Por qué?
18:03Desde que todo se vende en el supermercado,
18:06el supermercado hizo promociones para su apertura.
18:09Bueno, la gente no les ha comprado nada durante días.
18:12Eso es horrible.
18:20Bien pensado, pero ¿no se cansarán con tanto trabajo?
18:24Sí, tienen los pies tan pequeños, se cansaron fácilmente.
18:27Fue el primer plan que se nos ocurrió.
18:30El maestro Zeynep dio su permiso.
18:31Seguiremos haciéndolo por unos días.
18:33Pareces muy cansado.
18:36Bueno, terminé de comer.
18:38Tengo que irme.
18:40Buenas noches, bellas damas.
18:41Buenas noches, querido.
18:43Buenas noches.
18:46No puedo creerlo.
18:48Es un chico tan bueno.
18:49Es amable y lindo.
18:51Es muy trabajador.
18:53Mamá, ¿estuviste en la oficina hoy?
18:57Sí, así fue.
18:59También fuiste al supermercado.
19:03¿Quién te lo dijo?
19:07¿En serio?
19:08Creo que Jita Fett es muy guapo.
19:11Cielos.
19:12Ya bástale, Tafett.
19:14Está claro que lo es.
19:15Ya lo dijiste.
19:16Ya lo entendimos.
19:19Sí, fui allí.
19:20¿Y qué?
19:21No le dijiste nada malo, ¿verdad, mamá?
19:23No debería haberlo hecho, señora Ayshe.
19:25Pobre hombre.
19:26Sefgi, querida.
19:27Es sospechoso que alquilar esa tienda.
19:30Es algo muy extraño.
19:31Mamá, eres la única que sospecha de él.
19:33No, querida.
19:34Los demás tampoco lo quieren.
19:36Ha saboteado los negocios.
19:37Él no sabotea mi negocio.
19:39Fui al supermercado y eché un vistazo.
19:42No vende ni un solo producto de belleza.
19:44¿Pueden creerlo?
19:45Ni siquiera vende una lima de uñas.
19:48Creo que es un caballero muy considerado.
19:50No le permites entrar al apartamento.
19:52¿Quién dijo eso?
19:53Yo nunca dije nada de eso.
19:55Sabes que yo también lo vi, mamá.
20:00Mamá, mira, si tienes algún motivo para sospechar o algo por lo que él no te agrade,
20:05dínoslo para que también lo sepamos.
20:07Pero por favor, mamá, deja de insistir con el tema de la tienda.
20:11Es suficiente.
20:18Deberíamos devolverle la pluma al señor Aspar.
20:21Investiga a ese Aspar.
20:22Averigua todo con tu computadora y me lo cuentas.
20:25Es decir, Sefky también es una buena ingeniera.
20:27Pero si le digo que lo investigue, seguirá haciendo preguntas y no acabaremos nunca.
20:33Es cierto, tranquila.
20:35Dejemos este tema ya.
20:38Ya lo veremos.
20:45Niños, es hora de ir a la cama.
20:47Mamá, ¿no vieron el sobre en la mesa por casualidad?
20:51Oh, sí, pero ¿qué es?
20:53Llegó por correo.
20:55No, lo escribimos.
20:57No lo dejes aquí entonces, querida.
20:59Llévatelo a tu habitación.
21:00Vamos.
21:01Pero se lo escribimos.
21:03Ah, ¿es para nosotros?
21:05¿Qué fue lo que escribieron?
21:07No lo diremos.
21:09Deben leerlo ustedes mismos.
21:14Seguro lo leeremos.
21:26Pero es mejor hacerlo en otro momento.
21:28¿Qué tal si lo hacemos mañana mientras su madre y yo estamos solos?
21:31Es hora de dormir.
21:32Vayan a la cama.
21:34Vamos.
21:35No podrán levantarse si no duermen ya.
21:39Dulces sueños.
21:50Esto es una cuestión de orgullo, ¿entienden?
21:57Él está solo y nosotros estamos juntos.
22:02Aún así, los niños vendrán pronto.
22:05Hoy tengo muchos pedidos.
22:07Abierto.
22:09Yo también.
22:10Tengo pedidos de cuatro casas diferentes.
22:13Mi Tongush se cansa un poco, pero ni modo.
22:15Está bien, debe cansarse.
22:17Cansarse por esta causa es bueno.
22:19Porque es bueno vivir por un ideal.
22:39Hablé con él, pero no le gusta perdonar.
22:42No funcionará.
22:43Pediremos perdón.
22:44Al final, aceptamos nuestro error.
22:48Debemos hacer que nos perdone.
22:51¡Shaheen!
22:51¡Esperen!
22:54Podemos esperar, pero no voy a hablar con ustedes, pequeñas golondrinas.
22:57¿Cómo nos comunicaremos entonces?
22:59Actúe como su portavoz oficial.
23:02Hablen conmigo.
23:04Bueno, no queríamos molestarte.
23:08A él no.
23:10Háblenme a mí.
23:11Bien, no queríamos molestar a Shaheen.
23:17Pero lo hicieron.
23:19Shaheen está enojado.
23:20Y tiene toda la razón.
23:21Tiene razón.
23:22Pero queremos llevarnos bien con él.
23:24Queremos que nos perdone, Shaheen.
23:31Shaheen no quiere perdonarlos.
23:34Su blando corazón está roto.
23:36Pero debería haber una manera.
23:37¿No basta con que hayamos comprendido nuestro error?
23:44No, no basta.
23:46Oye, Shaheen.
23:47Te lo pedimos de todo corazón.
23:49Nunca repetiremos nuestro error.
23:52Entonces les digo su nueva descripción de trabajo, pequeños oficiales.
23:56Acérquense.
23:57Ya conocen a Selim.
24:00Secretamente deben entrar en su casa, ¿bien?
24:08Solo si nos vamos a casa.
24:09¿Qué quieres decir?
24:10¿Acaso quieren irse a su casa?
24:13No a nuestra casa.
24:17A la...
24:18¿Era a la oficina?
24:22Estudiaremos en casa del maestro Selim.
24:23¿Por qué?
24:24Porque ahí es donde comenzaron a trabajar.
24:27Pero no nos llevaron con ustedes.
24:28Está bien, pero no estaban en el equipo en ese entonces.
24:32Significa que aún no nos aceptan.
24:34Iremos a estudiar allí.
24:35Bien, pero ¿qué le diremos al maestro?
24:37Estamos aburridos de la oficina.
24:39¿Podemos trabajar en su casa?
24:40Eso está bien.
24:42Me cuesta mucho perdonarles.
24:44Mi frágil corazón se rompió para siempre.
24:46¿Creen que pediría algo insignificante?
24:48Deben ganarse a mi confianza.
24:50Eso es lo que merezco.
24:54Creo que esto es bueno.
24:56Pensé que nos haría suplicar por semanas.
24:58Shahid está obsesionado con cosas raras.
25:00Puede que realmente tenga un corazón frágil.
25:02Debe estar triste por no haber ido a la casa del maestro Selim.
25:06Está bien.
25:07Vamos al barrio.
25:08Sigamos con el servicio de entrega a domicilio.
25:10Vámonos.
25:11¡Vámonos!
25:17¡Vámonos!
25:18¡Vámonos!
25:21¡Vámonos!
25:27¡Vámonos!
25:54Gracias por ver el video.
26:04¡Sí! Los superrepartidores de mi supermercado. Nuestras horas de trabajo de pago abundante y un poco de gloria están a
26:13punto de comenzar. ¡Ya está!
26:16Saben las direcciones a las que entregarán los pedidos, ¿verdad? Bien, primero váyanse, luego tomen su dinero y vuelven al
26:22supermercado. Sé que pueden.
26:57¡Suscríbete al canal!
27:03Todos ya están en sus lugares. Que sea una carrera de velocidad. Voy a contar. Tres, dos, uno. ¡Comiencen!
27:16¡Tres, dos, uno! ¡Empieza!
27:25Ya se han ido.
27:26No se preocupe, señor Cami. Usaremos un atajo.
27:45No sé ustedes, pero a mí me ha costado mucho bajar las escaleras. Mis manos, mis pies, incluso mis uñas
27:53están cansadas.
27:55Él tiene razón. No sé cuánto aguantaré. Lo hemos estado viendo mal desde el principio, chicos.
28:02¿Qué quieres decir? ¿No somos un equipo tecnológico?
28:06Bueno, ¿somos un equipo de tecnología o un equipo de corredores? Ya no estoy tan seguro.
28:10Los venceremos con la tecnología.
28:15Pero ellos tienen motores. ¡Motores!
28:18Nosotros tenemos drones.
28:20¿Qué sugieres? ¿Pedirles una carrera de drones? ¿Como en un duelo?
28:26Bilgin, tú desarrollaste un software el año pasado. ¿Podemos usarlo?
28:32Claro. Tenemos que hacerle unos leves cambios, pero sí podemos.
28:36¿Entonces construiste un motor?
28:38No. Estaban desarrollando un drone que podía levantar peso.
28:41Un drone de carga, amigo. Drone de carga.
28:44¡Ah!
28:55¡Ah!
29:03¡Ah!
29:14Miren allá, punderes, leones, sus ruidos puedo escuchar.
29:19Miren allá, somos colombina, nadie nos va a poder parar.
29:23Miren allá, tus presiones, son sus rutinas que voy a escuchar
29:28Miren allá, somos golondrinas, nadie nos va a poder parar
29:32No nos subestimes y ven al vecindario, los niños ya llegaron y esto es necesario
29:37Pon el ritmo fuerte y tecnología al mando, no nos frena nunca, vamos despegando
29:42Si de drones trata, nosotros somos fuego, esto no se frena, ya empezó el juego
29:46Vecindario activo, listos para ganar, somos golondrinas que empezamos a volar
29:51Miren allá, tus presiones, son sus rutinas que voy a escuchar
29:55Miren allá, somos golondrinas, nadie nos va a poder parar
30:00Miren allá, sus presiones, son sus rutinas que voy a escuchar
30:04Miren allá, somos golondrinas, nadie nos va a poder parar
30:16Así que te estás metiendo con los vecinos
30:18Bueno señor, no diría que me meto con nadie
30:20Eh, sí, la verdad es que estoy perdiendo el tiempo, realmente uso las palabras más apropiadas señor, así es, sí,
30:28me meto con los vecinos
30:29Pero puedes hacer que quiebren así
30:31Oh, por favor, es usted muy amable
30:34¿Por qué lo dices?
30:35¿Que es amable? Eh, porque me dio un cumplido señor
30:38No, solo pregunto por qué harás quebrar a tus vecinos
30:41Ah, porque, porque los detesto a todos
30:46Porque señor
30:49Tengo un plan maestro
30:51No necesitas ocultarnos tus planes si lo sabes, Aspar
30:55No, ¿verdad? Sí
30:56Entonces, le diré mi plan
30:59Eh, me estoy metiendo con los vecinos ahora
31:03Te escucho
31:04¿Por qué?
31:07Bueno, estoy atrayendo su atención, la de todos ellos
31:10Quiero decir, quiero atraer la atención de todos en el barrio hacia mí, porque la...
31:14Investigarás si la familia de J.T.F. dejó algo más fácil por ahí, ¿verdad?
31:19Ese es un buen plan
31:20Así es
31:21Bien pensado, Aspar
31:22Te daré más tiempo para eso
31:24Gracias señor, aunque he...
31:26Dado las gracias en pano
31:27La reunión ha terminado, sí
31:30¿SX?
31:31¿Escuchaste cómo me elogió el jefe?
31:33Lo escuché
31:34Él tiene mucha razón
31:36Es una idea brillante
31:37Tengo mejores ideas que Selim, sin duda
31:40El apestoso de Selim debería estar aquí para escuchar
31:44Cómo me elogiaba el jefe
31:45Selim, apestoso
31:46Estaría muy celoso de mí
32:02Tampoco la leyeron hoy
32:04Será mejor que me la lleve
32:06No debe quedarse aquí
32:08Tal vez la lean después
32:10Nunca la van a leer
32:11Dejemos engañarnos, Pilgim
32:14Tal vez lo hagan si insistimos
32:25¿Qué vas a hacer?
32:27Añadiré algo más al final
32:29Lo pondremos en otro sobre
32:35¿Qué vas a escribir?
32:45No empleo a niños trabajadores
32:46Y estoy contento con mis principios, Hussein
32:49Bueno, no quiero decirlo
32:50Pero estabas cómodo
32:51Desde que me ocupé de la tienda
32:53¿Cómo ibas a dejar las frutas y verduras al aire libre
32:56E ir a repartirlas?
32:58Aunque nunca nadie me dé las gracias
33:00Por supuesto
33:00Bueno, gracias
33:02Fuiste a tener ayuda
33:03Pero no tenías nada más que hacer, Hussein
33:05No es como si hubieras
33:06Eso es lo que dirás
33:07Vaya, así que ya estamos jugando sucio
33:10¿Ah? ¿Es en serio?
33:11Está bien
33:11Espera mi nueva iniciativa entonces
33:13¡Espérala!
33:14Será genial
33:15Nueva iniciativa
33:16¿Sí?
33:16¿Cuál es la nueva iniciativa?
33:17Es una sorpresa
33:18Dímelo
33:18Es de mala suerte
33:24Dios mío
33:24¿Qué es eso?
33:40Oh, hay una nota
33:41¿Qué dirá?
33:43¿Qué es eso?
33:48Que el dron de carga sirva bien al vecindario
33:52¿Crees que esto es un mensaje divino?
33:54¿Empezaré un negocio de drones de carga?
33:56Ese mensaje no es para ustedes
33:58Es para el vecindario
34:00Santo cielo
34:01¿Esa era tu letra, Don Guch?
34:02¿Por qué no la reconocí?
34:04Centrémonos en el tema principal, tío
34:06Hemos encontrado lo que nos salvará
34:09¿En serio?
34:10¿Qué pasó?
34:11¿Qué pasa?
34:13¿Nos están haciendo ver sus inventos otra vez?
34:16Niños, los vecinos están malhumorados
34:18Mejor jueguen en otro lado, ¿sí?
34:20No estamos jugando
34:21Hicimos un dron que puede cargar peso
34:23Mira, los hicieron un gran invento, ¿no te parece?
34:26No he hecho ningún comentario negativo
34:27Eso es bueno, niños
34:29Me gusta que inventen
34:31Hicimos un dron de carga para ustedes
34:33¿Un dron de carga?
34:34Bueno, sí sé que es de carga
34:36Y supe que son los drones gracias a ustedes
34:38Pero no puedo comprender que estén en la misma frase
34:41Donde quiera que esté el punto de destino
34:42Cargamos el dron de carga para que llegue
34:45Memorizará la ruta después de un tiempo
34:47Después de eso, no tendremos que manejarlo con el control
34:52Después de un tiempo
34:53¿Van a inventar cómo comer sin comer?
34:55No me gusta la tecnología de esta época
34:58No me gusta la tecnología, niño
35:03Son las once en punto
35:05Se le aconseja que se despierte
35:08Shhh
35:09Dormiré un poco más
35:13El sonido de la registradora resonó en mi cabeza toda la noche
35:16Qué horrible
35:18No trabajar no me gusta nada
35:20Me gusta ser rico y suele existir
35:24Shaheen está llamando
35:28¿Por qué crees que mi teléfono está silenciado?
35:30Para que no oiga las llamadas
35:31Y no se interrumpa mi sueño reparador
35:33Shhh
35:35Sigue sonando
35:36Lo siento
35:45¿Qué pasa?
35:46Hola, señor Aspar
35:47Tenemos noticias muy importantes
35:49¿Qué ocurre?
35:51¿Los pequeños empresarios también compraron motos?
35:53No, mucho peor
35:54Lo manejan todo volando ahora
35:56¿Cómo que volando?
35:58¿Qué?
35:59¿Pero no estaba?
36:00¿Qué pasa?
36:01¿Los niños vuelan?
36:02Díganme, ¿qué está pasando?
36:03Ahm
36:04Ellos
36:05Hicieron un dron de carga
36:07¿Qué es eso?
36:08Cargan los pedidos en el dron
36:09Y los entregan
36:10Claro
36:11Ya sé lo que es
36:12Deja de decir cosas obvias
36:13No pasa nada
36:14Podemos tenerlo también
36:15¿Tiene el software para eso?
36:17No, pero lo haremos
36:18¿Quién lo hará?
36:19¿Quién?
36:20Siempre ha sido Selim el que hace esas cosas
36:22¿Qué dice?
36:24Miren, dementes jóvenes
36:26Ahora mismo
36:27Soy un dueño de supermercado muy enfadado
36:30Les aconsejo que se alejen de mí
36:31Pero no hicimos nada malo
36:33Claro que sí
36:34Eso sin duda
36:35Bueno, ¿qué hicimos ahora?
36:36¿Me estás interrogando?
36:37Por ejemplo
36:38Iban a entrar en casa de Selim
36:40No cumplieron su promesa
36:42¿Cómo pudieron?
36:43Yo siempre cumplo con mi palabra
36:44Y lo hago lo mejor posible
36:46Por eso soy tan guapo
36:47Verás, mis pómulos son redondos
36:49Por eso se ponen rojos
36:50Ese es el secreto de mi juventud
36:51Pero no es momento de ser lindo
36:54Estoy enojado con ustedes
37:01Sí, señora
37:02Tenemos servicio a domicilio
37:04La, la, la entrega será en media hora
37:07Por supuesto
37:08Puede llamarnos
37:09No me llame por la noche
37:11Ya para entonces estoy durmiendo
37:13Y no podré contestar
37:14Tampoco los domingos
37:15Es mi día libre
37:16Los lunes juego fútbol de 9 a 11
37:18Así que no atenderé
37:20Sí
37:21Usted puede llamarme cuando quiera
37:23Claro
37:24Ahora le envío su pedido
37:26Que tenga un buen día
37:27Gracias
37:27Chef Kent, escucha
37:29Tenemos un pedido
37:32¿Crees que leyeron nuestra carta anoche?
37:34Lo veremos en casa
37:35Pero aunque no lo hicieran
37:37Tendrán que leerla
37:38¿Cómo harán eso?
37:39Ya lo verás
37:42Tienes un plan
37:43Y me lo estás ocultando, ¿verdad?
37:45Lo sabrás esta noche, Bilgin
37:46Nos encargaremos hoy mismo
37:48No se lo digamos a nadie ahora
37:51Intentarán detenernos
37:52Si lo hacemos
37:54¿Qué pasó?
37:56No pasa nada
37:57Estábamos hablando sobre el dron
38:01Shaheen, ¿ya viste?
38:03Hicimos un dron de carga
38:05Bien, disfruten de su dron
38:07Ven y únete a nosotros
38:09No, gracias
38:10¿Habrá alguna diferencia si me uno?
38:12¿Me dejarán pilotar el dron?
38:13Por supuesto
38:14Puedes usarlo
38:15Somos un equipo
38:16Estoy seguro que no cumplirán su palabra
38:18Dijeron que estudiaríamos juntos en casa del maestro Selim
38:21¿Por qué estás obsesionado con eso?
38:23Además, el maestro te recibirá en su casa siempre que quieras
38:26Bien, Muge
38:27Mejor vámonos
38:28Esta gente no sabe arreglar las cosas
38:31Bien
38:33Hablaré con el maestro Selim
38:34Iremos mañana en la mañana
38:41¿Por qué está obsesionado con eso?
38:43¿Quién sabe?
38:44Shaheen es así
38:46Nunca se sabe cuándo va a pedir qué
38:48Mejor nos vamos mañana
38:50No vamos a ir
38:50Bilgin y yo estaremos ocupados
38:52¿Qué harán?
38:53¿Qué vamos a hacer?
38:54No estaremos aquí
38:57Niños
38:59Niños, estoy aquí
39:01Miren niños
39:02Esto es filete de ternera
39:04Filete de ternera
39:06Mis carnes son preciadas para mí
39:07Y si las golpean contra las paredes o se caen por el camino me pondré muy triste
39:11Quiero decir que son como mis hijos
39:14Mamá, no puedo creer que pienses que son iguales que yo, por Dios
39:18Piensas que soy igual al filete de ternera
39:20No seas ridículo
39:22Era una forma de hablar
39:23¿Cómo puedo pensar que eres igual a un filete de carne?
39:25Pero tengo un tremendo amor por mi trabajo
39:27Bien
39:29Solo hay que ponerlo aquí
39:32Yetefe
39:33Aquí
39:34Aquí
39:35Aquí
39:35Pongámoslo aquí
39:36Que vaya sin problemas y vuelva sin problemas, por favor
39:40Es filete de ternera
39:42Chao
40:12Gracias por ver el video.
40:13Gracias por ver el video.
40:45¿De qué hablarás a mis espaldas?
40:47¿De qué podemos hablar a escondidas de usted, señorita Sevgi?
40:50Bueno, estaba entrando en mi casa y como ya lo hice antes, nos vemos luego.
40:53No, no, no, no podemos vernos, no nos verás.
40:55¿Por qué?
40:55Solo quería decir que no cierres la puerta, espera.
41:01Querida, no podemos hablar sobre el alquiler.
41:03Le dará vergüenza delante de los otros.
41:05¿Otros?
41:06Mamá, yo soy otros.
41:07¿Qué eres, Sevgi?
41:09¿Eres su prima?
41:11Bien, de acuerdo.
41:13Será mejor que me vaya.
41:15Que tenga buen día, señor Selin.
41:17¿Por qué no se queda, señorita Sevgi?
41:20No, mejor me voy.
41:21Ah, ¿qué ocurre?
41:22Querido, ven aquí.
41:24¿Tienen una reunión de apartamento?
41:25Mi hijo.
41:27Oigan, dijo reunión de apartamento.
41:30Estamos todos aquí, lo que significa que tienes razón.
41:35Maestro, ¿podemos venir a su casa mañana por la mañana?
41:39Claro, claro, claro, sí.
41:41¿Y si yo no estoy disponible?
41:43A mí tampoco me ha preguntado nadie, pero...
41:46No, ustedes no.
41:47Shaheen, Muge, Zeynep y yo.
41:50¿Podemos venir?
41:51¿Por qué?
41:52¿Hay algún problema con el dron de carga?
41:54No, es genial.
41:56Por cierto, abuela, ¿ya vieron nuestro dron?
41:59Sí, lo vi.
42:02Querido, hiciste un gran trabajo.
42:04Aunque Leta Fett estaba triste, es la única que no se beneficiará de ello.
42:07¿Quién quería venir?
42:08Tiene muchas ganas.
42:09Si está en casa, le haremos una visita.
42:12Eh, claro, bien.
42:14Entonces, los veré por la mañana.
42:15Que tengan buen día.
42:16Adiós.
42:24Vamos, subamos.
42:26Mamá, no te quedes ahí parada.
42:28Bueno.
42:32Oiga, oiga.
42:33No, entre.
42:33Estamos cerrados.
42:34Pero la puerta está abierta.
42:35La puerta está abierta, pero yo estoy cerrado.
42:37¿Así se trata a los clientes?
42:39Vaya.
42:40El supermercado es mío, el cliente es mío.
42:42Puedo tratarlo como yo quiera.
42:43¿Puede salir, por favor?
42:46No suspire.
42:47No puede suspirar aquí dentro, por favor.
42:53¿Tendré que atender a los clientes ahora?
42:55¿Ahora?
42:55Sí.
42:57Vamos a ver lo que tenemos entre mano.
43:00Tengo un supermercado.
43:02Tengo un montón de dinero en el banco.
43:04Tengo una casa, inteligencia y mi trabajo.
43:06Bien, esto es bueno.
43:07Lo tengo todo.
43:08¿Qué estoy haciendo?
43:10No puedo gastar mi dinero.
43:12Vendo leche y chicles aquí todo el día.
43:15No puedo vivir en mi superlujosa mansión.
43:17No puedo usar a Alfa.
43:19No puedo salir del barrio.
43:20No tengo drones de carga.
43:21Espera un segundo.
43:22Son más negativos que positivos.
43:24Y Aspar odia la negatividad.
43:27Empiezo a molestarme.
43:29Realmente me estoy enojando.
43:32Señor Aspar, tengo buenas noticias para usted.
43:35Sí, pasa entonces.
43:37¿Qué vas a soltar esta vez?
43:39Mañana iré a la casa del señor Selim.
43:41¿Por qué?
43:42¿Por qué lo pidió?
43:43Sí, lo hice.
43:44¿Por qué lo pidió?
43:45No es tu asunto.
43:46Sí, pero mañana iré a la casa.
43:47¿Cómo voy a saber qué hacer?
43:49Has hecho una pregunta muy lógica.
43:51Bien, ven aquí.
43:51Te explicaré qué harás.
43:54Ahora, hay una habitación misteriosa en la casa de Selim.
43:58¿Misteriosa?
43:59Sí, misteriosa.
44:00Entrarás ahí.
44:01¿Cómo la encontraré si es invisible?
44:03No he dicho invisible, niñito.
44:05Dije misteriosa.
44:06¿Será aterrador?
44:07No, no.
44:08No lo será.
44:09¿Y si me asusta?
44:10Bueno, la verdad no me importa en absoluto.
44:13Sí, claro, por supuesto.
44:14Sí.
44:14Sí, la puerta estará cerrada.
44:17Debes buscar la llave.
44:18¿Dónde?
44:19¿Cómo lo sabré?
44:20La encontrarás de alguna forma y abrirás la puerta.
44:24Entonces, ¿tendré que entrar?
44:26No.
44:26Cierra la puerta y vuelve aquí.
44:28Ah, muy bien.
44:30Bueno, tengo cero esperanzas de que puedas abrir esa puerta.
44:33Pero aún así soy una persona de gran magnanimidad que te estoy dando este deber divino.
44:38Una oportunidad por si puedes hacerlo.
44:39Mira tu reacción.
44:41Al menos lo entendiste.
44:42Era una frase muy larga para ti.
44:43Sí.
44:43Ve, ve entonces, vete.
44:45Y encárgate de esto.
44:46Llámame después.
44:47¿Te parece?
44:48¿Está bien?
44:49Bien, señor Aspar.
44:50Puede confiar en mí.
44:51Puedo confiar en ti si quiero.
44:53Pero no puedo confiar en ti, Shaheen.
44:55No eres digno de confianza.
44:59Confía en mí, dice.
45:04Hemos hecho algo grande, Bill Gay.
45:06Todo el mundo está feliz.
45:07Así es.
45:11Necesito ir a casa de inmediato.
45:13Ya es tarde.
45:13¿Por tus padres?
45:15Así es.
45:15No lo puedo evitar.
45:16Ya estoy acostumbrada.
45:18Se preocupa mucho por ti.
45:19Ni te imaginas lo duro que es a veces.
45:22Sí.
45:22No puedo imaginarlo.
45:25Si sucede algo, avísenme.
45:28No pasa nada.
45:30Gracias por pensar en nosotros.
45:32Han vuelto a llamar a la terapeuta.
45:34No lo haremos más.
45:35Lo manejaremos nosotros.
45:37Bueno, quizá algún día.
45:41Eres muy importante para mí.
45:43Lo sé.
45:44Pasa lo que pase, siempre serás mi mejor amiga.
45:46Por supuesto.
45:47Viviremos grandes aventuras.
45:49Y terminaremos la golondrina juntos.
45:57Mejor ya vámonos.
45:59Tus padres se preocuparán.
46:00Nos vemos mañana.
46:01Nos vemos.
46:08¿Qué haremos ahora?
46:10Es decir, ya terminamos.
46:12J.T.F. se fue a su casa.
46:14Primero iremos a casa.
46:15A ver si han leído nuestra carta.
46:17Les daremos una última oportunidad.
46:19¿Última oportunidad?
46:30Los vecinos están felices, mi niño.
46:33Dicen que las entregas son veloces.
46:36Hacer feliz a la gente es gratificante.
46:38Me gusta mucho hacerlo.
46:40Claro que sí.
46:42Incluso levantar una piedra es una buena acción.
46:44¿Sabes por qué?
46:45¿Por qué?
46:46Todo lo que se hace por el bien común es algo bueno.
46:49Levantas esa piedra para que no haga daño a un transeúnte.
46:53O para que no pinche el neumático de un auto y no cause un accidente.
46:57Ser virtuoso es un nivel diferente de bondad, J.T.F.
47:02La felicidad es buena siempre y cuando la desees para los demás también.
47:10Es buena cuando se comparte.
47:20La felicidad no compartida no puede hacerte ningún bien.
47:31Es importante demostrar que amas, pero recibir amor también importa.
47:38Eso es lo que construye una familia.
47:42Ese equilibrio.
47:44Eso es lo que construye un vecindario.
47:47La gente quiere estar en multitudes.
47:50Nada te hace feliz si estás solo.
47:55Sí, eso es.
47:56Gané otra vez.
47:58No pisé las líneas para nada.
48:02Aspar está muy feliz.
48:18¿Quién será a esta hora?
48:20Es muy temprano.
48:25¡Sahin!
48:27¡Exacto!
48:29¡Y Zeynep!
48:32¿Zeynep?
48:33Vinieron a mi puerta al amanecer.
48:36Les dije que es sábado, que no hay escuela y quiero dormir.
48:39Pero no lo entienden.
48:41Bien, pero ¿por qué fueron a verla?
48:43Bueno, ¿no vamos a casa del maestro Selim?
48:45Dijimos que iríamos, pero pensé que no sería tan temprano.
48:49Lo siento.
48:49No te preocupes.
48:50Yo pensé en eso.
48:52Incluso, pensé en lo que es mejor para todos.
48:56Bien, ahora vete.
48:57Ve a cambiarte.
49:00Buenos días, abuela.
49:01Buenos días, querido.
49:04¿Qué pasa, niños?
49:05Es temprano.
49:06Buenos días.
49:07Estamos aquí por una buena razón, señora Ayshe.
49:09¿Cuál es esa buena razón?
49:12¿Se reconciliarán conmigo?
49:20No era necesario que vinieras.
49:22Hay una situación sospechosa.
49:26Me iré después de un rato, ¿está bien?
49:31Adelante.
49:32Sí, claro, estoy de acuerdo.
49:34Deberíamos entrar.
49:35Les dijiste a los niños que podían venir hoy a trabajar, así que están llenos de energía.
49:41¿Estaba dormido, maestro?
49:42No, Zeynette.
49:43Me levanto muy temprano.
49:44Pero tú pareces tener un poco de sueño.
49:46Eso no es importante.
49:48Ahora entremos.
49:48Puede dormir allí si quiere.
49:50Está bien, pasen.
49:57Acabamos de usar el dron de carga para las entregas.
50:00Parece que su uso se volverá popular pronto.
50:02Entonces, para entenderlo bien, ¿no se golpea con los árboles ni con los postes?
50:06Bilgin está trabajando en el software para evitarlo.
50:09Por ahora, sé que el dron vuele muy alto.
50:11Vaya, qué bueno.
50:13Por cierto, ¿dónde está?
50:14¿No los invitaron?
50:15Bueno, les dije, pero tal vez están ocupados.
50:18Dijeron que no vendrían.
50:20Maestro, ¿cómo son las habitaciones grandes?
50:23¿Por qué preguntas eso, Zeynette?
50:27Pues la sala es bastante grande.
50:30Por eso pregunto.
50:31Por suerte, es suficiente para mí.
50:33Entonces, ¿qué habitación es esa?
50:37No uso esa habitación.
50:39Esa habitación es nuestra.
50:46¿Y qué hay ahí?
50:49Nada que te concierna, niño curioso.
50:51¿Por qué hiciste que todos se reúnan aquí tan temprano?
50:55Pregúntale a tu maestro lo que quieras y luego nos iremos a desayunar.
50:59Es que yo he pensado en estudiar ingeniería en la universidad y quería saber si no me estaba equivocando.
51:08Es todo.
51:08¿Quieres ser ingeniero?
51:10Eso es increíble.
51:12¿Don Gushi va a venir?
51:14No.
51:21Ellos están aquí.
51:25¿Por quién están preguntando?
51:27Bilge y Bilgin desaparecieron.
51:29¿Qué?
51:30Dios mío, santo cielo, ¿han llamado a la policía?
51:33Querían venir aquí primero.
51:35Ahora vamos a la policía.
51:36Yo también voy.
51:38Niños, ¿pueden llamar a sus teléfonos?
51:40Luise, apagaron sus teléfonos.
51:41¿Dónde están?
51:42¿No tienen ninguna idea, niños?
51:43Vamos, vamos a decírselo a los vecinos también.
51:46¡Dense prisa!
51:47¿Dónde están?
51:47No lo sé.
52:12Hola, señora Spar.
52:15¿Le dije que podía confiar en mí?
52:20Fin del capítulo
52:48No nos subestimes y ven al vecindario.
52:52Los míos ya llegaron y esto es necesario.
52:54Pongo el ritmo fuerte y tecnología al mando.
52:57No nos frena nunca, vamos despegando.
52:59Si de drones trata, nosotros somos fuego.
53:01Esto no se frena, ya empezó el juego.
53:03Vecindario activo, listos para ganar.
53:06Somos golondrinas que empezamos a volar.
53:08Miren allá, ustedes leones, sus rugidos pueden no escuchar.
53:13Miren allá, sus golondrinas, la vida no nos va a poder parar.
53:17Miren allá, ustedes leones, sus rugidos pueden no escuchar.
53:22Miren allá, sus golondrinas, la vida no nos va a poder parar.
53:32Miren allá, sus golondrinas, la vida no nos va a poder parar.
Comments