- 2 hours ago
Codigo Golondrina (Kod Adi: Kirlangic) - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
00:00:22¡Gracias!
00:00:55¡Gracias!
00:01:05¡Gracias!
00:01:07Código Golondrina
00:01:11Episodio 7
00:01:13¡Gracias!
00:01:16¡Gracias!
00:01:27¿Qué?
00:01:42¿Eso qué es?
00:01:43No te importa.
00:01:45Pero tiene el logo de la empresa.
00:01:47Y yo tengo mi propio logo. ¿Y qué?
00:01:49Es normal. Allá en la fuente vi un chorrito.
00:01:54Que se agrandó, te hice, se achiquito. Estaba de mal humor. Pobre chorrito, tenía calor.
00:02:14Alfa, quiero que imprimas las mismas piezas con la impresora 3D.
00:02:20Planificaremos cómo proteger el software contra inhibidores de señal.
00:02:37¿Yitefe? ¿No vas a comer, querido?
00:02:42No quiero comer.
00:02:48Si crees que puedes hacer algo, puedes ir a la oficina.
00:02:52Ya no servirá de nada.
00:02:54No tenemos tiempo.
00:02:58Claro que sería bueno que te unieras al equipo, pero también puedes participar en una carrera por tu cuenta, no
00:03:04lo olvides.
00:03:04Sí, pero...
00:03:06Queríamos continuar trabajando juntos.
00:03:09Además, competir en equipo es más emocionante.
00:03:22Por primera vez tenía un equipo.
00:03:25Incluso soportamos a Shaheen.
00:03:27¿Qué voy a hacer ahora?
00:03:31Tampoco comiste mucho en la cena.
00:03:33¿No quieres comer algo de fruta?
00:03:36No quiero nada.
00:03:39No quiero nada.
00:04:33No hay que ser como un loco.
00:04:36Pero sí sonríe como uno.
00:04:40Si tú te quieres solo divertir.
00:04:44Aquí está frente a ti, Aspar.
00:04:57¿Es X?
00:04:59¿Cuánto falta para que comience la carrera de eliminación?
00:05:01La carrera de eliminación por equipos comenzará en dos horas y cuarenta y siete minutos.
00:05:07Bien, bien.
00:05:10Ya que Golondrina no participará, apoyaré al equipo de la empresa.
00:05:14Luego aceptaré las felicitaciones y volveré a mi residencia.
00:05:18Selim se quedará y trabajará en este vecindario.
00:05:24Queríamos que nuestra hija socializara y se interesara por la tecnología, pero no poder participar en la carrera la deprimió.
00:05:31Sí, hemos estado trabajando por su salud mental.
00:05:34Ha mejorado mucho.
00:05:36No se preocupe.
00:05:37El bienestar psicológico no va a empeorar.
00:05:39¿Cree que tiene un trastorno de ansiedad?
00:05:42Sí, lo tiene.
00:05:45Pero lo estoy notando en ustedes.
00:05:48Nosotros podemos controlarnos, señorita.
00:05:50¿Qué hay de nuestra hija?
00:05:52Bien, deberíamos hablar mal de la carrera, como ¿qué es un dron o algo así?
00:05:58Señor Arzu, ¿está hablando en serio?
00:06:00Sí.
00:06:00Sí.
00:06:03Claro que no deberían hacer tal cosa.
00:06:05Zeynep es una niña fuerte, muy capaz de manejar las dificultades.
00:06:08Oh, ¿eso cree usted?
00:06:12Perfecto, nuestra hija es fuerte.
00:06:13¿Tú lo mías?
00:06:14Me pregunto si quiere decir que somos débiles.
00:06:46¿Iremos a ver la carrera?
00:06:49No voy a ver a otra gente competir.
00:06:51No me importa si no estamos en ella.
00:06:53Aquellos que no corren también ven las carreras.
00:06:55La mayoría de la audiencia no compite, Tonguch.
00:06:58No pensaron en unirse.
00:06:59No soñaron hasta el último día.
00:07:02¿Qué sueño?
00:07:05¿Sabes cuál es el sueño?
00:07:23Tus sueños no deberían ser solo tuyos, Tonguch.
00:07:27Somos un equipo.
00:07:28Está bien.
00:07:30Pensemos de esa manera.
00:07:51Pero, el equipo no somos solo los otros.
00:07:55Sí, también están Shagin y Muge.
00:07:57¿Por qué no están en tu sueño?
00:07:59Este es mi sueño, chicos.
00:08:01¿Pueden dejarme solo, por favor?
00:08:04De todos modos, ustedes dos participarán en la carrera.
00:08:07Solo nosotros estamos fuera.
00:08:08No digas eso.
00:08:10También nos gustaría participar como golondrina.
00:08:15Golondrinas, ¿dónde están?
00:08:19Maestro Selin.
00:08:22¿Por qué está aquí?
00:08:23Aún no están listos.
00:08:25¿Para qué?
00:08:26Vayan a buscar su ropa.
00:08:28Se la pondrán en el área de la carrera.
00:08:30Deberíamos estar allí pronto para registrarnos.
00:08:32¿Nos vamos a unir a la carrera?
00:08:35No pensaron que los abandonaría, ¿verdad?
00:08:39¿Encontraste el problema?
00:08:40¿Golandrina se arregló?
00:08:42Entonces, vamos.
00:08:43Sí.
00:08:44Avisen a sus familias y díganse a Muge y a Shagin.
00:08:46Nos vemos en el área de carrera en una hora, ¿bien?
00:09:08Golondrina, golondrina, golondrina, golondrina, golondrina, golondrina, golondrina, golondrina, golondrina, golondrina.
00:09:14¿Qué está pasando?
00:09:16¿Los jóvenes vienen hacia mí?
00:09:19No, no vienen.
00:09:21Don Guch.
00:09:21¿Estás gastando tu energía extra?
00:09:23¿Qué es esto, querido?
00:09:24¡Vamos a la carrera, tío!
00:09:25Espera un minuto, no lo digas.
00:09:27Cuéntamelo primero, hijo mío.
00:09:28Soy tu familiar de primer grado, mi amor.
00:09:31Oye, espera.
00:09:32Resúmelo para que podamos entender qué está pasando.
00:09:35¿Es muy importante?
00:09:36Así es.
00:09:36¿Es general o específico?
00:09:42Digo, ¿esto se trata de todo el vecindario?
00:09:45Así es.
00:09:46Nos uniremos a la carrera de drones.
00:09:48Muy bien.
00:09:50Aunque esto no tiene nada que ver conmigo.
00:09:52No es asunto mío.
00:09:54¿No estás feliz?
00:09:57Por supuesto que estoy feliz.
00:09:59Solo estaba bromeando.
00:10:01Chicos, vayan y ganen esa carrera.
00:10:04Pero después que ganen, no comprarán en cualquier supermercado.
00:10:08Comprarán en tenderos famosos.
00:10:10Tenderos famosos.
00:10:11¿Está claro?
00:10:12Bien.
00:10:12¡A ganar, niños!
00:10:16¡Golondrina!
00:10:17¡Golondrina!
00:10:19¡Golondrina!
00:10:20¡Golondrina!
00:10:21¡Golondrina!
00:10:21Pero no iban a participar en la carrera.
00:10:23Entonces el ingeniero hizo algo al respecto.
00:10:32Es muy repentino para mí.
00:10:34Le llamo de vuelta después de pensarlo.
00:10:37¿Bien?
00:10:38Gracias.
00:10:38Muchas gracias.
00:10:44¿Qué pasó?
00:10:45Dame una buena noticia, por favor.
00:10:47¿Y si es malo?
00:10:48Ay, Sefgi, por favor.
00:10:50Llene mi cuota.
00:10:51Lo siento.
00:10:52Digo, Jide F. se fue muy temprano en la mañana y se veía infeliz.
00:10:55Al menos uno de ustedes tiene que estar feliz.
00:10:58En realidad, son buenas noticias.
00:11:02Pero no sé cómo decírtelo, mamá.
00:11:05Ay.
00:11:06Espero que no sea nada malo.
00:11:08¿Ah?
00:11:09¿A dónde vas con tanta prisa?
00:11:11Oye, espera.
00:11:12Debo prepararme rápido.
00:11:14¿Para qué?
00:11:15Nos uniremos al torneo.
00:11:17Pero dijiste que el dron no funcionaba.
00:11:20El maestro lo arregló.
00:11:21No durmían toda la noche arreglando a Golondrina.
00:11:24Sí, sabía que Selim no los abandonaría.
00:11:29¿Dónde está mi chaqueta?
00:11:30Eh, tu chaqueta está en el armario, cariño.
00:11:32Eh, mamá, él trabajó duro por los niños toda la noche.
00:11:36Ah.
00:11:37Ah.
00:11:39Entonces, ¿qué me ibas a decir?
00:11:41Olvídalo, mamá.
00:11:42Es una larga historia.
00:11:43Vamos.
00:11:44Vamos a prepararnos.
00:11:46Bueno, está bien.
00:11:55Ninguno contestó.
00:11:57Solo llamó a papá otra vez.
00:11:58Los dos tienen reuniones hoy.
00:12:01Sus teléfonos deben estar en silencio.
00:12:06¿Qué están haciendo, Golondrinas enfadadas?
00:12:11No puedo creerlo.
00:12:13Me despertaron tan temprano y me hicieron venir hasta aquí.
00:12:15¿Cómo pudieron interrumpir mi sueño del sábado?
00:12:18Iba a dormir al menos tres horas más.
00:12:20Pero estás haciendo un cinco con la mano.
00:12:22Olvídate de los números ahora.
00:12:24¿A qué te refieres con que vamos a la carrera?
00:12:27El maestro Selim se encargó.
00:12:28Vamos a ir a prepararnos.
00:12:30¿Logró arreglar el dron entonces?
00:12:32Sí.
00:12:33¿Estás feliz, Muge?
00:12:34No suelo estar feliz a estas horas.
00:12:36No puedo cansar mis pómulos.
00:12:41Bueno, prepárense.
00:12:42Nos vemos en el vecindario.
00:12:43¡Vete!
00:12:44No nos esperen.
00:12:45Nos vemos en el área de carreras.
00:12:46Tenemos algo que hacer antes de eso.
00:12:48Nos vemos, Muge.
00:12:49Tenemos que hacerlo.
00:12:51Estamos en el mismo equipo.
00:12:59El trabajo del señor Aspar es muy duro.
00:13:02Cuanto más los presiona, más se animan.
00:13:04¿Qué más puede hacer este hombre?
00:13:07¿Pero qué más puedo hacer?
00:13:09Pero nunca aprenden.
00:13:11Siguen corriendo tras drones, obsesivamente.
00:13:14¿De qué les servirá volarlo?
00:13:16¿Entonces qué hacemos, señor Aspar?
00:13:20Vayan al área de carreras.
00:13:23Tengo una buena sorpresa para ellos.
00:13:28Llevaré mi caja roja de montar.
00:13:31Y seré el lobo feroz.
00:13:33¿Cómo deberíamos ir?
00:13:35Digo, ¿iremos juntos?
00:13:37Cállate ya.
00:13:38¿Hola?
00:13:42Haz parodia a la compañía.
00:14:00Mira lo carismático que es.
00:14:02Que seas bendecido.
00:14:03Tiene los genes de su tío.
00:14:04Es mi copia.
00:14:05Oh, querido mío.
00:14:06Mi querido sobrino.
00:14:08¿Serías tan amable de explicarnos, Chef Ked?
00:14:11¿Qué tienen en común ustedes?
00:14:14¿Qué quieres decir?
00:14:15Míranos, hermano.
00:14:16Sus rasgos faciales y los míos se parecen.
00:14:19Y ambos somos carismáticos.
00:14:20Somos carismáticos, ¿no?
00:14:21Por supuesto, sobrino.
00:14:22Por supuesto que sí.
00:14:27¿No va a ir, señora Hasret?
00:14:30Leta Fett, quiero ir, pero tomé muchos pedidos para hoy.
00:14:33No puedo prepararlos a tiempo.
00:14:34Es mucho trabajo.
00:14:35Mamá, ¿de verdad no vienes?
00:14:40Eh, no.
00:14:42Eso no es posible.
00:14:43Pero eso es lo que dijo.
00:14:44Ella no dijo eso.
00:14:46Dijo que tomó muchos pedidos, no que no pueda ir.
00:14:50¿Qué haremos entonces?
00:14:52Yo me encargo de la tienda.
00:14:53Prepararé los pedidos y tu mamá irá contigo.
00:14:56¿Qué te parece mi plan?
00:14:57¡Hurra!
00:14:58¿Tú cuidarás nuestra tienda?
00:15:00Sí.
00:15:02Iré contigo entonces.
00:15:03Por supuesto que lo voy a hacer.
00:15:05Voy a gritar en la tribuna y diré, es mi hijo.
00:15:07Y ya voy.
00:15:08Entonces, adelante.
00:15:09Ve.
00:15:10Y quiero que demuestres cómo son los grandes clientes de Camel.
00:15:16¡Estoy lista!
00:15:18Entonces, ¿esperarás en la carnicería todo el día?
00:15:22Me emocioné por un momento, pero...
00:15:26Lo haré por mi tonguch.
00:15:28Buena suerte, sobrino.
00:15:29Hermano.
00:15:31Muchas gracias.
00:15:32No hay problema.
00:15:34Vamos.
00:15:35Buena suerte, sobrino.
00:15:37¡Vamos!
00:15:39Pero, Chef Keth, ¿tú eres vegetariano?
00:15:44Sí, hermano.
00:15:46Esto será difícil.
00:15:52Oye, Arzu.
00:15:53Agarré cuatro camisetas.
00:15:55¿Son suficientes?
00:15:56¿Guardó una más o no?
00:15:58Eh, no es necesario, pero no.
00:15:59Ve y agarra una más.
00:16:00Una más.
00:16:01¿Guardaste los termos?
00:16:02Ya te prisa.
00:16:02Los termos, caliente, frío, tibio.
00:16:04Bien.
00:16:05Las bebidas están listas.
00:16:06Bien, también están bien.
00:16:07Eh, ¿nos olvidamos de algo?
00:16:09A ver, ¿qué más había?
00:16:11¿Qué se me olvidó?
00:16:13Vamos, llegaremos tarde.
00:16:14Eh, oh, ¿guardaste el termo?
00:16:16No pasa nada, cariño.
00:16:17Siempre lo llevo conmigo.
00:16:19Está bien, entonces.
00:16:20Vamos, vamos.
00:16:20Necesitamos, pero lo llevas de todos modos.
00:16:23De hecho, tengo una petición para ustedes.
00:16:27Dinos, querida.
00:16:27Te conseguiremos lo que necesites.
00:16:29Pilkin y Pilge.
00:16:30¿Los necesitas para la carrera?
00:16:32No, no es eso.
00:16:35Hoy sus padres no están en casa.
00:16:38Por eso no quiero que estén solos en la carrera.
00:16:41¿Pueden hacer eso?
00:16:42Está bien, cariño.
00:16:43Iremos a recogerlos.
00:16:45Entonces, vamos.
00:16:46Vamos.
00:16:46De acuerdo, entonces.
00:16:47Vamos rápido.
00:16:48Bien.
00:16:49Arzu, ¿te das cuenta que nuestra hija es hermosa por dentro y por fuera?
00:16:53Oh, sí.
00:16:54Tienes mucha razón en eso.
00:16:56Ponte los zapatos y vamos.
00:17:27Ponte los zapatos y vamos.
00:17:50Ponte los zapatos y vamos.
00:17:53Estamos tarde.
00:17:55Adelante, vamos.
00:17:56Date prisa.
00:17:57Adelante, niños.
00:17:58Vamos tarde.
00:17:58Apúrese.
00:17:59Estamos muy emocionados.
00:18:00Me pregunto si el dron volará bien.
00:18:02No te preocupes por nada.
00:18:03El maestro Selim seguramente se encargó.
00:18:05Lo sorprendió, ¿verdad?
00:18:05Apresúrate a Medmitat.
00:18:06Está bien, ya voy, ya voy.
00:18:08Vamos, apresúrate.
00:18:12Sefgi.
00:18:14Sefgi.
00:18:19Sefgi.
00:18:37Sefgi.
00:18:38Tienes mucho tiempo.
00:18:39Vamos, niños.
00:18:39Vamos a inscribirnos.
00:18:40Apúrense, niños.
00:18:43Hola.
00:18:43Estamos aquí para inscribirnos.
00:18:45Hola, sí.
00:18:46¿Cómo se llaman?
00:18:47Equipo Golondrina.
00:18:49Hay siete personas en la lista.
00:18:51¿Están todos aquí?
00:18:54Por supuesto.
00:18:56Claro que no pueden hacerlo sin nosotros.
00:18:58Si todos están aquí, tomemos una selfie.
00:19:04Sonrían.
00:19:09Tienen un salón para prepararse adentro.
00:19:12Tense prisa.
00:19:12Vamos, niños.
00:19:13Entremos rápido.
00:19:15¡Sein, nego!
00:19:16Que te vaya bien.
00:19:30¿Dónde están los padres de estos dos hermanos?
00:19:33Creo que trabajan demasiado.
00:19:36Digo, realmente no entiendo cómo pueden perderse esos días.
00:19:39Vamos, entremos rápido.
00:19:46Tengo que hacer que su dron se caiga frente a todos otra vez.
00:19:50Me están obligando a repetir mi villanía.
00:19:52Muy bien.
00:20:08Uf.
00:20:11Uf.
00:20:14¿Sí, señora?
00:20:17Hola.
00:20:18¿Se encuentra la señorita Hazard?
00:20:19No.
00:20:20¿En qué puedo ayudarla?
00:20:21Quiero dos kilos de carne picada.
00:20:23¿Qué?
00:20:24¿Dos kilos?
00:20:26¿Va a alimentar a todo el vecindario con dos kilos de carne?
00:20:29Haré lo que quiera.
00:20:31No me cuestiones.
00:20:32Solo dámelo.
00:20:33Está bien.
00:20:34Rápido.
00:20:35Voy a ir a prepararme.
00:20:36¿Qué prepararás?
00:20:37¿Ah?
00:20:39Ah, Dios mío.
00:20:40¿Cómo que prepararse?
00:20:42Solo me dará un poco de carne picada.
00:20:45Vuelvo pronto.
00:20:46¡Ah!
00:20:50Damas y caballeros, llega el segundo equipo.
00:20:54¡Equipo Estrellas!
00:21:11El equipo Estrellas fue eliminado en el último minuto el año pasado.
00:21:15Definitivamente son más competitivos este año.
00:21:18Damas y caballeros, aquí llega el último equipo.
00:21:21¡Equipo Golondrina!
00:21:22¡Equipo Golondrina!
00:21:54Recordarán a Jeet F.
00:21:55Cormaz de la carrera individual.
00:21:57Quedó en segundo lugar en la categoría individual.
00:22:01También se une a la carrera con su equipo.
00:22:04Señores, la carrera comenzará en minutos.
00:22:17O sea, ¿por qué compite Jeet F.?
00:22:19¿Quién decidió eso?
00:22:21En serio, ni siquiera nos preguntaste.
00:22:23Porque él es el mejor manejando drones entre nosotros.
00:22:27Digamos, uno de los mejores.
00:22:30¿Y eso qué tiene que ver?
00:22:31De hecho, soy el más alto entre nosotros.
00:22:34¿Y eso qué tiene que ver?
00:22:35Bueno, estoy mucho más cerca del cielo.
00:22:37Si alguien de nosotros está destinado a volar, ese soy yo.
00:22:57Listo.
00:22:58¡Oh, Dios mío!
00:22:58¡Oh, Dios mío!
00:22:59¿Qué es esto?
00:22:59Venga conmigo, señora.
00:23:05Ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame.
00:23:14Solo quedan segundos para que comience la carrera.
00:23:18Ganar la primera ronda es muy importante para todos los equipos.
00:23:30No me mires.
00:23:32¿Cómo me reconoce?
00:23:34Dios mío.
00:23:35¡Listos!
00:23:39Tres, dos, uno.
00:23:43¡Empiecen!
00:23:52Los equipos comenzaron la competencia.
00:23:55Jeep Efe, con más del equipo golondrina, tuvo un buen comienzo y está en el primer puesto.
00:24:14El equipo golondrina es el líder y el equipo estrellas está justo detrás de ellos.
00:24:24Es una carrera muy difícil.
00:24:26Los equipos están compitiendo codo a codo.
00:24:28Los obstáculos son difíciles, pero los corredores los manejan con facilidad.
00:24:39Jeep Efe, con más del equipo golondrina, es muy rápido.
00:24:42El líder a la carrera, no deja que nadie tome el liderazgo.
00:24:48Está bien, entonces comencemos.
00:25:07¿Qué pasa con esto?
00:25:14No funciona, no funciona, no funciona.
00:25:17¿Por qué?
00:25:20Inútil, Selin.
00:25:21Cambio la frecuencia.
00:25:25Entristecí sin razón.
00:25:33Los obstáculos son difíciles, pero los corredores los superan.
00:25:37Entristecí sin razón.
00:25:41Soluc� la frecuencia.
00:25:43Que la frecuencia.
00:25:43Son.
00:25:50Son.
00:26:02Verbo.
00:26:04Son.
00:26:06Son.
00:26:11¡Golondrina!
00:26:36Si hagamos así, seguiremos ganando.
00:26:38Iré a buscar el dron entonces.
00:26:45Salgan afuera y reúnanse conmigo.
00:26:49¿Es el señor Aspar?
00:26:50¿Qué Aspar?
00:26:54¿De qué Aspar estás hablando?
00:26:56Ella dijo, inspira.
00:26:57Le di un centímetro a Jid, Efe.
00:26:59Dice que pedirá un kilómetro.
00:27:00No debería consentirlo.
00:27:02¿Entendido?
00:27:04Vayamos a la sala de preparación.
00:27:05Me pregunto qué dirá el hermano Selin.
00:27:08No digas hermano, hermano.
00:27:10No enfades al hombre en nuestro mejor día.
00:27:13Vayan ustedes.
00:27:14Supongo que Jid, Efe, quiere que lo elogien.
00:27:16Nos uniremos a ustedes después de ese capítulo.
00:27:19Vámonos.
00:27:21Vámonos.
00:27:29Entonces, si nos disculpan, nosotros también nos iremos.
00:27:32Disculpe, señora Arzu.
00:27:33¿A dónde van?
00:27:34Oh, bueno, Seine podría estar sudando.
00:27:36Suda cuando está emocionada.
00:27:37Ah, en serio, ¿qué hay de eso?
00:27:39Mi hijo también suda cuando se emociona.
00:27:41Pero ella podría deprimirse y pasarla muy mal por eso.
00:27:43Y sí, si nos permite, nos gustaría pasar ahora.
00:27:46No, señor, no lo permitiré.
00:27:48Siéntense, por el amor de Dios.
00:27:50Cielos.
00:27:51Mamá.
00:27:51Qué querida.
00:27:53Digo, los niños tendrán una reunión con su maestro.
00:27:56Evaluarán la carrera.
00:27:57No hay necesidad de que vayan como apoyo técnico.
00:28:01Siéntense, por el amor de Dios.
00:28:03O sea, como si solo su hija importara y nuestros hijos no tuvieran valor.
00:28:08Azred, está bien, ya dije suficiente.
00:28:11Deberías callarte.
00:28:12Hablas de muy bien.
00:28:13Está bien, cálmate, cálmate.
00:28:21Hola, señor Aspar.
00:28:23Salimos del área de carreras.
00:28:25¿Mis pequeños espías?
00:28:28Definitivamente tenemos que hablar de algo.
00:28:30Somos todo oídos.
00:28:31Muge también está aquí.
00:28:33Sí, Muge.
00:28:35Solo di que voltee.
00:28:38Muge, el tipo quiere que mires atrás.
00:28:44Ah, entonces, hablan de mí como el tipo en su tiempo privado, ¿eh?
00:28:53Nunca, nunca decimos tales cosas.
00:28:55De todos modos, deberíamos hablar de algo más importante ahora mismo.
00:28:59Sí, ganaron la primera carrera.
00:29:01Sí, estuvimos geniales.
00:29:04Mira lo felices que están.
00:29:07Bueno, sí, ganar hace que todos sean felices.
00:29:10A Shaheen le gusta ganar.
00:29:12Sí, podrían estar felices si hubieran ganado ustedes.
00:29:15Pero, ¿quién ganó?
00:29:16Ji de Fe ganó.
00:29:18¿Quién tendrá fuerza en el vecindario?
00:29:20Ese niño.
00:29:21Entonces, ¿dónde están Muge y Shaheen en esta ecuación?
00:29:25¿Ah?
00:29:25¿Dónde?
00:29:25¿Dónde están?
00:29:26¿Dónde?
00:29:27¡Oh, dónde están!
00:29:29¿Dónde?
00:29:30¿Dónde?
00:29:31En ninguna parte, porque no tienen nada a su favor.
00:29:40Felicidades, Ji de Fe.
00:29:41Hermano Selim.
00:29:59Me alegra que esté aquí.
00:30:02Dijo hermano, perder un punto, maestro.
00:30:05Hoy pueden decirme como quieran.
00:30:07Hoy soy el hermano Selim para ustedes.
00:30:23Ya, que nos unimos a la carrera como equipo.
00:30:27Si fueran un equipo, competirían juntos.
00:30:29Primero ellos, luego ustedes.
00:30:30Primero Ji de Fe y luego Shaheen.
00:30:32¿Pero es así?
00:30:32No.
00:30:33Yo me disfracé y me escondí entre el público.
00:30:36Los escuché.
00:30:37¿Saben lo que dijeron?
00:30:38¿Qué?
00:30:40Acérquense.
00:30:41Qué niño tan increíble es ese Ji de Fe, dice uno.
00:30:45¿Cómo hizo Ji de Fe para volar el dron con el control así, dice el otro?
00:30:50Nadie habla de ustedes.
00:30:51¿Quién sabe el nombre de Shaheen?
00:30:53¿Quién?
00:30:53Nadie.
00:30:54Los aceptaron en este equipo para que no se sientan tristes, niños.
00:30:58¿Por qué dejan que los aplasten?
00:30:59No dejaremos que nos aplasten.
00:31:01Ven.
00:31:02No pueden hacerlo aunque quieran.
00:31:04Somos gente popular.
00:31:06Los aplastaré con los seguidores que tengo.
00:31:08Bien hecho.
00:31:08Vayan, mis leones.
00:31:10Vayan y acaben con el reinado de ese Ji de Fe.
00:31:13Los aceptaron en este equipo por ser ágiles e inteligentes.
00:31:16No permitan que los aplasten.
00:31:18¡No dejaré que me aplasten!
00:31:19Así se habla.
00:31:20¡Adelante!
00:31:26Creí que no entenderían mi mentira cuando dije inteligentes, pero no se lo creyeron.
00:31:31Bueno, son niños.
00:31:32Creen en todo tipo de mentiras.
00:31:34¿La entrada?
00:31:46Ah, señor Aspar.
00:31:48Señor Aspar.
00:31:50¿Me está hablando a mí, señorita?
00:31:51Sí, a usted.
00:31:53Oh, bien hecho.
00:31:53En serio.
00:31:54¿Cómo me reconoció?
00:31:55Digo, pensé que no me reconocería vestido así.
00:31:58Por supuesto que le reconocí.
00:31:59¿Está aquí para la carrera?
00:32:00Sí.
00:32:01Como me adapté repentinamente a la cultura del vecindario,
00:32:04yo quería dar todo mi apoyo a los niños.
00:32:07Oh, qué bueno.
00:32:08Es muy considerado.
00:32:09Únase a nosotros, por favor.
00:32:11Estamos sentados juntos.
00:32:12¿Ah, sí?
00:32:12Sí.
00:32:13Ya que insiste y que su belleza está por encima de la media,
00:32:17iré con usted.
00:32:18Está bien.
00:32:19Iré por agua y volveré.
00:32:20Perfecto.
00:32:21Hola, tres botellas de agua, por favor.
00:32:24Señora, no tengo cambio.
00:32:25¿Puede pagar con billetes pequeños?
00:32:26Ay, ¿en serio?
00:32:27No traje billetes pequeños conmigo.
00:32:29Entonces, ¿qué hacemos?
00:32:31No lo sé.
00:32:33¿Qué hacemos?
00:32:34Señora, puede que haya gente que pueda pagar.
00:32:36¿Por qué no pregunta?
00:32:38Voy a preguntar.
00:32:40Señora Spar, ¿puedo preguntarle algo?
00:32:44Dígame.
00:32:45¿Puede pagar el agua, por favor?
00:32:46¿Por qué?
00:32:47Yo no compré agua.
00:32:49Lo sé.
00:32:50Mamá me pidió que la comprara, pero no traje cambio.
00:32:53Se lo pagaré cuando nos sentemos.
00:32:55Ah, ¿me está pidiendo un préstamo a corto plazo?
00:32:59Eh, sí, algo así, sí.
00:33:03Oh, por supuesto, querida.
00:33:04Todos somos humanos.
00:33:06¿Puede tirar de esto por mí?
00:33:09Ah, lo ayudo.
00:33:10Tire más fuerte.
00:33:11Vamos.
00:33:12Gracias, sí.
00:33:13Eh, el vendedor de agua.
00:33:16¿Cuánto le debo pagar?
00:33:17Treinta liras, señor.
00:33:18¿Treinta liras?
00:33:20Su préstamo es de treinta liras.
00:33:26Ah.
00:33:29De acuerdo, permítame.
00:33:31Gracias.
00:33:32La segunda ronda comenzará pronto.
00:33:33Si ganamos dos rondas de tres, entraremos en la carrera final.
00:33:38Confiamos en ti, amigo.
00:33:41¿Por qué confiamos en él?
00:33:43¿A qué te refieres?
00:33:46Oiga, maestro, ¿no nos unimos a la carrera como equipo?
00:33:49Sí.
00:33:50¿Y por qué G y T-Fed es el único que está compitiendo?
00:33:53¿Y qué?
00:33:53¿Tú también quieres operar el dron?
00:33:56No te lo tomes personal.
00:33:58Quiero decir, después de todo, todos deberíamos ser iguales.
00:34:01Estamos equivocados, maestro.
00:34:03Ya esto lo hablamos antes, niños.
00:34:05Lo decidieron juntos.
00:34:07Entonces, deberíamos turnarnos el dron por carrera.
00:34:10Shaheen, bueno, en realidad tienes razón.
00:34:13Pero si G y T-Fed corren la próxima carrera, seguro ganaremos.
00:34:17No hay que arriesgar.
00:34:19Esta mentalidad es la que nos alejará de ser un equipo, amigos.
00:34:22¿Nos llamaste amigos?
00:34:24Bueno, si dices que Tongouch es torpe,
00:34:27Bilgin y Bilge no entienden estas cosas, está bien.
00:34:30No tengo problema con eso.
00:34:32Que G y T-Fed sea el piloto.
00:34:34Renombremos también el equipo.
00:34:36¿Puede ser G y sus T-Fed?
00:34:38Shaheen.
00:34:39Aunque no me gusta tu forma de decirlo, lo entiendo.
00:34:43Al final es un trabajo en equipo.
00:34:46Suena lógico cuando lo pienso, maestro.
00:34:49Entonces piensa, más seguido.
00:34:52Verás que siempre tengo la razón.
00:34:55Está bien, entonces haremos esto, niños.
00:34:57Escribiré todos sus nombres en trozos de papel.
00:34:59Lo elegiremos al azar.
00:35:00Los nombres que salgan competirán en la segunda y tercera ronda.
00:35:03¿Todos están de acuerdo?
00:35:15Hola.
00:35:17Mamá, ¿puedes darme 30 liras?
00:35:21Aquí tiene, le traje agua.
00:35:23¿Por qué?
00:35:24Quería hacerle ver mi humanidad, así es mi naturaleza.
00:35:31Aquí tiene, gracias.
00:35:33Aquí tiene, tome, tome.
00:35:34Muchas gracias.
00:35:35No se ofenda, señora, pero debería contarlo.
00:35:38Sí, claro.
00:35:39Sí.
00:35:4030 liras.
00:35:41Por cierto, le dije que mi nombre es Aspar.
00:35:45El señor Aspar es un ingeniero certificado.
00:35:49Vive en nuestro vecindario, vino aquí a apoyar a los niños.
00:35:52Claro, ya lo conocimos antes.
00:35:55Hola, ¿qué tal?
00:35:56Soy Arzu.
00:35:57Hola.
00:35:58Y yo soy Ahmed Mitad.
00:35:59Somos los padres de Zeynep.
00:36:01¿Es así?
00:36:02Qué bueno, qué bueno, muy bueno.
00:36:03Muy bien, entonces apoyemos a los pequeños.
00:36:06Bueno, J.D.P. hizo un gran trabajo en la última ronda, abuela.
00:36:09¿Quién es el mejor nieto?
00:36:11Sí, lo es, señor Aspar.
00:36:21Déjame ayudar, maestro.
00:36:31Bien, anoté todos sus nombres, niños.
00:36:33Uno de ustedes deberá sacar un papel.
00:36:36Yo puedo sacar un papel.
00:36:38¿Y por qué tienes que ser tú?
00:36:40¿Lo saco yo, entonces?
00:36:42Ven, Muge.
00:36:45Tomémonos una selfie como recuerdo.
00:36:46Está bien.
00:36:54Está bien, estoy lista.
00:36:57Oh, estoy tan emocionada.
00:37:09Shaheen.
00:37:11No podemos saber si es Shaheen.
00:37:13Muéstranos también.
00:37:19Maestro, esto no puede ser posible.
00:37:22No, no puede ser Shaheen.
00:37:24Ni siquiera lo hemos visto operar un dron antes.
00:37:29Shaheen, ¿estás seguro de que puedes hacerlo?
00:37:32Puedes renunciar si quieres.
00:37:33Pero toda esa desconfianza me traumatizaría.
00:37:36Quiero decir, es una participación muy importante para mi crecimiento personal.
00:37:41Bueno, ¿de verdad crees que puedes competir?
00:37:43No me montaría en un barco si tuviera miedo al agua.
00:37:46No eres el único valiente del mundo.
00:37:48Todos ustedes querían una elección, niños.
00:37:50No hay nada que hacer.
00:37:53Es hora de la segunda ronda.
00:37:54Shaheen, te lo pregunto por última vez.
00:37:56¿Estás seguro?
00:37:57Puedes renunciar si quieres.
00:37:59No, maestro.
00:38:00No quiero y no me rendiré.
00:38:02Efe no es el único valiente en este equipo.
00:38:05No dejaré que me aplasten.
00:38:15¿Acabas de decir aplasten?
00:38:34Acá tiene.
00:38:37¿Qué es esto?
00:38:38Pedí carne en cubos.
00:38:40Haré un guiso.
00:38:41¿Tiene el lujo de comer guiso, señora?
00:38:43¿Eh?
00:38:44¡Claro que no!
00:38:46¿Tiene colesterol?
00:38:47Sí, lo tengo.
00:38:48Por supuesto que sí.
00:38:49Veo que come guiso o kebab todos los días.
00:38:52No está bien.
00:38:53Tome esos frijoles.
00:38:55Agrega un poco de carne.
00:38:56Y oh, ¡qué buena comida tendrá!
00:38:58Claro, ahora decides lo que comemos o bebemos.
00:39:01Quédatelo, no compraré.
00:39:06El cliente tiene la razón, hermano.
00:39:08Lo digo por su salud, hermano.
00:39:10Podrá vivir más y tener la razón más veces, Hussein.
00:39:12Cierto, tienes razón.
00:39:14Chef Kent.
00:39:15¿Sí?
00:39:15Te voy a preguntar algo.
00:39:17Bien.
00:39:18¿La señora Hasret es realmente tu hermana?
00:39:20Así es.
00:39:22¿De dónde viene entonces tu hábito alimenticio?
00:39:24Mi padre es de Izmir y mi madre es de Diyarbakir.
00:39:27Uno no sabe qué es la carne y la otra solo come pechuga de ternera.
00:39:31Ya veo.
00:39:34Hermano.
00:39:34¿Sí?
00:39:35¿Qué te parecen mis pulseras?
00:39:37¿Me parezco a la señora Zuman?
00:39:38Te ves muy elegante.
00:39:40Quítate las oleras muy mal.
00:39:42Vamos a tomar un respiro.
00:39:44Hueles a carne.
00:39:45Apestas.
00:39:49Y aquí viene el equipo patrocinado por la empresa y que quedó primero el año pasado.
00:39:55¡Equipo Rompecorazones!
00:40:10Vemos a Serjan Yuser, quien quedó primero en la carrera individual del año pasado.
00:40:15Entre ellos, veremos su desempeño con el equipo Rompecorazones en esta carrera.
00:40:20Damas y caballeros, aquí viene el último equipo.
00:40:23¡El equipo Golondrina!
00:40:38Muy bien, Golondrinas.
00:40:40Deseenme suerte.
00:40:42Buena suerte, Shahin.
00:40:43No pierdas la concentración y sujeta fuerte el control.
00:40:47No puedes enseñarle a volar a un águila, pequeño Efe.
00:40:49No me detengan.
00:40:51Mis rivales esperan la derrota.
00:40:53Creemos en ti, Shahin.
00:40:55Al menos no digas nosotros.
00:40:58Habla por ti misma.
00:41:20Este hombre va a sentarse o no.
00:41:23Señor Aspar, siéntese, por favor.
00:41:26Es que los niños se ven tan bien allí que no pude evitar aplaudir.
00:41:30Pepe, pero ¿por qué Jit Efe no está compitiendo?
00:41:33No lo sé.
00:41:34Quiero decir, se unieron como equipo, así que deben haberlo decidido.
00:41:38No decides eso.
00:41:39Solo te pueden obligar, querida.
00:41:41Estarán en la final si ganan esta carrera.
00:41:43El resto no importa siempre que ganen.
00:41:46Eso espero.
00:41:47Yo también lo espero.
00:41:48Eso espero.
00:41:49Ganará el mejor.
00:41:55Vamos, Shahin.
00:41:56Confío en tu incompetencia, mi leoncito.
00:41:59Y estamos en los últimos segundos.
00:42:04Tres, dos, uno, comiencen.
00:42:20Shahin del equipo Golondrina salió rápido.
00:42:24Shahin tiene una ventaja.
00:42:27Serjan del equipo Rompecorazones fue en segundo.
00:42:29El equipo Estrella fue en tercero.
00:42:32Creo que hizo una buena salida.
00:42:34¿Acaso éramos demasiado pesimistas con Shahin?
00:42:37Claro.
00:42:38Está celosa de mi primo, por eso.
00:42:40Sí, todos en la carrera tuvieron una salida rápida.
00:42:43El equipo Rompecorazones está liderando por ahora, pero todo puede cambiar en cualquier momento.
00:43:02Nuestros conredores están luchando cara a cara.
00:43:05A medida que van pasando los obstáculos uno por uno, su único objetivo es terminar la carrera primero.
00:43:15Los equipos todavía están teniendo una carrera reñida.
00:43:27La gran carrera de drones continúa.
00:43:30La competencia entre los equipos se intensifica a medida que nos acercamos al final de la carrera.
00:43:40Pero algo inesperado sucedió, querido público.
00:43:44El dron del equipo Golondrina está girando.
00:43:49Tampoco sabemos qué está pasando.
00:43:51Los otros drones están teniendo dificultades para pasar a Golondrina.
00:43:56Golondrina está dando vueltas como si se hubiera atascado.
00:44:09Aquí termina la carrera.
00:44:11El equipo Rompecorazones terminó la segunda carrera y garantizó su participación en la final.
00:44:16El dron del equipo Golondrina aún está en el aire.
00:44:21¡Vamos!
00:44:34¿Estás bien?
00:44:43Hice una buena salida, en realidad.
00:44:46Justo cuando estaba a punto de pasar un obstáculo...
00:44:48Está bien, sí podemos, sí podemos.
00:44:50Vamos, vamos.
00:44:53Invitamos pronto a los próximos equipos al área de carreras.
00:44:57Veremos juntos a los últimos equipos de carreras de hoy.
00:45:07El resultado era obvio.
00:45:09Oh, ¿viste cómo Zeynep corrió a ayudarlo?
00:45:12Sí lo vimos.
00:45:13Entonces, luego de todo, perdimos la carrera, ¿verdad?
00:45:17Sí, eso fue lo que pasó.
00:45:19La tercera carrera será mañana.
00:45:20Eso es lo que anunciaron.
00:45:22Eso es malo.
00:45:23Ahora eso es realmente malo.
00:45:28¿Ustedes tienen razón?
00:45:29No me miren.
00:45:30Pienso de manera universal.
00:45:31Amo a todos los niños.
00:45:32Los ganadores del otro equipo también son niños después de todo.
00:45:36Vámonos de aquí o le pegaré a este tipo.
00:45:39Mamá, cálmate, se te va a subir la presión.
00:45:41No puedo, querida.
00:45:41Vámonos, vámonos de aquí.
00:45:43Señora, creo que hay un malentendido.
00:45:45Está bien, señor Aspar, déjelo así.
00:45:47No hay problema.
00:45:48Mamá, ¿me esperas?
00:46:06No salió como lo planeamos, chicos, pero no se enojen.
00:46:10Esta es nuestra última oportunidad.
00:46:13La gran carrera solo será un sueño si perdemos esta carrera.
00:46:16Maestro, por favor, ¿puede quitarle un punto a este tipo?
00:46:19Nos está molestando.
00:46:21Está bien, niños, cálmense.
00:46:23Escojamos primero quién se unirá a la tercera carrera.
00:46:28Ahí está.
00:46:29Será Muge esta vez.
00:46:31Estamos condenados.
00:46:32Tongush.
00:46:34Sorteamos y veamos quién correrá ahora.
00:46:37Está bien.
00:46:38Entonces tú sorteas.
00:46:57¿Tongush?
00:46:58¿Sí, Vilgin?
00:47:01¡Eres tú!
00:47:02¿Yo qué?
00:47:13¡Tongush!
00:47:15Oh, el ritmo cardíaco de ella ha estado acelerado desde hace rato.
00:47:20¿De quién?
00:47:22Bueno, ¿de quién más, señora?
00:47:24De nuestra hija.
00:47:25Lo revisamos a través de una aplicación.
00:47:27Ah, ¿puedes revisar también a mi hijo?
00:47:29No podemos.
00:47:30El ritmo cardíaco es solo para nosotros.
00:47:34Bueno, entonces me despediré.
00:47:36Saben que soy una persona muy ocupada.
00:47:37Oh, señor Aspar, si quiere puede esperar un poco.
00:47:40El señor Selim estará aquí pronto.
00:47:41Oh, no, no, no.
00:47:42No hay necesidad.
00:47:43Deben sentirse deprimidos ahora.
00:47:44Aspar no puede con la tristeza.
00:47:47Señorita Sepki.
00:47:48Su bendita madre.
00:47:49Y otros humanos.
00:47:52Aquí me despido.
00:47:55Seif, Gui.
00:47:56No puedo confiar en ese hombre en absoluto, querida.
00:47:59Se comporta muy raro.
00:48:00Bueno, sí, el hombre es un poco extraño.
00:48:06Tongush, ¿estás bien?
00:48:12Maestro, no lijamos así a los corredores.
00:48:16Creo en mí mismo, pero busquemos un método diferente.
00:48:21Sortearemos los nombres para tener todos oportunidades iguales, Tongush.
00:48:25Seremos iguales, pero derrotados.
00:48:28Lo haré, pero no quiero que mis amigos se molesten.
00:48:32No nos molestaremos, maestro.
00:48:34Eso es lo que acordamos.
00:48:36Tongush, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?
00:48:39Solo dime si no quieres hacerlo.
00:48:40Por supuesto, dilo abiertamente si no puedes hacerlo.
00:48:44Sí, Di, no puedo manejarlo.
00:48:46Que lo haga otro.
00:48:47Si no mereces estar en el equipo, dilo para que lo sepamos.
00:48:52Eso no es lo que dije.
00:48:53Bueno, ¿nos vamos ahora?
00:48:56Todavía no.
00:48:57Vean esto.
00:48:59¿Y qué?
00:49:00Ya sabemos que es Tongush.
00:49:03Entonces, ¿qué tal esto?
00:49:07¿Otro Tongush?
00:49:09¿Qué quieres decir?
00:49:11Solo aparece el nombre de Tongush.
00:49:16Entonces, ¿estoy destinado a estar en la última carrera?
00:49:19Durante la carrera.
00:49:23Alguien cambió los papeles.
00:49:25¿Quién?
00:49:26¿Quién?
00:49:41Tongush.
00:50:06¿Vamos a sentarnos a discutir sobre esto?
00:50:09Sus padres le están llamando.
00:50:10Niños, esto no es nada bueno.
00:50:14Ni siquiera quiero pensar que alguien de nosotros hizo esto, pero si es así, díganlo ahora, por favor.
00:50:25Maestro, mis padres me están esperando.
00:50:28Está bien. Entonces votemos por quién será el tercero en competir.
00:50:31Bien. Buena lógica.
00:50:33Hora de que votemos.
00:50:35Está bien. Levanten la mano para que Tungush corra.
00:50:40No vamos a levantar la mano. No te molestarás, ¿verdad?
00:50:44No, nunca. Apoyo a la democracia. No me ofenderé.
00:50:49De acuerdo. Entonces levanten la mano para que Zeynep corra.
00:50:52Yo, profesor. Yo, yo ya levanto la mano.
00:50:54Está bien, Tungush.
00:51:00Jid F. Levantaremos la mano por ti pronto. Por favor, deberías operar a Golondín en la tercera carrera.
00:51:07Bilgin, Bilge, por favor, bajen las manos.
00:51:14Jid F. Correrá en la segunda ronda a menos que elijamos a Zeynep.
00:51:18¿Recuerdas lo que dijo ya sabes quién?
00:51:20Ve, ya acaba con el reinado de ese Jid F.
00:51:23Fueron aceptados en ese grupo por ser ágiles e inteligentes.
00:51:26No permitas que te aplasten.
00:51:28¡No dejaré que me aplasten!
00:51:29Así te hacen.
00:51:34Chicos, no me elijan a mí. Votemos por Jid F.
00:51:37Sí. Zeynep tiene seis votos.
00:51:40Maestro, ya no necesitamos votar más.
00:51:43Sí. No votaremos por nadie más que Zeynep.
00:51:46Está bien, chicos.
00:51:47Iré a decirle al personal que Zeynep correrá en la última carrera.
00:51:51Buena suerte a todos.
00:52:03José, ahí tienes.
00:52:05Si sigues los consejos de la gente, por supuesto que tiras a la quiebra.
00:52:21¿Camil me está mirando?
00:52:29Oye, Camil.
00:52:31Me estás asustando, hermano. ¿Por qué me miras así?
00:52:35¿Por qué te miraría, José Jean? ¿Por qué te miraría?
00:52:38Mira la tienda vacía al otro lado de la calle, no a ti.
00:52:43¿Crees que puedas decirnos también en qué estoy pensando?
00:52:47Tienes miedo de que sea un supermercado.
00:52:51Hasta ahora yo dudaba que esa mujer escuchara a los vecinos, pero ahora no tengo dudas.
00:52:56Al parecer ella no solo escucha, ahora también lee la mente.
00:53:09¿Qué pasó, Camil? ¿Por qué estás molesto?
00:53:13¿Es porque un supermercado puede inaugurarse en el vecindario?
00:53:16¿Por qué todos piensan lo mismo, ah?
00:53:18¿Creen que ese es mi único miedo en la vida?
00:53:22Sí, lo es.
00:53:23Así es.
00:53:23Tienen razón. Sí. Me conocen bien. Felicitaciones.
00:53:29Hermano Camil, ya que quebré, hermano, estaba pensando, ¿por qué no abrimos el supermercado antes que otro?
00:53:37No estoy en contra de que alguien abra un supermercado aquí, José Jean.
00:53:41Te diré, lo que sucede es que no me gustan los supermercados de afuera.
00:53:45Adoro la cultura de los tenderos, pero los de aquí...
00:53:51Sí, aquí estamos, niños.
00:53:53Sí, llegamos.
00:53:56Bueno, yo voy a...
00:53:57Está bien, llevarás a los niños.
00:53:58Dejaré a los niños y vendré a Medmitat.
00:54:01Zeynep.
00:54:03No te enfades, querida.
00:54:05Es una carrera.
00:54:06Tienes muchas carreras por delante.
00:54:16¡Vámonos!
00:54:21Mamá, tu bolso.
00:54:23Yo lo hago, querida.
00:54:30Sergi, gracias.
00:54:32Ni lo mencione.
00:54:35Bienvenido.
00:54:36Hola.
00:54:38Oye, de fe, ¿no estás enfadado conmigo, verdad?
00:54:41No pude ir por trabajo.
00:54:43Pero te lo prometo, iré a la última carrera mañana, ¿sí?
00:54:47Vaya, ¿cómo te enteraste?
00:54:50Dicen que Zeynep correrá, ¿es verdad?
00:54:56Leta, Feth, ¿por qué no nos acompañas a cenar?
00:54:59Bien, bien.
00:55:00Los extrañaba de todos modos.
00:55:02También me extrañaron, ¿verdad, señora abuela?
00:55:04Ay, sí, sí, querida.
00:55:06Bueno, buenas noches.
00:55:09Adiós.
00:55:09Adiós.
00:55:10Muchas gracias.
00:55:11Don Gush, cuéntame qué pasó.
00:55:13Bueno, pasaron muchas cosas.
00:55:15Fue emocionante.
00:55:17Es, fue muy divertido.
00:55:31¿Pero qué pasó aquí?
00:55:34¿Qué pasó con la tienda?
00:55:35Ay, Dios mío.
00:55:38Se convirtió en una tienda carnívora y herbívora.
00:55:40Es hermosa.
00:55:41Esto es lo que llaman homívoro.
00:55:42Así se evita el olor intenso de la carne.
00:55:45¿Qué le hiciste a mi tienda?
00:55:50Hermana.
00:55:52Don Gush, tómala.
00:55:53Sosténla.
00:55:55Hermana.
00:55:56Hermana.
00:55:57Hermana.
00:55:58Espera, huele esto.
00:56:00Hermana, huele.
00:56:01Espera.
00:56:01Huele, te sentirás mejor.
00:56:03Huele.
00:56:03Es una traición.
00:56:04Bienvenidos, niños.
00:56:06Pasen.
00:56:09Ah, ya llegaron.
00:56:10Niños, vamos a comer.
00:56:11Tengo una reunión ahora.
00:56:12La prepararé ahora mismo.
00:56:15Eh, hoy tuvimos una cosa.
00:56:17¿Qué tuvieron?
00:56:21Eh, lo hablamos.
00:56:22Se lo dijimos.
00:56:24No lo recordamos, querida.
00:56:26¿Qué pasó?
00:56:32No es nada.
00:56:37Zeynep, también ganarás esta carrera.
00:56:39Estamos seguros.
00:56:40Está bien, incluso si no puedes ganar.
00:56:42Querida, tus amigos también lo dijeron.
00:56:46Oye, te hice tu pastel favorito.
00:56:50¿Por qué se supone que sigues molesta, Zeynep?
00:56:53No quiero hablar, mamá.
00:56:55Por favor.
00:57:01No hablen bajo tampoco.
00:57:03Está bien, callados.
00:57:04Voy a mi habitación.
00:57:06Pero, querida.
00:57:08Dime por qué me hablas así.
00:57:09Debería ser, Arzu.
00:57:11La motivé diciendo que ganaría.
00:57:12¿Qué más puedo hacer?
00:57:25¿Qué más puedo hacer?
00:57:43¿Cómo están, golondrinas? ¿Pudieron descansar?
00:57:46¡Qué día! Estoy cansada.
00:57:56¡Niños, felicidades! Tuvieron muchísimos éxitos.
00:57:59Entonces te lo tengo que decir. Esta reunión es solo golondrinas. No puedes estar en ella.
00:58:03Está bien, muy bien. Me voy porque no soy una golondrina.
00:58:06Me voy.
00:58:08Lo siento, chicos. Ya la conocen.
00:58:11Los adultos son así. Está emocionada.
00:58:13Mi familia también está emocionada.
00:58:15Mis padres también lo están.
00:58:17Sí, bueno, nuestros padres están igual.
00:58:20Si tus padres están emocionados, ¿por qué no vinieron?
00:58:23Tan good.
00:58:24Solo preguntaba. ¿Vendrán mañana, verdad?
00:58:28Ya veremos. Espero que sí.
00:58:30Chicos, voy a colgar ahora.
00:58:32Está bien, pero deberías descansar. Creemos en ti.
00:58:35No puedo esperar a mañana.
00:58:37Espero que sea un vuelo increíble mañana.
00:59:01No puedo esperar a mañana.
00:59:12¿Y si termino fallando?
00:59:21Hagamos una apuesta, mariposas de amor.
00:59:24Creo que fracasarán.
00:59:31Fin del capítulo.
00:59:33Chau.
00:59:34We'll be right back.
00:59:40Chau.
00:59:42Chau.
00:59:46Chau.
00:59:48Chau.
00:59:52Chau.
00:59:54Chau.
00:59:56Chau.
00:59:57Chau.
00:59:59Chau.
01:00:26¡Gracias por ver!
01:00:48¡Gracias por ver!
Comments