- 5 hours ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 62
Category
📺
TVTranscript
00:06Bienvenido, abogado. Gracias.
00:10Nos vimos ayer por lo mismo, Jaliz. ¿Qué pasa? ¿Sucede algo?
00:16Esto se trata de otra cosa. Guárdalo en tu bolsillo.
00:24Dáselo a Seref. Una mujer debe ser eliminada.
00:30Dice quién es y en qué hospital se encuentra internada.
00:34Es algo urgente. Tiene que encargarse mañana.
00:37Está bien. Está bien, saludaré.
00:41Excelente.
00:48¿Quién es tu amigo? ¿Un preso? ¿O alguien más?
00:50¿Quién? Mira, ahí hay gente muy peligrosa.
00:56No vayas a esos lugares, evítalos.
00:59Estuve presa nueve años.
01:01¿Así es como me veo?
01:04¿Peligrosa?
01:14Te escabulles de la casa sin decirle a nadie.
01:17Estás tramando algo, lo sé.
01:19¿Qué podrías estar tramando, hija?
01:21¿Qué te imaginas?
01:22Si te dijera dejarías que me fuera, ¿eh?
01:25No lo harías.
01:27Un amigo fue transferido desde el lugar donde cumplí mi condena.
01:31De repente lo recordé y fui a verlo.
01:33¿Qué hay de malo en eso? ¿En qué te afecta?
01:35No volverás a ir.
01:37¿Oíste?
01:37No podrás salir sin mi consentimiento.
01:39No, como digas, madre.
01:41Toma tu medicina.
01:42Sí, está bien.
01:57¿Por qué sigues aquí?
02:02¿Y tú por qué sigues aquí?
02:11No puedo irme.
02:14Lo mismo digo.
02:24Responde, responde.
02:27Responde.
02:28Mamá, espera.
02:29Dame ese teléfono ahora mismo.
02:31Deja de llamarlo.
02:32Hermano, no respondes.
02:33Un tonto.
02:34Me volveré loca.
02:35Hija, está atado a ella, al hospital, a su habitación, a su puerta.
02:39¿Qué quieres que haga?
02:40Dime.
02:41¿Y qué esperabas?
02:42A veces pienso que sería mejor que Nare muera para que deje tranquilo a tu hermano.
02:47Mamá, ¿qué estás diciendo?
02:48Basta.
02:49Ya deja de hablar de esa manera.
02:50Dala, por favor, te pido que me perdones.
02:52No quise decir eso.
02:55Es que ella me irrita y hace que me ponga de mal humor.
02:58Pero escucha, no viste a tu hermano esta mañana.
03:01Me desperté, fui al tribunal y al llegar lo vi apuntándole con un arma a su esposo.
03:06¿Cómo se llamaba?
03:07Es un malnacido.
03:09Lo vi y también estaba Nare.
03:10Se apuntó el arma hacia sí misma, ¿entiendes?
03:13Yo casi me muero.
03:14Nare lo salvó.
03:15Sobvio es eso, ¿verdad?
03:16Es lo que crees.
03:17¿Lo dices en serio?
03:18Siempre es igual.
03:20Todos los días es lo mismo, siempre.
03:23Ya estoy cansada.
03:26Estoy cansada de todos los días preguntarme si mi hijo seguirá vivo o si él va a volver a casa.
03:30Estoy cansada de vivir con esa tensión.
03:33Estoy cansada y ya no puedo más.
03:35¿Entiende?
03:37También yo.
03:45No, voy a ir por él de inmediato.
03:46Mamá, detente.
03:48Por favor, esta vez déjame ir a mí.
03:50Te lo pido, yo iré.
03:51¿Él te va a escuchar?
03:52Lo va a hacer.
03:53Deberá hacerlo.
03:54Quédate.
03:58Ay, no puede ser.
03:59Hija, ¿pero qué le diría a tu esposo?
04:01¿Que irás por él?
04:01Mamá, dile que volveré en un taxi y ya.
04:06Ay, ya no puedo más.
04:08Estoy cansada.
04:12Te traje sopas, hija.
04:15¿Para mí?
04:16¿Tú la preparaste?
04:21La hice para Dennis.
04:25El otro día te pregunté cómo ayudarte a sentirte mejor y dijiste que podía ser haciéndote una sopa.
04:33Así que la preparé.
04:36La llamé sopa para los problemas.
04:40Me serví un plato y me sentí mejor.
04:42Prueba, hija.
04:44Ah, para los problemas.
04:48Si te ayudó en medio de todo esto, entonces tiene un efecto calmante en tu interior.
04:59No voy a mentirte, me gustó.
05:02Muchas gracias.
05:03No hay de qué.
05:09En el nombre de Allah.
05:24Está delicioso.
05:26Disfrútala mucho.
05:36Cuida los intensivos.
05:39¿Qué haces aquí?
05:41Hermano, mamá te está llamando y no le respondes.
05:44Está muy preocupada.
05:46Te entiendo, hermano, pero debes tratar de dormir.
05:51No me iré, me quedaré aquí.
05:54Deja que los chicos te lleven, estarán en la puerta.
06:23Demir?
06:25Hola, ya vine por su hija, señora.
06:29Ah.
06:32Ah.
06:40Esta operación es arriesgada para ambos, ¿verdad?
06:44¿No es así?
06:47Hay un riesgo en la operación, Sijan.
06:52Pero no pensemos en eso, ellos estarán bien.
06:56Debemos creerlo.
06:57Las pruebas de Kadir son muy buenas.
07:01Nara es fuerte, en serio.
07:05No hay que pensar en lo malo, sí.
07:08Ambos lo lograrán.
07:12Que así sea.
07:18Lo pregunto porque he estado pensando
07:20que existe una situación en la que
07:22un órgano puede no ser compatible
07:24después de un trasplante, ¿no es verdad?
07:26Sijan.
07:28El hígado es un órgano que se recupera muy rápidamente.
07:31Dudo mucho que Nare tenga algún tipo de problema, tranquilo.
07:35Mejor piensa en eso, ¿sí?
07:39Eso haré yo.
08:06No te preocupes.
08:21¿Cómo está tu madre?
08:23Mejor.
08:25Se alegró mucho de que se hubiera encontrado
08:28un donante para Nare.
08:30No te pregunté en la mañana,
08:31con todo el caos,
08:32la seguiste, ¿verdad?
08:33¿Qué pasó?
08:36Pasó justamente lo que pensé.
08:42Ella quería respirar aire fresco.
08:45Después fui yo también y nos sentamos juntas.
08:50Solo fue eso.
08:53Estabas en el hospital cuando llegamos.
08:55Espero que esté bien.
08:59Un poco.
09:03Quizás sea por la medicina.
09:05Es algo normal.
09:19Veo temor y angustia en tus ojos, Alia.
09:30Mientras sigo en ese estado, ¿qué debo hacer?
09:33No entiendo cómo podría estar bien.
09:36Me acabas de decir que no debo tener miedo
09:38y que todo estará bien.
09:39¿Fue una mentira?
09:41Contéstame eso.
09:43No lo fue.
09:45Entonces, ¿qué hay en tus ojos?
09:51Dime.
09:53¿Qué es?
09:56¿No eres tú el que siempre dice
09:58que no es un buen momento
09:59para hablar de estas cosas?
10:04Hablaremos luego.
10:05Ahora no es momento.
10:08Debemos concentrarnos en mañana.
10:11Tenemos que madrugar
10:12y correr.
10:13Será agotador, Fijan.
10:15Necesitamos descansar.
10:22Intenta dormir.
10:24Está bien.
10:25Termina tu sopa.
10:28Eso haré.
10:30Muchas gracias.
10:31Está deliciosa.
10:35Que tengas buena noche.
10:38Qué linda noche.
10:53En realidad,
10:56yo te admiro demasiado.
11:00Estás haciendo una muy buena acción.
11:02No cualquiera podría.
11:04Lo hice justo para que me admiraras.
11:07No digas estupideces, Kadir.
11:09¿No puedo decirte algo amable?
11:10Estoy bromeando.
11:11No te molestes.
11:25Paquise.
11:29Hoy,
11:30frente al juzgado,
11:34Nare intentó suicidarse.
11:42Están dispuestos a morir
11:44el uno por el otro.
11:47Su amor es así de intenso.
11:50Es el tipo de amor que tienen.
11:59Paquise.
12:05Aún
12:07estás enamorada de Sajin.
12:10Escucha, Paquise.
12:13A Sajin no le importas.
12:19¿A dónde vas?
12:20No quise ser grosero.
12:23Bueno,
12:24esa es la verdad.
12:29De todas formas,
12:30ya no pienso en él.
12:40Kadir,
12:41¿qué es lo que te pasa?
12:44Kadir,
12:45estás temblando,
12:46tienes febre,
12:47estás ardiendo.
12:47¿Qué te sucede?
12:49Sí,
12:49está bien,
12:49no pasa nada.
12:50Kadir,
12:51mañana te operan.
12:52Deja de bromear.
12:53Vamos,
12:54ve a descansar.
12:57Tranquilo, Kadir.
13:03Camina,
13:03buenas noches.
13:20¿Aún no te has ido?
13:21Necesitas comer algo,
13:22por favor.
13:24¿Qué te pasa?
13:29¿Qué te pasa?
13:35Gracias.
13:38Al menos come.
13:45Este tiene algo de carne.
13:57¿Qué te pasa?
13:58¿Qué estás haciendo?
13:59Vámonos.
14:00Muévete.
14:00Espérenme.
14:00La gracia es de que estamos en el hospital,
14:02Inés.
14:02Mejor lárgate antes de que te rompa la cara.
14:05¡Lárgate!
14:05Quiero que lo intentes.
14:09Ay,
14:10¿qué crees que haces, Emir?
14:15¿Qué estás haciendo?
14:17Cuidados intensivos.
14:57¿Qué estabas haciendo, John?
15:00¿A qué viene esa pregunta?
15:01Soy su hermana
15:02y quise apoyar a mi hermano.
15:04¿Y llevándole té a Calla
15:05apoyarás a tu hermano?
15:06Cuida tus palabras,
15:07Temir.
15:08Fui a buscar a Sahin.
15:09¿Fuiste a ver a Calla?
15:12¿De qué estaban hablando?
15:14¿Qué fue lo que te dijo, eh?
15:16No dijo nada.
15:18Llevaban horas ahí con hambre.
15:20Yo solo les llevé un poco de comida.
15:22¿Qué es lo que estás insinuando, eh?
15:24Yo vi cómo te estabas acercando a él, Serrin.
15:32¿Y eso no es bueno?
15:35¿Qué?
15:36¿No te gustó?
15:37¿No era eso lo que querías?
15:40¿Qué no era todo eso
15:42parte de tu venganza,
15:43Demir Baybar?
15:46¿Qué no eras tú
15:47el que quería que rogara
15:48por tu amor?
15:49¡Contesta!
15:51Pues, alégrate.
15:54¿Por qué estás nervioso?
16:01¿Qué cambió ahora?
16:23Demir.
16:25Hijo.
16:26Ya deja ir a esa chica.
16:28No dejes que termine
16:29como Seida, por favor.
16:30No digas nada.
16:31Hijo, escúchame,
16:32te lo suplico.
16:33Mira,
16:33el único que perderá en esto
16:35y que saldrá herido eres tú,
16:36pero ¿qué no te das cuenta?
16:38Hazme caso, por favor.
16:39Ahora tú escucha.
16:40Ya no saldrás
16:41con el bastardo de Sijan.
16:43No quiero que trabajes con él,
16:45¿está claro?
16:46¿No vas a permitir
16:47que ella se vaya?
16:47¡Eso jamás!
16:48No lo haré hasta conseguir
16:50mi venganza.
16:53¡Eso!
17:20No.
17:31Seida.
17:33Mi amada Seida.
17:37Solo te voy a amar a ti.
17:45Yo solo te voy a amar a ti.
18:00Ala, protege a mi hija, por favor.
18:03Protege a mi hija,
18:04manténla a salvo,
18:05por favor,
18:05te lo suplico.
18:08Sijan.
18:10Oye, Sijan.
18:12¿Muzafer?
18:15Oye, Sijan.
18:17¿Estás ahí?
18:18¡Alia!
18:19¡Alia!
18:20¡Pelisa, despierta!
18:25¿Qué?
18:26¿Qué?
18:26Sijan.
18:27Es Kadir.
18:28Tiene fiebre
18:29y es demasiado alta.
18:30Vengan.
18:31Tienen que venir a verlo.
18:32Vamos, vamos.
18:33Rápido, muévete.
18:34Me asusté mucho.
18:35Su fiebre es muy alta, Alia.
18:36Ve a verlo, por favor.
18:38Vayan.
18:39Ay, no, no.
18:40Esto no puede ser.
18:41Está ardiendo.
18:42Dame otra.
18:42Otra rápido.
18:43Necesitamos más agua.
18:45¿Qué sucede?
18:46A un lado.
18:47¿Qué pasó?
18:49Tiene la fiebre muy alta.
18:51¿Qué tanto?
18:5139.5.
18:52Pero le pusimos vinagre.
18:54Tal vez ya baje un poco.
18:56Si con eso no ha bajado, no lo hará.
18:59Alia, hazlo tú misma.
19:00Puedes revisarlo, ¿no?
19:01No va a bajar.
19:02Parece que es una infección.
19:03¿Qué dices?
19:05Está bien.
19:07¿Todavía puede operarse?
19:09No puede ir a cirugía.
19:11¿Qué va a pasar con Nari?
19:14Bueno, ya veremos.
19:15Encontraremos una salida.
19:16Por ahora, Kadir debe estar en el hospital.
19:26¿Ocurre algo?
19:27Algo anda mal.
19:45Algo anda mal, Zakin.
19:47Algo anda mal.
19:49¿Qué pasa, doctor?
19:50La operación debe iniciarse de inmediato.
19:52Traigan al donante ahora.
19:54Debe estar listo.
19:55Llama a Kadir.
19:56Llámalo rápido.
19:57Alá, protégenos.
20:03¿Ocurre algo?
20:04Hermano.
20:05¿Qué?
20:05Es Nari.
20:06Está en estado crítico.
20:07¿Dónde está Kadir?
20:08Olvida, Kadir.
20:09Veré qué pasa.
20:09¿De qué estás hablando?
20:10Dere, está enfermo en urgencias.
20:12Hermano, es que Nari está grave.
20:13Está muy enfermo.
20:14En serio.
20:15¿Qué vamos a hacer si Hanke?
20:17Llamemos a quien sea.
20:18Tal vez podamos encontrar a alguien.
20:19No hay tiempo, no lo hay.
20:21Ya, no te exaltes, está bien.
20:22Hermano, vamos a perder a Nari.
20:24Tranquilo.
20:24No lo menciones.
20:26No digas eso.
20:28Oigan, mi madre.
20:32Su sangre es compatible.
20:37Mi tía Fidan.
20:38¿Puedo ganar tiempo?
20:38Sí, así es.
20:41Ella no aceptará.
20:43Nunca estará de acuerdo.
20:45Sí, lo hará.
20:49Ella jamás va a aceptarlo.
20:52No lo va a hacer.
20:55Ahora tenemos que darnos prisa.
20:57Hermano.
21:03¿Puedo ganar tiempo?
21:05¿Qué hacemos?
21:17Kadir está enfermo.
21:19No puede adonar su hígado.
21:20¿Qué?
21:21No, no lo digo por Nari, mi amor.
21:23Comprende que Allah sabe por qué hacer las cosas.
21:25Siente Allah, voy a enloquecer.
21:27Nari se está muriendo ahora mismo, ¿entiende?
21:29¿Y yo qué puedo hacer?
21:31Tú puedes salvarla.
21:36Tu sangre es compatible.
21:43¿Qué dijiste?
21:44Se necesita con urgencia un donante de hígado.
21:50Por favor, ¿serías tú su donante?
21:53No puedo hacer eso.
21:54Madre, te lo suplico.
21:55Por lo que más quieras, madre.
21:57Nari se muere.
21:58Escúchame, para empezar, Sadaka quiere que mi hijo muera.
22:01¿Y quiere que yo le done el hígado a su hija?
22:03Olvida eso.
22:04Nari está muriendo.
22:05No entiendes, está muriéndose.
22:07¿Cómo pueden pedir que olvide lo que hicieron?
22:09¿Cómo puedo olvidar lo que le hicieron a mi hijo y a mi marido?
22:11¿Qué culpa tiene Nari?
22:12¿Qué culpa tiene ella, madre?
22:20Madre, a mí me destruiste.
22:22No destruyas, Osagin.
22:24¡Yo pasto!
22:35Mira esto.
22:37Ya mandes de la cárcel.
22:38¿Qué le voy a decir a tu padre?
22:39No digas nada, maldita sea.
22:40¡No contestes!
22:42Si tu padre se entera, me mata.
22:44¡Es su vida, madre!
22:46No puedo hacer eso.
22:47Entra en razón.
22:47Si tu padre se entera, me mata.
22:49Te lo juro.
22:49Ya, mamá.
22:50Es para salvar a alguien.
22:51¡No traicionaré a tu padre!
22:54¿Escuchaste?
23:00¿Sadakat?
23:09¿Y tú qué estás haciendo en mi casa?
23:11Podemos hablar, Fidan.
23:15¿De qué podríamos hablar, Sadakat?
23:20¿No dijiste todo ayer en el hospital?
23:23¿No?
23:26Dijiste que querías dispararle a Sahin en la cabeza, ¿verdad?
23:30¿No dijiste eso?
23:33Te recuerdo que nos echaste.
23:38Dijiste que desapareciera.
23:41Recuerda que tú me echaste del hospital.
23:46¿Y ahora vienes suplicando?
23:51Estás frente a mí como una rata atrapada en una trampa.
24:02Tienes razón.
24:04Es verdad.
24:07Todo es verdad.
24:08Todo es verdad.
24:13¿Cuándo se trata de los hijos?
24:24¿Cuándo se trata de los hijos?
24:27No importa nada más.
24:30Fidan.
24:33Hoy inclino mi cabeza ante ti.
24:42¿Cuándo se trata de los hijos?
24:43Me has hecho sufrir mucho, Sadakat.
24:49Además, mi marido ha estado en prisión durante tanto tiempo.
24:54Mis hijos no tuvieron un momento de paz por tu culpa.
24:57¡Tú eres la culpable!
25:15Tienes derecho a odiarme, Fidan.
25:21Pero mi hija es inocente.
25:30Después de todo, mi hija es tan inocente como un ángel.
25:35Te lo pido.
25:39Te lo suplico, ayúdame.
25:47Ayúdame, por favor, Fidan.
25:51Vine hasta aquí para suplicarte.
26:11Fidan, ayúdame, me tienes a tus pies.
26:15Vine a rogarte, a suplicarte que me ayudes.
26:21Vine a pedirte que me ayudes por el amor a la, Fidan.
26:25Por el amor a la.
26:29Salva a mi hija.
26:31Salva a mi hija, por favor.
26:33Te lo ruego, Fidan.
26:38Mi hija se muere.
26:40Se está muriendo.
26:41Por favor, Fidan, tienes que ayudarme.
26:44Por lo que más quieras.
26:48Ayúdame, Fidan.
27:02Ayúdame, Fidan, ayúdame, por favor, por lo que más quieras.
27:07No tengo para darle a tu hija ningún órgano.
27:13Mamá, no hagas eso, por lo que más quieras.
27:16Tú también tienes a la hija.
27:19Mi querida hija está muriendo, Fidan.
27:22Mi hija está muriendo.
27:24Por favor, ayúdame.
27:26Se está muriendo.
27:32Eso es algo que no me importa.
27:35No voy a ayudarte, olvídalo.
27:38¿Escuchaste?
27:42Mamá, no lo hagas.
27:56Madre, hazlo por lo que más quieras.
28:00Mamá, vámonos.
28:03Mamá, ven aquí.
28:05A partir de ahora,
28:08es mejor que andes con cuidado, Fidan.
28:17Estoy frente a ti.
28:22Estoy frente a ti.
28:24¡Frente a ti, Fidan!
28:36Anda, madre.
28:47Te juro que me voy a quitar la vida, mamá.
28:50Vas a salvar a esa mujer.
28:52No hay tiempo.
28:53Vamos, mamá, por lo que más quieras.
28:55Nara está muriendo, ¿entiende?
28:56¿Entiende?
28:58Sihan,
29:00encontraron un donante.
29:01Nara está en cirugía.
29:05Gracias, Allah.
29:08Es como un milagro.
29:19Entrada a la sala de operaciones.
29:27Están operando a Nare, ¿verdad?
29:29Sí, la acaban de ingresar.
29:31¿Y?
29:33¿Quién es el donante?
29:42Oscar.
29:48Oscar.
29:49Ah.
29:50Ah.
29:51Ah.
29:51Ah.
29:53Ah.
29:53Ah.
29:55Ah.
30:12Que Lalo bendiga siempre.
30:15Lo que hizo es increíble, bendito sea.
30:26Así que él es compatible.
30:28Así es.
30:29Ya que es su marido, lo llevaron a operar.
30:33¿Cuánto tiempo va a durar la operación, sabes?
30:35Durará mucho tiempo, Kaya.
30:37No deberíamos esperar aquí.
30:38De todos modos, nos avisarán.
30:41Seamos positivos por Nari.
30:43Estará bien.
30:43Vamos a casa.
30:46Está bien, sí.
30:47Vamos.
30:59Hermano, Nari va a vivir.
31:01Nari lo va a lograr.
31:09Señora Fikrille, si quiere, la llevamos.
31:11No hay necesidad, gracias.
31:13Iré yo sola.
31:14Como guste.
31:15Como si no pudiera.
31:20Si tiene cerebro, úsalo.
31:42Esa mujer, la estuve rogando, incluso me arrodillé a sus pies.
31:47Le besé las manos y los pies y le rogué que salvara la vida de Nari.
31:59Le dije muchas cosas a Oskam, pero al final salvó la vida de mi hija.
32:03Así que había una razón por la que no se divorciaron.
32:06Mamá, ¿de qué estás hablando?
32:09Si Nari se hubiera divorciado, nada habría pasado.
32:12Ya basta.
32:13Este no es el momento.
32:14Ya hablaremos después.
32:16Estuviste ahí, hijo.
32:18Escuchaste todo.
32:21Esa mujer dijo que no movería ni un dedo y mucho menos donaría su hígado.
32:28No puedo creer la maldad de Fidan.
32:30Imagina a mi hija siendo la nuera de esa mujer.
32:33De una mujer como ella.
32:35Mamá, ¿y qué culpa tienen Serrin y Sahin?
32:37Él lo intentó.
32:38Sahin casi se pega un tiro en la cabeza.
32:40¿Qué más querías?
32:41Calla, vaga la voz.
32:42Antes del principio, siempre estuvo claro que no funcionaría.
32:46Hay una razón por la que no estuve de acuerdo jamás.
32:49Mira lo que sucedió.
32:51Esa mujer, esa mujer quería que mi hija muriera.
32:55Es la clase de pariente que quieres.
32:57Mira quién lo dice, madre.
32:59Le disparaste a tu nuera.
33:00Ya basta, basta, basta.
33:01Ella es tu nuera, se la presento.
33:03Ya detente, basta.
33:04Ambos cállense.
33:05Ya basta, dejen de discutir.
33:06Irnar está luchando por su vida y ustedes están aquí discutiendo tonterías.
33:10Vamos, tú y yo iremos a buscar un poco de agua.
33:12¿Quieren algo de verdad?
33:13No quieren nada, déjalos, déjalos.
33:16Tranquilos, ¿sí?
33:19Restaurante.
33:25Hermano.
33:26Hermano.
33:31Juro que si me hubiera quedado ahí un poco más, habría tirado la mesa.
33:35Nada salió como esperábamos, todos estábamos nerviosos.
33:39Ojalá al final todo salga bien, tengamos fe.
33:42Sobre todo.
33:43¿Café?
33:46Yo quiero un té.
33:48¿Té?
33:49Ajá.
33:50Un té.
33:50Dos tés, dos tés.
33:53Vas en el camino correcto para ser la señora de la mansión.
33:58¿Es lo que piensas?
33:59Así es, señora del té.
34:02Bueno, entonces...
34:04Para mi siguiente cumpleaños, regálame un tasbí.
34:08Incluso lo usaré.
34:09¿Un tasbí?
34:10Bien.
34:11Sí, úsalo, pero no frente a mi madre.
34:14¿Por qué?
34:14Será aún más divertido.
34:16Le molestará, en serio le molestará.
34:17Gracias.
34:18¿Qué sucede?
34:19Tu dinero no es válido aquí, póngalo en mi cuenta.
34:23Por aquí, doctora.
34:25Por favor.
34:26Ten un buen día.
34:27Muchas gracias, señor.
34:29Gracias.
34:31Gracias.
34:32Gracias.
34:39Quiero agua en un vaso.
34:41Que esté fría, por favor.
34:42Está bien, señora.
34:46¿Te sientes mejor?
34:51Así es.
34:52Gracias.
34:53El té me ayudó.
34:56Hay que hacerlo más a menudo.
34:58Es algo lindo.
35:00O un café de vez en cuando.
35:01Está bien, lo haremos.
35:03Te invitaré un poco de mirra.
35:06¿Ya la probaste?
35:07¿La mirra?
35:08Sí.
35:08¿Y eso qué es?
35:09Es diez veces más amarga que el expreso.
35:12Ah.
35:12Te lo juro.
35:13Entonces seguro me gustará.
35:14Probémoslo.
35:14Te gusta el café malo, lo sé.
35:22Buenas tardes.
35:24Buenas tardes.
35:26¿Qué pasa?
35:29Ya hay un donante.
35:30Eso quería decir que se recupere pronto.
35:33Muchas gracias.
35:35Resultó que su marido es un buen hombre.
35:37Eso quiere decir que todavía hay gente que piensa en los demás.
35:42Déjanos en paz, Mine.
35:44Está bien, pero estos encuentros son inevitables después de todo trabajo en este hospital.
35:50De lo contrario, tendrían que despedirme, Sihan.
35:54No, hoy no, Mine.
35:55No es el momento, ¿sí?
35:57Hoy ha sido un día difícil.
35:59A ti no te pregunté.
36:00Mine, si no te vas, haré que te despidan.
36:04Está bien.
36:05Está bien.
36:07Sí lo harías.
36:09Seguro.
36:13¿Estás bien?
36:14¿Estás bien?
36:17Espera, recárgate en la pared.
36:19Toma agua.
36:20No, estoy bien.
36:21Calma, solo es agua.
36:23Mi presión baja cuando me estreso, pero ya estoy bien.
36:29¿Crees poder caminar?
36:30Yo puedo, yo puedo.
36:31Eres muy amable, te lo agradezco.
36:38Dijo que era su presión.
36:40Esto ya ocurrió una vez.
36:42Sí, lo sé.
36:42Yo también lo vi.
36:44Bueno, ya, volvamos.
36:46Vamos, olvídala ya.
36:48Solo quería tomarte y distraerme.
36:50Solo quería dos minutos de paz, es todo.
36:53Es el colmo, en serio, esto es el colmo.
36:56Está bien, cálmate.
37:21Ay, pero ¿qué hace?
37:24¿Qué te pasa, idiota?
37:26¿No sabes conducir?
37:27¿Qué demonios le pasa?
37:29¡Ya, lárgate!
37:40¡Ya, lárgate!
37:41Ay, no, ¿qué le pasa?
37:43¿Qué está haciendo?
37:44No, no, no.
37:46No, no, no.
37:59¡No, no, no!
38:32El Espíritu Santo
39:00Señora Fincrille
39:05Reaccione, por favor
39:22Sus pruebas salieron bien, señora
39:24No hay nada de qué preocuparse
39:25Usted se va a recuperar
39:27¿Estás bien?
39:28Sí, estoy bien
39:29Buenas tardes
39:30Somos de radiografía, doctor Alia
39:32No se preocupe
39:33No hay necesidad de tener miedo ni preocuparse
39:35Todo está bien
39:36Hoy la mantendremos en observación
39:38La enviaremos a casa esta noche
39:40Gracias
39:40Espero que se mejore pronto
39:41Gracias, doctor
39:43¿Estás bien, verdad?
39:44Que se recupere pronto, señora
39:45Gracias
39:45¿Cómo pasó el accidente?
39:47Yo iba conduciendo por la parte alta del paso estrecho de la carretera
39:50Entonces vi el auto de la señora Fincrille dirigiéndose hacia el acantilado
39:55Corrí de inmediato y puse el freno
39:56Se había golpeado la cabeza
39:58Estaba inconsciente
39:59La bajé y la traje aquí
40:01¿Y tú qué hacías ahí, Hassan?
40:04Bueno, yo iba de paso
40:06Que te mejores pronto
40:14Qué amable, se lo agradezco
40:18Anda, Hassan
40:20Deseo que se mejore pronto, señora Fincrille
40:23Gracias
40:24Usted me salvó la vida
40:25Muchas gracias
40:26Para nada
40:28Además, no soy un extraño
40:29Ni lo mencione
40:30Soy el hermano de Sadakat
40:32Mi nombre es Hassan
40:37Hassan, ya es tarde
40:41Señor Hassan, conocerlo es un placer
40:45Tío, te quedas o te vas
40:56¿Cómo ocurrió esto?
40:58¿El auto se descarriló?
41:00Es que en algún momento perdí el control en el camino
41:04Entré en pánico, supongo
41:05No puedo recordarlo
41:07¿Pánico?
41:10Pero esto no puede pasar
41:11La próxima vez díganos a dónde quiere ir
41:13Y los muchachos la llevarán
41:16Está bien
41:18Nare ya salió del quirófano
41:20La operación continúa
41:22Estamos esperando
41:23Todo saldrá bien si ella la quiere
41:25Que así sea
41:27Las dejaré a solas
41:29Cerraré la puerta
41:35Entonces
41:36Tú siempre has conducido bien
41:39Desde que tengo memoria
41:40Has sido buena conductora
41:41Y nunca te vi con pánico
41:44¿Qué te pasó en la carretera?
41:46Dime
41:49No estaba alcoholizada
41:51Si no me crees, huéleme
41:54No seas absurda
41:55Es una pregunta seria
41:56Ay, Yalia
41:58Llama a la enfermera
41:59Tomaré mi medicina
42:01Y me iré por lo que más quieras
42:05A ver, quítate ese abrigo
42:07Está sudando
42:08Muero de calor
42:09Dejarás la cama mojada
42:28Me enviaste esa fotografía
42:30No querías hablar conmigo
42:34Te estuve rogando
42:36También te escribí muchas veces
42:38Incluso te pedí una fotografía
42:41De mi nieto
42:42Y me enviaste esta
42:44¿Ya lo olvidaste?
42:48Lo recuerdo
42:57¿Alguien más vio la fotografía?
42:59No se veis
43:00No se veis
43:01No se veis
43:07No se veis
43:08No se veis
43:09Niña
Comments