- 2 hours ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 69
Category
📺
TVTranscript
00:02¿Qué es lo que quieres?
00:04No preguntes cosas que ya sabes.
00:06Ya te di la respuesta en mi casa.
00:08Es cierto, pero creérteme es muy difícil.
00:13Quiero que me mires a los ojos y me lo digas.
00:18¿De mires el padre?
00:21Mírame y dilo de frente.
00:25Dímelo a la cara.
00:27El hijo es de él.
00:41Él es el padre de mi hijo.
00:44¡Serrin!
00:47Escucha.
00:49Te juro que haré todo lo que dije que jamás iba a hacer en mi vida.
00:54Te voy a olvidar, Serrin.
00:57Te arrancaré de mi corazón.
01:01Y me casaré con otra.
01:06Te juro que voy a sacarte de mi mente, Serrin.
01:09Entonces hazlo.
01:13Tu madre está buscando a alguien para ti, ¿no es cierto?
01:17Cásate.
01:18Serrin.
01:19Si este niño fuera tuyo, ¿sobreviviría?
01:22¿Lo dejarían vivir?
01:25Claro que no lo habría abortado desde el primer día.
01:29No habríamos podido estar juntos ni tener a nuestro hijo.
01:35Tranquilo, este hijo es de Demir.
01:37Este hijo que espero no es tuyo.
01:42Así que lárgate.
01:45Cásate con la mujer que tú quieras.
01:49Te prometo que lo haré.
01:50No me importa.
02:06¿Qué pasa?
02:09Es una deshonra.
02:11Tuvo relaciones con Serrin.
02:12Mi hermano ya lo sabía.
02:16¿Ya lo sabías, hija?
02:18Ajá.
02:19Así que soy la única que no lo sabía.
02:22Me iba a casar con ella.
02:26Esto no es tema de conversación, mamá.
02:28Hablaremos de eso luego.
02:30Claro que es tema de conversación.
02:32Serrin está embarazada.
02:42Tu hermano le preguntó a Serrin si el niño era suyo.
02:46Fidan vino y me lo contó todo.
02:48Aquí mismo vino y me lo dijo todo en mi cara, Cijan.
02:52Te buscaré una mujer.
02:54Te casarás, quieras o no.
03:01¿Es tuyo el bebé?
03:03No, por suerte no.
03:05Lo bueno es que ella le dijo en la cara
03:07que el padre de ese niño en realidad
03:10es el idiota de Demir.
03:12Así que debe casarse.
03:15No tiene otra opción.
03:17Me voy a casar, mamá.
03:19Espera, espera.
03:20No es así.
03:20¿Qué hablas?
03:21No digas contigo.
03:22No te esperas.
03:23No te metas.
03:24Ya pongo su decisión.
03:25Te felicito, hijo.
03:26¿Qué haces?
03:27¿Cuál decisión?
03:27No haces porque estás muy molesto, Cijan.
03:29No lo hagas.
03:30Y no te metas.
03:30Me encargaré de organizar
03:32una boda increíble para mi hijo.
03:33Madre, esto no es así de sencillo.
03:35Oye, no puedes tomar una decisión así.
03:36Hay que hablar primero.
03:38No puedes pensar si estás molesto, ¿de acuerdo?
03:40No te metas.
03:41No puedo no meterme.
03:41Tu hermano ya tomó una decisión,
03:43así que no lo confundas.
03:44¿Está bien?
03:47Oye, primero cálmate, por favor.
03:49Calla.
03:50Calla, hermano.
03:50Esto no es sencillo.
03:51Escucha.
03:52Yo sé lo que te digo.
03:53No lo hagas.
03:55¿Y qué hago?
03:57Dime qué más puedo hacer, Cijan.
03:59¿Eh?
04:00Serrin se casó con el imbécil de Demir
04:02y tendrán un hijo.
04:05No es mío, Cijan.
04:07¿Qué hago?
04:08Dime.
04:09¿Te hará olvidar el matrimonio?
04:12Claro que no.
04:14Eso lo hace el tiempo.
04:15Date el tiempo de sanar, Calla.
04:16Calla.
04:20Vas a cometer un gran error.
04:24Y además vas a arruinar la vida de esa chica.
04:27Ya basta.
04:30Calla, mi madre no te dejará casarte con cualquiera.
04:34Buscará una buena familia y elegirá a una chica.
04:37La traerá aquí y la hará sentarse frente a ti.
04:41Te casarás y una vez casado no habrá vuelta atrás, Calla.
04:44Ah, esto no es un juego, hermano.
04:47¿Recuerdas a Mahmoud?
04:49¿Recuerdas lo que le pasó?
04:50Se derramó sangre, hermano.
04:52¿Crees que fue algo sencillo?
04:54¿Ah?
04:56Apenas pudimos contenerlos.
04:58No hagas algo de lo que te arrepientas.
05:00Esto no es tan fácil.
05:04Yo no me rendiré.
05:16Buenas noches.
05:18Buenas noches.
05:20Sihan.
05:21Sí.
05:23Quiero mostrarte algo.
05:33Encontré esto en la habitación de mi mamá.
05:36¿Qué son?
05:37Entradas al cine.
05:39Ah, ya veo.
05:40Y son al aire libre en Mardin.
05:42Sí, eso es.
05:42Ese lugar es hermoso.
05:44Así es.
05:46¿Fue a ver una película?
05:49No.
05:49Mira, aún no es.
05:51Ah, es este fin de semana.
05:53Y son dos entradas.
05:58Es para nosotros, sihan.
06:02Alia y su esposo.
06:05Hay que ir.
06:07Ya no me las dio.
06:10Las encontré, no me las dio.
06:14Hay que ir.
06:17¿Lo dices de verdad?
06:18Ajá.
06:19Ella estará con nosotros.
06:21Claro.
06:25Entonces, vayamos.
06:29Yo me las voy a quedar.
06:30Lo haré.
06:31No, de verdad.
06:33Sí, está bien.
06:42Que descanses, duerme bien.
06:46Que descanses.
06:50Muchas gracias.
07:10Buenos días.
07:11Buenos días.
07:12Buenos días.
07:14Bienvenido, pequeño.
07:16Buenos días al niño favorito de la abuela.
07:19El pilar de mi hogar.
07:21Mi príncipe.
07:22Mírate.
07:23Cambiaste mucho desde que llegaste.
07:25Madre, has crecido.
07:27Aunque es obvio, al final,
07:29las personas se parecen a la familia con quien viven.
07:34Gran inicio de día.
07:36Ya deja de hacerlo, madre.
07:39Cada comida es lo mismo.
07:40Acabas con nuestro apetito.
07:42¿Qué pasó con ese tal Hamada, eh?
07:47¿Sigue estando en Siria?
07:50Así es, ya cruzó a Siria.
07:51Shh.
07:58Encontré una chica para ti.
08:00Muy pronto la conocerás.
08:02Es la hija de Shem Kanli.
08:04Ya es mayor.
08:05Iré a verla.
08:05Y también a la hija de Karanli.
08:07Dicen que es bonita.
08:08Iré a verla.
08:11Debemos saber sobre sus raíces.
08:13Esto es muy importante, hijo.
08:25Aquí tiene.
08:29Me llaman del hospital.
08:32Con permiso.
08:34Soy yo.
08:36Lo escucho.
08:39Así es.
08:47¿Qué?
08:52Está bien.
08:54Voy enseguida.
08:55Nari.
08:56Hija, ¿qué pasó?
08:59Oskan.
09:02Se formó otro coágulo.
09:10Se paralizó el lado izquierdo de su cuerpo.
09:25Dime, Nari.
09:39Está bien, ya vamos al hospital.
09:41Tranquila.
09:42Adiós.
09:44¿Qué pasó?
09:48Oskan.
09:54Está aquí.
09:56¿Qué pasó?
09:58Sé fuerte, Nari.
10:00Ahora eso es lo que necesita.
10:06Anda, entra.
10:08Velo.
10:15Entra.
10:26Entra.
10:51¿Qué pasó?
10:54¿Qué fue?
11:01No sé por qué lo haces
11:04Cuando yo estaba bien, no me veías
11:10Oscar, lo siento
11:14¿Y ahora qué compraste, Demir?
11:18¿Eh?
11:20¿Qué, te sientes el padre del bastardo de Kaya?
11:23¿Qué estás tramando?
11:25Pero, ¿cuál es tu intención?
11:27¿Ahora qué tienes?
11:28¿Qué, te molesta que un bastardo sea más valioso que tú?
11:35Reconsejéen
11:37Oscar, no puedo
11:39No, no puedo abandonarte
11:40Te debo la vida
11:43Estoy aquí en agradecimiento
11:47Me quedaré a pagar el precio
11:49Sea cual sea eso, lo haré, te lo prometo
11:51Pero no me iré
11:54Me quedaré contigo
11:55No te daré la espalda
11:57Decide casarme contigo
11:59Y cuando salgas del hospital
12:01Estaré a tu lado
12:02Volveré a casa contigo, te lo juro
12:05Está bien
12:31Volveré a casa con él cuando salga de aquí
12:43Cuando Kaya descubra la verdad
12:45¿Crees que dejará aquí a Serrin?
12:47Y si Sihan y todos se enteran
12:48¿Piensas que van a dejarte?
12:51¿Criarás a ese niño para desquitarte después?
12:54¿Es esto plan?
12:56¿Por qué les tienes tanto miedo, eh?
12:58Yo no tengo miedo, Demir
13:00Claro que sí
13:00Antes eras su enemigo
13:02Y luego bajaste la guardia
13:04Y te aliaste con ellos
13:06¿Por qué?
13:09¿Tú por qué crees?
13:10Sí, obviamente lo hago por mi propio bien
13:13¿Por tu bien?
13:14Así es
13:14Por tu bien
13:15Sabemos que hiciste algo terrible
13:17¿No es cierto?
13:19Y para disimularlo
13:20Te escabulliste como un cobarde
13:24Yo pienso que el que mandó a Borán fuiste tú
13:30Ya basta
13:31No digas tonterías, Demir
13:32¿Y ahora de qué me estás hablando?
13:35No me digas que ya olvidaste esa noche, ¿eh?
13:39Alice y Egmel te dijeron dónde estaba Borán esa noche
13:42Pero tú lo negaste
13:43Son estupideces
13:44Si fueras hombre dirías que lo hiciste
13:47Pero es claro que no lo eres
13:49Eres una gallina
13:52Quizás Egmel terminó el trabajo
13:55Estoy seguro de que alguno de ustedes hizo algo muy malo
14:00Deja de decir ese tipo de cosas, Demir
14:03Entonces ya deja de fingir que no sabes
14:06No puede ser
14:33Me voy a quedar aquí
14:56Quería que estuviera bien, Nari
15:01Creí que así te dejaría ir
15:03Pensé que con eso habría un futuro para nosotros, la verdad
15:09Yo también lo pensé
15:18Pero bueno, por desgracia
15:22La vida no nos deja elegir a la persona que amamos
15:26Te amo mucho, Sahin
15:42No sabes cuánto
15:48Pero por ahora mi deber es estar con él
15:55Tengo que estar a su lado
16:06Dime, Serrin
16:07Ellos les mintieron, hermano
16:10¿Qué dices?
16:13Nadine y mi papá sabían dónde estaba Borán
16:15Lo sabían perfectamente
16:17¿Qué estás diciendo, Serrin?
16:20¿Qué ocurre? ¿Pasa algo con Serrin?
16:25Sahin papá no pudo haberlo matado, verdad
16:28Él no pudo haberlo hecho, verdad
16:30Por favor, dime que lo hizo Nadine
16:33Voy para allá, espera
16:34Oye, ¿qué pasó? ¿Tiene algo Serrin?
16:37Nari
16:39¿Qué te dijo? ¿Le pasó algo a Serrin?
16:40Bueno, no lo sé
16:42Pero tú no te metas
16:45Calla
16:46Calla, no
16:59Hermano
17:01¿Nari?
17:04¿Qué sucedió?
17:05Todavía no sé
17:06Serrin llamó a Sahin
17:07Debió decirle algo malo
17:09Porque se fue furioso
17:10Y Calla corrió atrás de él
17:11No pude detenerlos
17:12Creo que pasó algo malo
17:13Está bien, esperen aquí
17:15Ten cuidado
17:15Sí, está bien
17:16Sihan, por favor
17:17Lo haré
17:20Tranquila
17:27¿Tú mataste a Borán? ¿No es así?
17:29¿De qué estás hablando?
17:30¡Suéltame!
17:30¡Demonios!
17:31¿Te dijo eso?
17:32¡No me toques!
17:33¡Baje las malditas armas!
17:34¡Déjala!
17:35¿Qué hiciste?
17:36¡Bájala!
17:36¡Ya está inmediato!
17:36Tú lo vas a decir, ¿no es cierto?
17:37¿Tú mataste a mi hermano, Borán?
17:39Yo lo fui
17:39¡Ya!
17:40¡Serrin, no!
17:40¡Demir!
17:41¡Está mintiendo!
17:42¡Serrin, ven acá!
17:43¡Está mintiendo!
17:43¡Lo escuché!
17:44¡Estaba hablando con Demir!
17:45¡Lo escuché!
17:46¡No!
17:46¡Estoy sabía dónde estaba Borán!
17:47¡No!
17:48¡Bécil!
17:48¡No!
17:49¡Silencio!
17:49¡Ya déjame hablar o voy a matarte!
17:50¡Bájala!
17:52¡Bájala!
17:52¡Bájalo ustedes!
17:53¡Ya!
17:53¡Le disparo en la cabeza!
17:54¡Te lo juro de mí!
17:55¡Lo voy a matar!
17:56¡Que bajes el arma!
17:57¡Habla ya, imbécil!
17:58¡Dilo!
17:59¡Dilo!
17:59¡Dilo!
18:00¡No!
18:00¡Habla, maldita sea!
18:02¡No!
18:02¡Ya dinos la verdad!
18:03¡No hay que ver con esto!
18:04¡Y eso te juro que te vuelo la cabeza!
18:07¡Habla!
18:07¡Ya!
18:07¡Te voy a matar!
18:08¡Ya!
18:09¡Te dije que yo no lo hice!
18:18¡Que bajen las armas!
18:18¡No!
18:19¡Primero que la baje él!
18:20¡Zihan!
18:21¡Está mintiendo!
18:23¡Está mintiendo!
18:24¡Escúchame!
18:25¡Ya bájala!
18:25¡Yo sé que está mintiendo!
18:26¡Está bien!
18:27¡Baja el arma!
18:28¡Hablaremos!
18:28¡Zahim, baja el arma!
18:29¡Pero Zihan!
18:30¡Zahim, baja el arma!
18:31¡Que la bajes!
18:32¡Baja el arma, callado!
18:34¡Cayazlo ya!
18:36¡Yamir, baja el arma!
18:41¡Zihan, escúchame!
18:42¡Bájenla!
18:42¡Bájenla!
18:42¡Hermano, nos está mintiendo!
18:44¡Nos mintió en la cara!
18:45¡Hablaremos en casa!
18:46¡Está mintiendo!
18:46¡Jalí se lo dijo!
18:48¡Y también a Nadim Serril lo escuchó!
18:49¡Es cierto!
18:50¡Yo lo escuché!
18:51¡Nadim!
18:51¡Nadim también sabía
18:52dónde estaba mi hermano!
18:53¡Él nos mintió!
18:55¡Este maldito nos mintió!
19:01¡No!
19:02¡Yo no tengo nada que ver con esto!
19:04¡Te lo juro, Zihan!
19:05¡No te atrevas!
19:06¡Te juro que voy a matarte!
19:08¡Estoy harto de que todos ustedes me mientan!
19:10¡No te atrevas!
19:11¡¿A quién le debo creer?!
19:12¡Zihan!
19:13¡Ahora dime lo que pasó!
19:14¡Zihan!
19:15¡Tú lo mataste!
19:16¡Espera, suéltame!
19:17¡No lo sabía!
19:18¡No lo sabía!
19:19¡No lo sabía!
19:19¡No lo sabía!
19:20¡No lo sabía!
19:20¡Alguien dígame o lo voy a matar!
19:23¡Habla!
19:23¡Zihan, basta!
19:24¡O te juro que te voy a disparar!
19:27¡Demir, bájala!
19:27¡No lo voy a hacer!
19:28¡Dije que bájala!
19:29¡Ya, dame si lo hiciste tú, maldito!
19:31¡Zihan!
19:32¡Espera, suéltame!
19:33¡Zihan!
19:34¡No lo sabía!
19:35¡Demir!
19:36¡Suéltalo!
19:37¡¿Quién mató a Borán?!
19:37¡No lo hice!
19:38¡¿Quién lo mató?!
19:39¡No lo hiciste tú?!
19:40¡No lo hice!
19:41¡No!
19:41¡Deme si lo hiciste!
19:43¡Tú lo mataste!
19:49¡Zihan!
19:51¡Cuidado!
19:52¡Zihan!
19:52¡Pare!
19:53¡Aquí, rápido!
19:54¡Aquí, rápido!
19:54¡Aquí, rápido!
19:54¡Aquí, rápido!
19:54¡Ten cuidado!
19:57¡Zihan!
19:57¡Yo no maté a Borán!
19:58¡Créeme que yo no fui!
20:00¡Dímelo!
20:00¡No lo hice, Zihan!
20:01¡No fui yo!
20:02¡Ya deja de mentirme, Nadine!
20:03¡No te juro que te mato!
20:04¡No fui yo!
20:05¡Entiéndeme!
20:06¡Fue Jaliz o Ekmen!
20:07¡Te juro que no fui yo!
20:09¡Entiéndeme!
20:10¡No te mimo!
20:11¡Habla!
20:11¡Tú les ayudaste!
20:12¡Mírame!
20:13¡Dime la verdad!
20:15¡No voy a irme!
20:17¡Lo hicieron juntos!
20:18¡Habla!
20:19¡Dime la verdad!
20:20¡Lo hicieron juntos!
20:23¡Vamos, vamos!
20:24¡Vamos, vamos, rápido!
20:25¡Calla!
20:26¡Zahín!
20:27¡Zahín, ven!
20:28¡Llévate mi auto!
20:29¡Zahín!
20:37¡Zahín!
21:02Lo adormecí, pronto no sentirás nada.
21:06Arderá un poco, pero eso será todo, Sihan.
21:09¿Por qué lo adormeciste?
21:10¿Vas a sacar una bala?
21:12Creí que tenías buena mano.
21:14Sihan, ¿crees que es momento de hacer bromas?
21:16Apoyo a tu madre.
21:19Aunque no lo creas.
21:21Entonces Jaliz tenía razón, ¿no?
21:24Nadine y Ekmen sabían dónde estaba mi hermano.
21:27Yo presentía.
21:28¿Qué estás haciendo?
21:29¿Me dolió?
21:30¿Por qué te estás quejando, eh?
21:32No es que te esté sacando una bala.
21:35¿Ahora vas a bromear?
21:36¡Zahín!
21:38¿Lo hizo alguno de ellos?
21:41Nadine dice que no lo hizo.
21:43Pero también dijo que no sabía dónde estaba Borán.
21:46¿Pudo haber sido Demir?
21:48Bueno, tal vez se volvió loco sin motivo aparente.
21:51No, no, no, no fue él.
21:52Lo sé, sospeché de los Baybar desde el principio,
21:55pero no fueron ellos.
21:57Yo creo que fue Ekmel.
22:01Qué bueno que no les pasó nada.
22:05Serrin y Zahín son los hijos de ese asesino.
22:09Me da mucho gusto que lograran alejarse de ellos.
22:15Amada, amada.
22:17Parece que tendremos que encontrarlo y obligarlo a hablar.
22:26Papá, ¿tú mataste a Borán?
22:29Dinos la verdad de una vez, por favor.
22:30Él dice que no, hijo.
22:32Ya basta, por favor.
22:32No, mamá, silencio.
22:34Deja que él responda.
22:36Tú lo hiciste, dime.
22:38¿Cuántas veces se los tengo que decir?
22:40Nadine está mintiendo.
22:42Ay, papá, yo lo escuché hablar hoy.
22:44Jaliz te dijo dónde estaba Borán.
22:46Quizás eso le dijo Jaliz a Nadine.
22:49Pero yo no estaba en ese sitio.
22:52Quizás Nadine quería vengarse.
22:54Y si ese era su plan,
22:55seguramente va a intentar culparme de todo, imbécil.
22:59Es un maldito.
23:01Siempre curva a otros
23:03de todas las estupideces que él hace.
23:07Cuánto odio, cuánta rabia hay.
23:13Antes de que llegaran,
23:14su padre me dio buenas noticias.
23:16Pero con esto ya se arruinó todo.
23:19¿Qué noticias?
23:23Hay esperanza de que su padre
23:25se ha liberado de prisión.
23:27¿Qué?
23:28Acabo de hablar con mi abogado.
23:31¿Recuerda mi solicitud de libertad condicional?
23:34Sí, claro.
23:36La acaban de aceptar.
23:38Solo que...
23:40le dije al abogado
23:41que nadie lo puede saber.
23:43Es confidencial, está firmado.
23:46Nadie fuera de esta familia lo puede saber.
23:49No quiero enemigos en mi puerta.
23:52Si todo sale bien,
23:54saldré sin problemas.
23:56Me tienen que apoyar.
23:57y ya que eres una invitada,
24:23siento mucho no tener nada que ofrecerte.
24:27¿Vas a hablar conmigo, Alia?
24:30¿Debería temer?
24:31No sé, tú dime.
24:34¿Te regiversarás esto otra vez?
24:39Así que sospechas de ese hombre.
24:41Y en un segundo empiezas una guerra mortal entre ustedes.
24:44Te juro que no entiendo.
24:46¿Por qué siempre tienes que hacerlo así?
24:48Alia,
24:49estamos hablando de los asesinos de mi hermana.
24:51Así es.
24:51No es poca cosa, Alia.
24:53El hombre me mintió en la cara,
24:54¿entiende?
24:55Si no hago algo al respecto,
24:57¿quién crees que lo hará?
24:58¿Ah?
24:59¿Cómo puedes esperar que esté tranquilo
25:01en una situación como esta?
25:03Cuando vayas a la cárcel,
25:04¿luego qué?
25:05Estuviste fuera solo un día, ¿no?
25:07Y tu madre terminó sacándome de aquí.
25:10Y ahora está intentando quitarme a mi hijo.
25:13Y sé que en cuanto tenga una oportunidad,
25:15me lo quitará.
25:16Y no dudará en sacarme de esta casa.
25:18¿Piensas que dejaré que eso pase?
25:20Haré lo que dijiste.
25:22Quemaré todo este lugar.
25:25Alborá estaré en llamas.
25:29No voy a continuar.
25:31¿No vas a continuar?
25:32No lo haré.
25:34Terminarás el trabajo,
25:36pero no continuarás.
25:37Y ese hombre que matarás
25:38no tiene gente que querrá vengarse, ¿verdad?
25:42Ayer,
25:43mi madre murió frente a mí,
25:45en mis brazos, hija.
25:49Tenía un arma en la mano
25:51para poder vengarse de ese hombre.
25:55Ella murió
25:57justo cuando al fin admití
25:59cuánto la amaba.
26:01Y la perdí.
26:04Escuchaste lo que dijo, ¿verdad?
26:07No esperes para amar a Alia.
26:12Lo dijo porque esperé mucho para decirle...
26:17Esperé mucho para decirle cuánto la amaba.
26:23y luego apareces aquí herido
26:25con un disparo en el brazo.
26:31¿Y si hubieras muerto?
26:37¿Esta es la vida que vamos a vivir?
26:42¿Crees que esto es lo que merecemos?
26:53¿Qué pasa?
27:11Sihan, Sahin está aquí.
27:14Quiere hablar contigo.
27:29¿Qué quieres?
27:32Mi hermana y yo fuimos a ver a mi padre.
27:35Dice que él no lo hizo.
27:38¿Y tú le crees?
27:39Nadine estaba en medio de una disputa sangrienta.
27:42Si él tuviera algo de culpa en eso, no me sorprendería.
27:45Quiero creer que él o Jalis lo hicieron.
27:52Creer que mi padre pudo haber matado a su sobrino
27:54me es muy difícil.
27:57Ni Serrin ni yo creemos que lo haya hecho.
27:59Pero sigue siendo sospechoso.
28:01La verdad va a salir a la luz en algún momento.
28:05Así que quiero ayudarte.
28:09Hecho.
28:19Dámelo, lo pongo en la lavadora.
28:26Bienvenido, Demir.
28:28Ojalá que tu mano esté bien.
28:29Sí, esté bien.
28:31Se va a curar.
28:32Estoy aquí por mi esposa.
28:37Ella no se va a ir.
28:39Se va a quedar aquí.
28:40Sahin, ella es mi esposa.
28:42Y su lugar es a mi lado.
28:44Se supone que debo enviar a mi hermana
28:45con la gente que mató a Borán.
28:47Que no se te olvide tu padre.
28:49Y si lo mató él,
28:51¿qué es lo que vas a hacer?
28:52Serrin, vámonos.
28:53No, no quiero irme.
28:54Ya la escuchaste, no quiere.
28:56Vete.
28:56Serrin, tenemos un trato.
28:58¿Lo olvidas?
28:59Tu madre fue testigo.
29:01Yo salvé a Sahin.
29:03Me diste tu palabra.
29:04Firmaste.
29:05Estamos casados.
29:07Quizá tú ya no quieres,
29:08pero yo sí.
29:10Y no me voy a divorciar.
29:11¿Quién estás amenazando?
29:12Sahin, hijo, espera.
29:12¿Quieres a mi temate?
29:13¡Basta!
29:14No vuelvas a hablarle así.
29:15Ya nunca me voy a hablar con él, por favor.
29:17Eres un maldito imbécil.
29:23Ya, hijo, mírame.
29:26Tranquilo.
29:28Demir, te lo suplico.
29:31Déjame.
29:34Jamás.
29:37Y si no vienes conmigo,
29:39le voy a decir a tu padre que el bebé se calla.
29:43Así que no me obligues a hacerlo.
29:47Ven conmigo si te importa el bebé.
29:50¿Qué clase de persona eres?
30:10Cambié de opinión, hermano.
30:13Me voy.
30:14Acabas de exponer las mentiras de Nadim.
30:16¿Y qué pasará si intentan hacerte daño?
30:18Eso no va a pasar.
30:21Mientras yo esté,
30:23nadie le va a poner un dedo encima a mi esposa.
30:54¡Suscríbete a tu padre que el bebé se calla,
30:54mírame,
31:10Señora Zalacat
31:18¿Qué escucho?
31:20Señora, algo terrible está pasando
31:23Mi bebé peligra
31:26Por favor, venga, por favor, por favor
31:29Traiga ayuda, se lo ruego
31:31Yo estoy, estoy en mi casa, señora, en mi casa
31:34Bien, recuéstate, recuéstate, boca arriba
31:37Voy a llevar ayuda, no te preocupes, ya cuélgame
31:40Cuélgame, tranquila
31:41Ay, no puede ser
31:43Que no le pase nada al bebé, por favor
31:48¿Cihan?
31:50Doctora, su consultorio está vacío
31:52El equipo de inspección está aquí
31:54Y preguntan por qué su sal está vacía durante su turno
31:57¿Qué debo decirles?
32:01Señor Sihan, ¿podría decirles que estoy revisando a mis pacientes?
32:04Sí, por supuesto, claramente
32:06Por eso no estás
32:07Pero soy un poco impaciente
32:08Así que sería bueno que llegaras pronto
32:10Te lo sugiero
32:29¿Nunca tocas la puerta?
32:31Bravo
32:33No tienes modales
32:34Eso irá en tu informe
32:36Menos diez
32:38Ay, por favor
32:39Siéntate
32:39Qué exagerado es, señor Sihan
32:44Presentaré mi defensa aprovechando que ya está aquí
32:47Menos problemas para nosotros
32:51Por cierto
32:53También añadiré una carta de quejas sobre ti
32:55Te lo digo para que quedes advertido
32:58Sí, claro
32:59Hazlo
33:00Es que me he dado cuenta que siempre me interrumpes durante mi turno
33:08¿Qué haces aquí?
33:11Vengo a que me curen el brazo
33:13Sí, y tú lo harás, ¿no es cierto?
33:16Dime que sí
33:19Se lo diré a las enfermeras y ellas lo harán
33:22No, perdón, doctora
33:24No sabía que tú no hacías eso
33:28Bueno, también podrías elegir una vida que no requiera de curaciones, ¿no crees?
33:34¿Y eso cómo lo hago, Alia?
33:37¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
33:42Además, si no mal recuerdo, nos fuimos de la mansión sin haber llegado a un acuerdo
33:46Ya tenías muchas ganas de ir a la guerra
33:48Y te dije que creía que merecíamos otra vida
33:55En realidad ibas a decirme otra cosa
34:05¿Y qué era? Dime
34:11Que tu madre te dijo que demostraras el amor que me tenías
34:18Así es
34:24Dijiste que tardaste demasiado tiempo en decirle a tu madre cuánto la amabas
34:32Es cierto
34:44Yo he amado a quienes he perdido
34:51Pero sí tienes razón
34:55No hay que tardarnos
35:03Alia
35:10Alia, yo...
35:15Sí, dime
35:26Doctora, una mujer embarazada llegó a urgencias
35:28Tiene hemorragia y el pulso bajo
35:32Ya voy, gracias
35:36Tengo que ir
35:37Está bien
35:58Sí, dime
35:58¿Qué es lo que pasó?
36:00Dime
36:00¿Pasó algo con Mine?
36:02¿Qué sucede?
36:02Soy yo, Sihan
36:04Suben a Mine a la ambulancia en este momento
36:06Y la señora Sadaka
36:08Está aquí con ella
36:15Urgencias
36:21Bájela con cuidado, por favor
36:23¿Cuál es su condición?
36:28Tiene sangrado
36:29La presión baja
36:30El pulso débil
36:30Y ha estado inconsciente
36:31Posiblemente sea un aborto espontáneo
36:34Lleva a la urgencias de maternidad
36:51¿Esa mujer está embarazada y me la ocultaste, madre?
36:55Yo te lo pregunté
36:58Te dije, madre, que hacías hablando con una mujer como Mine
37:01¿Por qué la viste, me miraste a los ojos y no dudaste en mentir?
37:08¿Cómo pudiste estar a su lado mientras esa mujer me tendía una trampa, madre?
37:13¿No se supone que yo soy tu hijo?
37:18Ella lleva a tu hijo, solo protegía a mi nieto
37:23¿Protegías a tu nieto?
37:24¿En serio?
37:26¿Lo protegiste de mí?
37:28¿Qué pensaste que iba a hacer, que lo sabría y mataría a ese niño?
37:32¿Qué pasa?
37:33¿Estás tan ciega que ya ni siquiera reconoces a tu propio hijo, en verdad?
37:38¿Eh, madre?
37:40Al parecer, me equivoqué, hijo
37:44Eso no importa, de igual forma lo sabes
37:47Ese es tu hijo
37:48Si nada va a cambiar, entonces ¿por qué me atacas de esa manera?
37:51Ya basta, no quieras voltear todo esto
37:53Ya deja de fingir, madre
37:59¿Ya sabe qué será?
38:02Aún no lo sabemos
38:03Es muy pronto
38:06¿Qué estás esperando?
38:08¿Un niño?
38:09¿Ah?
38:11¿Quieres un varón?
38:15Por eso es que tú no me dijiste nada
38:19Te aliaste con esa mujer
38:21¿Y si resultaba ser un niño
38:23¿Ibas a empezar tu guerra?
38:26Tú solo querías usar ese niño
38:28Para que me divorciara de Alia
38:29Y terminara con mi matrimonio
38:33Tú y ella no están juntos
38:35Y tú necesitas un hijo
38:37¿A quién heredar?
38:38Ya tengo un hijo
38:39Es el nieto de Ekmel
38:41Esa mujer
38:42No merece estar a tu lado, ¿entiende?
38:45Solo te está destruyendo poco a poco
38:47Eres quien me está destruyendo
38:50¿Qué no lo estás viendo?
38:51Tú fuiste quien me tendió la trampa
38:57Actuaste a mis espaldas
38:59Te pusiste del lado de esa mujer
39:01Y mientras Alia
39:02Se convirtió en mi aliento, madre
39:07Qué vergüenza, madre
39:08Qué vergüenza que tú
39:11Hayas hecho algo así
39:14No sé qué pensar
39:35Unidad de quimioterapia
39:37Fikriye Gurdel
39:40¿Doctora?
39:43Disculpa, eso de ayer no hubo
39:45Así es
39:46Es que el señor Zijan lo pidió
39:56Zijan
40:06Estamos haciendo una evaluación detallada
40:08Le haremos una ecografía
40:10Y revisaremos al bebé
40:11Está bien, doctora
40:12Por favor, haga todo lo posible
40:14Para salvar a ese pequeño
40:15Haremos lo posible
40:17No se preocupe
40:18Yo quería preguntarle algo
40:20¿Sabe si es posible
40:22Que con el tiempo que tiene
40:23Podríamos saber ya
40:25¿Cuál es el sexo del bebé?
40:27Si la posición es la correcta
40:29Podríamos verlo
40:30Pero no se lo puedo asegurar
40:31La prioridad es la madre
40:33Muy bien
40:33Perfecto, gracias
40:49¿Zijan?
40:50Alia
40:53Ya no pudimos hablar
40:55Porque tuve que salir
40:56De urgencia
40:57Ese es tu trabajo
41:00Nombraste la unidad
41:01En honor a mi madre
41:03Sí, yo creí
41:04Que se lo merecía
41:06Muchas gracias
41:09Estoy muy contenta
41:11Siento como si
41:12No sé
41:13Ella nunca se hubiera ido
41:14De mi lado jamás
41:15Como si aún estuviera aquí
41:18Quiero que sepas
41:19Que te lo agradezco mucho
41:20En serio, Zijan
41:23Bueno
41:29¿Está todo bien?
41:32Sí
41:34Solo estoy cansado
41:35Ah, está bien
41:37Entonces deberías dormir
41:40¿No crees?
41:41Está bien
41:45Suerte en tu turno
41:47Buenas noches
41:47Buenas noches
41:58¿Ya se fue el dolor?
42:01Sí
42:02Ya me siento mejor
42:03¿Y el bebé cómo está?
42:06La actividad uterina
42:09Ha disminuido
42:09Pero la placenta aún
42:11Se encuentra
42:12En una posición baja
42:14Quiere decir
42:15Que se encuentra
42:16En etapa delicada
42:17Así que
42:19Aún hay riesgo
42:20Señora Mine
42:26¿El sexo se puede ver?
42:38Ya está en la habitación
42:40Su condición es estable
42:41Pero el riesgo aún persiste
42:43Ay, qué bueno
42:44Tendrá que estar hoy
42:45Y mañana en el hospital
42:46La mantendremos en observación
42:48Está bien, doctora
42:49¿Ya pudo saber
42:50El sexo de mi nieto
42:51¿Puede decirme
42:52Si es niño o niña?
42:53De hecho, lo vimos
42:55Pero
42:55¿No le gustaría
42:57Escucharlo de la madre?
42:58Doctora
42:59Díganos
43:00Díganos
43:02Díganos
43:03Díganos
43:04Díganos
43:05Díganos
43:06Díganos
43:07Díganos
43:08Díganos
43:09Díganos
43:09Díganos
43:09Díganos
43:10Díganos
43:10Díganos
43:11Díganos
43:11Gracias.
Comments