- 26 minutes ago
Codigo Golondrina (Kod Adi: Kirlangic) - Episode 10
Category
📺
TVTranscript
01:06Código Golondrina
01:10Episodio 10
01:32Bienvenida
01:32Buenos días
01:35¿Hay algún problema?
01:36Sí, lo hay, pero no podemos hablar sobre eso aquí, es secreto
01:40Adelante
01:52Tome asiento, por favor
01:53Gracias
01:56Lo siento mucho, inquilino
01:58Sigo molestándote todo el tiempo
02:00Ay, por favor, señora Aishi, póngase cómoda, siéntase como en su propia casa
02:09Yo me alegro mucho de que no se haya mudado, por cierto, muy buena noticia
02:14No nos mudamos, porque tengo algunas sospechas
02:19¿Cuáles sospechas?
02:22La empresa
02:28¿Conoces la empresa?
02:33¿Cuál la empresa?
02:35La empresa que produce artículos tecnológicos
02:38También tienen muchas sucursales en el extranjero
02:42¿Has oído hablar de ellos?
02:44Ah, esa empresa
02:48Sí, sí, sí, la conozco, sí
02:54¿Cómo?
02:55Ah, bueno, mi tierra
03:17¿Conoces la empresa?
03:25Estoy perdiendo mi tiempo aquí.
03:33¡Oye! ¡Oye!
03:36¡Amigo! ¿Qué pusiste ahí?
03:42¡Oye!
03:45La tienda se alquilará mediante subasta.
03:50¿Cómo conoces la empresa?
03:54Soy ingeniero, señora Ayshe.
03:56La empresa está dedicada al campo de la aviación y así es como los conozco.
04:01Sí, sí.
04:03Sé que esta empresa está interesada en la aviación porque conozco esta empresa.
04:09Mi hija y mi yerno trabajaron en un proyecto antes de morir.
04:14Mi hija dijo que el proyecto era un gran invento, pero no sé qué es.
04:20Pero sí sé que la empresa estaba buscando ese proyecto antes del accidente.
04:27¿Quiere decir que la empresa tiene algo que ver con el accidente que tuvo su hija hace un tiempo?
04:35No lo sé.
04:37Solo sé que buscaban insistentemente a mi hija y a mi yerno.
04:42Vi el logotipo de la empresa en los archivos, de la propuesta que les dieron.
04:46Por eso lo recuerdo.
04:48Ya veo.
04:49Oiga, pero sigo sin entender por qué renunció a la idea de mudarse.
04:55Tienes razón.
04:56No lo expliqué.
05:00Vi ese logotipo por primera vez después que falleciera mi hija.
05:11En el bolígrafo de aquel hombre con un nombre extraño, eras para o ceniza o algo así.
05:17Ahí vi el logotipo.
05:19¿Pero por qué es tan importante para usted, señora Ishe?
05:22No sé.
05:23Puede que ese bolígrafo sea solo un regalo.
05:25Puede que el hombre raro, Aspar o lo que sea, trabaje para la empresa.
05:31Pero llévame rodeando cerca de mi casa desde que se enteró de que nos vamos a mudar.
05:37Entonces decidió no mudarse por la desconfianza que tiene.
05:42Exacto.
05:43Ni siquiera lo quiero cerca de los recuerdos de mi difunta hija.
05:47Por favor, tenga cuidado con ese hombre.
05:50Lo entiendo.
05:56No hay que pensar que todo el mundo es como él.
05:59Eres un buen hombre.
06:01Sé que tienes un corazón hermoso.
06:03Veo cómo te preocupas por los niños.
06:05Pero ese hombre llamado Aspar podría trabajar para ellos y haberte lo ocultado.
06:10Ten mucho cuidado.
06:26Que tengas un buen día.
06:27Igual usted.
06:36¿Así le pagas a la empresa que te formó y te hizo alguien en el campo de la tecnología?
06:43Sospechan de la empresa.
06:45Si supieran que alguna vez trabajé para ellos.
06:56¿En qué estás pensando?
06:58No pienso. Solo leo.
07:02La tienda será alquilada por subasta.
07:05Es una frase corta, hermano.
07:07¿Por qué leerla durante tanto tiempo?
07:08No es que me tarde mucho en leerla.
07:10Es que me genera muchas sospechas.
07:12¿Qué sospecha tienes?
07:14Jeff, ¿qué?
07:16¿Esta no es la tienda más grande de este barrio?
07:19Sí, eso creo.
07:21Tú tienes razón.
07:22Es una tienda demasiado espaciosa.
07:26¿Para qué suele usar la gente una tienda tan espaciosa, Joseyín?
07:30Bueno, puede ser utilizado para muchas iniciativas, pero ningún empresario puede venir aquí.
07:37¿Sabes por qué?
07:37¿Por qué?
07:38Porque estoy al lado. No pueden competir.
07:40Si no pueden competir contigo, no podrán conmigo.
07:43Así que no puede ser una verdulería.
07:45Pero puede ser una tienda de kebab o una de donor.
07:48Este lugar se llenará de tiendas de venta de carne.
07:51El potencial de esta tienda me aterra, chicos.
07:53A mí también.
07:54Llevo años en este barrio y es la primera vez que tengo miedo.
07:58¿A ti nunca se te ha acercado una persona?
08:02¿Y te ha asustado?
08:07Yo no puedo tomarte en serio.
08:09Voy a seguir haciendo mis planes.
08:11Síganme los buenos.
08:18Me voy, abuela.
08:19Nos vemos luego, tía.
08:20Nos vemos, querido.
08:21Tienes un amor tan grande por tus amigos.
08:24Sales justo después de volver de la escuela allí y de fe.
08:28Me alegra mucho que no nos hayamos ido.
08:30Estoy de acuerdo.
08:32Aunque mi trabajo pasó desapercibido, a nadie aquí le importa.
08:35Encontrarás un trabajo mejor, tía.
08:37Ya verás.
08:38Y dirás que te lo dije.
08:40Eso espero.
08:41Ya me voy.
08:46No creas que no noté tu extraño comportamiento ayer, mamá.
08:50De repente dijiste que no nos íbamos.
08:52Dime si te molesta no haberte ido, pero sé que eres feliz quedándote.
08:56Claro.
08:57Y va a ser difícil para mí dejar el barrio y hacer que Yitefe dejara a sus amigos.
09:03Pero siento que me estás ocultando algo, ¿no?
09:07¿Qué sucede, Sultana Ayshe?
09:10No sucede nada.
09:13Ya lo veremos.
09:22Gente, este lugar se convirtió en un vecindario.
09:26Gracias a todos nosotros.
09:28No podemos dejar que nos lo arrebaten, señores.
09:31¿Puede ser un poco más claro?
09:33No quiero a ningún extranjero entre nosotros.
09:36Quiero seguir protegiendo nuestra unidad y nuestra cultura.
09:39¿De verdad no entienden lo que digo?
09:42¿Debo ser aún más claro?
09:44Sí, tú estás siendo muy claro, pero nosotros no tenemos idea de por qué estamos reunidos aquí.
09:50Ya saben lo de la tienda en alquiler.
09:52Es una cuestión de vida o muerte para nosotros.
09:55¿Cómo no pueden darse cuenta de lo grave de esta situación?
09:59No es una cuestión de vida o muerte para mí, señor Camille.
10:02Soy peluquera.
10:04¿Cómo puedes estar tan segura de que no abrirán un salón de belleza?
10:08¡No, no diga eso!
10:10¡Tú!
10:11¿Qué?
10:12¿Yo?
10:13¿Y qué tal si abren una charcutería en el local?
10:16No quiero ni pensarlo.
10:18¿Y tú?
10:20¿Cómo estás tan seguro de que no habrá un vendedor de frutas y verduras al por mayor?
10:24Tienes razón, hermano.
10:27¿Y tú?
10:28¿Y tú?
10:36No hay nada sobre ti aquí.
10:41No sé qué decirle.
10:43Camille, hermano, tuviste una pesadilla de supermercado otra vez y por eso nos reuniste aquí, ¿verdad?
10:48No, esta vez no es por eso.
10:50¿Por qué piensan así?
10:57¿Por qué?
10:59Señor Camille, ¿qué pasa?
11:02Esto es importante.
11:04Mi objetivo principal es proteger a estos niños.
11:08La señora A. se alquilará esa tienda.
11:11¿Por qué, señor Camille?
11:14Para que no vuelva a salir del vecindario, ¿de acuerdo?
11:17El señor Camille dijo que en el futuro mi abuela y mi tía podrían querer marcharse.
11:23Por eso quiere que mi abuela alquile y trabaje allí en la tienda.
11:28Tiene sentido.
11:29Pero, ¿qué hará tu abuela con esa tienda?
11:32No puedo creer que preguntes eso.
11:33Pueden hacer lo que quieran.
11:35Ella puede abrir algo como una mercería.
11:39Seki también puede abrir una tienda.
11:41Depende de ellas.
11:42Pueden hacer lo que ellas quieran.
11:44Esta tienda está cerca de nosotros.
11:46Sería bueno saber quién va a venir.
11:49O si no, podríamos obtener resultados no deseados.
11:53Dime, ¿a qué te refieres con eso, hermana?
11:57¿Te refieres a que abra una tienda aquí?
11:59¡Claro que no!
12:00Me refería a tu nacimiento.
12:02Eres un monstruo.
12:04¡Cállate!
12:04Un momento, chicos.
12:06Siento interrumpir su pelea, pero esto es importante.
12:09Haremos lo que sea y persuadiremos a la señora A. se para que alquile esa tienda.
12:14¿Qué pasa si no lo logramos?
12:16No lo sé.
12:17Eso es lo que dijo el señor Camille.
12:18Creo que él tiene razón.
12:20La señora Sefgi rechazó la oferta.
12:22Puede que quieran irse otra vez si no tienen un trabajo aquí.
12:26¡Vamos!
12:26Se irán.
12:27Tal vez a algún lugar lejano.
12:29Tal vez a un país que no conocemos.
12:32Ya no lo podremos ver más.
12:37Dijiste que la tienda se alquilará mediante una subasta.
12:40¿Crees que alguien más ofertará?
12:41Estoy seguro de que lo harán, pero tendremos que reunir el dinero de una forma u otra y encargarnos de
12:47ello.
12:48Pero ¿cómo? ¿Cómo va a ser?
12:50Ay, ¿y no será difícil reunir esa cantidad de dinero?
12:53Todos daremos algo, sea mucho o sea poco.
12:57Y pasamos al plan de emergencia.
12:58Y juntaremos el dinero ahorrado para emergencias.
13:07Pero no tenemos ahorros.
13:10Solo tengo esto en el bolsillo.
13:12Aunque lo hiciera, no puedo participar en el plan.
13:15La abuela no me lo permitirá.
13:16Pero tenemos que hacer algo.
13:19¿Pedimos dinero a nuestras familias?
13:21La abuela se enfadará si se entera.
13:23Al fin y al cabo no es su plan.
13:25Ella no lo aceptaría.
13:27Es imposible que acepte algo así, quiero decir.
13:30Lo entiendo si no quieren que otras personas alquilen la tienda.
13:33Yo también puedo alquilar la tienda, pero no aceptaré su dinero.
13:39Dígame, por favor.
13:40No se ofenda, señora Ayshe.
13:42Pero ¿usted tiene esa cantidad de dinero?
13:45Yo no.
13:49Hagámoslo así.
13:50Todos invertiremos en la tienda y tendremos acciones aparte de lo nuestro.
13:54Esto es para nuestra comunidad y es algo simbólico.
13:56Una vez que la tienda sea autosuficiente, decidiremos entre todos lo que haremos.
14:00¿Qué les parece?
14:03La verdad no quiero admitirlo, pero él tiene razón.
14:09Sí.
14:09Así que estamos eligiendo a nuestro vecino y no a nuestro cliente en este momento.
14:15Todo para que no haya otros solicitantes.
14:18Hay cuatro solicitudes.
14:20Vaya, señora Zuman, solo han pasado unas horas desde que salió a subasta.
14:24¿Cómo lo sabe?
14:25No, señor Ayshe, no pregunte sobre eso.
14:27Debe hacer la pregunta importante.
14:30¿Hay algún comprador serio?
14:32Ninguno.
14:34¿Acaso hay algún propietario de supermercado entre ellos?
14:38Todos son propietarios de pequeñas empresas.
14:40Antes de que se despierten los dueños del supermercado, vamos a ocuparnos de lo del dinero.
14:45Bien, de acuerdo.
14:46Parece que reuniremos todo lo que tenemos.
14:49Buena suerte a todos.
14:50Buena suerte.
14:52Yo digo que ganemos nuestro dinero y ofrezcamos eso.
14:55Convencerás a tu abuela.
14:57Estoy de acuerdo.
14:58Eso es.
15:01No podemos dejar que quieran mudarse de nuevo.
15:05Pensemos en cómo podemos ganar dinero primero.
15:08Chicos, sé que están emocionados.
15:10Pero les recuerdo que somos niños.
15:12No tenemos que ser adultos para ganar dinero.
15:15Así es.
15:16Ganar dinero es muy fácil.
15:18Supongo que todos tenemos una idea para ganar dinero.
15:25¿Lo hacemos?
15:27Vamos entonces.
15:30¿Cómo es que se entienden sin hablar?
15:32Todavía no me decido.
15:34Señor, nadie lo entendió.
15:37De repente dijo que no se iría.
15:39Yo hice todo lo que pude.
15:42Hablo más alto.
15:44Es X.
15:44¿Cómo está mi voz?
15:45Se detectaron mentiras en el tono de voz.
15:49Entonces haré esto.
15:51Señor, yo hice lo mejor que pude.
15:55Pero tristemente.
15:57¿Qué tal eso?
15:58Buscando signos de sinceridad.
15:59Sí.
16:02No se encontró ninguno.
16:04¿En serio?
16:05No funciona.
16:06No funciona.
16:07No puedo hacerlo.
16:09Esta vez me despedirán.
16:10Me darán de baja.
16:11Me dejarán sin un centavo.
16:13No es posible.
16:14No puedo vivir si soy pobre.
16:15Aproximadamente queda una hora para la reunión.
16:20Oh, amigos míos.
16:21Soy un sujeto con mala suerte.
16:23Voy a perder mi trabajo solo porque una idiota no se mudó.
16:31Señor Selim.
16:32Señorita Sefki.
16:33Supongo que pensó que no nos veríamos más desde que nos íbamos a mudar.
16:37Se ve sorprendido.
16:39Sí, bastante sorprendido.
16:41Me alegro.
16:43Supongo que es lo mejor.
16:47Tampoco me quería ir.
16:48Quiero decir, puede haber cosas que no quiero dejar atrás.
16:55Tienes un buen hombre.
16:57Sé que tienes un corazón hermoso.
16:59Veo cómo te preocupas por los niños.
17:01Pero ese hombre llamado Aspar podría trabajar para ellos y haberte lo ocultado.
17:07Sospechan de la empresa.
17:08Si supieran que alguna vez trabajé para ellos.
17:11¿Pasa algo, señor Selim?
17:14No, no.
17:15No hay nada malo.
17:17Y no puede haberlo.
17:18¿No puede haber qué?
17:20No, nada.
17:21¿Está enfermo?
17:22No, no lo estoy, señorita.
17:25No estará mintiendo, ¿no?
17:34No está mintiendo, ¿verdad, Selim?
17:40No está mintiendo, ¿cierto?
17:45Es imposible que haya trabajado para la empresa y nos esté ocultando, ¿verdad?
17:55Pensé que podría estar ocultándolo.
17:58Por eso pregunté.
17:59¿Qué estoy ocultando?
18:01Que está enfermo.
18:04No, no estoy ocultando nada.
18:08Tranquila, no estoy enfermo.
18:13Podríamos ir juntos.
18:16¿No está contento de que no nos hayamos mudado?
18:20Ay, no entiendo nada.
18:23¿Por qué no iba a estar feliz, Evki?
18:25Estoy segura de que sí.
18:27¿Por qué actúa así entonces?
18:30Bueno, los hombres siempre actúan un poco raro.
18:33Ellos suelen sorprenderse cuando son felices.
18:36¿Qué quieres decir?
18:39Mira esto.
18:41¡Joseín!
18:46Sí, querida señorita Leta Fett.
18:49Ay, me gusta mucho tu suéter.
19:09¿Esta puerta siempre ha sido roja?
19:11Sí.
19:17Disculpe, por favor.
19:21Hola, señor.
19:23¿Cómo está?
19:24Seguro que bien de salud y de todo lo demás, y...
19:27Aspar, ¿en qué estás pensando?
19:34Pues, de ninguna manera pienso en cosas personales, señor.
19:38Pienso en el crecimiento y mejora de nuestra empresa,
19:40así como en encontrar lo que esconde allí de fe.
19:43Solo pienso en cosas relacionadas con el trabajo, sí.
19:45Sí, estoy consciente.
19:47Hoy hablamos de ti en la reunión del consejo.
19:50Ah, aquí.
19:52¿Cómo?
19:52¿Qué?
19:53¿Qué sucedió?
19:54¿Me ha elogiado?
19:55¿Qué ha dicho?
19:56Hablé de cómo no haces mucho en la empresa.
20:00Ah, cuando de repente me lo dijo la cara me sentí un poco mal.
20:03Pero sin duda usted lo sabe mejor, señor.
20:06Les dije que el hijo de la pareja de ingenieros iba a mudarse,
20:09pero por no detenerlos,
20:10el ingenuo hizo que la familia cambiara de opinión.
20:13¿Ingenuo?
20:14¿Me califica de ingenuo en su vida privada?
20:16Les dije que estabas haciendo el ridículo
20:19y que no has podido manejar nada hasta ahora.
20:21¿Qué?
20:22¿Delante de todo el mundo?
20:23Pero la junta la tomó desde una perspectiva muy diferente.
20:27¿Desde qué perspectiva?
20:28Pensaron que si los padres del chico le dejaron un proyecto secreto,
20:32no se encontraría si se mudan.
20:35Y decidieron que era lógico que impidieras que el chico se mudara de ciudad.
20:41Por lo tanto, no queremos que cambies tu punto de vista.
20:45Sé que estar lejos de tu residencia es difícil,
20:48pero es lógico que debes estar cerca del niño para investigarlo.
20:52Vigila a la familia y el vecindario.
20:54Hablamos después.
20:55La reunión ha terminado.
20:57¿Cómo debe ser?
20:58Soy lógico.
20:59Estoy lleno de sorpresas.
21:01Estoy lleno de sorpresas.
21:07Entonces, decidimos que la señora Aishé debería alquilar esa tienda.
21:11Sí, pero no es de su incumbencia.
21:14Están buscando problemas.
21:16Tongush y su banda, ¿cierto?
21:18Solo estamos haciendo un acto bondadoso y humano.
21:21Míralo.
21:22Es como Gargamel.
21:23No sabe lo que es ser bueno.
21:26Tongush.
21:27¿Puedo irte?
21:30Maestro, ¿puede borrar su punto por el delito de molestar a un miembro del equipo si no quiere levantarse?
21:35Shaqin, también te estoy oyendo.
21:39¿Qué estás?
21:41¿Me tiemblo conmigo?
21:42¿Que soy el miembro más alto del equipo, osito de peluche?
21:46¡Shahin!
21:48Bien.
21:49Ya basta.
21:50Ustedes son los que deberían parar.
21:53Vayan y alquilen una tienda.
21:55Vamos, ¿qué esperan?
21:59Niños.
22:01Así que, ¿en serio quieren hacer esto, no?
22:05Sí, maestro.
22:06Queremos que alquilen esa tienda.
22:08Pero ni siquiera saben si la señora Aishé querrá alquilarla o no.
22:11El señor Camille está empeñado en eso.
22:13Creo que lo obligará a hacerlo.
22:14Estamos trabajando en ello, maestro.
22:16Esa tienda será alquilada.
22:18Solo nos falta apoyo monetario, maestro.
22:23Tranquilos, puedo ayudarlos con eso si quieren.
22:26¡Eh!
22:26¡Eso tiene sentido!
22:28No, maestro.
22:29Queremos alquilar esa tienda con nuestro propio esfuerzo.
22:31Bueno, convencimos al maestro Selim e hicimos un esfuerzo.
22:35¡Maestro, vaya y alquile esa tienda!
22:37De ninguna manera.
22:38Los vecinos ahorrarán dinero.
22:40Nosotros también queremos ayudar.
22:42Sería inapropiado que lo alquilara.
22:45Muy bien, niños.
22:47Entonces, pueden descansar solo por hoy, ¿de acuerdo?
22:50Buena suerte.
22:53¿Qué estás haciendo?
22:54¿Estás loca?
22:55¿Esta es una historia pobre o sobre el orgullo?
22:57¡Iba a alquilar la tienda!
23:05Pobre pero orgulloso.
23:07Creo que esta frase es lo mejor que define a su vecindario.
23:11Pero nosotros no somos pobres.
23:13Claro, usted es rica de corazón.
23:15Entonces la señorita Aishé alquilará y estará a cargo de esa tienda, ¿no es así?
23:20Bueno, aún no es seguro.
23:22Solo estamos pensando.
23:23Estamos reuniendo dinero para ello.
23:25Si quiere unirse a nosotros.
23:26No lo creo.
23:27Aquí tiene.
23:31¿Qué es esto?
23:32Son memorias USB.
23:34¿Recuerda que me trajo hojas de parra?
23:36Estaba en este plato.
23:37Es un poco olvidadiza.
23:39No, pero lo dije porque lo que hay en el plato no es mío.
23:42Así es.
23:43Pero he investigado un poco sobre la cultura del vecindario.
23:46Vi que no se puede devolver un plato vacío.
23:48Por eso se lo doy.
23:50Sí, pero usted no lo devolvió.
23:53Quiere decir, me llamó y yo vine.
23:57Me toma por sorpresa.
23:59Me perdí de esa parte.
24:01Una lástima.
24:02En fin, aquí los tiene.
24:04Disfrute usándolos.
24:06Gracias.
24:07No hay de qué.
24:11Tenga un buen día.
24:13Oh, ¿ya lo cerró?
24:16Sigue hablando.
24:25¿Mamá?
24:26Dime.
24:27Oye, ¿esa no es tu caja fuerte?
24:30Vaya.
24:31De verdad, la reconociste.
24:33No la sacaste ni en nuestros días más duros.
24:35¿Cuál es la ocasión?
24:37Esto.
24:38La idea de la tienda me gusta.
24:41Mamá, ¿de verdad quieres trabajar o no puedes decirle que no a nuestros vecinos?
24:46Es decir, no quiero tener a un extraño entre los comerciantes del vecindario.
24:51Y también quiero tener un ojo vigilante fuera de casa.
24:55¿Quién está ahí?
24:56¿Qué hace y para quién trabaja?
24:58Dios mío, mamá.
25:00¿Acaso hay algo que no me hayas dicho?
25:02No, querida.
25:04Solo estoy volviendo a la vida laboral.
25:07De acuerdo.
25:10¡Mi sobrino!
25:11¡Tengo prisa, tío!
25:13¿Qué sucede?
25:13¿Qué pasa, sobrino mío?
25:14¡Tengo prisa!
25:15¡No me retrases!
25:16¡Dios mío!
25:17¡Madre!
25:17¡Ay!
25:18¿Qué sucede?
25:19Un día voy a morir por culpa de tus arrebatos repentinos y agitaciones innecesarias.
25:25Te lo digo.
25:26Espera, mi sobrino.
25:27Dime lo que sucede.
25:28Tío, necesito algo con urgencia.
25:31¿Podemos hablar afuera si no hay problema?
25:33No puedo respirar por este olor.
25:35Hablemos aquí.
25:36¡De ninguna manera!
25:37¡Hablemos aquí!
25:38¡Oh, cielos!
25:38Hijo, dijiste que era urgente.
25:40Vamos, dime qué quieres.
25:41¡Madre!
25:42¡Necesito albóndigas ya!
25:45Harás algunas, ¿verdad?
25:47Lo voy a hacer, querido, pero tenemos un poco en la casa.
25:50¿No es suficiente?
25:52Tonguch, querido, ¿tienes prisa por las albóndigas?
25:55Sí, tío.
25:56Voy a trabajar en algo.
25:57Todavía no se lo he dicho a nadie, pero venderé sándwiches con albóndigas.
26:01Te compraré lo que quieras.
26:03Solo dímelo.
26:03No es nada personal, tío.
26:06Se trata solo de ser un gran equipo.
26:28¡Ah!
26:30Querida, ¿qué sucedió?
26:32Querida, ¿qué sucedió?
26:34¿Quieres que te dejemos sola?
26:36Estábamos haciendo la cena, Zeynep.
26:38¿Estás triste?
26:40No me prepararon una sorpresa.
26:44Oh, estás hablando de eso.
26:46Arzu, ya lo sabes.
26:48Es por eso.
26:49¿Es para qué?
26:50¿Qué es eso?
26:52No lo sé.
26:53Zeynep, ¿qué sorpresa?
26:55No importa.
26:56Solo decía que me hubiese gustado una sorpresa.
26:59Oh.
27:00Bueno, ya veo, tiene sentido.
27:02Bueno, me voy a mi habitación.
27:05Los quiero mucho.
27:08Nosotros también te queremos, querida.
27:11Oh, ella anhela una sorpresa.
27:13Amé de mitad.
27:15Bueno, eso es normal.
27:17¿Qué hacemos?
27:18Yo pienso que le hagamos una tarta.
27:20Sí.
27:20Hagamos una tarta.
27:21Somos buenos en eso.
27:22De acuerdo.
27:22Ahora nomaré el tazón.
27:23Yo me encargo de los huevos.
27:24Hagámoslo así.
27:25De esa manera.
27:53A ver, déjame probar esto.
27:55Ah, oye.
27:57Amé de mitad.
27:58Está delicioso.
27:59Sí, ahí está.
28:02Oye, Arzu, ¿te parece si decoramos el salón?
28:05Bueno, es una sorpresa de emergencia.
28:08Vamos a decirle que venga.
28:09Vamos a llamarla.
28:11¿Estamos listos?
28:14Zeynep.
28:15Mi amor.
28:22Viene.
28:25¿Qué ocurre?
28:27¡Tadá!
28:30¿Hicieron un pastel?
28:32¿Sí?
28:32¿Sí?
28:33Voy a buscar un cuchillo para cortarlo ahora.
28:36Bueno.
28:37Mañana me reuniré con Bilge.
28:39Lo mejor es que le lleve esto.
28:41Me harían una sorpresa más.
28:44¿Cierto?
28:45Ah.
28:46Eso es lo que piensas.
28:47Ya veo.
28:48¿Crees eso, querida?
28:49Entonces, preparémonos para una nueva sorpresa.
28:51Sí, haremos otra sorpresa.
28:56Nos vemos, mamá.
28:58Nos vemos, papá.
29:00Nos vemos, cariño.
29:01Ah, de acuerdo.
29:02Voy por los huevos.
29:03Vamos a hacer otro pastel a met mitad.
29:12¡No!
29:13Es Saleta Fett.
29:14Aquí no hay nadie, ni siquiera ella.
29:17Podemos llamar a Celine, si quieres.
29:19No puedes asustarme.
29:21A Asbar no se le puede asustar.
29:23¿Tienes miedo?
29:24De ninguna manera, claro que no.
29:26¿A quién buscas?
29:27No es asunto tuyo.
29:28Óyeme, la señora Aichi sospecha que trabajas en la empresa.
29:31Bueno, estoy trabajando allí.
29:33Cree que vas detrás del proyecto de su hija.
29:36Lo confesaste.
29:37Así que hay un proyecto secreto.
29:39¿El proyecto dónde está?
29:40No existe tal cosa.
29:41¿Dónde está?
29:41No hay tal cosa.
29:43Ahora estoy pareciendo un mentiroso por tu culpa.
29:45¿Estás mintiendo, de verdad?
29:47Mentiroso, mentiroso, eres todo un mentiroso.
29:50No me olvides apuntarlo a todo el mundo.
29:52No dije ninguna mentira.
29:53Solo oculté algunos hechos.
29:55Y ya vete del vecindario.
29:57Dios mío.
29:58Es la calle del ayuntamiento.
29:59¿No te puedes mirar?
30:00¿Puedo hacer?
30:00No puedes.
30:01Claro que sí.
30:01De ninguna manera, señor.
30:02No puede.
30:03¿En qué te metes, señor Selim, hijo mío?
30:05Yo no estoy oyendo bien.
30:07Nada, señora Azumán.
30:09Solo estábamos conversando.
30:10Y nuestra charla terminó.
30:12Estaba paseando por el vecindario.
30:14Ah.
30:15Al fin y al cabo es mi vecindario y mi calle.
30:17Puedo pasearme como quiera.
30:19Si sabe a lo que me refiero.
30:34Eh, nuestros padres llegarán tarde.
30:37No te sorprende, ¿verdad?
30:43¿Estás molesto, hermano?
30:45Estaba pensando en cómo ganar dinero.
30:47Me pregunto si debería vender los códigos de mi último proyecto.
30:51¿Quién comprará eso?
30:52¿El señor Chef Kett o el señor Josejin?
30:57¿Y qué vas a hacer?
30:58Tengo pensado vender algunos de mis libros.
31:01Espero que la gente los compre.
31:05Entonces, ¿qué te gustaría hacer si tuvieras dinero?
31:13Me gustaría conocer a Fernas.
31:16¿Y ese quién es?
31:17Es un científico musulmán.
31:18Todo lo que se hace moldeando vidrios se puede hacer gracias a sus inventos.
31:23Por ejemplo, los cristales con fórmula.
31:25Eso está súper.
31:26Pero, ya que no puedes conocerlo...
31:40Al menos, quisieras hacerte una foto con él, ¿no?
31:44Sí, sería genial.
31:56Mi amor, ¿qué te parecen las albóndicas?
32:01¡Oh, no!
32:03¡Las hiciste muy grandes, madre!
32:05Harás que quebremos así.
32:07Vaya, siempre las hago así de grandes.
32:11Mamá, ahora es diferente.
32:13Usa tu perspicacia.
32:16Menos carne, más pan.
32:19Eso es engañar a los clientes, hijo mío.
32:22No lo es.
32:23De todas formas, verán el tamaño.
32:26Ah, en eso tienes razón.
32:29¡Uf!
32:38Mamá, hay veinte albóndicas aquí.
32:41Necesitamos tres veces más que eso.
32:44¿Estás seguro de que necesitas tanto?
32:46Estoy seguro.
32:47Por eso existimos.
32:49Es nuestro pan de cada día.
32:51Sabía que tenías un comerciante en tus genes, mi amor.
32:55¡Lo sabía!
32:56Pero ahora estamos trabajando, mamá.
33:00No metas nuestra relación personal en esto.
33:03Actúo un poco más profesional.
33:04¿Cómo es eso?
33:06Quiero decir, eres mi madre.
33:08Y te quiero.
33:09Pero esta comida necesita estar lista para mañana.
33:15Ya compartimos el trabajo hoy.
33:18¿A dónde vas?
33:21Necesitaré la energía mañana, mamá.
33:23Ahora traeré el pan a la casa.
33:26Nos ganaremos la vida con esto.
33:41¿Tongush?
33:42¿Qué es eso?
33:44Un carrito.
33:45¿De quién es?
33:47Era de mi padre.
33:48Mi madre lo encontró en el almacén.
33:51Me da miedo preguntar, pero...
33:53¿Qué vas a hacer?
33:55¡Comercio!
33:59¿De qué se trata?
34:01¿Volarás drones mientras todo el equipo trabaja hoy?
34:04Estás viviendo el sueño.
34:05¿Te refieres a esto?
34:06No, no lo volaré.
34:07Lo intentaré si alguien quiere volarlo.
34:10Pero...
34:10No dejaste que otros tocaran mucho tu dron.
34:13Piensa en eso como un alquiler.
34:15Por favor, recibiré dinero por cada recorrido.
34:17¡Ah!
34:18Cóbrales también la tutoría.
34:20Harás una presentación de cinco minutos a alguien que no sabe nada.
34:23Luego les cobras.
34:24Buena idea, amigo.
34:26Siempre te digo que el comercio está en mis genes.
34:29Solo escucho a tu hermano mayor.
34:34Les voy a preguntar algo.
34:36¿Han entrado alguna vez en esa casa de Ji y de Fe?
34:39No.
34:40¿Han entrado en esa casa de Selim?
34:42No.
34:43Hay una habitación oculta en casa de Selim.
34:45¿Han entrado alguna vez allí?
34:46Le dijimos que no hemos entrado.
34:48Pregunté por su habitación, no por su casa.
34:50Dios mío.
34:52No, tampoco hemos estado allí.
34:54Bien.
34:54Entonces acérquense.
34:55Les diré.
34:56La descripción de su nuevo trabajo.
35:00Se llevarán bien con Ji y de Fe y su equipo de niños.
35:05Estamos en el mismo equipo que ellos.
35:07Sí.
35:08Ustedes también se llevarán bien con ustedes mismos.
35:10Amense a sí mismos, niños.
35:11Conozcan su propio valor.
35:13¿De acuerdo?
35:14Hasta luego.
35:16Entonces, ¿les impedimos que cobren el dinero?
35:19Oh, eso.
35:21Tengo mucho dinero.
35:22Ya sabes lo que dicen.
35:23Ricos y famosos.
35:25Ese soy yo.
35:26Está bien.
35:28Es el villano ideal.
35:29Y es rico.
35:31Ser un Aspar no es fácil.
35:33Me pregunto si llegaré a ser uno cuando crezca.
35:38Vámonos.
35:47Ojalá tuviera dinero para comprarlo.
35:52Es la albóndiga casera.
35:58Todo bien, pero no entiendo el nombre de famoso vendedor de albóndigas.
36:03¿Por qué?
36:04Quiero decir, llevas un día vendiendo.
36:07Todavía no eres famoso.
36:08Es la fama de los vendedores, Ji y de Fe.
36:11Famoso vendedor de arroz o albóndigas.
36:14Este negocio empieza así.
36:16Mira, estoy impresionado de la visión para los negocios de este chico.
36:20Y me pregunto de quién lo heredó.
36:22Don Guch, mi sobrino, vende esto también.
36:28Ya veo que obviamente no lo heredó de su tío.
36:32Mira, tío, está saneando el ambiente.
36:34Dios mío, ¿por qué?
36:36Yo vendo albóndigas con pan.
36:38No es un restaurante.
36:39Solo vendo eso.
36:41Así es la gente de este vecindario.
36:44Sabotean cualquier tipo de empresa.
36:46Son enemigos de los empresarios.
36:49Dios mío.
36:51Pero puedes verlo desde otra perspectiva.
36:54Te ayudará a ampliar la gama de productos.
36:56Los vegetarianos también serán parte de tus clientes.
37:03Gracias.
37:06Hola.
37:0720 liras.
37:13¿Trajiste el segundo pastel también?
37:15Sí.
37:16¿Cómo va su negocio?
37:17Preguntaron por los libros y Beijing acaba de traer su ordenador.
37:21¡Eso, señoras y señores!
37:22¿Les gustaría tener un bonito recuerdo con quien ustedes quieran?
37:26¡Así es!
37:27Podrás tener una foto con cualquiera, así sea de otra época.
38:02¿Quién es?
38:03Es Fernández, el inventor de los cristales formulados.
38:06Es un científico musulmán.
38:08¿No volaba tan bien con alas de pájaro?
38:10¿Alas de pájaro?
38:11Sí.
38:12Fernández diseñó alas de pájaro y saltó desde la mezquita de Córdoba.
38:15¿Pero se murió?
38:16No, él voló.
38:18Las alas funcionaron.
38:19Te equivocas.
38:21¿Murió?
38:22¿Quién?
38:23¿Hablas de Fernández?
38:24¿Dices que fracasó en su intento de vuelo?
38:27Bien, ¿y en qué siglo vivió?
38:29Vivió durante el siglo VIII.
38:30Bueno, ahí está. Estoy en lo cierto. Seguro está muerto.
38:35¿Qué hacen aquí?
38:37¿Vendiendo todo lo que tienen crías de golondrina?
38:39Tenemos libros a la venta.
38:41Olvídate de eso. No me interesa.
38:43¿Qué sucede con esta impresora?
38:45Estoy haciendo fotos conceptuales.
38:47¿Cómo?
38:48Posa un segundo y te mostraré cómo es.
38:50Bien, muéstrame.
38:59Muchas gracias.
39:00Aquí estamos y quiere volver a pilotarlo.
39:02Muchas gracias.
39:03Albóndigas con pan.
39:05¿Pongos?
39:08Buen trabajo.
39:11Albóndigas. Estas son las albóndigas de mamá.
39:14Ojalá tuviera dinero para comprarlo.
39:21Buenas tardes.
39:23¿Cuánto cuesta la media porción?
39:24¿Cuánto cuesta la media porción?
39:24Cuarenta. Para ti son cuarenta y cinco.
39:28¿Por qué?
39:30Pareces un señor rico y ostentoso.
39:32Y aquí somos niños trabajadores.
39:36Entonces, ¿cuánto cuesta un cuarto?
39:37Con un cuarto ni siquiera probarías la carne.
39:40Debes llevar media.
39:41Si no, no tapes la visión.
39:43Vamos, amigo.
39:43De acuerdo, entonces dame la media porción.
39:52Quédate con el cambio.
39:54Vaya, eres el mejor.
39:57Don Gush, ¿no crees que trataste al cliente un poco...
40:00¿Cómo?
40:01...duro.
40:02Así son los clientes.
40:04No se les puede mimar demasiado.
40:06¿Ser comerciante no te hace un poco duro?
40:09¿No es la vida suficientemente dura?
40:12Sí, pero no creo que ser comerciante sea lo tuyo.
40:16No te preocupes por eso.
40:18Pero mamá puso cuatro albóndigas dentro de medio pan.
40:20Creo que con tres sería suficiente.
40:22¿Será que le quito uno?
40:29¿También enseñas a usar el dron?
40:31Bueno, normalmente él te enseñaría.
40:33Pero no parece lo tuyo.
40:36No puedes hacerlo.
40:37¿Por qué?
40:38Bueno, puedes intentarlo si quieres.
40:41Pero tú no tienes esa aura.
40:46Inténtalo si quieres.
40:51¿Qué estás haciendo?
40:52Oye, amigo.
40:55Cállate, amigo.
40:57Hice que se emocionara.
40:59Lo volará un par de veces.
41:00Seguro que también tiene dinero.
41:07Albóndigas, prueben.
41:11Albóndigas, albóndigas.
41:12Buenos días.
41:14¿Cuánto cuestan?
41:15Cuarenta liras.
41:16De acuerdo, quiero uno.
41:18Enseguida.
41:20Aquí tiene.
41:33Qué gracioso.
41:37Déjame tomarle una foto al pastel.
41:40La compartiré.
41:43Bien, entonces denme un trozo de pastel y les perdonaré su broma de mal gusto.
41:48Está a la venta.
41:49No puedo creerlo.
41:51Están todos obsesionados con el dinero.
41:53¿Es todo por el dinero?
41:55¿No es así?
41:57El pastel se agotó tan rápido.
41:59Ojalá tuviéramos más.
42:00No te preocupes.
42:01Tenemos más de lo que puedas imaginar.
42:03¿Cómo?
42:03No te preocupen.
42:06Te preocupen.
42:08No te preocupan.
42:08¿Cómo?
42:36Gracias por ver el video.
42:59Gracias por ver el video.
43:11Gracias por ver el video.
43:38Gracias.
44:11Tenemos 1.200 liras aquí, amigos.
44:14Está bien, pero ¿será suficiente?
44:16Bueno, podemos decir que son casi 1.300 liras junto con el cambio.
44:20Entonces, vamos al vecindario.
44:34Tengo solo esto.
44:38Bien, pero aún nos faltan algunos.
44:41Vendí todos los sistemas de alarma que tenía.
44:44Logré esta cantidad.
44:46Ah, Hussein, sin ofender, ¿pero quién los compró?
44:50Un lugar que parecía un centro de atracciones.
44:52Ya sabes cómo sonaban las alarmas cuando alguien se movía y yo no lo entendía.
44:57Supongo que les gustaba mucho eso.
44:59Yo tengo esta cantidad.
45:01Me pregunto si también debemos preguntar a los nuevos en el vecindario.
45:06Saben, hay alguien con un nombre raro.
45:08Era raro, pero tiene buen gusto para la música.
45:11¿Cómo podría saberlo, señor Camille?
45:14Me encontré con la música gracias a este álbum.
45:31Estoy seguro.
45:32Yo mismo lo he visto.
45:34No, no, ese hombre no.
45:37No le pediremos ayuda.
45:39No diga eso, señora Aysha.
45:41En realidad parece un caballero amable.
45:43No le da fe.
45:44No me gusta para nada.
45:48Señora Aysha, ¿qué hay de su inquilino?
45:50¿Él no es ingeniero?
45:51Bueno, sí, es ingeniero, pero trabaja desde casa.
45:55No gana mucho, así que no puede darnos nada.
45:58¿Cómo completaremos la cantidad entonces?
46:00¿Podemos completarlo por ustedes?
46:19¡Oh, querido!
46:23¡Señor Camille!
46:24Sí, diga, señora Azumán.
46:27¡Señor Camille!
46:29Ya voy, señora Azumán.
46:33¿Qué quieres, señora Azumán?
46:35¿Viste mis brazaletes de oro?
46:37Los guardé para pagar mi entierro.
46:46¿No cree que esto es demasiado para un servicio funerario?
46:50Ya que no pudieron recolectar todo, quise regalarles uno.
46:54Señora Azumán,
46:57usted tiene sus idas y venidas,
46:59pero puede que tenga un corazón de oro,
47:02aunque yo no estoy muy seguro.
47:04Puede que sea una espía,
47:05pero también puede que sea una buena persona.
47:07No estoy seguro.
47:26Señora Ayshe, hola.
47:28Hola, inquilino.
47:29¿Va de salida?
47:30Claro que no, querido.
47:33Bueno, pero viene bajando las escaleras.
47:35Sí, voy a salir.
47:36Hoy hay una subasta.
47:38Alquilaremos la tienda si podemos.
47:40Sí, los chicos se esforzaron mucho.
47:42Por eso lo sé.
47:43Yo quería ayudarlos,
47:44pero no me dejaron hacerlo.
47:45Hicieron lo correcto.
47:46Me alegro de que fuera así.
47:48¿Te ibas a molestar en ser socio de la tienda en tu condición?
47:51Señora Ayshe,
47:52hay un malentendido.
47:54Sí, no tengo ingresos regulares,
47:56pero bueno, tengo algunos ahorros.
47:58Solo quería ayudar.
47:59Lo sé,
48:00pero con tu trabajo de antes
48:02no podías ganar dinero suficiente
48:04para vivir en una residencia.
48:07Muchas gracias.
48:09Te lo agradezco.
48:11Eres un hombre sin mentiras
48:13y muy servicial.
48:15Reunimos el dinero necesario.
48:18Hasta luego.
48:26Bienvenidos.
48:26Gracias.
48:27Supongo que están todos aquí.
48:29Estamos listos.
48:30Nosotros también.
48:32¿No participa con el mismo número?
48:34Sí,
48:34pero no quiero que se me asocie con el verdulero.
48:38Deseo amablemente que quede constancia de ello.
48:40Porque adoro el olor a carne picada, hermana.
48:43De acuerdo.
48:44También tenemos compradores en línea.
48:48Espero que sea una buena subasta.
48:51Les deseo buena suerte.
48:53Podemos comenzar.
48:56Es tan emocionante.
48:58Esperemos lo mejor entonces.
49:00Yo dirigiré la subasta
49:02con la custodia del dueño de la tienda.
49:05Quien quiera aumentar o subir a sus números
49:07se aumentará el precio a 10.000 liras
49:09con cada aumento que se dé.
49:12¿Está claro esto?
49:14Pues yo personalmente lo entendí, alcalde.
49:17Bueno, sí, el verdulero, por ejemplo.
49:19Seguro que no lo entendió.
49:26Todavía no, señor Camel.
49:27Todavía no.
49:28Pero ya lo estamos aumentando en 10.000.
49:30Empecemos.
49:31Usted aumentará.
49:32Oh, así que es así.
49:34Ya entendí.
49:37Son exactamente las dos en punto.
49:39Comienza nuestra subasta pública.
49:41Nuestro precio de salida
49:43es de 500.000 liras.
49:45¿Cuánto?
49:45500.000.
49:47Es una gran cantidad.
49:49Veo futuro en el negocio de las subastas.
49:51Deseo que cierres los ojos
49:52y no lo veas, Hussein.
49:55No me distraigas.
49:57Sí.
49:58¿Qué tal una oferta ahora?
50:01Ahí vienen 510.000.
50:04520.000 de la señora.
50:06530.000 de la fila de atrás.
50:11El internauta ofrece 540.000.
50:14Señora Ishe, la tienda está a punto de venderse.
50:17Súbala, oferte más, ya.
50:18No se preocupe, señor Camel.
50:20Por favor, ustedes.
50:22Tenemos que estar en silencio.
50:24Lo sentimos.
50:25Muy bien.
50:26¿Por dónde íbamos?
50:27¿Quién oferta 550?
50:29Levántelo, señorita Ishe.
50:30Levántelo.
50:32Levántelo.
50:35550.000 de la señorita Ishe.
50:39¿Son solo la señora Ishe y el otro postor ahora, Hussein?
50:43Tiene toda la razón, señorita Leta Fett.
50:46Quiero decir, tiene más que razón.
50:48Escuchen, hay un postor pujando por Internet.
50:51Y aquí, en total, hay tres personas que siguen ofertando.
50:55Sí, eso fue lo que yo dije.
50:57Hay más, pero no menos.
50:59Sí, lo entiendo.
51:03Hay una oferta en Internet.
51:08Un millón.
51:12De ninguna manera.
51:14Es demasiado.
51:15Como si fuera una tienda el que compra.
51:17Dice un millón.
51:18Un millón es demasiado.
51:20Seamos lógicos, señorita Ishe.
51:23No tentemos más a nuestra suerte.
51:25Por desgracia, tiene razón.
51:27¡Vámonos!
51:35La señorita Ishe ofertó un millón y cincuenta mil.
51:38¿Es correcto eso?
51:39Tiene razón, señor.
51:40Yo lo levanté.
51:42Señora Ishe, dígame usted cómo va a pagar el resto del dinero.
51:47Lo dejaré a la suerte, señor Camille.
51:50Nuestro profeta dijo, la mayoría del sustento proviene del comercio.
51:55De acuerdo, el internauta tampoco ofertó más.
51:59Entonces, vendido a la una.
52:01Véndelo.
52:02Vendido a las dos.
52:04Térmínelo ya, representante.
52:05Solo véndalo.
52:08Espera.
52:12Hay una nueva oferta.
52:13La subasta terminó.
52:14Terminó.
52:16Es de un millón quinientos mil.
52:19¡Imposible!
52:20Debe de haber leído un cero de más.
52:22Compruébelo de nuevo.
52:23Esto no puede ser.
52:24No lo leí bien.
52:26Hay una oferta de un millón y otra de quinientos mil.
52:31Esperemos lo mejor, señor abuela.
52:34Deja de decir, señor abuela, una y otra vez, Leta Fett.
52:49¡Ah, no!
52:51La señorita dice oferta de un millón y otra oferta de quinientos cincuenta mil liras.
52:58Sí.
53:09Espera.
53:10Hay una nueva oferta en Internet.
53:25Cinco billones.
53:27Véndelo ya.
53:28Esa cantidad nos hará quebrar.
54:00Abrimos pronto.
54:24Muchas gracias por ayudarme.
54:28¿Ha puesto la sal en la bolsa, verdad?
54:30Sí, lo hice. Está adentro, señor Aysen.
54:32Bien, gracias.
54:34¿Qué hicieron con él?
54:37¿Pudieron ver?
54:39¿Qué?
54:39Estoy hablando del lugar al otro lado de la calle.
54:42No nos dejan mirar.
54:44Los trabajadores han dicho que se abrirá hoy.
54:47Pero la tela no deja ver lo que es.
54:49Levantaron la tela. Se abrirá hoy.
54:54Teníamos mucha curiosidad,
54:56pero nunca habíamos pensado en preguntarle a la señora Asuman.
54:59Bueno, personalmente no tengo ninguna curiosidad,
55:03pero si tienen tanta curiosidad, deberían preguntárselo.
55:07¿Se abrirá ahora, señora Asuman?
55:09Sí, está a punto de abrir.
55:12Entonces, ¿sabe usted quién habrá ganado la subasta?
55:16Obvio.
55:18Voy a perder la cabeza.
55:20¿Cómo no se les ocurrió preguntarle a la señora Asuman?
55:22Tú tampoco lo pensaste, Camille.
55:26Entonces, señora Asuman,
55:28¿quiénes son?
55:30¿De dónde vienen?
55:31Y lo más importante,
55:33¿qué clase de negocio abrirán?
55:35El del nombre raro.
55:38¿Qué?
55:39¿El del nombre raro?
55:51Supermercado Aspar.
56:11Cerrado.
56:13Abierto.
56:24¿Eso es un supermercado?
56:29Amigo.
56:43Fin del capítulo.
57:08¡Gracias!
57:11¡Gracias!
57:11¡Gracias!
57:14¡Gracias!
57:15¡Gracias!
57:18¡Gracias!
57:20¡Gracias!
57:21¡Gracias!
57:21¡Gracias!
57:21¡Gracias!
57:23¡Gracias!
57:24¡Gracias!
57:25¡Gracias!
57:25¡Gracias!
57:26¡Gracias!
57:26¡Gracias!
57:27¡Gracias!
57:29¡Gracias!
57:29¡Gracias!
57:58Gracias por ver el video.
58:00Gracias por ver el video.
Comments