- 2 hours ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 73
Category
📺
TVTranscript
00:05A ver, dime, ¿quién te dio la orden de matar a Buran?
00:09Habla de una vez.
00:15No.
00:16No.
00:18No.
00:19No, no, no, no, no, no.
00:37Nadim.
00:42Nadim.
00:45Nadim, fue él, Nadim.
00:47El asesino no es mi papá, es Nadim.
00:50Lo escucharon, Zijan.
00:55Nadim.
00:57Maldito bastardo de Nadim.
00:59Mira, te juro que voy a ahogar en su propia sangre al imbécil.
01:03Nadim no saldrá limpio de esto.
01:05Te juro que voy a hacer que se ahogue en su propia sangre.
01:08Espera, ¿a dónde vas?
01:10Tú.
01:10Alto.
01:11Estás mal, lleva al hospital a mi hermano.
01:13Vea que te revisen, yo me encargo.
01:15Calla, espera.
01:17Toma el arma.
01:18Se ahogará en su propia sangre.
01:19Dile a Kadir que se encargue de esto.
01:21Oye, ¿a dónde vas?
01:22Espera que lleguen los otros.
01:23¿A dónde vas?
01:27Despacio.
01:29Zijan, ¿estás bien?
01:31Sí, estoy bien.
01:32Seguro que estás bien.
01:33Sí, estoy bien.
01:34Tranquilos.
01:35Estoy bien.
01:36Vayan allá abajo.
01:41¿Te sientes bien?
01:42Ve, Kadir.
01:43Muy bien.
01:43Ve allá abajo.
01:43Yo me encargo.
01:44Vayan a resolver esto.
01:46Calla.
01:47Zijan, ve al hospital.
01:48Ni siquiera puedes respirar.
01:50Yo me voy a encargar.
01:51Se van a arrepentir.
01:52Espera, yo iré contigo.
01:53Calla, alto.
01:56¡Calla!
02:20Hola.
02:21Mamá fue Nadim.
02:23Ese hombre es el asesino de Borán.
02:28Tu padre es inocente, hija.
02:31Él no lo hizo.
02:33Lo llamaron asesino, hija.
02:35¿No es cierto?
02:36El asesino de Borán es Nadim.
02:48¿Oíste eso?
02:52Fue tu padre.
02:57Contesta, ¿fue Nadim?
02:59Sí, fue Nadim, mamá.
03:00Eso dijo.
03:02Así que ese infeliz lo hizo, hijo.
03:04¿Qué pasó con Hamada?
03:05¿Si Hansi lo mató o no?
03:07Murió.
03:08Qué bueno.
03:09Me alegro de que ese gusano haya muerto.
03:11¿A dónde irás ahora, Calla?
03:13Voy por el infeliz de Nadim, madre.
03:15Sí, mi amor.
03:16Manténme al tanto, por favor.
03:17Voy a colgar.
03:18Madre, ¿pero qué estás diciendo?
03:20¿De qué hablas?
03:21Estoy hablando del asesino de Borán.
03:23Ya sé quién es el infeliz que mató a mi hijo.
03:25Lo pagará caro.
03:26Se arrepentirá de esto.
03:28¿A dónde va, madre?
03:29¿Qué vas a hacer, madre?
03:30¡Ya dime la verdad!
03:32¿Mandaste matar a Borán?
03:33No, ya te dije que no.
03:35Yo no lo maté.
03:37¡Entiéndelo!
03:37Yo no fui.
03:38Es una trampa, hijo.
03:40¿No lo ves?
03:41No lo puedes entender.
03:42Hamada, llablo.
03:43Él dijo tu nombre.
03:45Ahora están tras de ti, papá.
03:47¿Qué no te das cuenta de eso?
03:56¿Qué haces?
03:57No dejes que se vaya.
03:59¡Papá!
04:00¡Maldito sea!
04:08¡Espera!
04:09¿A dónde vas?
04:12¡Papá!
04:14¡Oye!
04:18¡Regresa!
04:25¡Calla!
04:26¡Calla!
04:31¡Calla!
04:32¡Calla!
04:32¡Calla, no!
04:33¡Calla!
04:34¡Calla!
04:55¡Calla, no!
04:56¿Dónde estás? Nadima está delante de mí.
04:59Voy a atraparlo, te lo juro. No me detendré hasta poner
05:02frente a ti a ese maldito bastardo. Calla, escúchame.
05:05No lo toques, Calla, ¿oíste? No lo vas a tocar.
05:08Si lo haces, te romperé las piernas, Calla.
05:10Está bien, hermano. Espera a que lo atrape.
05:12Y en cuanto lo haga, juro que voy a llevarlo ante ti.
05:15Buena suerte. Suerte.
05:30¿Dónde estás?
06:12¡Bájate! ¡Ya! ¡Ya!
06:14Tranquilo, Calla, cálmate. Sal. Tranquilo.
06:16Sal de ahí. No hagas esto. ¡Cálmate!
06:18No eres más que un maldito asesino. ¡Bájate!
06:21Tu honor se puede ir al infierno. Eres un imbécil.
06:24Camina. ¡Rápido, camina!
06:26Vas a rendirle cuentas a mi hermano.
06:27Calla, mira, yo...
06:28¡Rápido!
06:29¿Quién te dijo eso?
06:30¡Camina!
06:31¿Quién fue?
06:31Súbete ya. Vas a venir conmigo. ¡Sube!
06:34¡Vamos!
06:36¡Diotan!
06:39Calla.
06:40¿Quién te orilló a esto?
06:42Dime quién fue.
06:43Lo vas a pagar, Caro.
06:44No sabes lo que haces.
06:45Cierra la boca.
06:46Cállate, Nadio.
06:52Pero yo no fui. ¡Yo no fui!
06:54¡Juro que no lo hice!
06:55¡Cállate!
06:56No sé de dónde estás sacando esto.
06:57¡Cállate! ¡Deja de mentir!
06:59¡Shh!
06:59No hables.
07:01Y no te muevas.
07:02Ni siquiera lo intentes.
07:04¡Hermano!
07:06¡Cállate!
07:07¡Hermano, lo tengo!
07:08No le hiciste nada, ¿verdad?
07:10Respóndeme.
07:10No lo toqué, hermano.
07:11Mira.
07:12Mira, Callan.
07:13No le harás nada.
07:14No quiero que le hagas nada.
07:16¿Escuchaste bien?
07:16¿Dónde están ahora?
07:18¡Cállate, Zijan!
07:19¡Yo no hables!
07:20Por favor, escúchame.
07:21Vamos, no tardaremos, Zijan.
07:23Aún falta, pero estamos en camino.
07:24Está bien.
07:25En un momento estaré con ustedes.
07:27¿Escuchaste?
07:27No hagas ninguna estupidez.
07:29Está bien.
07:29Está bien, hermano.
07:30Está bien.
07:31Comprendí.
07:31¡Zijan!
07:32Por favor, yo...
07:33No te escuchará.
07:34No, ni lo intentes.
07:36Solo quiero que te calles.
07:55La señora Sadaka también hizo un escándalo.
07:58Tranquila, no llegará más.
07:59Zijan va a ponerla en su lugar.
08:01Mira, hay que comenzar esto para acabarlo hoy.
08:03Está bien, pero si la señora se enoja, yo voy a decir que fue tu idea.
08:07No, el señor Zijan nos protegerá.
08:09¡Hola, Paquise!
08:10¿Por qué no vienes a jugar con los cubos?
08:16¡Esta habitación es para un bebé!
08:18¡Dijeron que no vendría!
08:20¡Que no iba a vivir en la mansión!
08:21¡Pedra, Zijan!
08:22¡Corre, Paquise!
08:24¿Para qué?
08:25No puedes decirme esto ahora.
08:28Zijan no será un asesino.
08:30No lo permitiré.
08:32¡Zijan!
08:33¡Zijan!
08:34Paquise, atrápalo.
08:36¡Es su intento!
08:36¡Zijan!
08:38¿Denis?
08:41¿Qué pasó?
08:44¡Zijan!
08:45¡No quiero tener un hermano!
08:46¡Zijan!
08:47¡Zijan!
08:47¡Pequeño, vuelve!
08:55¡Denis!
09:03¡Hijo, no!
09:11¡Zijan!
09:14¡No lo toques, Paquise!
09:16¡Ya!
09:17¡Ven!
09:17¡Déjenlo!
09:18¡Se cayó!
09:19¡Denis!
09:20¡No lo toquen!
09:21¡Hijo!
09:24¡Hijo!
09:25¡Mi amor!
09:26¡Mi amor!
09:28¡Mi amor!
09:29¡Mi amor!
09:32¡Responde!
09:37¡Cállate!
09:37¡Cállate!
09:38¿Por qué no crees lo que te estoy diciendo?
09:40¡Yo no lo hice!
09:41¿Por qué no me crees?
09:42¡Te juro que no fui yo!
09:43¡Cállate!
09:44¡Deja de mentirme, Nadine!
09:45¡Ya basta!
09:46¡Nos traicionaste!
09:47¡Nos engañaste con tu máscara!
09:49¡Tú nos traicionaste y por la espalda fuiste y mataste a mi hermano!
09:53¡Por tu culpa mi hermano está muerto!
09:55¡Admítelo!
09:56¡Fuiste tú quien mató a mi hermano!
09:58¡Por tu culpa mi hermano está muerto!
10:00¡Admítelo!
10:01¡Admítelo, imbécil!
10:02¡No!
10:03¡Ya te dije que yo no fui!
10:04¡Dame eso!
10:05¡Dámela!
10:06¡Dame!
10:08¡No!
10:24¡Dame eso, Nadine!
10:26¡No!
10:26¡Nadine!
10:27¡Ven!
10:44¡Ven!
10:54¡Ven!
11:27¡Ven!
12:14¡Ven!
12:16¡Ven!
12:17¡No!
12:18¡Ven!
12:18¡Ven!
12:19¡Ven!
12:27¡Papá, no!
12:40¡Papá, no!
12:42¡Papá, no!
12:44¡Papá!
12:44¡Papá!
12:47No puede ser.
12:50No.
13:21No.
13:22No.
13:24No.
13:25No.
13:25Isihan.
13:26Cállame.
13:27Llamó desde la carretera.
13:28Me dijo que el asesino devoran era Nadim.
13:42Esa es la camioneta.
13:45Esa es la camioneta de Callá, ¿verdad?
13:55Esa es la camioneta, ¿dónde iba Callá?
14:00¡Sálvame, hijo!
14:01Espera.
14:02¡Sálvalo, Cijan!
14:04¡Ay, Cijan!
14:05¡No!
14:06¡A mi hijo!
14:08¡Sálvalo!
14:15Está muerto.
14:21¡Cállame!
14:23¡Hijo!
14:24¡Cállame!
14:26¡Cállame!
14:29¡Cállame!
14:29¡Cállame!
14:29¡Cállame!
14:29¡Cállame!
14:29¡Hijo!
14:30¡Ayúdalo!
14:31¡No!
14:32¡Qué esperas!
14:33¡Rápido, rápido!
14:34¡Sácalo, rápido!
14:34¡No, no te acerques!
14:35¡Sácalo, rápido!
14:35¡No te acerques!
14:38¡Sácalo, déjame!
14:39¡Ya!
14:39¡Deja de gritar!
14:40¡Deja de gritar!
14:41¡Es suficiente!
14:42¡Tranquilízate!
14:43¡Por favor!
14:44¡Sáquim, déjame!
14:47¡Muévete!
14:48Déjame pasar.
14:49¡Ya!
14:50¡Qué estás haciendo!
14:52¡Sácalo rápido!
14:53¡No te acerques!
14:54¡Más cállmate!
14:54¡Tranquilízate!
14:55¡Tranquilízate!
14:56¡También tengo que lidiar contigo!
15:03Hermano. Hermano.
15:04Calla. Calla.
15:07Calla, hermano.
15:09No está escondida.
15:11Hermano. Calla.
15:12Cuidado. Muy bien.
15:14Sujétate. Detengo. Anda.
15:15Sujétate fuerte. Sube.
15:17Sube. Mi amor.
15:19Despacio. Cuidado.
15:21Bien, bien, bien. Soltarlo.
15:22Cuidado. Calla.
15:24Despacio. Sujétate.
15:27Sujétate.
15:29Sí, tu herida es por vos.
15:32Voy a revisar.
15:33¿Estás bien? Calla.
15:34¿En dónde te doy?
15:35No es nada grave. Estarás bien.
15:41Hermano, logré sacar a Nadim.
15:43Te lo prometí.
15:45Dije que lo traería con vida y lo hice.
15:47Cumplí con mi propuesta.
15:48Eso, bien hecho, padre.
15:49Debes te dejarlo order en la camioneta.
15:52¿Por qué lo sacaste?
15:53Prometí.
15:54Ayúdame.
15:54Se lo prometí a mi hermana.
16:01Él fue quien mató a Morán.
16:03Él lo hizo.
16:05Fue él.
16:15Está muerto.
16:20¿Está vivo?
16:23¿Está vivo?
16:29Lo traje con vida.
16:34Apenas siento su pulso.
16:36Hermano.
16:37Solo disparale.
16:38Dijan.
16:39No lo voy a hacer.
16:40Anda, dispara.
16:41Él mató a nuestro hermano Morán.
16:42Guarda silencio, Calla.
16:43Dispárale en la cabeza.
16:44Basta.
16:45No de esta forma.
16:46¿Me vas a decir que lo saqué del incendio solo para que te arrepientas?
16:49Guarda silencio.
16:49Entonces le disparo yo, hermano.
16:51No sirve de nada dispararle.
16:53Está por morir.
16:54No tiene ningún sentido.
16:55Entiende.
16:57¿Papá?
16:59Calla.
16:59¡Papá!
17:00¡Calla!
17:00¡Papá!
17:01¡Calla!
17:01¿Me escuchas?
17:02¡Papá!
17:03Aléjense del fuego.
17:05Vengan.
17:05¡Papá!
17:06¡Papá!
17:07¡Papá!
17:08¡Papá!
17:08¡Papá!
17:10Todo esto es tu culpa.
17:12¡Tú lo hiciste!
17:13Tranquilo, no hables de ese modo.
17:14No te atrevas a gritarme.
17:16Salve a tu padre de morir en el fuego.
17:18¡Le meteré una bala en la cabeza!
17:20¡Shh!
17:20¡Esperas!
17:20Si tienes agallas, ¡dispárame!
17:22¡Hazlo!
17:23¡Maldita asesinos de escoria!
17:24¡Tu padre mató a mi morano!
17:26¡Los haré sufrir a cada uno de ustedes!
17:28Si Calla no hubiera sacado a tu padre de la camioneta,
17:30estaría carbonizado.
17:31Ya no existiría su cuerpo.
17:33¿Lo entiendes?
17:34¿Entiendes?
17:35Así que deja de gritarle a Calla.
17:37Vámonos.
17:39Levántate.
17:40Nos vamos.
17:40Levántate, vamos.
17:41Levántate con cuidado.
17:42Te ayudo.
17:43Encárgate.
17:44Camina, hijo.
17:45Serrín, tranquilo.
17:45Despacio.
17:47Detengo.
17:49Estarás bien.
17:51Todavía nos amenazan, maldito imbécil.
17:55Juro que lo van a pagar.
18:05Presenta quemaduras de primer y segundo grado.
18:08Fue muy afortunado.
18:09El tejido profundo está intacto.
18:11No le van a quedar cicatrices.
18:14Va a sanar en siete días.
18:17Fuiste afortunado.
18:18Hijo, ¿te duele?
18:20Que se mejore.
18:21Gracias.
18:22Gracias.
18:23Gracias.
18:24¿Se va a quedar internado?
18:25Así es.
18:26Déjame ayudarte.
18:27Despacio.
18:28Mamá, estoy bien.
18:29Con cuidado.
18:30Acomódate.
18:32Pobre de mi niño.
18:34Muy bien.
18:34Voy a venir a verte después.
18:36Voy a ver qué le pasó a mi nieto.
18:42¿Qué hace en el hospital?
18:44Humu llamó.
18:45Me avisó que hubo un accidente.
18:48Se cayó de las escaleras.
18:50Quiero ir a ver cómo está.
18:51¿Se cayó de las escaleras?
18:52¿Qué pasó?
18:53Sí, hijo.
18:54Vuelvo enseguida.
18:59Hermano.
19:03Iré a ver qué pasó.
19:08Ah, buen día.
19:10Buen día, señora.
19:11Vengo a ver a mi nieto.
19:12Es hija en Alborá.
19:14Sufrió un pequeño accidente.
19:15Tuvo una caída.
19:17¿En dónde está?
19:18En la habitación cuatro, señora.
19:19Ah, muchas gracias.
19:20¿Cuál es su estado?
19:21Adentro se lo van a informar.
19:23¿Ahora le preocupa su condición?
19:25Pero claro que me preocupa si es mi nieto.
19:28¿Cómo está?
19:30Está bien, señora.
19:31Por suerte.
19:31Ay, qué bueno.
19:33No sabes lo preocupada que estaba.
19:35Me alegra que esté bien.
19:38Esta es la habitación, ¿verdad?
19:39Sí, Nare está con él.
19:40Muy bien, lo iré a ver.
19:41Alto, no puede pasar.
19:44¿Cómo que no puedo?
19:45No puede porque no se lo permito.
19:47No eres nadie para impedirlo.
19:49Así que voy a entrar a ver cómo es que está mi nieto.
19:54¡Nare!
19:54¿Dónde estabas, mamá?
19:56Al fin apareces.
19:57Es que me surgió un asunto.
19:59Salí con tu hermano, Kaya y Zihan.
20:01Tus hermanos.
20:02¿Cómo se los explico?
20:03Quiero ver a mi nieto.
20:04Háganse a un lado.
20:05No, ya le dije que no puede verlo.
20:08¿Qué acaso?
20:08¿No entiende?
20:11No, pero ¿por qué?
20:13Pero no comprendo.
20:15Basta, tengo que ver a mi nieto.
20:16¿Con que sí?
20:17¿Realmente le importa?
20:18Gracias a usted, Dennis, está en el hospital.
20:21Usted tiene la culpa de lo que le pasó a mi hijo.
20:23Sí, pero es que...
20:24No puede verlo.
20:24Pero yo no hice nada porque...
20:26Usted es la culpable.
20:28Ahora, ¿qué pasó, Alia?
20:29Zihan.
20:30¿Hace cuánto llegaste?
20:32Te encuentras bien, Zihan.
20:33Sí, sí.
20:34¿Qué ocurre?
20:35¿Algo le pasó a Zihan?
20:36Sí, se cayó.
20:38Mamá decoraba una habitación para el bebé.
20:40Cuando Zihan la vio, salió corriendo y se resbaló en las escaleras.
20:45No, eso no es verdad.
20:46Yo solamente limpié la habitación.
20:48Lo habíamos hablado, madre.
20:49Pero, hijo, eso no es cierto.
20:51¿De qué manera te tengo que hablar?
20:52Dame una respuesta.
20:53¿Te digo que solo la limpié?
20:55Zihan, ¿dónde está?
20:56Hijo, no tiene muebles.
20:57¿Te sientes bien?
20:57Estoy bien.
20:58Entraré contigo porque...
20:59¿A qué quieres entrar?
21:00¿A llenarlo de besos después de lo que le hiciste?
21:02¿Ah?
21:06¿Qué estás mirando?
21:12¿Disfrutas del espectáculo?
21:14No discutas.
21:16Olvídala.
21:20Campeón, ¿te duele?
21:23¿En qué parte te lastimaste?
21:25Contéstame.
21:30Campeón.
21:32Al nuevo bebé le dieron una habitación.
21:45Mira, hubo un error con eso y fue grave.
21:48Los trabajadores se confundieron.
21:50Ellos no sabían nada.
21:51Pero yo voy a arreglarlo, mi niño.
21:53¿Te parece bien?
21:54Todo quedará como lo querías.
21:55Te lo prometo.
22:03¿Cuál es su estado?
22:04No se preocupe, no corre peligro.
22:06La tomografía no mostró nada.
22:08Pero lo vamos a mantener bajo observación un poco más.
22:11Lo daremos de alta más tarde.
22:13Va a estar bien.
22:13Le agradezco, señorita.
22:23Sí, aunque te realicen.
22:24Ya te dije que estoy bien.
22:27Te vamos a dejar solo.
22:29¿Vuelvo en un rato, si amas?
22:30Está bien.
22:32¿Un pequeño accidente?
22:33Está bien.
22:34¿En serio te parece que el niño está bien?
22:36Eso parece.
22:37Voy a tener una conversación muy seria contigo, mamá.
22:40Vamos a aclarar muchas cosas.
22:43Espera tu turno.
22:45Mira lo que le causaste al pobre de Sihan.
22:47¿Te sientes mejor?
22:49¿Qué pasó?
22:51Estaré bien.
22:53No pasó nada.
22:55Vámonos ya.
22:58Por favor, que nadie entre a la habitación de mi hijo.
23:09¿Kaya?
23:10¿Qué te pasó?
23:12Mírate.
23:12No es nada.
23:13Estoy bien.
23:14¿Qué tienes?
23:15¿Te lastimaste las piernas?
23:16Te dije que estoy bien.
23:18Ay, no puede ser.
23:18¿Qué te pasó, Kaya?
23:19Coñada.
23:20Voy a estar bien.
23:21Gracias.
23:21Ya, no se preocupen.
23:23Por suerte, no es nada grave.
23:24Ya, díganos qué fue lo que pasó.
23:27Sí, dinos, Sihan.
23:30Capturamos a Hamada.
23:32Ya habló.
23:39¿Quién fue, hermano?
23:47¿Quién fue?
23:55Nadem.
24:02La escoria que mató a mi Borán.
24:05¡Maldito bastardo!
24:11Nadim fue quien mató a Borán.
24:14Así es, lo ordenó Nadim.
24:18Al final resulta que mi padre no lo hizo.
24:31¿Qué fue lo que le hiciste?
24:36Lo debiste asesinar.
24:38Oigan, ¿cómo está Nadim?
24:40¿Qué fue lo que pasó?
24:41Lo perseguí en la camioneta.
24:44Luego lo rapté.
24:46Lo llevaba a Kansihan.
24:49Giro el volante, caímos al vacío
24:52y hubo una explosión.
24:54¿Y cómo sobreviviste?
24:57Tuve mucha suerte, por eso estoy aquí.
25:01Kansihan lo salvó del incendio.
25:05Debiste dejar que se convirtiera en cenizas.
25:08Madre, te lo he dicho cientos de veces.
25:11Tuviste que ese hombre estaba a punto de morir.
25:13Acabar con él no valía la pena.
25:18¿En dónde está ahora, hermano?
25:20En terapia intensiva.
25:21Está conectado a una máquina.
25:23El tipo está peleando entre la vida y la muerte.
25:26Ojalá se muera el imbécil.
25:35Unidad de cuidados intensivos.
25:40Acabaré con los malditos que te atacaron, lo prometo.
25:44Juro que te voy a vengar.
25:54Si no muere en el hospital,
25:56vas y le disparas en la cabeza.
25:57Y si no lo haces, yo lo voy a hacer.
25:59Madre, ya basta.
26:01Compórtate, ¿quieres?
26:03Detente.
26:04Necesitas atención, te revisaré.
26:07Es obvio que estás mal, no dejas de temblar.
26:09Está bien, revísame.
26:10Debió romperse las costillas porque cayó desde muy alto.
26:13Sihan, ¿por qué no me dijiste nada en mi vida?
26:16Acércate rápido, Sihan.
26:17Por favor, espera que den de alta al niño.
26:19Después me revisas, cálmate.
26:21Ya escuchaste, Sihan.
26:22Acércate, va a salir pronto.
26:23Primero que den de alta a Kaya.
26:25En serio, te lo prometo.
26:32Hospital Yonka, Nityat.
26:39Mataron a mi tío.
26:41Cálmate.
26:42Y dejaron a mi padre tirado.
26:44Sufrirán las consecuencias.
26:46Vámonos.
26:46Mejor cierra la boca.
26:48Tu padre se lo merecía.
26:49Guarda silencio, te voy a enviar con él.
26:52Bastardo.
26:54Pero voy a matar a todos.
26:56Idiota, ¿a quién vas a matar?
26:57Ya, ignóralo.
26:58No te enganches.
27:00Juro que los voy a matar, lo juro.
27:02¡A todos!
27:03Ya deja de amenazarlos.
27:04¡Kaya sacó a tu padre!
27:05¡Ya, silencio!
27:07¡Deja de defender a Kaya!
27:08Deja de gritarle.
27:09¡Kaya!
27:10No le levantes la voz.
27:11¿Qué crees que haces?
27:12¡Cerraré la boca!
27:12¡No!
27:13¡Basta!
27:14Tienes que respetarla.
27:15¡Ignóralo!
27:16¡Elvíralo!
27:16¡Evíralo!
27:16¡Evíralo!
27:17¡Evíralo!
27:17¡No vamos a pasar!
27:18¡Tienes que actuar como mi esposa!
27:19¡No matar, maldito idiota!
27:21¡Se ríen acá!
27:22Está bien, cálmate.
27:23Ya, pola.
27:23Cálmate, Kaya.
27:24Olvídalo.
27:25Hay que irnos.
27:28A un lado, muévete.
27:30¡Suéltame!
27:33Revisen a mi hermano.
27:34Vamos a arrepentir.
27:34Vamos a casa, sube en él.
27:35Adentro, Kaya.
27:38¿Estás bien?
27:38Sí, Alia.
27:39Sujétate de mí.
27:40Bueno.
27:40Vamos adentro.
27:41Espera.
27:43Sihan, camina.
27:44Me pulsa.
27:48Necesito revisarte.
27:49Camina.
27:50Anda.
28:01Llamada de Kaya.
28:07¿Hola?
28:08Serrin, ¿estás bien?
28:11Sí.
28:13Ese imbécil te hizo algo.
28:14Dime la verdad.
28:16Kaya.
28:18Estoy muy feliz.
28:20De que sigas con vida.
28:23Te salvaste.
28:25Lo sé.
28:27Vi tu reacción.
28:30Sé que nuestra relación no está bien.
28:34Pero nunca quise que te pasara algo malo.
28:36De verdad.
28:39No quería que esto se convirtiera en una disputa de sangre.
28:44Intenté hablar con Demir.
28:45Traté de detenerlo.
28:47En serio, traté de explicarle.
28:49Te tienes que explicarle, Serrin.
28:51No hay nada que explicar.
28:53Su padre mató a mi hermano Borán.
28:55Eso sucedió.
28:56No entiendo cómo puedes vivir en la misma casa de los asesinos de mi hermano.
29:00No sé cómo puedes respirar el mismo aire que él.
29:03¿Eh, Serrin?
29:05Calla.
29:07Voy a colgar.
29:12¿En serio estás hablando con ese bastardo?
29:14Dame el teléfono.
29:15¡Déjalo!
29:15¡Dámelo!
29:16¡Suelta mi teléfono!
29:18¡Quítate!
29:19Estabas hablando con ese desgraciado.
29:21El imbécil trató de matar a mi padre.
29:23¡Es un asesino tu padre!
29:26Estás del lado de ese maldito, ¿verdad, Serrin?
29:29¡Cierra la boca!
29:31Fue Calla quien sacó a tu padre del fuego.
29:33¡No lo olvides!
29:35¿Y no eras tú quien odiaba a tu padre?
29:38Comprende que es mi padre.
29:40¡El hombre que me crió!
29:41Si tenemos problemas es solamente entre él y yo, ¿escuchaste?
29:45No dejaré que ningún alborazo entrometa.
29:48¡Los voy a matar!
29:50Acabaron con mi familia.
29:52¡Me lo arrebataron todo!
29:54Y me encargaré de cobrar venganza.
29:56El imbécil que tanto amas.
29:59Juro que acabaré con él.
30:01Me voy a vengar.
30:03Lo enviaré al cementerio.
30:06¡Lo juro!
30:07¡No!
30:10No.
30:15¿Todavía te duele mucho?
30:17Bastante, sí.
30:18Hablé con los ortopedistas.
30:20Los traumatólogos vendrán a revisarte y también te tomarán rayos X,
30:24ya que seguro tienes alguna fractura.
30:27Está bien.
30:27Yo creo que así es.
30:29¿En serio?
30:31Dale un vistazo.
30:33Hazlo.
30:35¿Yo soy tu doctora privada?
30:37Sí, desde luego.
30:38De hecho, tú siempre me curas.
30:40Ajá.
30:41Claro, como doctora, sí.
30:44Qué gran doctora.
30:50Te revisaré, señor paciente.
30:54Claro.
30:55Anda, pasa para que te revise.
30:57Al menos cierre la puerta.
30:58Levántate.
31:02Quítate la camisa.
31:05Vamos.
31:07¿Qué?
31:08¿Me quite la camisa?
31:09Ajá.
31:12Tienes una doctora frente a ti.
31:15Desvístete, veré tus costillas.
31:17Es todo.
31:17Me tranquilizó su comentario.
31:19Se lo agradezco.
31:20Todas mis pacientes dicen eso, Sijan.
31:23Incluso se quedan tranquilas cuando las inyecto.
31:25Ya lo creo.
31:27Lo vi cuando extrajiste la bala de mi cuerpo.
31:35Hemos pasado por mucho.
31:36Lo digo en serio.
31:39Extrajiste la bala y me suturaste.
31:43Y ahora me revisas las costillas.
31:45No te quedas quieto.
31:47¿No?
31:48No.
31:53Pero seguimos juntos después de todo.
31:57Levántate, Sijan.
31:59A ver, ¿puedes levantar el brazo izquierdo?
32:02Claro, justo así.
32:03Voy a presionar tú.
32:05Solamente inhala profundo.
32:06¿Bien?
32:06Si sientes algún dolor, dime.
32:09Aquí voy.
32:14Listo.
32:19¿Duele?
32:28¿Tampoco?
32:29Y ahora inhala profundo.
32:33Sí, ahí duele.
32:34O una fisura.
32:35¿Fisura?
32:36Eso parece.
32:37Ya lo mostrarán los rayos X.
32:39Baja el brazo.
32:42No hay un tratamiento.
32:44Tampoco medicación.
32:45Te pondrán un vendaje.
32:46Sí, se trata de una fisura, como pienso.
32:49¿Te refieres a una faja?
32:50Será necesario, Sijan.
32:52Solamente así va a sanar.
32:57Te dolerá por un tiempo.
32:59De hecho, me duele todo.
33:02Esta es la parte visible,
33:04pero la verdad ya estoy acostumbrado.
33:07Voy a estar bien.
33:11Doctora Alia, el doctor solicita al señor Sijan
33:13en el área de rayos X.
33:15Te lo agradezco mucho.
33:16Ve a radiología.
33:18Veré cómo está Dennis y después iré contigo.
33:20No es necesario que vayas.
33:22Regreso contigo cuando termine.
33:24No te preocupes.
33:25¿No quieres que te ayude a bajar?
33:26No tienes que molestarte.
33:27Estaré bien.
33:28Quédate con Sijan.
33:30Te lo agradezco mucho.
33:31Qué gentil.
33:37Haz lo que te indique el doctor.
33:39A la izquierda.
33:40Muy bien.
33:41Ten cuidado, te puede golpear.
33:43Eso, a la derecha.
33:44Bien hecho, eres bastante bueno.
33:46Me gusta cómo juegas.
33:47Bien.
33:49Señor Sijan, deseo que se mejore.
33:54Muchas gracias, pero disculpe, ¿usted quién es?
33:58Soy Mine, la directora del hospital.
34:01Señora Mine, tengo que salir.
34:03¿Lo puede cuidar unos minutos?
34:04Por supuesto, adelante.
34:05Yo me quedo con él.
34:09Déjame ver, amor.
34:11¿A qué estás jugando?
34:12¿Puedo jugar contigo?
34:14No juego con extraños, disculpe.
34:16Cariño, pero estabas jugando con la enfermera.
34:19Sí, pero es la amiga de mi mamá.
34:20Es diferente.
34:22Ah, ya veo.
34:26Yo soy amiga de Sijan.
34:30¿De Sijan, mi papá?
34:33Ajá.
34:34Somos amigos desde hace tiempo.
34:39¿Y entonces por qué nunca la había visto?
34:42Sí, tienes razón.
34:44No nos habíamos visto jamás.
34:46Pero tal vez te veas seguido a partir de ahora.
34:50¿Y por qué?
34:54Bueno...
34:54¿Hijo?
34:55¡Ah, mamá!
34:56¡Por fin llegaste!
34:58¿Así es?
34:58¿Te sientes bien?
34:59Sí, mamá.
35:00Oh, ¿sucede algo o qué?
35:04Nada, solo que el niño estaba solo y lo vine a acompañar.
35:09Oye, mamá.
35:10Dime.
35:11¿Sabes algo?
35:12Mi papá y la señora son grandes amigos.
35:18Es verdad.
35:20Somos amigos.
35:21Nunca la había visto, pero ella acaba de decirme que nos vamos a ver más seguido ahora.
35:28¿Va a venir a nuestra casa?
35:33Ay, no.
35:34Lo siento mucho, doctora.
35:35¿Qué?
35:35No te pedí que cuidaras a mi hijo.
35:37Tienes razón, pero surgió una emergencia y le pedí a la señora Mine que me cubriera.
35:41Mi hijo necesita reposo.
35:43Sal, por favor.
35:44Está bien.
35:45Yo solo lo acompañé.
35:48Tranquilízate.
35:49Ella no es mi amiga.
35:50Es una mujer extraña.
35:52Ajá.
35:52No es verdad.
35:53Sal.
35:55Oye, mi vida.
35:56Voy a estar en el pasillo.
35:58La enfermera Beril se quedará a cuidarte.
35:59¿Está bien?
36:00Confía en mí.
36:02Vamos a seguir jugando, ¿sí?
36:03¿Qué dices, pequeño?
36:04Shh.
36:05Tenemos que hablar.
36:07¿A dónde vas?
36:07¿Estás huyendo?
36:08No estoy huyendo.
36:10¿Qué intentas hacer?
36:11Ya te lo dije.
36:13Yo solo quería ser amiga de tu hijo.
36:15Si yo no hubiera entrado, tú le dirías que esperas un hijo de Sihan, ¿verdad?
36:21Fue bueno escucharlo de ti.
36:23Me alegra mucho que hayas dicho que espero un hijo de Sihan.
36:26¿Pretendes sacarme de Kishomine?
36:28¿Qué ganaría con hacer eso?
36:29No, dime.
36:30Ya te lo contó todo la señora Sadaka.
36:32¿Quieres que yo lo haga?
36:33¿Por qué tanto rencor, Alia?
36:35Es mejor que seamos amigas.
36:37Tal vez logremos llevarnos bien.
36:38A pesar de que tú sabes por qué mi hijo llegó hasta el hospital.
36:42Se lo ibas a contar, ¿verdad?
36:44Es increíble, Mine.
36:45¿Estás cegada por el rencor?
36:47¿Qué estabas haciendo?
36:48¿Te parece que yo estoy cegada por el rencor?
36:51Parece que quien está furiosa eres tú.
36:54Alia, di todo lo que quieras y haz lo que a ti te plazca.
36:58Estoy embarazada y planeo tenerlo.
37:01Pues tenlo, Mine.
37:02Pero no arrastres a mi hijo en tus sucios juegos.
37:05No te atrevas.
37:06Mira, cuando se trata de mi hijo, todo lo demás me da igual.
37:11Te lo advierto, ¿oíste?
37:12Así que, aléjate de él de una vez.
37:16Ahí vienes, hija.
37:17Guarda silencio.
37:19No dejes que sepas sobre qué estábamos hablando.
37:21Ya sabes qué haría.
37:22Por favor, no hables.
37:26Controla tu ira.
37:32¿Ahora qué vino?
37:33Solo vino a preguntar por Dennis.
37:35Deja de esconderlo.
37:36¿Qué dijo?
37:37Las mismas cosas de siempre.
37:38¿Qué tal te fue?
37:39Déjame ver el resultado.
37:41Tu diagnóstico fue correcto.
37:44Me fracturé las costillas.
37:46El doctor me dijo que usara una faja, pero me negué.
37:50¿Cómo que te negaste?
37:52No lo haré.
37:52No la voy a usar.
37:53Tienes que usarla.
37:55Es más que indispensable.
37:56La necesitas.
37:57Oye, Alia, si Sihan ya está fuera de peligro y tú no tienes más consultas,
38:02regresemos a la mansión porque tengo que hablar con mi mamá.
38:04No me cambies el tema.
38:05Usarás esa faja.
38:07No seas tan necio, ¿quieres?
38:08Lo necesitas.
38:09Tienes una fractura.
38:33Yo lo cargo.
38:34No te atrevas.
38:35No vengas.
38:38¿Estás bien?
38:39Sí, lo estoy.
38:40Hola, hermano.
38:41Bienvenido.
38:41Hola.
38:41¿Todo en orden?
38:42Sí, por fortuna.
38:43¿Cómo estás?
38:45Muy bien, Sihan.
38:46Gracias.
38:46No fue algo grave.
38:48Ah, Kadir.
38:49¿Es cierto?
38:49Claro, corrió con suerte.
38:51En serio, estoy bien.
38:52No te preocupes.
38:53Y tú te ves adolorido.
38:55Campeón.
38:56Bienvenido.
38:57Me alegra verte en casa.
38:58A mí también.
39:01¿Y mi madre?
39:02En su habitación.
39:05Muy bien.
39:06Y Sihan tiene que descansar, hablaré con mi madre.
39:10Daré calla.
39:10Ustedes vienen conmigo.
39:12Ah, lleva a Denis a su habitación, ¿sí?
39:29Cuando Sihan cruzó la puerta de la habitación, lo viste directo a los ojos y le hablaste del bebé.
39:38Sihan, yo solo...
39:39Escúchame, mamá.
39:40Ver el estado en el que estaba el niño me destrozó totalmente.
39:45Eso fue muy impactante.
39:47Pero a ti, ¿siquiera te importó?
39:51Claro que no.
39:53A ti lo único que te interesa es cumplir tus ambiciones y deseos.
39:58Eres necia.
39:59¿Verdad?
40:00Solamente yo...
40:01Silencio.
40:03¿Sabes cuánto trabajo me costó tranquilizar al niño?
40:07Hablé con él el día entero.
40:10Intenté prepararlo.
40:12¿Y qué hiciste?
40:14Responde.
40:17Yo...
40:18Madre.
40:21En el momento en que llegó la cuna, la devolví inmediatamente.
40:25Pero tú...
40:27Secretamente arreglaste esa habitación.
40:30Yo ya tenía preparada la habitación.
40:35Créeme, hijo.
40:36Pensé que quizás cambiarías de parecer y aceptarías que es tu bebé.
40:40Las muchachas sumó Paquice y todos los demás la reacomodarían.
40:45Pero no les dio tiempo.
40:47¿Cuántas veces más hablaremos de este asunto?
40:50Dilo.
40:51¿Cuántas veces necesitas?
40:54Sí, Han, es un malentendido.
40:55Tú eres quien no lo entiende, madre.
40:57Y nunca lo harás porque tu ambición te ciega.
41:03Por eso tomé una decisión.
41:18Vas a irte de esta casa.
41:37Hoy te mudarás a la que está en Midyat.
41:39¿Qué estás diciendo?
41:44¿Sí te das cuenta de lo que me estás diciendo?
41:48Hermano.
41:49No puedes hacerlo.
41:51Soy tu madre.
41:53Si Han vas a negar a tu propia madre,
41:56la ira te cegó y no te deja que pienses claramente.
42:02Te irás.
42:05Tú sabes que este es mi hogar.
42:09Soy la matriarca de los Álborá.
42:17Nadie me podrá echar de esta casa jamás.
42:22Muy bien.
42:23Como te niegas a salirte,
42:27quedarás sola.
42:30Oye...
42:31No interfieran.
42:32Vamos allá.
42:56¡Mamá!
42:57¡Mamá!
42:59¡Reacciona, mamá!
43:00¡Mamá!
43:00¡Mamá, ¿qué tienes?
43:01¡Esperen!
43:01¡Mamá!
43:02¡Señora!
43:03¡Ayúdala!
43:03¡Mamá, reacciona!
43:04Tranquilos, déjame ver.
43:06¡Mamá!
43:07¡Gracias!
Comments