00:09Terima kasih.
00:43Terima kasih.
01:05Terima kasih.
01:08Terima kasih.
01:47Terima kasih.
01:59Terima kasih.
02:01Terima kasih.
02:05Terima kasih.
02:07Terima kasih.
02:08Terima kasih.
02:11Terima kasih.
02:13Terima kasih.
02:15Terima kasih.
02:15Terima kasih.
02:19Terima kasih.
02:35Terima kasih.
02:37Terima kasih.
02:48Terima kasih.
03:03Terima kasih.
03:17Terima kasih.
03:19Terima kasih.
03:20Terima kasih.
03:25Terima kasih.
03:27Terima kasih.
03:37Terima kasih.
03:40Terima kasih.
03:43Terima kasih.
03:46Terima kasih.
03:53Terima kasih.
03:53Terima kasih.
04:04Terima kasih.
04:05Terima kasih.
04:06Terima kasih.
04:25Terima kasih.
04:27Terima kasih.
04:28Terima kasih.
04:28Terima kasih.
04:38Terima kasih.
05:08Terima kasih.
05:30Terima kasih.
06:10Terima kasih.
06:53Terima kasih.
07:07Terima kasih.
07:15Terima kasih.
07:18Terima kasih.
07:29Terima kasih.
07:31Terima kasih.
07:41Terima kasih.
07:44Terima kasih.
07:46Terima kasih.
07:58Terima kasih.
08:00Terima kasih.
08:02Terima kasih.
08:03Terima kasih.
08:04Terima kasih.
08:05Terima kasih.
08:08Terima kasih.
08:10Terima kasih.
08:12Terima kasih.
08:16What did you draw?
08:18I got the flea circus.
08:25Keep that box closed.
08:32Here.
08:34Now keep it closed. Haven't I got enough trouble?
08:40Come on, Ethel.
08:43Come on, Ethel.
08:46Come on, Ethel.
09:11Maybe she likes you better than she does me.
09:16Go see what you can do with her.
09:43Get some rope and we'll tie him up.
09:51Come on.
09:51Get back in there.
09:52Come on, get in there.
09:53Get, get, get back in.
09:55Come on, get in there.
09:57Stand.
10:07Stand, get in there.
10:10What did you get in there for?
10:12None of your business.
10:13Get me out of here.
10:20Get him in there.
10:21Get him in there.
10:22Get him in there.
10:25Nail it up.
10:28Nail it up quick so he won't get out now.
10:33Oh, the lion, the lion.
10:35Get, look.
10:37Get out of here.
10:38Nail it up.
10:39heat it up.
10:40Oh, no!
10:40Yeah, no!
10:40Oh, no!
10:41Oh, no!
10:43Never had to get out.
10:48Interesting.
11:01Why would you go?
11:02Oh, no, no, no.
11:12I guess we'd better get a room.
11:14How are we going to pay for it? I haven't got a dime.
11:17Well, that's simple. Why, tomorrow we'll, uh...
11:23Tomorrow we'll sell Ethel, then you and me will be on Easy Street.
11:28All right, let's get a room with twin beds.
11:31Why twin beds?
11:33One for me.
11:35Well, I can't sleep with the monkey.
11:38Oh, she won't mind.
11:39You don't mind sleeping with Ollie, do you?
11:42No, she doesn't.
11:46Come on, Ethel.
11:49Twin beds.
11:53What's the matter, Joe? You're a bundle of nerves.
11:55Oh, it's that rattled-brained wife of mine.
11:58She's at it again.
12:00What is she up to now?
12:01She went out this afternoon.
12:03Here it is, eleven o'clock, and she's not back yet.
12:06But if I thought she was chasing around again,
12:13well, I wouldn't be responsible for my actions.
12:17Oh, forget it, Joe. You're getting worked up over nothing.
12:20You wait here, and I'll go and see if I can get a room.
12:27There she is now.
12:30Well, I'd like to be alone.
12:31Well, I guess I'll be going.
12:35Well, I guess I'll be going.
12:36Well, I guess I'll be going.
12:37Oh, I beg your pardon.
12:39I thought you were my wife.
12:41Well, that's quite all right.
12:44Well, that's quite all right.
12:44Well, what can I do for you?
12:45Well, I'd like to get a room.
12:47Well, I'd like to get a room.
12:47Well, I'd like to get a room.
12:47Why, certainly, sir.
12:48Here, just register, right here.
12:51There you are.
12:54Come on.
13:09What in heaven's name is that?
13:11Oh, yes.
13:12I forgot to mention one little item.
13:14We'd like to keep the monkey here for the night, too.
13:16No monkeys in my hotel.
13:19Get her out of here.
13:20But we can't leave it outside.
13:22No, he might get cold.
13:23He'd die of ammonia.
13:24Not ammonia.
13:26He means pu-monia.
13:27I don't care if you all die of pu-monia.
13:30Get him out of here.
13:32Well, if we leave the monkey outside,
13:33can we have our room?
13:35All right.
13:35But get the monkey out of here.
13:37This is no zoo.
13:38Yes.
13:39Get it out.
13:39Get it out of here.
13:40Get it out of here.
13:42Get it out of here.
13:42Go on.
13:43Go on.
13:44Go.
13:45Get out of here.
13:47Go.
13:48Get out of here.
13:49Get out of here.
13:50Now why did you come running in there with the monkey?
13:52I just saw MGM.
13:55What do you mean MGM?
13:56He came round with .
14:04Go.
14:09Come.
14:10Go.
14:11Go.
14:11Go.
14:22Terima kasih telah menonton!
14:49Terima kasih telah menonton!
15:37Terima kasih telah menonton!
15:49Terima kasih telah menonton!
16:15Terima kasih telah menonton!
16:17Terima kasih telah menonton!
16:27Terima kasih telah menonton!
16:29Terima kasih telah menonton!
17:02Terima kasih telah menonton!
17:06Terima kasih telah menonton!
17:08Terima kasih telah menonton!
17:10Terima kasih telah menonton!
17:13Terima kasih telah menonton!
17:17Terima kasih telah menonton!
17:41Terima kasih telah menonton!
17:45Terima kasih telah menonton!
17:50Terima kasih telah menonton!
18:22Terima kasih telah menonton!
18:36Terima kasih telah menonton!
18:39Terima kasih telah menonton!
18:54Terima kasih telah menonton!
18:58Terima kasih telah menonton!
19:03Terima kasih telah menonton!
19:08Terima kasih telah menonton!
19:13Terima kasih telah menonton!
19:29Terima kasih telah menonton!
19:31Terima kasih telah menonton!
19:35Terima kasih telah menonton!
19:42Terima kasih telah menonton!
19:44Terima kasih telah menonton!
19:45Terima kasih telah menonton!
19:45Terima kasih telah menonton!
19:46Terima kasih telah menonton!
19:46Terima kasih telah menonton!
19:47Terima kasih telah menonton!
19:49Terima kasih telah menonton!
19:51Terima kasih telah menonton!
19:53Terima kasih telah menonton!
20:01Terima kasih.
20:31Terima kasih.
21:01Terima kasih.
21:26Terima kasih.
21:27Terima kasih.
21:39Terima kasih.
21:40Terima kasih.
21:40Terima kasih.
21:43Terima kasih.
21:43Terima kasih.
21:47Terima kasih.
21:59Terima kasih.
22:06Terima kasih.
22:15Terima kasih.
22:24Terima kasih.
22:38Terima kasih.
22:54Terima kasih.
22:56Terima kasih.
23:06Terima kasih.
23:08Terima kasih.
23:16Terima kasih.
23:23Terima kasih.
23:25Terima kasih.
23:26Terima kasih.
23:28Terima kasih.
23:28Terima kasih.
23:31Terima kasih.
23:34Terima kasih.
23:35Terima kasih.
23:36Terima kasih.
23:37Terima kasih.
23:40Terima kasih.
23:40Terima kasih.
23:43Terima kasih.
23:44Terima kasih.
23:48Terima kasih.
24:00Terima kasih.
24:02Terima kasih.
24:03Who?
24:04My...
24:05My Ethel.
24:07Milt!
24:08Aha!
24:10Now what did you get...
24:11No!
24:13There you are!
24:14You deceitful trifler, you!
24:17To think that you would do this to me!
24:20You, the bearer of my name!
24:24The mother of my children!
24:28You know that I have loved you!
24:31Loved you more than life itself!
24:35Go!
24:37Go!
24:38Ethel!
24:39Huh?
24:42Get that thing out of here!
24:43You said you loved it?
24:44Get it out of here!
24:46Get that thing out of here!
24:48Get it out of here!
24:49Come on, Ethel!
24:51Go!
24:52Go!
24:53Go!
24:53Go!
24:53Go!
24:55Go!
24:56Go!
24:58Go!
25:01Go!
25:03Go!
25:03Go!
25:04Go!
25:04Go!
25:05Go!
25:05Go!
25:06Go!
25:07Go!
25:08Go!
25:09Go!
25:11Go!
25:12Go!
25:12Go!
25:13Go!
25:13Go!
25:15Go!
25:15Terima kasih.
Komentar