#Anime #English #Dubbed
Category
๐บ
TVTranscript
00:10I don't know.
00:30I don't feel like I'm going to kill myself
00:37Chase me, I know I know
00:40Chase me, I'm going to die
00:44Tell me, tell me
00:47I'm going to die
00:48I'm going to die
00:51Chase me, I'm going to die
00:55Chase me, I'm going to die
00:59Tell me, tell me
01:01Now, it will be another part
01:06Chase me, I know I'm going to die
01:10Chase me, I'm going to die
01:13I'm going to die
01:14Tell me, tell me
01:16Now, it will be another part
01:18I will die
01:21I know that up
01:34NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
01:35This one is for Ruby. Do you ever find the time to go out with boys?
01:39With boys?
01:41Oh, the other day my brother and I went to get curry buns together.
01:45Sorry Ruby, I don't think your brother qualifies as a boy.
01:49Huh?
01:51Does that mean Aqua is not my brother, but my sister?
01:55Like hell he is!
01:56Huh?
01:58And you? Don't you ever go out on dates?
02:00Oh, I've never been on one. I don't have anyone to go with.
02:10Why do you suppose they keep asking us about boys and dates and all that kind of stuff?
02:16Those are probably the topics that attract the most interest.
02:22Excuse me, Bee Komachi's arrived to have their makeup retouched.
02:25Thank you for having us.
02:27Oh, hey there. Come on in.
02:30Kana and Memcho, you can sit down there.
02:32Ruby, would you mind waiting over there for just a little bit?
02:35Apparently.
02:36That's okay. I'll sleep when I'm dead.
02:38Hey, Iwasaki.
02:40Do you think you can cover this up with concealer?
02:43Oh, is that a hickey?
02:46Actually, my boyfriend has this thing for biting and I can't say no in the moment.
02:51He gets jealous and I think he's trying to mark me before gigs.
02:54Oh, wow. That's a little risky.
02:57I know, right?
02:58It's been, what, four years living with your boyfriend?
03:01Are you two getting married when you decide to retire?
03:04That's not happening. Not until I'm like 30 years old or so.
03:08By the way, does Anmi still go drinking around Kabukicho?
03:12You bet. She definitely has a wild side.
03:15Seriously?
03:17When is she gonna grow out of that?
03:19My first thought after diving into this business was,
03:22Wow, a surprising number of these girls have boyfriends.
03:26The idea that idols can't date really only exists in the minds of fans.
03:33So if you do, cover it up.
03:35Don't get caught.
03:36That's how many insiders define professionalism in this biz.
03:40When idols eat with the opposite sex, they always pick private rooms
03:44and choose restaurants far from the concert venues.
03:48Influencers don't talk about their partners.
03:50And they're careful to keep their relationships low-key in public.
03:56Many male voice actors keep their marital status under wraps.
04:00And some female VAs meet up to take Christmas pics in advance
04:04to make it look like they're single.
04:07Half the human race is the opposite sex.
04:10Living life avoiding the other half may seem possible, but it's really not.
04:15So what risks do you or don't you take to live your own life?
04:19That dilemma is a huge part of an entertainer's job.
04:22Or at least, it used to be.
04:26That idea of professionalism has started to change in recent years.
04:31The cause is a shift in the nature of gossip reporting.
04:37While the rise of social media has led to a huge increase in gossip stories,
04:42it's also watered down the significance of each individual story.
04:47Scandals no longer do lethal damage to entertainers.
04:51Now, even the ones who get outed can make a full comeback in time.
04:55I mean, almost everyone deals with this at one point or another.
04:59This trend has probably given quite a few idols some much-needed peace of mind.
05:05After all, most steamy romance gossip about idols is leaked by members of their inner circle.
05:14Showbiz is hardly just glitz and glamour.
05:25It's such a cruel and harsh place that sometimes makes you want to run away.
05:34Wow. I can't believe she's quitting.
05:36And her group has really been picking up in popularity lately.
05:40It's such a shame.
05:43It doesn't matter if you're popular or not.
05:46Not every girl is cut out for this business.
05:50Sticking with a job can be pure torture if it feels like a bad fit for your life.
05:57Hey, hey! What's with the doom and gloom over here?
06:01What's the matter, wanna talk?
06:02We should go out and get wasted!
06:05Wait, you're only 18. You can't drink!
06:07Drink.
06:10Sorry.
06:12I'm fine. Don't worry about me.
06:15I would just like to be left alone for a little while.
06:29Agua! Agua! Agua! Agua! Agua! Agua!
06:31Why are you behaving so frantically?
06:33Did you get a creepy message in your marshmallow Q&As again?
06:37Agua! Agua! Agua! Agua! Agua! Agua!
06:38That happens all the time! Why can't I complain about it now?
06:41Agua! Agua! Agua! Go ahead!
06:42It's Kana. I think she might be leaving Biko Maiji!
06:47What makes you think that?
06:51you know how she always runs her mouth but she never lets her actual feelings show publicly
06:58she always says brash things to cover up what she's feeling she can be downright rude sometimes
07:04but lately it's been very obvious that she's been going through something and she's not trying to
07:10cover it up all of these things seem like a pretty clear warning to me if this keeps up
07:16things might really turn sour for her and us
07:21look after her somehow i'm doing everything i can already but i'm sure nothing that i could say
07:30would ever get through to her and you know how ruby is now
07:38the only one who can really help kana is don't come to me for help with kana
07:43like i told you before i won't half-ass this i won't be irresponsible
07:51i have no right to
07:53i understand what you're saying you don't want to lead her on or anything
07:59and you don't want to hurt her anymore right
08:07well haven't you realized
08:10that kana probably chose the idle path for you
08:16she believed in and took this path because you asked her to
08:20she became an idol because that's what you wanted
08:24don't you see you're the one who dragged her into this world in the first place
08:32it doesn't have to be a lot just give her something anything
08:45you
08:52you
08:58you
09:00you
09:02you
09:02you
09:24Excuse me, miss.
09:26You're the famous kana-arima, right?
09:53I'm a reporter with True Showbiz Weekly.
10:00I'd like to ask you a few questions about your relationship.
10:04With Director Shima.
10:08Huh? A tabloid reporter? Why?
10:14Is this about... that night?
10:17The two of you went into his apartment the other night, yes?
10:22His staff had all left...
10:24What do I do?
10:28What do I say?
10:31What do I say?
10:33Miss Arima, is this you?
10:36Do you care to deny it?
10:37What can I say?
10:38I'm so close in this picture.
10:41Why so silent? Could you...
10:46Huh? Miss Arima, where are you going?
10:50Does running away mean you admit you did something wrong?
10:53Why don't you explain yourself? Miss Arima! Miss Arima!
11:21She's on the line, she's on the line!
11:23She's on the line, she's on the line, she's on the line...
11:43Is this going to be in the news?
11:45I didn't do anything.
11:49But I did follow him into a private room.
11:52I was all alone with the man.
11:55All night.
11:56But I definitely made myself look guilty.
12:04This will hurt the other B. Komachi members and the agency too.
12:11What do I do?
12:15What do I do?
12:35What do I do?
12:38Huh? You can't get in touch with her?
12:40No. And we have no idea where she's gone.
12:44Did Ruby get anything?
12:46A message? A call? Something?
12:48I don't know. Ruby's shoot is running behind schedule.
12:52I'll ask her once she's finished.
12:54Okay. Please make sure you do.
13:04It's no use.
13:05Kana's not answering her phone.
13:11She wasn't in the studio either.
13:16It's strange.
13:18She's never been someone who would skip lessons before.
13:21I can't wait.
13:23I'm gonna go look for her.
13:25Hold it right there.
13:26Do you have any leads on where she might be?
13:29Just running around isn't going to help.
13:31I know that.
13:33But I can't just sit around and wait.
13:41I suppose Kana might have already been confronted about the situation.
13:46I swear.
13:48In order to move forward, we need to hear the details from her to figure out how to counter this.
13:54But she may not come back tonight.
13:59She'll come back.
14:01You don't get it.
14:03I know you're an exception to the rule.
14:06But kids her age normally aren't that tough.
14:09Publishers, fans, and agencies.
14:12We prey on young, fragile kids.
14:15And put too much pressure and responsibility on their shoulders.
14:19We ask children to take on things we wouldn't take on ourselves.
14:23This business thrives on breaking the hearts and lives of many.
14:27It's a crushing industry.
14:33I'm heading out too.
14:36At the very least, I have to get Mem to return.
14:57An idol falling for a guy?
15:00Talk about unprofessional.
15:07Hurting your peers doesn't bother you?
15:11That dress was so cute, wasn't it?
15:13Yeah, it was.
15:14Way to ruin your image.
15:15You're just so filthy.
15:17What a waste.
15:18I trusted you.
15:20Give me back all the money I spent on you.
15:27I've seen what happens to disgraced idols too many times to count.
15:32You let me down.
15:33I know exactly what fans say to them.
15:36You've never done this.
15:36I tore up your damn trading cards.
15:38I'm done being an otaku.
15:40You're so disgusting.
15:42Scammy little whore.
15:43Just quit already.
15:44Get out of my sight.
15:45Some guy probably consoling her right now.
15:47If you're going to be a pro idol, be a pro all the way.
15:49I trusted her.
15:50I bet the money you spent on me on date with a guy.
15:54I'm a movie fan because I thought she'd never do this.
15:56The girl lost everything else.
15:57Lack of character.
15:59Lack of character.
15:59You're having all high and mighty.
16:03At the very end, I only saw being an idol as a way to stay in the industry.
16:27Mem really needs to calm down.
16:35So I don't have many people within my circle who I can have an idol chat with, free from ulterior
16:40motives.
16:44But I don't have to care about all that with you.
16:47Hey, care a bit!
16:51Well, that said, I suppose being chosen by you to play that role in your life doesn't feel so bad.
17:16If I quit, will they let me off the hook?
17:19Can I just walk away?
17:22I guess I was never meant to be an idol in the first place.
17:26I have a foul mouth and a nasty personality, and I'm always whining about not getting the kegs I really
17:33want.
17:35I'm nothing like the ideal idols in everyone's minds.
17:40I'm not genuine enough to actually believe that I'm doing it for the fans.
17:46I'm the furthest thing from sweet and innocent.
17:52I tried to hang in there and fit in somehow.
17:55And look where it got me.
17:58I don't know what I'm supposed to do anymore.
18:01Somebody tell me.
18:05Nobody wants the real Kana Arima.
18:08Not really.
18:15I'm not cut out for this.
18:35I'm not meant for this kind of life.
18:44Help me.
18:48Please help me, Aakha.
19:09What the hell did I just say?
19:11Me turning to a guy for help?
19:14How cliche is that?
19:17Am I really trying to make myself feel better?
19:21By playing the damsel in distress?
19:23I know I'm better than that!
19:25I don't need to beg for forgiveness and approval from anyone!
19:35Shame on me!
19:37Oh well, they're gonna say I'm a slut who's leaping her way to the top!
19:42What is wrong?
19:45Now I just live to be mad!
19:52No!
19:52Talk all the shit you want, losers!
19:54You can't hurt me anymore than I've already been hurt before!
19:58I've already been dealing with this petty bullshit since I was a kid!
20:02I don't even like the fans!
20:04What do I care what they say?
20:06Somebody else can do this.
20:08They can play sweet and innocent.
20:10No matter what.
20:11No matter how.
20:12Now I'm gonna be true to myself!
20:16And I'm gonna survive in this industry on my own!
20:20So be!
20:20And I just want you close.
20:23Just want you to know.
20:24See?
20:25It'll take way more than this to break Kana Arima.
20:30Kana will be fine.
20:37She has Bikomachi.
20:39And the rest of them.
20:44As for me...
20:46She doesn't need me.
21:13Hikaru Kamiki.
21:15He started his own agency when he was 25.
21:19Getting information on someone is easy once you know who you're investigating.
21:24But I couldn't figure out what he did after he quit La La Lai at 16.
21:29Till when he was 25.
21:35That's the place.
21:43Maybe I should have become a private eye instead of an actress.
21:54Probably not when heettey.
22:14She only did the role in the previous driver.
22:22ไบๅทใฎใใๆณใใ็ใใใฆ ๅใใ้กใใฏใใๆๆพใใ ่ฃๅใใ็งๅฏใๆผใฃใฆ ใณใณใใๅใใชใ
22:32็ใพใใใพใฃใ ้ฒ้ค ๅฃใใใพใฃใ ใใฎๆฅใฎๅ ดๆใฏใใฃใจ ๆญขใพใฃใใพใพใงใใๆชๆฅ ใใใงใใณใณใญใฎใฉใใใงๅใๆใใฆใใ
22:43but it's not just like that
22:48I'm only about to go there
22:49but I'm not sure if it's a secret
22:50but if I'm looking for something
22:51without your help
22:55my mind is wrong
22:57you can be able to believe that
23:00I'm sorry by myself
23:03it's better with me
23:03I'm really good
23:04so I'm feeling this way
23:06more than anything
23:07and more than anything
23:08I can't believe that
23:12ๅใใๅใใใฃใฆไฟกใใฆใ ๅพ
ใคใใใชใใ
23:15ไฝใงใใชใใใชใ ใใชใใ ใ ไธ็ใใพใ ๅฟใใฆใ
23:23ไฝใงใใใฃใจใพใ ใใชใ ใใชใใ ใ ้กใใคใใใฆใๆญใใ
23:28Silly Daddy ้กใใคใใใฆใๆญใใ Silly Daddy
Comments