00:00This is how big it is!
00:02Yes, it's a big one.
00:04We can't do this one.
00:06Yes.
00:08What is this one?
00:10I don't know.
00:11I don't know.
00:38Problem yok.
00:39İşlem tamam.
00:56Tuğla geliyorlar, başlıyoruz.
01:00Hazırım komiserim.
01:14Hadi peder, bir bakalım.
01:28Lütfen dikkat.
01:301951 sefer sayılı antiter dam uçuşu için.
01:33303 numaralı kapıdan yolcu adımına başlanmıştır.
01:36Lütfen bilinç kartlarınızı hazırlayarak bu kesin.
01:40Yorucunuz var.
01:51Hiçbir sayılı.
01:52İyi.
01:52İyi.
01:52İyi.
01:52İyi.
01:53İyi.
02:03Let's go.
02:04Heyler.
02:05Hoşgeldiniz.
02:29All right.
02:30I can't see you.
02:31I can't see you.
02:33I can't see you.
02:42I can't see you.
02:55I can't see you.
02:56I can't see you.
03:01I can't see you.
03:02Sigh.
03:27Anne.
03:28Efendim bir tanem.
03:30Artık sizin elanda gideceğiz değil mi?
03:32Gideceğiz.
03:34Bunlarla gireceğiz.
03:37Bunlarla gireceğiz.
03:39Bunlarla gireceğiz.
03:41Evet Turgay.
03:42Seni dinliyoruz.
03:44Gel dedin geldik.
03:47Otur dedin oturduk.
03:49Biz üstümüze dışeni yaktık.
03:52Şimdi sıra sende.
03:57Belirlik nerede?
04:00Ama belleğin bende olmadığını söyledim size beyler.
04:04O sende değilse biz niye buradayız Turgay?
04:19Söyleyeceğim.
04:23Ne?
04:35Ne?
04:50Ne?
04:52Ne?
04:52Ne?
04:53Ne?
04:53Saate baktım da.
04:54Ay çok gerildim ya.
04:56Ay vallahi annem ben de çok gerildim.
04:58Hani bir an önce binip gidebilseydik değil mi?
05:01Ne zaman binecekmişiz biz?
05:03Yarım saat roter varmış.
05:04Hay Allah.
05:05emark
05:06Amancoleika
05:07volume
05:17ve
05:27Nãoirenporte
05:33tocini
05:34admira到表
05:40We're in trouble.
05:50We're out of the house.
05:52We're out of the house.
05:54We're out of the house.
05:57What happened?
06:00Where did you get?
06:01Where did you get?
06:03Where did you get?
06:03Where did you get?
06:04What's the time?
06:04What happened to you?
06:05I'm leaving.
06:06You're leaving!
06:07What about you?
06:11I'm leaving!
06:12What you're waiting for?
06:12What's your way you're going to do?
06:13When I'm leaving, I'm waiting for you.
06:15What are you waiting for?
06:16I'm gonna leave your house now.
06:31Turgay.
06:32Ya şimdi konuşmaya başlarsın?
06:36Ya ben seni konuşturmayı bilirim?
06:40Belli yoksa biz niye buradayız?
06:43Buradasınız.
06:46...hepiniz.
06:49...kızlarımın güvenli bir şekilde gitmesi için.
06:56Sattı lan herif bizi.
06:59Ne diyorsun lan sen?
07:03Birazdan uşakları havalanmış olacak.
07:06Ve bir daha dönmemek üzere...
07:09...buradan ebediyen gitmiş olacaklar.
07:15Yok yok, acele etmene gerek yok.
07:19Yetişemezsin.
07:22Artık çok geç.
07:35Oğlum herif hepimizi oyuna getirdi lan.
08:02Onları asla bulamayacaksınız.
08:10Nereye gidiyorlar?
08:12Yetişemezsin.
08:21Nereye gidiyorlar?
08:34Hangi havalimanı?
08:36Ekrem, yoncası dalı.
08:38Hemen sordur.
08:38Nereye gidiyorlarmış?
08:40Erman.
08:41İndir o silahı.
08:43Sana!
08:43Hangi havalimanı dedim?
08:45Bunu yapmayacağımı biliyorsun Erman.
08:49Erman dur.
08:50Sen karışma bedel!
08:52Doğa nereye gidiyor?
08:56Bunu asla söylemeyeceğim.
09:00Turgay...
09:01...seni...
09:03...öldürürüm.
09:05Erman'ındır o silahı.
09:06Karışma bedel!
09:08Bana Doğa'nın nereye gittiğini söyleyeceksin!
09:13Senin olmadığın bir yere.
09:16Öyle mi?
09:18Öyle mi Turgay?
09:20Öyle mi?
09:21Erman!
09:22O yoksa sen olacağını mı zannediyorsun?
09:25O yoksa sen olacağını mı zannediyorsun?
09:28Erman dur!
09:30Bedel!
09:31O da olmayacak.
09:33Doğa yoksa...
09:35...sen de yoksun.
09:44Erman!
09:59Silah sesi geldi komiserim.
10:01Ne yapalım?
10:02Turgay ses ver.
10:05Turgay bir şey söyle!
10:07Turgay!
10:10İçeri giriyoruz.
10:12Hadi!
10:14Rüzgar!
10:15Rüzgar!
10:17Sen girmiyorsun.
10:19Musafer sözünde.
10:29Aç, aç, aç!
10:31Aç, aç!
10:36Bırak bedel bırak!
10:37Şimdi olmaz Erman!
10:40Aç, aç!
10:43Aç, aç!
10:45Aç, aç!
10:47Aç, aç!
10:47Aç, aç!
10:51Aç!
10:52Aç!
10:54Aç!
10:54Bu da mı senin oyunundu Turgay?
10:57He?
11:00Alın bunları.
11:03Tam olarak ne için alındığımızı öğrenebilir miyiz?
11:06Komiser Bey!
11:16Komiser Bey!
11:17Aç!
11:18Aç!
11:18Aç!
11:19Aç!
11:19Aç!
11:21Aç!
11:22Aç!
11:28Aç!
11:29I'll look back at the camera.
11:31Doha, where did you go?
11:33She went to the camera.
11:36She went to the camera.
11:37She went to the camera...
12:00What happened?
12:01What is it?
12:01What the hell?
12:02She went to the camera.
12:04She went to the camera.
12:05I didn't see it.
12:06I saw it.
12:07I saw it.
12:10What the hell?
12:14How did you go?
12:16What has happened?
12:16What do you say?
12:21I saw it.
12:23Or did you go to the camera.
12:26It's just a message...
12:30Oh my God!
12:35I, I understand what I want you to admit.
12:38I'll keep a picture of you here first.
12:40What's up here?
12:41I'm Cumhuriyet Savcısı Alpay Tetik.
12:44This is a card.
12:45As far as my wife, I'm going to kill you now.
12:48It's my son.
13:07Aç şunu Burcu, aç şunu Burcu, aç aç.
13:10Doğa.
13:12Getmiş olmasın?
13:14Nereye?
13:16Yapmaz.
13:18Emin misin?
13:19Eminem, eminem.
13:20Beni bırakıp gitmez.
13:22Yapmaz.
13:24Aç şunu.
13:30here
13:32i
13:33can
13:34see
13:34look
13:34what
13:35it
13:40is
13:54so
13:59What are you doing?
14:02You're going to kill me now.
14:05I'm not going to be careful.
14:07You're going to be a decision.
14:09I'm not going to leave you.
14:10I'm not going to leave you.
14:10He's not going to leave you.
14:12But we're not going to leave you.
14:26Daha iyi misin?
14:31Artık açman yere köpülmesi lazım.
14:33Yoksa uçağı da br sofregide Yeah.
14:45Abla.
14:46Burcu!
14:47Neredesin?
14:48Abla ben yapamam.
14:50Di Colombistan'a gidemem.
14:52Anlamadım.
14:53Yapamam abla.
14:54Burcu hemen, hemen buraya geliyorsun.
14:57Olmaz.
14:58Burcu sana hemen buraya geliyorsun dedim.
15:00Abla artık çok geç.
15:02Havalimanından çıktım bile.
15:05Yapamadın.
15:06Babamın burada yapayalnız ölmesine izin veremezdim.
15:10Ama senin gitmen lazım abla.
15:12O heriften kurtulman şart.
15:13Burcu hemen, hemen, hemen buraya geliyorsun, hemen.
15:16Abla, hadi uçak kalkma yüzere.
15:19Sen olmadan ben nasıl gideyim?
15:21Hayır ya, yok öyle bir şey.
15:23Erma'n senin peşinde, benim peşimde değil ki.
15:26Hem Yonca'nın da sana ihtiyacı var.
15:28Ben burada babamla beraber kalacağım.
15:31Babam korur beni.
15:32Sen ne yaptın Burcu?
15:34Yapmam gerekeni.
15:36Birimiz orada ablamızla, birimiz de burada babamızla.
15:42Kardeşin büyüdü abla.
15:44Kendi kararlarını alıyor artık.
15:49Şimdi, o kapıya ilerliyorsun.
15:53O uçağa biniyorsun.
15:55Ve Erma'n ebediyen kurtuluyorsun.
15:59Tamam mı?
16:00Sen bunu hak ediyorsun.
16:03Ben, babam...
16:10Ondan sonra geleceğim.
16:13Yanına geleceğim.
16:15Söz veriyorum.
16:16Burcu!
16:17Seni çok seviyorum.
16:19Gidiyorsun.
16:20Tamam mı?
16:21Hadi görüşürüz.
16:23Haber ver bana.
16:26Burcu!
16:26Burcu!
16:28Ne oldu?
16:30Yapamazmış.
16:32Babamı bırakamazmış.
16:35Artık binmemiz gerek.
16:36Kapıdan beklemiyorsunuz.
16:41Doğa...
16:42Doğa gitmek zorundayız.
16:44Vaktimiz kalmadı.
16:45Bak, babam kardeşin için bir yolunu bulacak.
16:49Tamam?
16:49Hadi gidelim lütfen.
16:50Olmaz ya yapamam.
16:52Yönce kardeşim nasıl bırakayım?
16:53Doğa, Erman'ı düşün.
16:54Erman'ı düşün.
16:55Bundan sonra olacakları düşün.
16:57Lütfen.
16:57Bak, bir yolunu bulacak babam.
16:59Lütfen.
17:00Yönce babam, kardeşim burada.
17:02Ben nasıl giderim?
17:03Yaşamaya gidiyorsun.
17:05Yaşamaya gidiyorsun.
17:07Yap, bak.
17:08Geri döndükten sonra olacakları düşün.
17:10Evet, tamam.
17:11Yok ben.
17:11Bak, sen dedin.
17:13Senin Saren var.
17:15Benim de Burcu'm.
17:18Yapamam.
17:19Doğa.
17:20Az.
17:26Çok özür dilerim.
17:28Çok özür dilerim.
17:31Size bol şans.
17:34Umarım kızın amutlu olursun.
17:41Bu, ablam da mı gelmiyor anne?
17:47İyi olduklar.
17:48Sağ olun.
17:50Ne demek ulaşamıyorum ya?
17:52Kızımı kaçırıyor diyorum ya.
17:56Asma yüzünü.
17:57Ya bu onların kararı.
17:58Senin yapabileceğin hiçbir şey yok.
18:00Hem sen bana ne demiştin.
18:01Biz üçümüz gideceğiz.
18:03Bak işte üçümüzüz.
18:05Yani en başta istediğin gibi.
18:07Değil mi?
18:09Sare'yi düşün.
18:10Sen her şeyi onun için yapmıyor musun?
18:16Bak, kurtuluş o kapının ardında.
18:18O kapıdan geçeceğiz ve her şeyi geride bırakacağız.
18:22Ne Alpay ne de başka bir şey.
18:23Her şey geride kalacak.
18:25Kızın için.
18:30Kızım için.
18:33Kızım için her şey.
18:34Kızım için.
18:46Kızım için.
18:46Hadi canım.
19:07İyi yolculuklar.
19:09Hadi.
19:10Geçin siz.
19:10Geçin siz.
19:41Kızım için.
19:44Geçin siz.
19:44Biraz established.
19:45Alert üstüne.
19:45cocaine quase sayın.
19:48Güçü uydu.
19:49Bir estaba 85.
Comments