- 7 hours ago
Luna Llena (Dolunay) - Episode 68
Category
📺
TVTranscript
02:32No, eso no.
02:35Eso... no.
02:37¡Denis, Denis, mira!
02:39¿Dónde estaba? ¿Aquí?
02:41Se nos olvidó escuchar lo que hay.
02:43Vamos a escucharlo ahora.
02:44A lo mejor es la canción del millón de dólares que grabaste hace siglos.
02:47¡Será muy ricos!
02:48Hablo de millones de dólares.
02:50Vengan y maten, enciéndenla.
02:51Que la diosa fortuna no sonría.
02:54Vale, encendida.
03:05Sí, fui yo.
03:07Yo hice que manipularan el coche para matar a tu hermano y a Zeynep.
03:11¿Quieres saber por qué?
03:13Porque quiero tener todo lo que Feritazlan tiene.
03:16Lo hice por ti, ¿lo entiendes?
03:45¡Epa!
03:47Demet, cariño.
03:49Estoy sorprendido.
03:50Veo que estás pensando.
03:52¡Qué interesante!
03:53Creía que en esta familia era yo el único que pensaba.
03:56¿Queda algo en lo que puedas pensar?
04:01¿Qué quieres decir con si queda algo?
04:03Los dos estamos en la misma situación, Hakan.
04:06Con todas las maldades que has hecho, ya no me queda ninguna salida.
04:10No tengo palabras para agradecértelo.
04:13Demet, amor mío.
04:15No te he dicho un millón de veces que todo lo que hago en esta vida lo hago solamente por
04:20ti, ¿eh?
04:22Muy bien.
04:24Calmémonos.
04:24Todo va bien y va a ir mejor.
04:26Por ejemplo, con Denise.
04:28Ha prometido apoyar a su hermana.
04:31Tu familia siempre te ha apoyado en los momentos más difíciles.
04:34¡Qué gozada!
04:36Para empezar, Denise siempre ha querido que Bulut estuviera con quien está.
04:40No me sorprende que no nos apoye.
04:42Está bien, Demet.
04:43No discutamos.
04:44Mira, todo va como queríamos.
04:45Deja que te lo recuerde.
04:46Nasli y Ferit se van a divorciar.
04:48He hablado con la señora alemán y le he dicho lo que tiene.
04:51¿Qué hacer?
04:51Denise, tu hermano, como siempre, apoya la parte contraria.
04:55Eso también cuentan.
04:57No hay problema.
04:59Tus planes no están saliendo tan bien como crees.
05:02Por ejemplo, no tienes a nadie metido en la empresa.
05:09Sí tengo a alguien en la empresa.
05:11Pero tú no tienes ni idea de quién es.
05:14Y te diré que es alguien muy sólido.
05:16Es uno de los directivos de la compañía.
05:18Se llama Jihan.
05:19¿Y ahora qué?
05:21Me marcho.
05:22Voy a hablar un ratito con él.
05:24Puede que me cuente alguna novedad.
05:33Increíble.
05:36Le queda bien.
05:40Oye, ¿cómo sabes cuando Rukis quiere algo?
05:43Ah, Rukis y yo somos viejas amigas.
05:46No necesitamos hablar.
05:47Nos comunicamos con la mirada.
05:49Pero cuando queremos decirnos algo, hacemos esto.
05:52Mira, te lo enseñaré.
05:55Rukis, no sé si el hombre al que quiero está enamorado de mí.
05:58Sí que lo está, Fatos.
05:59Porque eres muy guapa.
06:00¿Cómo no va a estarlo?
06:01Ay, cariño mío, qué inteligente eres, qué inteligente.
06:05Me encantan los niños que son inteligentes.
06:08Ojalá hubiera más hombres tan inteligentes y buenos como tú.
06:11Sí, yo no he dicho nada.
06:13Lo ha dicho Rukis.
06:14Ah, vale, vale.
06:15Pero yo también creo que eres guapa.
06:18Como Nasli.
06:19Oh, cielo, cuánto quieres a Nasli.
06:21Te comería entero.
06:22Patos.
06:23Dime, Nasli.
06:24¿Has visto mi teléfono?
06:26No.
06:27¿Dónde habré dejado el móvil?
06:29No ha salido volando, ¿no?
06:31Un teléfono que vuela y tu amiga Rukis.
06:34Me encanta esta casa.
06:36Ay, qué monada.
06:40Quizá lo ha cogido Ferit por error cuando se ha ido.
06:42No sé, ¿has mirado bien en la habitación?
06:44Sí, no está.
06:48Está ahí.
06:49¿Lo ves?
06:50No se ha ido volando.
06:54Bulut, Fatos te ayudará a prepararte y nos iremos, ¿vale?
06:57Vale.
06:58Dime, Asuman.
07:00Por favor, no me cuentes nada que me provoque un infarto.
07:04Asuman.
07:05Asuman, ¿de qué estás hablando?
07:08Cálmate, cálmate.
07:09No hagas nada tú sola.
07:11Asuman, me has oído ni se te ocurra.
07:12Vale, espera allí.
07:13No hagas nada.
07:14Espera, volveré a llamarte.
07:17Voy a llamar a Ferit y te llamo enseguida.
07:19Asuman, no hagas nada tú sola, ¿vale?
07:24¿Qué pasa?
07:24No me digas que Asuman la ha vuelto a liar.
07:26No, Fatos.
07:27Son buenas noticias.
07:28Han encontrado una prueba que inculpa a Hakan.
07:30Tengo que hablar con Ferit.
07:31Oh, gracias a Dios, gracias a Dios.
07:34Por favor, dime qué es, que me muero de curiosidad.
07:36Vale, te lo diré, Fatos, pero no ahora, no hablemos delante de Bulut.
07:40Vamos Ferit.
07:43El teléfono al que llama está desconectado o fuera de cobertura.
07:47No lo coge.
07:49¿Estás preparado o nos vamos?
07:51¿Ha pasado algo malo?
07:53No, Bulut, cariño, no ha pasado nada.
07:56Hoy estaremos todo el día juntos y jugaré contigo.
07:59Así que venga, vámonos a casa.
08:00Primero tengo que llamar a tu tío.
08:03Anda, ve poniéndote los zapatos.
08:06Fatos, necesito encontrar a Ferit.
08:08Iré a la empresa y luego a casa.
08:10Bulut estará conmigo.
08:11Tú cuida de Asuman, no la dejes sola, ¿vale?
08:13Tranquila, no te preocupes por eso.
08:14Por favor, cuéntame qué pasa o el tiempo se me hará eterno.
08:17De acuerdo.
08:18Ven.
08:32Denise, ¿qué te pasa? ¿Estás bien, cariño?
08:37Dime tú si puedo estar bien, hermana.
08:40Denise, tranquilízate.
08:41No me da la gana tranquilizarme.
08:43Me voy a volver loco.
08:44¿Cómo has podido hacer algo así?
08:46¿Cómo has podido seguir viviendo con el hombre que mató a nuestro hermano?
08:58Denise, yo no...
08:59¡No mientas!
09:00No digas que no lo sabías, no mientas.
09:04He oído esa grabación.
09:09No puede ser real.
09:11No puede serlo.
09:12Es una pesadilla.
09:14Es una pesadilla.
09:16¿Qué tienes?
09:17Por favor, escúchalo.
09:19Que escuche, hermana.
09:21Que escuche, ¿qué quieres contarme?
09:23Matasteis a mi hermano entre los dos.
09:25Le matasteis entre los dos.
09:29¿Me has oído bien?
09:32¡Hacán y tú!
09:33¡Hacán y tú!
09:35Ese hombre es tu cómplice.
09:38Denise, yo no sabía nada del accidente, nada en absoluto.
09:43Te lo juro.
09:44Desde el día que me enteré, cuando Hacán me lo confesó, me quedé destrozada porque
09:50el hombre al que mató también era mi hermano.
09:53Iba a contártelo todo.
09:57Pero Hacán...
09:58Hacán me amenazó y...
10:00tuve mucho miedo.
10:02Y ya no pude decir nada, ¿lo comprendes?
10:05No podía, ya no podía hablar con nadie.
10:08¿Tenías miedo?
10:09Sí.
10:09¿Tenías miedo?
10:10Sí, tenía miedo.
10:12¿Y por eso ayudas a ese tío a tender los trampas a todos y a jugar sucio?
10:16¡Denis!
10:18¿No viniste ayer a mi casa pidiendo que os apoyara a los dos para recuperar la justicia
10:24de Boulou?
10:26¿Ni siquiera te avergüenza utilizar a un niño en favor de tu interés?
10:32No sabes cuando te odio.
10:35Denise...
10:35No me toques.
10:36No me digas eso, por favor.
10:38Cariño, yo no he hecho absolutamente nada.
10:41Hacán me tenía amenazada.
10:44Me hizo...
10:46unas fotos que me inculpaban.
10:49¿Sabías que Tahir estaba trabajando con Ferit?
10:54¿De qué conoces tú a Tahir?
10:56Yo no conocía a ese hombre.
10:57Pero Hacán me tendió una trampa terrible.
11:01¿Sabes lo que me hizo?
11:03Me obligó a matar a Tahir.
11:05Y se guardó el arma con la que disparé.
11:08Tenía mis huellas y las fotos.
11:10Me amenazó con eso.
11:11¿Te lo imaginas?
11:12Por eso no podía decirle nada.
11:14Nadie no podía.
11:15¿Qué comprendes ahora?
11:18¿Qué clase de gente sois?
11:24Denise...
11:25¿Qué clase de gente sois?
11:27¿Qué hacéis?
11:27¿Qué clase de gente hay entre nosotros?
11:31Pero se acabó.
11:33Basta.
11:34¿Dónde está?
11:36Denise, por favor.
11:37¿Dónde está?
11:38¡Ya!
11:40Hace un momento estaba aquí, pero si ha ido.
11:45No sé a dónde ha ido.
11:48No sé a dónde ha ido.
12:09¿Qué pasa?
12:20¡Señor Alemán!
12:21¡Nasli, ¿qué ha pasado? ¿Por qué hemos venido corriendo?
12:25Para tener más tiempo para jugar, Bolud.
12:28Cariño, mira, ve a tu habitación y coge tus juguetes preferidos.
12:31Yo subo dentro de un momento, ¿vale?
12:34¡Vale! A jugar.
12:39Hola. Señor Alemán, soy Nasli. No la encuentro en casa. ¿Dónde está?
12:43He salido a tomar el aire un rato. No sabía que debía informarte cada vez que saliera.
12:47Las chicas tampoco están. Han ido a comprar.
12:50Señor Alemán, tiene que volver a casa ahora mismo. Es un asunto urgente.
12:54¿Qué pasa? ¿Ha ocurrido algo?
12:56No, no. No lo sé. Usted venga a casa. Dejaré a Bolud con usted y me iré.
13:00Tengo que encontrar a Ferit. Él se lo contará todo.
13:03Está bien. Voy para allá.
13:12Venga, Ferit, cógelo ya.
13:16Musafer heredó una fortuna. Su familia era rica.
13:20Hijo único. Le echaron a perder.
13:22Parece que ya se ha gastado gran parte de la herencia.
13:25Según mi investigación, aún no ha hecho negocios con el señor Hakann,
13:29pero queda claro que se conocen el uno al otro.
13:32Los canallas siempre se conocen.
13:43Busque todas las posibles conexiones entre Hakann y Musafer.
13:46Dónde se reúnen para hablar de negocios, los amigos en común,
13:50dónde quedaron para trazar este plan. Quiero saberlo todo.
13:53Muy bien, señor Ferit.
13:55Investigaremos también en todos los lugares que frecuentaban.
13:58Pronto tendrá una respuesta.
14:01Tenemos que averiguar por qué ese hombre coopera con Hakann.
14:04Puede que haya algo con lo que negociar.
14:13¿Qué vamos a hacer ahora?
14:15No vamos a hacer una mierda.
14:17Antes de hacer esa grabación, tendrías que haber pensado en las consecuencias.
14:21Sí, ¿vale? ¿No lo pensaste?
14:23Puedo entenderlo.
14:24Da igual, aunque sea la cosa más tonta que he visto hacer a nadie en toda mi vida.
14:28Pero dime, ¿por qué ocultas luego la grabadora en casa de Denise?
14:32¿Creías que él te ayudaría a salvarte?
14:35No.
14:36Quería un lugar donde tú no pudieras encontrarla.
14:40¿Y qué mejor lugar que la casa de Denise?
14:42No me importaba que él la encontrara.
14:45Demeth, mi querida esposa, mi amor, mi vida, no te he dicho desde el principio que nuestros destinos están unidos
14:51hasta el final.
14:52No te he dicho que los dos somos exactamente iguales.
14:55No te he advertido que si me vendías, yo te vendería a ti.
14:58Ojalá te pudras en el infierno.
15:01Cállate, no me maldigas.
15:03Ese cruel deseo se volverá contra ti y te llevará a pudrirte en la cárcel.
15:07Dime si estás conmigo o no.
15:08¿Estás conmigo?
15:10¿Acaso tengo otra opción?
15:12Muy bien.
15:13Escucha, ahora Serhat te llevará a casa.
15:15Coge todas tus cosas de valor, sobre todo tus joyas, también el pasaporte.
15:19Y luego me esperas en el punto de reunión del que ya hemos hablado con Bekir.
15:22¿Lo has entendido?
15:26¿Lo has entendido?
15:28Sí.
15:32Vale, vale, perdona por gritarte.
15:34Yo lo arreglaré todo, ¿de acuerdo?
15:36Tranquila.
15:37No va a pasar nada si somos rápidos.
15:39Estoy a tu lado, ¿de acuerdo?
15:45Señor Homer, tenga cuidado mientras hace las averiguaciones, ¿de acuerdo?
15:51Lo tendré, señor Ferit.
15:52No se preocupe.
15:53Que haya suerte.
16:02Dime, Denise.
16:04¿Dónde estás?
16:04Tenemos que vernos, es urgente.
16:07Denise, ¿te encuentras bien?
16:08Suenas raro.
16:09Tenías razón.
16:10He encontrado la prueba.
16:13La prueba que demuestra que Hakan mató a mi hermano y a Sainé.
16:17Les mató él.
16:19¿Qué?
16:20¿Qué estás diciendo?
16:21Está bien.
16:22Vale, vale.
16:22¿Dónde estás?
16:23Voy para allá.
16:24Ya voy.
16:25Envíame la ubicación.
16:30Ah, Bekir, ¿cómo lo tenemos?
16:32No ha habido problemas, ¿no?
16:35Estupendo.
16:35Ahora, ya sabes, ve a comprar los billetes de avión para todos.
16:39No, no, para ahora no.
16:40Sí, exacto, los quiero para esta noche.
16:42Creerán que hemos salido de Estambul en avión, pero lo que haremos.
16:46Eso es ir directos a las islas griegas por mar.
16:49¿De acuerdo?
16:51Ocúpate de eso, te llamo luego.
16:58Hemos perdido la empresa.
17:00Tenemos que llegar hasta nuestras cuentas bancarias en el extranjero.
17:02Y el único modo de hacerlo es irnos al extranjero.
17:26¿Me puedes decir, por favor, por qué hemos venido aquí?
17:30Demet, ve a dónde hemos quedado con Bekir.
17:32Yo iré luego.
17:33Tengo que ocuparme de un asuntillo, ¿vale?
17:35Hakan, por favor.
17:36Demet.
17:38Haz lo que te digo.
17:42Serhat, a casa.
18:00Ah, buenos días, amigo.
18:02¿Qué tal está?
18:03Hola, ¿a quién busca?
18:04No, no busco a nadie.
18:05El señor Ferit quería un coche y se lo he traído.
18:08¿Dónde lo aparco?
18:09¿Qué coche?
18:10El que está ahí, ¿dónde lo aparco?
18:12A ver.
18:18Apártate de mi camino.
18:35¿Señor Alemán?
18:51¿Qué estás haciendo aquí?
18:53Nada, solo pasaba por aquí.
18:58¿Y tú, qué haces aquí?
18:59Hakan, aquí no encontrarás lo que buscas.
19:02Ferit no está.
19:03No estoy buscando a Ferit.
19:05La persona que busco está justo delante de mí.
19:09Nasli.
19:11Hakan.
19:13La verdad es que no entiendo a Ferit.
19:15Es decir, a tu marido.
19:16Es un hombre curioso.
19:17Si yo tuviera una mujer tan hermosa en casa,
19:21te aseguro que doblaría la seguridad.
19:23Pero así es mejor.
19:25Porque estamos solos.
19:28Hakan, por favor, te lo ruego.
19:30Márchate.
19:37Yo hice que manipularan el coche
19:39para matar a tu hermano y a Zeynep
19:41y ¿quieres saber por qué?
19:43Porque quiero tener todo lo que Ferit Aslan tiene.
19:45Lo hice por ti.
19:46Apágalo.
19:47Ya he oído bastante.
19:49¿Cómo no has encontrado antes esa grabación?
19:51Sabíamos que había sido él,
19:53pero no podíamos demostrarlo
19:54y estaba delante de nuestras narices.
19:56Pero ya podemos.
19:57Tenemos su confesión.
19:58Demet se lo habrá dicho ya a Hakan
20:00y él se estará preparando para huir.
20:01Si no, se ha ido ya.
20:03Coge esa confesión y ve a la policía.
20:05Cuéntaselo todo.
20:06No perdamos más tiempo.
20:07De acuerdo.
20:08¿Tú no vienes?
20:09No, yo voy a buscar a Nasli.
20:22Hakan, te lo suplico.
20:24Bulut está arriba.
20:25Márchate.
20:31Nasli, no hagas ninguna estupidez.
20:36Es Ferit.
20:39Ah, bien.
20:41Mira, vas a responder.
20:43Hablaré dulcemente y no le digas ninguna tontería.
20:47Dile que estás en casa esperándolo.
20:49Y que venga, hazlo.
20:55Hola, Ferit.
20:57¿Dónde estás, Nasli?
20:58En casa.
20:59¿Y tú?
21:00Acabo de ver a Denise.
21:02¿Sabes ya lo de Hakan?
21:05Sí, ya lo sé.
21:07Es un desastre.
21:10¿Está Bulut contigo?
21:13Está en su cuarto viendo una película.
21:16Su, su, su película favorita.
21:20La princesa de las nieves.
21:23Ven cuando puedas para poder hablar mientras ve la película.
21:29De acuerdo, voy para allá.
21:33Qué raro.
21:35A Bulut no le gustan las películas de princesas.
21:53No contesta.
21:54Comunicaba hace un minuto y ahora no contesta.
21:56No, Denise tampoco coge el teléfono.
21:58Por Dios, bendito.
21:59No entiendo por qué no lo cogen.
22:01Estarán bien, ¿no?
22:02Mientras se están ocupando de eso, no podrían contestar y contarnos qué pasa.
22:06Estoy muy preocupada.
22:07Vale, mira, seguro que están en la comisaría.
22:09Quizás estén testificando.
22:11Entiendo que estés preocupada, pero no se puede evitar.
22:13Ojalá nos hubieran dicho algo más.
22:14Pues sí.
22:15A ver, desde el principio, cuéntamelo otra vez.
22:17¿Qué dice Hakan en esa grabación?
22:19Estaba en casa de Denise, ¿vale?
22:21Él estaba triste y ha cogido la grabadora para animarlo.
22:24Entonces hemos oído la voz de Hakan.
22:26Hakan, por favor.
22:28Muévete.
22:29Eres cruel.
22:30No tienes corazón.
22:31Nasli, cállate.
22:33Me estás insultando.
22:34Eso no te conviene.
22:35Mañana puedo demandarte y te condenarán por injurias contra mí sin tener ninguna prueba.
22:40No me insultes.
22:41Nasli, ¿por qué no vienes a jugar conmigo, tío Hakan?
22:47¿Lo has oído?
22:48Me ha llamado tío Hakan.
22:49Sí, señor.
22:50Chócala, chócala, chócala, chócala.
22:52Esa es.
22:54Bulut, cielo.
22:55Tengo que hablar con Hakan.
22:57Luego supo, vuelve a tu cuarto.
22:59Vale.
22:59Venga.
23:01Ve, chaval.
23:02Déjanos hablar.
23:03Corre.
23:07Hakan, por favor, piensa en Bulut.
23:09Te lo suplico.
23:10No te esfuerces.
23:12En esta vida no me importa a nadie, ni siquiera a ese niño.
23:16Nadie me importa nada.
23:18Mi mujer partirá esta noche hacia el extranjero, pero yo no me voy a marchar.
23:22Como dijo el poeta, la ciudad irá contigo.
23:25A donde vayas, esa es la realidad.
23:27No hay lugar que pueda librarme del peso sobre mis hombros.
23:30¿Qué vas a hacer?
23:32Dime, ¿qué vas a hacer?
23:33Voy a librarme aquí de ese peso.
23:35Voy a destruir a Ferit Aslan.
23:37Le mataré.
23:40Así que compórtate.
23:43Te mataré a ti también.
23:49Shh, shh, shh.
23:50Por favor.
23:51Hakan.
23:52Shh, shh.
23:53Hakan.
23:54Hakan, no lo hagas, por favor.
23:56Muévete.
23:57Hakan, no.
23:58Con que puedas, venga, camina.
24:03Hakan.
24:11Hakan.
24:12Hakan.
24:12Ferit, corre.
24:13Suéltala ahora mismo.
24:15Pará, pará.
24:15Siéntate.
24:16Mataré delante de ti a la persona que más quieres.
24:20Quieto.
24:20Hakan.
24:22Hakan.
24:22Le vuelo la cabeza.
24:25Eres un psicópata.
24:26¿Por qué vas a matarla?
24:27¿Lo quieres saber?
24:28Te lo explicaré ahora mismo.
24:31Ferit.
24:32Hakan.
24:32¿Pero qué haces?
24:33Estupendo.
24:34Justo a tiempo, señor alemán.
24:35Justo a tiempo.
24:36Iba a explicarle a su hijo por qué quiero destruirle y por qué destruiré también a su querida familia.
24:45¿Sabes qué?
24:46Hace mucho tiempo tu madre engañó a tu padre.
24:49Eso no es asunto tuyo.
24:50¿Cómo que no?
24:52Pregúntale.
24:52Retrocede.
24:53Retrocede o disparo, Ferit.
24:55No estoy bromeando.
24:56Dispararé.
24:57Por favor, no.
24:58No es asunto mío, ¿no?
25:00El amante de tu madre era mi padre, mi padre.
25:09La señora alemán engañó a su marido con mi padre, Nasli.
25:17Hakan.
25:21Sí, con mi padre.
25:23Con el joven sirviente guapo y viudo de la granja de al lado.
25:27Pero el poderoso señor Hassan lo descubrió.
25:34Lo que dice es verdad.
25:45Es verdad.
25:47Tu padre lo sabía.
25:49Ah, muchos lo sabían.
25:50Por eso yo me acabé enterando.
25:53Tu poderoso padre se puso furioso.
25:56Muy furioso, ¿eh?
26:03Mandó que mataran a mi padre.
26:05¡Pam!
26:10¿Entonces qué le pasó a Hakan?
26:12Hakan se perdió.
26:13Ya no valía nada.
26:14Era pobre.
26:15Era huérfano.
26:16Estaba destrozado.
26:17Arrastrándose de un sitio a otro.
26:25¿Sabías todo eso, madre?
26:32¿Tú sabías todo eso?
26:42¿Cómo iba a decírtelo?
26:44Ya había cometido un gran error.
26:46¿Cómo iba a decirte que tu padre mandó matar a alguien?
26:52No podía destruir la imagen que tenías de él.
26:55Ahí está.
26:56Ya lo ves, Feri.
26:57Te entiendes ahora por qué estoy obsesionado contigo.
27:01Hace muchos años me destrozaron la vida.
27:04Ahora destrozaré la tuya.
27:08Voy a matar delante de ti a la persona más querida e importante de tu vida.
27:13Ahora sabrás lo que se siente.
27:22Hakan.
27:23Hakan.
27:24Has tenido que sufrir mucho.
27:26Lo entiendo.
27:26Pero la culpa no es nuestra.
27:28No es mía.
27:29No es de Feri, ni de Zeynep, ni de Demir.
27:31Calma.
27:32Matándonos no vas a arreglar nada.
27:33Calma.
27:34¿Entonces cómo podemos arreglarlo?
27:39Tranquilo.
27:40Lo arreglaremos.
27:42Basta.
27:43Calla.
27:44¡Cállese!
27:46Cálmate.
27:47Vamos.
27:47Sí.
27:48Muy bien.
27:48Perdonaré a tu esposa y resolveremos esto entre tú y yo, Feri.
27:53También disfrutaré.
27:54Perdonaré a tu esposa y a tu esposa y a tu esposa.
28:04¡Cállate.
28:05Quieto, no te muevas.
28:06Feri.
28:12¡Ferid!
28:13¡Ferid!
28:18¡Ferid!
28:19¡Ferid!
28:20¡Ferid!
28:22¡Ferid!
28:24¡Feric!
28:28¡Tienes que me maten, hijo de perra!
28:29¡No dispares, Feric! ¡Basta!
28:31¿Te vuelo la cabeza?
28:32¿Te mato?
28:36Idiota, quédate donde estás.
28:43Alí, llama a la policía.
28:45¡Ya lo he hecho!
29:01No se preocupe por nada.
29:03Haremos todas las investigaciones necesarias.
29:06Desentrañaremos toda la verdad y pronto revelaremos sus trapos sucios.
29:10¿Se sabe algo de Demet?
29:12Todavía la estamos buscando.
29:13No hay novedades hasta ahora, pero eso puede cambiar en breve.
29:16Y usted tendría que ir a comisaría cuanto antes a prestar declaración.
29:21Claro.
29:21Suerte.
29:22Gracias.
29:23Adiós.
29:27Al fin se acabó.
29:29Hakan buscó su propia desgracia.
29:31Ese canalla recibirá lo que se merece.
29:39Tío, Nasli.
29:41Bouloud.
29:43¿Estás bien, campeón?
29:45Antes tenía miedo, pero ahora ya no.
29:49Ya no tienes que tener miedo.
29:51Los malos ya no están en nuestras vidas.
29:54¿Así, Hakan es un hombre malo?
29:57Creo que sí, Bouloud.
30:02¿Y qué hizo?
30:06Hizo algunas cosas horribles, pero a partir de ahora ya no estará en nuestras vidas.
30:13Bouloud, vamos a tu habitación.
30:15Podemos leer juntos algún libro de aventuras.
30:17Bueno, vamos.
30:19Vamos.
30:31Demet sigue libre.
30:32A lo mejor Denise sabe algo.
30:40Hola, dime, Ferit.
30:41¿Dónde estás?
30:42En casa.
30:43Pero voy a salir un rato a tomar el aire.
30:45¿Qué ha pasado?
30:45Ya te contaré.
30:47Pero te puedo decir que nos hemos deshecho de Hakan.
30:49La policía le ha arrestado.
30:51Denise, ¿sabes dónde está Demet?
31:03Hermana.
31:07¿Qué estás haciendo aquí?
31:09¿Es Demet?
31:11Denise.
31:12Escúchame bien.
31:13Entretén a Demet.
31:14Iré ahora mismo con la policía, ¿vale?
31:16¿Me has oído?
31:17Escucha, no la dejes ir a ninguna parte.
31:19¿Entiendes que no se vaya de ahí?
31:32Gracias.
31:45Denise, ¿te acuerdas?
31:48Una vez cuando eras niño, te caíste al suelo desde lo alto de un nogal.
31:55Pero vine a protegerte.
32:01Es verdad.
32:03Me rompí el brazo y estaba llorando.
32:07Y tú me llevaste a cuestas hasta casa.
32:12Ahora me he caído yo, Denise.
32:17Y tampoco sé si puedo volver a levantarme.
32:23Demet.
32:25¿Sabes?
32:28Siempre había pensado que yo era una persona fuerte.
32:34que tendría lo que quisiera, que vencería todos los obstáculos y que podría mantener la cabeza alta, pasara lo que
32:42pasara.
32:46Pero al resultado no serás.
32:52Eres una mujer fuerte, Demet.
32:55Es verdad.
32:57Lo que pasó es que elegiste al hombre equivocado y cometiste fechorías, pero no olvides que eres una mujer fuerte
33:06y podrás con todo.
33:11No.
33:12No.
33:21He llegado al final del camino, Denise.
33:25No sé qué voy a hacer con mi vida.
33:28No.
33:39Lo contarás todo.
33:44Como el loco de Hakan te encarceló.
33:48¿Cómo te obligó a hacer cosas?
33:50Todo.
33:55Luego, cuando todo se aclare,
33:59estaré allí, al otro lado de la puerta.
34:02Estaré allí esperándote.
34:14¿Qué?
34:15Han venido a por ti.
34:19Lo sé.
34:30Hermana.
34:31¿Tenés?
34:35Estaré a tu lado siempre.
34:40Me alegro.
34:56Denise, yo te prometo una cosa.
35:00Que saldré de la cárcel como una persona nueva.
35:04Me gustaría ser alguien mejor.
35:10Pero solo...
35:11Te pido una cosa.
35:16Por favor.
35:19No quiero que...
35:24Por nada del mundo te pongas triste.
35:28Si vienes entre rejas, ¿vale?
35:31Ahora tendrás que ser fuerte por mí.
35:40Ven.
35:46Te quiero mucho, Denise.
35:49Y yo.
35:57No se habrán ido, ¿verdad?
35:59La señora Demet está ahí.
36:01Ella dijo que me fuera.
36:02Aunque no he podido por todos los años con Hakan.
36:07Llama otra vez, Berit.
36:10Yo.
36:18Lo sé.
36:32Si no.
36:37Vamos a jugar.
36:44Siempre estaré a tu lado
36:52Venga por aquí, señora
36:54¿Puede darme un momento, por favor?
36:56Gracias
36:58Llévate al detenido al coche
37:04Nasli
37:07Cuida bien de Ferit, ¿vale?
37:10Te quiere con locura
37:13Estáis hechos el uno para el otro
37:17No dejes nunca que nadie os estropee eso
37:23Por aquí
37:58No, no, no, no
38:09Atención, ya viene el café
38:11Aquí tienes
38:17Muchas gracias
38:19¿Y ahora por qué dices eso?
38:20¿Es solo un café?
38:21Anda, bébetela
38:23No, por eso no
38:26Has estado a mi lado
38:28Me has ayudado a salir adelante
38:30Por eso te doy las gracias
38:34De nada
38:36Aunque si tienes que agradecerme algo
38:38Puedes esperar a esta noche
38:39En la fiesta de Nochevieja
38:41Lo pasaremos fenomenal
38:42Y estaremos más animados
38:43Entonces ven a darme las gracias
38:46Y tengo una sorpresa también
38:48¿Qué sorpresa?
38:50Dímela ya
38:50No puedo esperar tanto
38:51Estará Alia
38:55Estará Alia
38:56Alia
38:56Sí, estará en el escenario y cantará
39:00No, no me esperaba esta sorpresa
39:02No sabes tú la ilusión que me hace
39:04Es genial
39:05Cuando me termine el café iré al bar
39:08Tengo que ultimar detalles
39:09Quiero que todo sea perfecto
39:12Llamaré a la gente
39:15Ah
39:17Clara
39:18Como viene su exnovia
39:20Quiere que todo sea perfecto
39:21Y se va a prepararlo
39:23¿Por qué ha tenido que salir
39:24Alia de la nada?
39:37No digas nada, tío
39:38He cogido todo esto
39:40¿No te da vergüenza ser un vulgar ladrón?
39:43Dame una
39:43Vale
39:45Las he cogido cuando Nasli ha salido de la cocina
39:48Pues que nos entere Nasli de que las has cogido
39:52Fenomenal
39:53Muchas gracias, Denise
40:00Daremos lo que sobre de comida del restaurante
40:02Al refugio de Los Ángeles
40:04Vaya, me ha visto
40:05Luego repartirán la comida a los demás refugios
40:08Ya he hablado con ellos
40:11Enviaremos los alimentos que nos sobren en la cocina
40:14Sí, y no solo eso
40:15También contribuiremos con algo más
40:16No sé por qué no te lo había mencionado antes, Denise
40:19No pasa nada
40:20Ahora ya estoy enterado
40:21Además, a cuantas más personas lleguemos, mejor, ¿no?
40:24Llamaré a mis amigos que tienen locales de ocio como este
40:27Contribuirán también
40:29Oye, creo que han llegado las voluntarias
40:32Hasta luego
40:33Vale, hasta luego
40:34Adiós
40:37Hola, bienvenidas
40:38Hola, hola
40:39Gracias
40:39Debéis ser del refugio que me ha dicho Nasli, supongo
40:42Exacto
40:43Somos nosotras
40:44Venimos a ayudar a los amigos que apoyan nuestra causa
40:47Y la apoyaremos de ahora en adelante
40:49Muchas gracias
40:51Espero que sepas cuántos animales podemos llegar a alimentar con la comida que tiráis a la basura
40:56Es sorprendente
40:57Sí, lo sé
40:58De hecho, he visitado los refugios varias veces
41:00Pero iré más a menudo
41:02Estupenda
41:02Hoy damos una fiesta de noche vieja
41:04¿Os gustaría venir?
41:05Lo siento
41:06Tenemos otros planes para esta noche
41:08Pasamos la noche vieja dando de comer a los animales en los refugios
41:11De todos modos, gracias
41:13Es un buen plan
41:14Se os agradece
41:15Por cierto, ¿tenéis alguna cuenta en Instagram?
41:19Claro
41:19Refugio de los Ángeles
41:22Refugio...
41:22De los Ángeles
41:23Ángeles
41:24Eso es
41:24Perfecto
41:26Yo sigo
41:27Esperad un minuto, diré a mis amigos que traigan la comida
41:30Genial
41:31Vale
41:31Umut, acompáñame
41:36Denise colaborará con el refugio
41:39Me alegro mucho
41:41Ellas también han hablado con el comedor de nuestra empresa
41:44Escuchad, ¿qué estáis tramando vosotros con tanto secreto?
41:48Nosotros, nada, ¿verdad, Bulut?
41:51Estoy sentado con mi tío de hombre a hombre
41:54Lo que oyes
41:55Me parece que hablabais del fantástico regalo que me habéis comprado
42:01¿Es eso, verdad?
42:03Danme mi regalo
42:04Primero dime qué me has comprado
42:06No te lo voy a decir
42:07Te gustará, te encantará
42:09Pero tienes que esperar
42:10Bueno, entonces tienes que esperar tú también
42:12No, dime qué has comprado
42:19Creo que Bulut ha cambiado de opinión
42:22Adelante, estamos listos
42:24Vale
42:24¿Debo cerrar los ojos?
42:28¡Tachán, tachán!
42:30Y este es mi regalo
42:31Muchas gracias, Bulut
42:34¿Estáis listos?
42:35Lo estamos
42:35Ya lo estoy sacando
42:42Bulut
42:44Es precioso
42:45¿Lo has hecho para nosotros?
42:48Supongo que este soy yo y esta es Nasli
42:50¿Por qué llevamos capas?
42:52Porque tenéis superpoderes los dos
42:55¿Ah, sí?
42:56¿Lo piensas de verdad?
42:57¿Y qué superpoder tengo?
42:58Siempre dudé de cuál me gustaría
43:00Tu superpoder es que cuando me aburro
43:03Tú apareces
43:04Me pongo muy contento
43:05Y ya no estoy triste
43:07¿Y este niño con el pelo amarillo?
43:10Parece que eres tú, Bulut
43:12¿No es cierto?
43:13Soy yo
43:14¿Quién es este?
43:18Es que este niño es vuestro hijo
43:20Mi hermano pequeño
43:25Quizás algún día
43:26¿Por qué no?
43:28Sí, ¿por qué no?
43:37Ay, Rukish
43:38Quizás debería llevarte a la fiesta
43:40Si te quedas aquí
43:41Solo te vas a aburrir
43:42No sé yo qué hará Rukish, Fatos
43:44Pero creo que ya es hora
43:45De que hagas algo con Tarik
43:46¿Por qué todavía no estáis juntos vosotros dos?
43:49Escúchame, Asuman
43:51Tengo un miedo horrible
43:52De que me rechace
43:53Para ser sincera
43:54Estoy aterrorizada
43:55Ya sabes que rechacé a Tarik una vez
43:57Y se molestó mucho
43:58Fatos, el pasado pasado
44:00Creo que deberías inspirarte la gente que mira el futuro
44:03Por ejemplo, Manami
44:04Esa mujer rompió con Tarik
44:06Y comenzó a salir con Engin
44:07Y tú todavía te estás pensando lo que debes hacer
44:10Ya verás si Tarik empieza 2018 con otra
44:12No digas eso, anda
44:14Pero es verdad
44:15Se acabó tener miedo
44:17Hablaré con Tarik esta noche
44:18Y ya verás
44:19Empezaré 2018 con Tarik
44:21Y vosotras sois mis testigos
44:22¿Me has oído, Rukish?
44:24Ay, pero qué bonito eres
44:32Vaya, Asuman
44:33Veo que te estás poniendo tus pinturas de guerra
44:37Como Alia viene esta noche
44:39Debes de estar nerviosa
44:42No, en absoluto, Fatos
44:43Denise ha pasado página
44:46No va a volver con Alia
44:47Es agua pasada
44:48Sí, claro
44:50Por muchas veces que te lo digas
44:52No te lo crees
44:53Y yo tampoco
44:54En fin
44:55Ya veremos qué pasa esta noche
45:04Querida Rukish
45:05¿Cómo la puedes aguantar?
45:07Porque yo no puedo soportarla
45:09Pirada
45:11Significa mucho para mí
45:12Poder hablar contigo otra vez
45:14Y tenerte a mi lado
45:17Después de la muerte de Zeynep
45:19Me sentí muy sola
45:20Pero ya está todo bien
45:22Sé que fue injusto contigo
45:23Lo siento
45:24No, hijo, no te disculpes
45:26Eras muy joven en aquel entonces
45:28Y te puse una carga muy pesada
45:30Tenías razón por no haberme perdonado
45:34Cuando era niño tenía razón
45:36Pero después debería haberte dado otra oportunidad
45:38Debería haberte escuchado
45:43No podía decírselo a tu padre
45:45No le des más vueltas
45:46Está olvidado
45:49Tío, mira
45:50Estoy vestido y listo
45:51Muy bien
45:52Bueno, ¿dónde está mi regalo de Navidad?
45:55¿No me lo vas a dar?
45:57Tu regalo está en la finca, Bulut
45:59Ahí va
46:01Se me olvidó comprar flores para la señora Sevim
46:05Dime, ¿para qué querías comprárselas?
46:07La finca está llena de flores
46:08Me dijo que le comprase flores de regalo
46:10Y que las plantaríamos juntos
46:12Cada fin de año hay mucho tráfico
46:14Será mejor que salgamos ya hacia la finca, ¿vale?
46:17Qué mala suerte, tío
46:18No podré llevárselas
46:21No te pongas triste
46:22Te olvidaste, pero me di cuenta enseguida
46:25Espera aquí un minuto
46:28A ver, Bulut
46:29¿Vas abrigado?
46:30No quiero que pases frío
46:31Vale
46:32Estas son las flores que acaba de pedir, señor
46:35Perfecto, justo lo que quería
46:36Gracias por darse tanta prisa
46:40Gracias, adiós
46:45Aquí las tienes, Bulut
46:47Llévalas a la finca y plántalas
46:49Qué bonitas, gracias, tío
46:53¿No hay besos para Nasli?
46:57Nosotros iremos mañana, ¿de acuerdo?
46:59Vale
47:00Vámonos ya, Bulut
47:02Si hace tarde
47:07¡Gracias!
47:09¡Gracias!
47:16¡Gracias!
47:26¡Gracias!
47:27¡Gracias!
47:29¡Gracias!
47:49¡Gracias!
48:10¡Gracias!
Comments