00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:06...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:14...
00:01:18...
00:01:31...
00:01:32...
00:01:32...
00:01:33...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:44...
00:01:45...
00:01:45...
00:01:46...
00:01:52...
00:01:53...
00:01:56...
00:01:58...
00:01:59...
00:02:00...
00:02:06...
00:02:07...
00:02:08...
00:02:13...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:15...
00:02:22...
00:02:23...
00:02:26...
00:02:44...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:48...
00:02:49...
00:02:49...
00:02:49...
00:02:50...
00:02:51...
00:02:51...
00:02:53...
00:02:53...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:57...
00:02:57...
00:03:27...
00:03:57...
00:04:00...
00:04:01...
00:04:03...
00:04:07...
00:04:11...
00:04:13...
00:04:13...
00:04:19...
00:04:20...
00:04:24...
00:04:25...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:49Sors d'ici tout de suite !
00:04:52...
00:04:52...
00:04:52...
00:04:53...
00:04:55...
00:04:56...
00:04:57...
00:04:57...
00:04:57...
00:05:01...
00:05:02...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:06...
00:05:07...
00:05:07...
00:05:07...
00:05:08...
00:05:08...
00:05:08...
00:05:08...
00:05:08...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:11...
00:05:11...
00:05:11...
00:05:11...
00:05:12...
00:05:12...
00:05:13...
00:05:13...
00:05:13...
00:05:13...
00:05:13...
00:05:17...
00:05:18...
00:05:18...
00:05:18...
00:05:21...
00:05:23...
00:05:25...
00:05:25...
00:05:25...
00:05:28...
00:05:33...
00:05:34...
00:05:38...
00:05:38...
00:05:39...
00:05:40...
00:05:40...
00:05:40...
00:05:42...
00:05:42...
00:05:42...
00:33:43Falika a disparu depuis la mort de mon père
00:33:45Mon père et moi, on est allés jusqu'à Saïd plusieurs fois, je te signale
00:33:49Je retrouverai le chemin
00:33:53Roi Cobra, Roi Cobra, Roi Cobra, Roi Cobra, Roi Cobra
00:34:05Cette fois, vous êtes vraiment invincible, Monseigneur
00:34:28Falika vit là-haut
00:34:32Le premier sommet est le vrai roi
00:34:36T'as même pas donné le signal !
00:34:39Il a même pas donné le signal !
00:34:47Hé, les gars !
00:34:49Les gars ! Allô, il y a un chemin qui part d'ici !
00:34:54Allez, viens, Anouï
00:35:24Allez, viens, Anouï
00:35:29Je suis le roi parce que ma main a touché en premier
00:35:31La main, ça compte pas, il faut poser le pied
00:35:34J'ai gagné, je suis le roi
00:35:40Vous voyez ?
00:35:41Falika ne vit pas ici
00:35:43Il est mort
00:36:07Il est mort
00:36:14Venez !
00:36:41Entrez !
00:36:58Falika ?
00:37:05Falika ?
00:37:07On a besoin de ton aide pour...
00:37:10Retrouvez le médaillon.
00:37:14Partez !
00:37:15Retournez au village !
00:37:19Mais on a besoin de ton aide !
00:37:20Je ne veux pas aider quelqu'un à mourir.
00:37:26Non mais regarde-le ! On peut pas compter sur lui !
00:37:31Mon père aurait voulu que je m'adresse à toi pour ta sagesse.
00:37:38On recherchera le médaillon, que ce soit avec ou sans ton aide.
00:37:53Eh bien, je suppose qu'il vaut mieux vivre en se battant comme des tigres plutôt qu'en étant créatifs
00:37:58comme de jeunes chats.
00:38:00Je vous aime bien.
00:38:03J'étais comme vous autrefois. Je parle d'il y a bien longtemps.
00:38:06Je vais vous aider.
00:38:14Regardez bien.
00:38:15Avec ça, vous vaincrez le cobra.
00:38:20Allez !
00:38:21Je veux que tu... que tu fasses exploser ton ananas.
00:38:26Exploser ?
00:38:28Comment ?
00:38:29C'est à toi de décider.
00:38:31À toi de décider.
00:38:34Réfléchis bien.
00:38:37Ça a marché !
00:38:39Anoui, je veux que tu partages ton ananas en deux parties.
00:38:45Fais en sorte que la première moitié est un goût aussi suave que possible et que l'autre est un
00:38:50goût infect.
00:38:58C'est dégoûtant.
00:39:00Uko, je veux que tu... que tu coupes cet ananas en une centaine de morceaux.
00:39:07Tous les morceaux devront avoir la même taille.
00:39:11Et Billy, qu'est-ce qu'il doit faire ?
00:39:14Billy, tu vois cet arbre ? Regarde tout là-haut. Rapporte-moi cet ananas.
00:39:45Oui, je suis censé faire quoi avec ces morceaux ?
00:39:47Serre-les à tes amis.
00:39:49D'abord, ce ne sont pas mes amis.
00:39:53Ensuite, c'est moi qui dois me faire servir, bon sang ! Je suis le roi !
00:39:56Un homme très sage a dit un jour, un vrai grand roi trouvera le courage de servir les autres.
00:40:04Quel est l'imbécile qui a dit ça ?
00:40:06C'est ton père.
00:40:10Voyez-vous, chaque chose a sa forme propre et sa raison d'être.
00:40:14Ah !
00:40:17J'entends des voix.
00:40:21Non, pas dans ma tête, dans mes oreilles.
00:40:27Il faut aller jusqu'au pirogue.
00:40:52Il va falloir descendre ça !
00:40:53Billy, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:40:55À ton avis, on les attend et on se bat.
00:40:57Mais pour ça, il nous faut des armes.
00:40:59On pourrait aussi attendre qu'ils arrivent et nous jeter de la falaise.
00:41:05Hanoui, tu sais que t'es géniale ?
00:41:08Wuko, tu vas attraper Céliane.
00:41:10Ali et Hanoui, vous allez décrocher celle-là.
00:41:22Il faut absolument descendre !
00:41:25Descendez ! Dépêchez-vous, bande d'incapables !
00:41:40Prêt ?
00:41:43Allez là, prélance !
00:41:49Tenez bon, les gars !
00:41:54Je vole !
00:42:02Allez, on recommence !
00:42:13Ça a marché, je le crois pas !
00:42:27Est-ce que tu es de sang royal ?
00:42:29Ça, j'en sais rien.
00:42:32Je suis orpheline, mais si tu veux, je ferai des recherches.
00:42:34Si tu avais du sang royal, tu le saurais.
00:42:37Je pourrais aller à la bibliothèque, ils ont des tas de livres avec plein d'informations et...
00:42:41Tu le saurais.
00:42:43Il y a une chose que je sais.
00:42:46C'est que t'es un naze !
00:42:48Non, je crois pas.
00:42:50C'est quoi un naze ?
00:42:53Tu te crois vraiment supérieur à nous ?
00:42:56Évidemment !
00:42:57Je suis le roi !
00:42:58Ça, c'est juste un titre.
00:42:59Qu'est-ce que tu as à l'intérieur de toi ?
00:43:02Quelque chose d'exceptionnel.
00:43:04N'importe quoi !
00:43:05Parce que si c'était vrai,
00:43:07tu traiterais les autres comme des gens exceptionnels.
00:43:17Certains d'entre nous apprennent plus vite que d'autres.
00:43:38J'ordonne que mes ennemis soient mis à mort !
00:43:51Je veux que cette île…
00:43:53Quittez, monseigneur !
00:43:54Mes hommes…
00:43:57Pardon.
00:44:04J'exige que cette île soit détruite par le feu qui vient du ciel !
00:44:29Non !
00:44:41Conseiller !
00:44:45Je veux mon conseiller !
00:44:50Le médaillon n'exauce pas mes feux !
00:44:54Pourquoi ?
00:44:55Eh bien, la lune…
00:44:58Elle n'est pas encore pleine.
00:45:06Tu me mords, traître.
00:45:15C'est que vous devez le garder autour de votre cou.
00:45:23Dis-moi la vérité et je ne te ferai aucun mal.
00:45:32Le médaillon n'exauce les vœux.
00:45:35Que des hommes au cœur pur.
00:45:41Est-ce que tu veux dire que je n'ai pas le cœur pur ?
00:46:03Est-ce que tu veux dire que je n'ai pas le cœur pur ?
00:46:11On m'amène un nouveau conseiller !
00:46:14On m'amène un nouveau conseiller !
00:46:30Il n'a jamais vu.
00:46:32Il n'a jamais vu.
00:46:33Mais il sent les choses.
00:46:34Il peut être froid.
00:46:35Mais il fond parfois.
00:46:36En trouvant lui puissance et courage.
00:46:40Valeur et détermination l'habitent toutes deux.
00:46:46Venez.
00:47:06Tu nous as conduits tout droit au carrier de cobra.
00:47:08Et au pirogue.
00:47:44On m'amène un peu.
00:47:46On d'ailleurs.
00:47:56On se voit.
00:47:57Il ne faut pas faire une douce.
00:47:58On se voit.
00:47:58Il y a une douce bot de gaffe.
00:48:05On se trouve que il est en train de séquer.
00:48:06Le rêve est en train de faire des vœurs.
00:48:07Il ne s'enESTait pas.
00:48:07Au contraire et tout.
00:48:23C'est bon.
00:48:27Aide-moi.
00:48:30Chut.
00:48:35Allez !
00:48:38Allez, on pousse.
00:48:43Ok, c'est bon.
00:48:45Montez, montez. Dépêchez-vous.
00:48:53Ils arrivent.
00:48:54Allez, plus vite.
00:48:57Ramey, ramey.
00:48:58Je suis aussi vite que je peux.
00:48:59Ils arrivent.
00:49:01Vite.
00:49:02Oh non.
00:49:03Plus vite, Billy.
00:49:04Vite, vite. Ils vont connecter là.
00:49:06Ramey, ramey.
00:49:08Il nous rattrape, allez.
00:49:10Percez.
00:49:11Ma côté.
00:49:12Oh, l'autre.
00:49:17Ça a marché.
00:49:19Beau travail, Billy.
00:49:20Ils doivent le bouillon.
00:49:23Ouais.
00:49:32Ouais, on les a semés.
00:49:36Tu les as laissés s'échapper, imbéciles ?
00:49:38Tu les as laissés s'échapper, imbéciles ?
00:49:40Tu sais ce que le cobra va faire de nous ?
00:49:43Tu sais ce que le cobra va faire de nous ?
00:49:46Je suis un pauvre idiot.
00:49:47Je suis un pauvre idiot.
00:49:49C'est la seule chose intelligente que tu as dite aujourd'hui.
00:49:54Je suis un pauvre idiot.
00:49:55C'est la même chose.
00:50:18Je suis un pauvre idiot.
00:50:31Oh merci Ali
00:50:32D'avoir attendu le vieil homme que je suis
00:50:37Parle-moi de la famille de Billy
00:50:42Il vient de perdre sa mère d'un cancer
00:50:44Et son père s'est perdu lui-même dans son rêve de trouver le médaillon
00:50:50Parle-moi de ta famille
00:50:53On ne peut pas appeler ça une famille
00:50:57Puisque ma mère me disait tous les jours que j'étais le fruit d'un accident
00:51:02Puis elle m'a confié à l'orphelinat
00:51:07Ali
00:51:09Tu étais peut-être un accident pour ta mère
00:51:12Mais tu n'es pas un accident pour l'humanité
00:51:16Nous venons au monde pour une bonne raison
00:51:41Mais tu peux déjà
00:52:07Relève-toi, Louis !
00:52:42Allez, ils ne sont pas morts.
00:52:46Le moment est venu d'avoir le courage du tigre.
00:52:49D'accord. Nous allons les retrouver. Viens.
00:53:08Brissez-vous !
00:53:15C'est très humiliant.
00:53:19Eh ben, comme ça, tu sauras l'effet que ça fait.
00:53:38Que pourrions-nous faire d'intelligent ? Tu as une idée ?
00:53:41Nous cacher.
00:53:44Ali, le courage d'un tigre, pas celui d'un chaton.
00:53:50D'accord. D'accord.
00:53:58J'ai un plan.
00:54:00J'ai un plan.
00:54:01Allez, allez.
00:54:05Eh, les gars !
00:54:06Allez, prends-moi ce pierre.
00:54:10Tiens.
00:54:18Allez.
00:54:19Allez.
00:54:23Allez.
00:54:24Allez.
00:54:36Allez.
00:54:40Allez.
00:54:44Allez.
00:54:50Allez.
00:54:55Allez.
00:55:01Allez.
00:55:03Allez.
00:55:05Allez.
00:55:05Viens.
00:55:09Je suis un vieil homme sans défense.
00:55:12Pitié, pardonnez-moi.
00:55:20Allez.
00:55:22Allez.
00:55:24Allez.
00:55:38Allez.
00:55:40Allez.
00:55:41Allez.
00:55:43Attends.
00:55:45Cela fait un moment que je suis à tes côtés.
00:55:48Visiblement, tu as de nombreux talents.
00:55:51Mon père ne les a jamais vus.
00:55:53Oh.
00:55:54Mais si.
00:55:56Il était sûrement trop préoccupé pour te le dire, voilà tout.
00:56:01Vous savez, je me suis dit qu'en trouvant le médaillon, je me trouverais moi-même.
00:56:06Pélé, il faut que tu comprennes que parfois ce que tu cherches est déjà là en toi.
00:56:39Pourquoi t'as voulu mourir pour moi ?
00:56:42Parce qu'un jour, un grand roi a donné sa vie pour moi.
00:57:28Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:57:31On va continuer tous les quatre.
00:57:33Je crois avoir compris le plan de Falika pour battre le cobra.
00:57:38Au nord, il y a des grottes qui mènent à son repère.
00:57:41On partira la nuit tombée et on lui reprendra le médaillon.
00:58:03.
00:58:07.
00:58:08.
00:58:23C'est parti !
00:58:43Demain à l'aube, nous détruirons ce qui est faible
00:58:47et inutile.
00:58:55Mais ce soir...
00:59:00place aux festivités.
01:06:06veux-tu m'aider mon ami non alors tu mourras avant que je ne détruise le médaillon par ailleurs
01:06:19tes amis sont toujours vivants mais plus pour très longtemps
01:06:26tout comme toi
01:07:04on
01:07:05on
01:07:06on
01:08:01Alli !
01:08:07Tu es vivant !
01:08:08Toi aussi !
01:08:09Hanoui nous a encore sauvés la vie !
01:08:12On courait dans les couloirs et...
01:08:14Ape la boucle !
01:08:18Alli !
01:08:19Le plus important c'est le cœur !
01:08:22C'est la réponse à l'énigme !
01:08:24Le cœur !
01:08:26On trouve en lui puissance et courage !
01:08:33Mais comment combattre le cobra avec nos cœurs ?
01:08:36Chacun d'entre nous a son rôle à jouer
01:08:39Rappelle-toi l'ananas
01:08:41Je crois que j'ai compris le plan de Falika
01:08:44Tu sais comment faire exploser ton ananas ?
01:08:50Alors apprends aux femmes à faire pareil
01:08:56Après ça, demande à Hanoui de préparer une potion
01:08:58Qui endormira tous les gardiens
01:09:02Ensuite, au colleur servira les morceaux de fruits
01:09:24Cobra veut te voir !
01:09:28Chacun d'entre nous !
01:09:29Quoi qu'au bras !
01:09:59Ce soir, nous détruirons tous nos ennemis !
Commentaires