00:00:00Générique
00:00:30Générique
00:01:19Il y a quelqu'un ? Est-ce que vous m'entendez ?
00:01:23Faites-moi sortir de là !
00:01:28Il y a quelqu'un ?
00:01:30Répondez-moi !
00:01:33On ne te retrouvera jamais !
00:01:38Oscar !
00:01:40Oscar, sortez-moi de là !
00:02:00Je vois que vous n'avez pas choisi cette prise de vue au hasard.
00:02:02Règle numéro 1 dans le showbiz. Donnez au public ce qu'il veut.
00:02:06Et la règle numéro 1 de mon cours, Josh, c'est d'accomplir la tâche qu'on vous a demandé.
00:02:10Ou alors on a zéro.
00:02:12Non mais franchement, c'est quoi ça ? Vous deviez filmer le match.
00:02:16Attendez, il y avait un match ?
00:02:18Non mais vous voyez rien là ?
00:02:20Ce n'est pas tout à fait ce à quoi je pensais.
00:02:23Disons qu'on a fait des choix artistiques. Je veux dire, n'importe qui peut filmer un match.
00:02:30Alors que nous, on essaye de renouveler le genre et de sortir des sentiers battus. C'est de l'art.
00:02:37Je vois. Je vous demande pardon d'être aussi inculte.
00:02:44Je suis très déçue.
00:02:46C'est vrai ?
00:02:47Bien sûr que c'est vrai. Je sais que vous pensiez bien faire et je dois dire que techniquement vous
00:02:52avez fait du bon travail.
00:02:53Mais quand il s'agit de diffusion d'images, vous devez prendre conscience du pouvoir que vous avez dans les
00:02:58choix que vous faites.
00:02:59Rien que l'angle sous lequel vous avez choisi de tourner et le sujet sur lequel vous vous êtes focalisés
00:03:03font que vous avez complètement sexualisé ces jeunes filles.
00:03:06Mais là, on parle de pom-pom girl, d'accord ?
00:03:08Tout ce que je sais, George, c'est que ce que vous faites là, c'est très malhonnête.
00:03:13C'est vrai, il faut du talent, de la volonté et de la résistance pour faire ce qu'elles font.
00:03:16Alors que vous, vous avez vulgarisé leur travail. Vous en avez fait un moment de voyeurisme.
00:03:19Ah non, mais arrêtez.
00:03:20Il y a une chose que vous devez comprendre.
00:03:23Vous, vous voyez des filles bien faites et moi, je vois deux jeunes lycéennes brillantes et qui méritent que vous
00:03:28les traitiez beaucoup mieux que ça.
00:03:30Maintenant, écoutez-moi bien.
00:03:31Je vous ai demandé un sujet sur le football.
00:03:33Je veux voir du football, d'accord ?
00:03:35Si vous voulez faire du grand art et avoir zéro, il n'y a aucun souci, c'est vous que
00:03:38ça regarde.
00:03:39Mais un autre match programmé cette semaine, vous pouvez rattraper le coup.
00:03:42Alors je vous conseille d'y aller.
00:03:45Très bien.
00:04:01Mlle Bennett ?
00:04:01Oui ?
00:04:02Je peux vous voir deux minutes ?
00:04:04Pour vous parler de mon projet.
00:04:07Eh bien, je crois qu'il n'y a pas grand chose à ajouter.
00:04:09Ou tu le recommences ou tu as zéro, ça dépend de toi.
00:04:11C'est pas juste.
00:04:12Vous savez combien de temps on y a passé ?
00:04:14Vous seriez allé plus vite si vous aviez traité le bon sujet.
00:04:17J'aurais pas le temps.
00:04:18J'ai un devoir à terminer et les examens du semestre à réviser.
00:04:21Très bien.
00:04:24Je te donne une semaine de plus, mais je ne devrais pas.
00:04:27C'est pas juste, vous avez pas le droit.
00:04:28Bon, ça suffit.
00:04:29La discussion est close.
00:04:30Tu devrais t'estimer heureux que je te laisse plus de temps.
00:04:33J'espère pour toi que tu retiendras la leçon.
00:04:35Parce que plus tard, tes employeurs ne seront pas aussi compréhensifs.
00:04:38Je te rends service.
00:04:39Tu le sais ?
00:04:41Excuse-moi.
00:04:43Je vais te rendre service, putasse.
00:04:46Je te demande pardon ?
00:04:49Il y a quelque chose que tu aimerais me dire en face ?
00:04:55Merci quand même.
00:05:08Je vous en supplie !
00:05:10Au secours, aidez-moi !
00:05:17Sortez-moi de là, je vous en supplie !
00:05:23Lisez !
00:05:25Lisez !
00:05:29Lisez !
00:05:57Lisez !
00:06:10Lisez !
00:06:19Jésus-même
00:06:23journaliste
00:06:25au premier
00:06:45Tu sais qu'en principe, tu n'as pas le droit d'entrer sans autorisation.
00:06:49Désolé, c'est plus fort que moi.
00:06:52Quand je vois une belle femme qui commence à saliver,
00:06:55les repères s'affolent et...
00:06:57Oui, et quand on les connaît...
00:07:00Pourquoi tu as fait dîner ? Je croyais qu'on allait au restaurant.
00:07:03J'ai eu une journée très difficile, alors je me suis dit qu'on pourrait rester ici.
00:07:07J'avais fait une réservation chez Umberto et tu sais que c'est très...
00:07:15D'accord, je crois qu'on va rester finalement.
00:07:19Ce n'est pas moi qui vais m'en plaindre, au contraire,
00:07:22mais je voudrais juste savoir pourquoi tu as changé d'avis.
00:07:24Tu as besoin d'une raison.
00:07:26Si on faisait preuve de spontanéité.
00:07:30Ok.
00:07:31Si tu veux, je n'ai rien contre.
00:07:32C'est bien un peu de spontanéité.
00:07:37Je savais que tu serais d'accord.
00:07:42C'est bon.
00:07:46C'est bon.
00:08:30Sous-titrage MFP.
00:09:00Sous-titrage MFP.
00:09:04Tu sais que c'est samedi aujourd'hui.
00:09:06Je sais. Je suis désolé.
00:09:09L'expression « bourreau de travail », ça te dit quelque chose ?
00:09:11Je ne suis pas complètement accro, puisque je peux m'arrêter quand je veux.
00:09:14Mais si on veut que notre petite entreprise soit un succès, ça n'est vraiment pas le moment de se
00:09:18relâcher.
00:09:18Non, ça c'est quelque chose que tu ne sais pas faire.
00:09:21Et c'est quand même d'être raisonnable.
00:09:23J'ai déjà essuyé un échec, alors je n'ai pas du tout envie que ça devienne une habitude.
00:09:27Ce n'était pas ta faute.
00:09:30Oui, mais le souci quand tu as connu un échec, c'est que tu as beau tout essayer, ça te
00:09:34colle à la peau et les investisseurs ont un odorat très développé.
00:09:37Moi aussi.
00:09:39Et ton parfum est fantastique.
00:09:48Tu sais, si tu habitais ici, tu n'aurais pas besoin de rentrer chez toi, de changer.
00:09:56Et tu resterais plus longtemps avec moi.
00:10:05Vos arguments sont extrêmement convaincants, Mademoiselle Bennett.
00:10:09Donnez-moi le téléphone que j'appelle les déménageurs.
00:10:20C'est Justine.
00:10:21Ne réponds pas.
00:10:32Au revoir, Justine. Au revoir.
00:10:49Qu'est-ce qu'il y a, Justine ? Tu nous espionnes maintenant ?
00:10:52Un samedi matin, à cette heure-ci, j'étais sûr de te trouver chez toi.
00:10:55Monsieur, carte refusée.
00:10:58À quoi tu joues, Justine ?
00:11:00C'est important.
00:11:01Non, je veux dire, c'est réellement hyper important.
00:11:04Attends, Andrew est là, j'ai un truc à lui annoncer.
00:11:06Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:11:08Désolée, celle-ci, c'est pareil.
00:11:11Vous pourriez peut-être payer en espèces ?
00:11:14Émilie, tu peux attendre deux secondes ? Je dois faire un truc. Quitte pas.
00:11:20J'ai...
00:11:22Merci.
00:11:23J'ai... Il doit manquer 50 cents. Je vous paierai la prochaine fois.
00:11:29Je serai ravie de vous revoir.
00:11:30Merci.
00:11:32C'est Warren Moreau. On a rendez-vous avec lui. Je viens d'avoir le message.
00:11:35C'est aujourd'hui. Et vu que c'est le week-end, si tu peux venir avec nous, te gêne
00:11:38pas.
00:11:39C'est une bonne nouvelle, ça.
00:11:43Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:58Avec ces gens-là, on doit arriver comme si on était en terrain conquis.
00:12:01Et on peut. On a ce qu'il faut, non ?
00:12:03Je veux dire, sans nous, ils se ramassent.
00:12:05On a ce qu'il faut si on oublie les 3 milliards d'investissement.
00:12:16Encore une fois, on est désolés pour le petit retard.
00:12:29Nous ne sommes pas en avance.
00:12:33Est-ce qu'on peut commencer ?
00:12:35Oui ?
00:12:39Ne devrions-nous pas attendre que Warren soit là ?
00:12:42Nous l'appellerons en cas de besoin.
00:12:47Bien, on peut...
00:12:48On va y aller.
00:12:52Oui, d'accord.
00:12:53Ce qui distingue notre plateforme de celle de nos concurrents, de ces logiciels qui manquent de convivialité et qu'on
00:12:58doit utiliser plusieurs heures par jour,
00:13:00c'est une page d'accueil qui, de façon très rapide, peut s'adapter à l'utilisateur, quel que soit
00:13:04la...
00:13:04Eh bien, écoutez, je vous remercie. Je crois que j'ai compris.
00:13:08Oui, mais je...
00:13:09Vous voulez pas...
00:13:10Merci.
00:13:11Andrew.
00:13:12Vous êtes un programmeur talentueux, Andrew.
00:13:14Dommage pour Paradigme Système.
00:13:17Ne vous en faites pas. Je sais que l'entreprise a coulé à cause d'un marketing déplorable.
00:13:21Le produit que vous aviez conçu était remarquable.
00:13:24Je le sais, j'ai acheté le brevet.
00:13:26Actuellement, c'est une de nos meilleures ventes.
00:13:29Donc, ce n'est pas la qualité du produit qui me pose problème, mais le besoin.
00:13:34Raison pour laquelle j'aimerais entendre, Émilie.
00:13:37On m'a dit que vous étiez professeur.
00:13:39C'est exact. J'enseigne dans la section médias du lycée Philgate.
00:13:42Et je crois savoir que ce logiciel est un peu votre enfant.
00:13:45Oui, enfin, c'est avant tout un travail collectif. Vraiment.
00:13:49Bien sûr.
00:13:50Mais c'est bien une plateforme spécialement conçue pour les professeurs et les élèves, non ?
00:13:54Bien. Alors, est-ce que vous utiliseriez ce logiciel ?
00:14:01Très bien.
00:14:03J'ai une question à vous poser.
00:14:04Est-ce que vous vous rappelez le stress que vous avez éprouvé en préparant certains concours ?
00:14:07Allez droit au but, Émilie.
00:14:08Oui. Répondez, s'il vous plaît.
00:14:10Oui, j'utiliserai ce logiciel.
00:14:13Pourquoi ?
00:14:14Parce qu'il pointe les faiblesses d'un élève avant son entrée à l'université.
00:14:18Beaucoup de logiciels proposent déjà cela.
00:14:20Oui, et d'autres sont conçus pour fournir des exemples de tests qui ciblent les domaines dans lesquels un élève
00:14:24devrait être aidé.
00:14:25Notre logiciel est plutôt un tuteur virtuel.
00:14:27Il va détecter une faiblesse et puis il va générer une sorte de leçon de rattrapage personnalisé, comme le ferait
00:14:33un professeur.
00:14:34Il a aussi la capacité de pointer du doigt des habitudes, des procédés qui peuvent révéler de sérieux troubles d
00:14:39'apprentissage.
00:14:40Cela revient moins cher que des cours particuliers à domicile.
00:14:44Bon, parfait.
00:14:46Mettons tout ça noir sur blanc dans une lettre d'attention et mettons-nous au travail.
00:14:50Je voudrais que vous participez au salon de Las Vegas le mois prochain, pour un premier test.
00:14:54Vous avez donc trois semaines.
00:14:56Merci, monsieur Moreau.
00:14:57Oh, pas si vite. Je veux m'assurer que cet outil fait bien ce que vous dites.
00:15:00Oui, aucun problème. Nous allons...
00:15:02Nous pouvons demander à plusieurs élèves d'Émilie de venir faire un test, si vous voulez.
00:15:05Il faut que les choses soient claires.
00:15:07Si je ne vois pas de résultat significatif, je dénonce notre accord.
00:15:10Des objections ?
00:15:12Non, non.
00:15:13Très bien. Alors, à partir de maintenant, appelez-moi Warren.
00:15:17Warren, il y a encore un petit détail. Actuellement, nous ne disposons pas...
00:15:20Ils vous font un bureau.
00:15:21Oui.
00:15:22Aucun souci. Je vais vous installer ici le plus vite possible.
00:15:25Nous vous fournirons les locaux, le matériel, les informaticiens, afin de s'assurer que le projet aboutisse dans les temps.
00:15:29Maintenant, s'il n'y a rien d'autre, je vais vous laisser.
00:15:32Bienvenue à bord.
00:15:34Merci.
00:15:35Merci.
00:15:39Wow.
00:15:41C'est super.
00:15:42Ah oui, oui, j'avoue.
00:15:53D'abord, merci à vous d'avoir accepté de nous aider.
00:15:56Je vous présente Andrew et Justin.
00:15:58Bonjour.
00:15:58Ce sont eux qui vont diriger le test.
00:15:59Donc, essayez d'être patient avec eux.
00:16:01D'accord.
00:16:02Et je vous rappelle que tout ceci n'est pas du tout noté, donc ce n'est pas la peine
00:16:05de tricher.
00:16:07Mais voilà, vous pouvez commencer quand vous voulez.
00:16:21Je tiens vraiment à vous remercier.
00:16:23C'est sympa de nous aider.
00:16:24Il n'y a pas de soucis.
00:16:26Tout ce qui peut faire plaisir à cette prof me fait plaisir à moi aussi.
00:16:30Tu veux bien te concentrer, Lewis ?
00:16:32Oui.
00:16:36Bonjour.
00:16:37Warren.
00:16:47Lewis ?
00:16:47Oui ?
00:16:48Oui, Josh.
00:16:49Il ne devait pas faire le test avec toi.
00:16:50Mais non, tu n'es pas au courant.
00:16:51Non.
00:16:52Josh en veut à la mère Bennett de nous avoir obligés à refaire le projet.
00:16:55Il est vraiment tard, il est celui-là.
00:17:04Une précision.
00:17:05Les résultats de ce test ne comptent pas, mais pour votre conduite, c'est autre chose.
00:17:31C'est parti.
00:18:07T'es encore là ?
00:18:08Salut Karen.
00:18:09Salut.
00:18:11Oui, j'ai tellement travaillé avec Andrew que je suis obligée de rester un peu le soir pour pouvoir préparer
00:18:16mes cours.
00:18:17Comment ça va au fait ? T'as pas encore eu assez d'argent pour quitter ton poste lycée ?
00:18:21Non.
00:18:23Non, pas encore.
00:18:24Même si je gagnais une fortune, je sais pas si j'arrêterai d'enseigner.
00:18:27Je me ferai muter sur la côte et je continuerai à enseigner.
00:18:31Tiens-moi au courant si tu y vas. Je ferai une excellente assistante.
00:18:34Je n'en doute pas une minute.
00:18:37Ne reste pas trop tard.
00:18:39Bonsoir.
00:18:40Bonsoir.
00:18:51Bonsoir.
00:18:53Bonsoir.
00:18:56Bonsoir.
00:19:00Bonsoir.
00:19:01Bonsoir.
00:19:03Bonsoir.
00:19:10Bonsoir.
00:19:14Bonsoir.
00:19:17Bonsoir.
00:19:18Bonsoir.
00:19:19Bonsoir.
00:19:21Bonsoir.
00:19:22Bonsoir.
00:19:23Bonsoir.
00:19:23Bonsoir.
00:19:24Bonsoir.
00:19:25Bonsoir.
00:19:26Bonsoir.
00:19:27Bonsoir.
00:19:27Bonsoir.
00:19:27Bonsoir.
00:19:30Bonsoir.
00:19:31...
00:20:01...
00:20:31...
00:20:31...
00:20:31...
00:20:31...
00:20:32...
00:20:32...
00:20:32...
00:20:32...
00:20:33...
00:20:33...
00:20:33...
00:20:33...
00:20:33...
00:20:33...
00:20:33...
00:20:34...
00:20:34...
00:20:34...
00:20:35...
00:20:35...
00:20:35...
00:20:35...
00:20:36...
00:20:36...
00:20:36...
00:20:36...
00:20:36...
00:20:36...
00:20:36...
00:20:36...
00:20:38...
00:20:38...
00:20:39...
00:20:44...
00:20:46...
00:21:16...
00:21:16...
00:21:16...
00:21:16...
00:21:16...
00:21:16...
00:22:17...
00:22:18...
00:22:24...
00:22:30...
00:23:01...
00:23:03...
00:23:05...
00:23:06...
00:23:36...
00:23:43...
00:25:42...
00:25:43...
00:25:44...
00:34:05...
00:34:06...
00:34:12...
00:34:14...
00:34:15...
00:34:16...
00:34:16...
00:34:17...
00:34:19...
00:34:25...
00:52:58...
00:53:02...
00:53:03...
00:53:04...
00:53:04...
00:53:35...
00:53:39...
01:14:40...
01:14:41...
01:14:43...
01:14:46...
01:14:46...
01:14:47...
Commentaires