#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:324, 9, 3, 1
00:00:384, 3, 1, 9
00:01:030, 7, 7, 4
00:01:155, 5, 6, 7, 7, 8, 9, 9, 10
00:01:365, 6, 7, 8, 9, 10
00:02:075, 6, 7, 8, 9, 10
00:02:557, 3, 4, 1
00:03:107, 5, 7, 5
00:03:147, 6, 7, 8, 9, 10
00:03:447, 8, 9, 10
00:04:09T'as dix minutes, lance le décompte.
00:04:41Je vous sers quelque chose ?
00:04:45Le scotch, sans glace.
00:04:57Un pari en couvre ?
00:04:59Non, les enjeux sont nuls.
00:05:01Tenez, un petit pour la route.
00:05:03Non merci, ça fait trois ans que j'ai arrêté.
00:05:05Intéressant, chouette carrière.
00:05:06Oh, on s'habitue à toi avec le temps.
00:05:09Et un jour on se dit qu'on...
00:05:11qu'on pourrait pas faire les choses autrement.
00:05:21Ils ont découvert vos comptes.
00:05:27Où est passé l'argent ?
00:05:37Qu'est-ce que je voulais ?
00:05:38Tout ce que je voulais, c'était repartir à zéro.
00:05:40Quittez les renseignements.
00:05:41Avalez votre verre.
00:06:05N'importe qui d'autre aurait pu passer cette porte.
00:06:07Oui.
00:06:09En l'occurrence, non ?
00:06:12En l'occurrence, non ?
00:06:46En l'occurrence, non ?
00:06:46Va nettoyer ton bordel.
00:06:47T'as trois minutes.
00:06:48L'en se décompte.
00:07:07Pourquoi vous avez fait ça ?
00:07:12Pourquoi ? Pourquoi vous avez fait ça ?
00:07:19Qu'est-ce que tu veux arrête ?
00:07:33Vous faites quelque chose ?
00:07:37En l'occurrence, tu es quelqu'un que tu as que tu as que tu !
00:07:37Tu as que tu te faisais !
00:07:40En l'occurrence, tu es quelqu'un qui le fait !
00:07:41En l'occurrence, tu es quelqu'un qui te livre !
00:07:42Tu es quelqu'un qui ça...
00:07:50Quel dommage
00:07:54Non mais t'es devenu complètement taré
00:08:01C'est qu'une gamine
00:08:02Qu'est-ce qui te prend putain ?
00:08:04C'est pas vrai
00:08:14On finit ce qu'on a commencé
00:08:26Depuis combien de temps êtes-vous sur le terrain ?
00:08:28Ça doit être écrit dans le dossier
00:08:32Je préfère vous l'entendre dire
00:08:35Ça fait un bail
00:08:39J'ignorais que vous étiez fumeur
00:08:43Quand avez-vous commencé ?
00:08:45Après avoir arrêté de boire
00:08:47Pourquoi avez-vous arrêté de boire ?
00:08:49J'étais alcoolique
00:08:52Pouvez-vous me décrire l'état d'esprit dans lequel vous êtes actuellement ?
00:08:57C'est-à-dire comment je me sens
00:09:00Que ressentez-vous par rapport à cette fille ?
00:09:04Elle m'a posé une question pertinente
00:09:08Laquelle ?
00:09:09Pourquoi ?
00:09:10Eh bien, c'est en effet une question qui mérite d'être posée
00:09:13Nous ne sommes pas des psychopathes
00:09:16C'est pourquoi il nous arrive d'avoir des cas de conscience
00:09:18Comme n'importe qui
00:09:20Nous sommes confrontés à ce genre de décision quotidiennement
00:09:22Et nous votons pour ou contre
00:09:24Notre perception du monde est devenue binaire
00:09:26Et toutes les choses ont été réduites à des zéros
00:09:29Ou à des un
00:09:33Il m'a été demandé
00:09:35De décrire votre état émotionnel
00:09:38De façon aussi détaillée que possible
00:09:42Afin de déterminer si vous êtes apte à rester sur le terrain
00:09:49Je regrette que les choses aient pris cette tournure
00:09:53D'avoir eu à m'occuper de la fille
00:09:55D'avoir eu à m'occuper des flics
00:09:57Ce qu'il te faut
00:09:58Et ce que
00:09:59Nous sommes prêts à te donner
00:10:00C'est un poste plus tranquille
00:10:04Nous avons une antenne dont tu pourrais t'occuper
00:10:06Black Lake Minor
00:10:09C'est un de nos plus petits terminaux
00:10:11Angleterre ?
00:10:12Oui, loin de tout
00:10:13Au milieu de nulle part
00:10:14Il s'agit d'une vieille base américaine
00:10:16Officiellement, elle n'existe pas
00:10:18Officieusement, elle est utilisée pour émettre des numéros
00:10:20A nos agents de terrain européens
00:10:23Combien de temps ?
00:10:24Jusqu'à ce que t'aies les idées claires
00:10:27Tu t'occuperas d'un agent émetteur
00:10:29Un civil, j'imagine ?
00:10:30Oui, une spécialiste de l'encodage
00:10:33Et une des rares à savoir produire du code à ce niveau
00:10:40Une autre équipe est sur le poste avec toi
00:10:42La relève se fait tous les trois jours
00:10:44La priorité est la sécurité de l'antenne
00:10:45Donc celle du code
00:10:46Quoi qu'il en coûte
00:10:48D'accord
00:10:50Remplis ta mission
00:10:53Je joue gros sur ce coup-là
00:10:54Et je voudrais pas avoir l'air d'un con
00:10:56Parce que j'ai rien d'autre
00:10:57Je pourrai plus rien pour toi après
00:12:440, 7, 3, 4, 5, 5, 8, 1, 7, 6, 9, 0, 1, 0
00:13:20Désolé
00:13:21Un message a été émis à la dernière minute
00:13:23Je vais le dire aux autorités
00:13:24Dites-leur donc
00:13:28Vous voulez connaître ma dernière théorie ?
00:13:29Je vous écoute
00:13:31On coordonne des mouvements militaires en Afghanistan
00:13:33Formation tactique de longue durée
00:13:35Ouais
00:13:36Des missions illégales défendues par l'ONU
00:13:38C'est pourquoi c'est aussi top secret
00:13:39C'est possible
00:13:41C'est pas mal hein ?
00:13:42Ouais
00:13:44Ou alors c'est peut-être juste une expérience sadique
00:13:47On enferme deux personnes dans une boîte
00:13:48Et on voit combien de temps il leur faut avant de s'entretuer
00:13:50Sympa
00:13:51Je sais pas proposer
00:13:52On commence deux heures plus tôt la prochaine fois
00:13:59Ça fait longtemps que vous attendez ?
00:14:00Non ça va
00:14:01S'arrêter ?
00:14:02Ouais
00:14:02J'ai enfin pu être assis tout seul pendant 70 heures
00:14:04Chouette
00:14:21Mon contrat se termine bientôt
00:14:22Je pensais peut-être empiler
00:14:23Vous n'avez pas envie de faire autre chose ?
00:14:25Non
00:14:26J'ai été recrutée par une entreprise de logiciels à la fac
00:14:30Elle créait des applications pour les téléphones
00:14:32Cela n'était pas intéressant ?
00:14:33Non au contraire c'était bien payé
00:14:35C'en était même presque indécent
00:14:37Pourquoi vous avez refusé ?
00:14:39J'en sais rien
00:14:40J'en sais rien je crois que
00:14:42Ça me paraissait assez futile
00:14:44Ça me semblait pas si important
00:14:46En revanche j'aime l'idée de servir mon pays
00:14:49Même si je sais pas exactement ce que je fais
00:14:52Et vous ? Vous n'avez jamais voulu faire autre chose ?
00:14:54Il y a un moment où j'ai voulu
00:14:56Mais avec le temps on s'habitue
00:14:57On s'imagine pas faire autre chose
00:14:58Donc si je reste ici je suis coincée avec vous indéfiniment ?
00:15:01Je serai vous et je prendrai le temps de réfléchir
00:15:11Merci
00:15:13Merci
00:15:13Merci
00:15:46Vous refaites votre truc
00:15:48De quel ?
00:15:50Je sais pas, c'est ce regard
00:15:51Quel regard ?
00:15:52Vous faites ça, vous plissez un oeil comme si vous visiez avec un revolver
00:15:55Vous allez être en retard
00:15:56C'est horrible
00:15:59Je parie qu'on s'ennuie jamais avec vous en soirée
00:16:02Non sérieusement, faut que vous arrêtiez de penser à tuer tous les gens que vous croisez sur votre chemin
00:16:05Je le fais pas
00:16:06Oh d'accord
00:16:09Et juste pour savoir, que feriez-vous si je n'étais pas là lundi ?
00:16:11Il y aurait eu un terrible accident de train ?
00:16:13Non
00:16:13Les trains circulent, je suis pas là, c'est tout
00:16:15Ce serait pas drôle
00:16:17Alors, qu'est-ce que vous feriez ?
00:16:22Je serais obligé de le signaler
00:16:23Ah, vous seriez obligé de le signaler ?
00:16:25Oui, absolument
00:16:27Je suis pas drôle
00:16:28Quel rabat joie
00:16:29Bon benché пока, je suis pas là mais là bas
00:16:40Je ne vais pas y aller
00:16:42à mon achute
00:16:44Je vais vous plier
00:16:45Et là l'écoute
00:17:13Sous-titrage MFP.
00:17:21C'est parti.
00:17:54C'est parti.
00:18:39C'est parti.
00:19:07C'est parti.
00:19:28Je sais, je sais, ne vous inquiétez pas. Pas de portable à l'intérieur.
00:19:31Et si ça ne tenait qu'à moi, j'en aurais rien de secoué.
00:19:35Voilà. Ça y est, c'est rangé.
00:20:01Ils devraient d'y jeter dehors.
00:20:03Ouais. Ils ont dû recevoir un message à la dernière minute.
00:20:12Quoi ?
00:20:13Rien du tout. Désolé.
00:20:17C'est parti.
00:20:18C'est parti.
00:21:06Sous-titrage MFP.
00:21:21C'est parti.
00:21:39Ça va ?
00:21:39Ne faites pas de bruit.
00:21:53Restez là.
00:21:55Il n'y a pas un bruit.
00:21:56D'accord ?
00:22:10C'est parti.
00:22:10C'est parti.
00:22:16C'est parti.
00:22:19C'est parti.
00:22:30C'est parti.
00:22:32C'est parti.
00:22:49C'est parti.
00:23:14C'est parti.
00:24:00C'est parti.
00:24:03Catherine, la voie est libre.
00:24:07C'est sûr ?
00:24:08S'il y avait quelqu'un d'autre, on le saurait déjà.
00:24:12Et ça, c'est à qui ?
00:24:14Je n'en sais rien. Et là ? Vous entendez mieux ?
00:24:18Si ces types connaissaient le code pour entrer, ça veut dire qu'ils vont forcément revenir ici.
00:24:23Les codes changent à chaque roulement. Ils auraient pu avoir celui de David et Meredith, mais pas le nôtre.
00:24:27Et où ils sont ?
00:24:29Inspirez à fond.
00:24:33Vous allez venir avec moi. On va appeler des renforts. D'accord.
00:24:52Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Oxford, Slough.
00:25:02Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Oxford, Slough.
00:25:07Opérateur ?
00:25:08Antenne Black Lake Miner.
00:25:10Je vous écoute.
00:25:11L'antenne est en danger. Nous demandons l'autorisation d'évacuer.
00:25:15Un instant.
00:25:19Évacuation accordée.
00:25:20Tant estimé.
00:25:21Quatre heures. À partir de maintenant, appliquez le protocole.
00:25:24Emplacement sécurisé. Éliminez l'agent.
00:25:26Répétez.
00:25:28Le code n'est plus sécurisé. Éliminez votre agent émetteur.
00:25:36Bien reçu.
00:25:39Bien reçu.
00:25:42Quoi ? Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
00:25:45Quatre heures. On attend.
00:25:51Chut.
00:25:53Vous avez entendu.
00:26:17Ils sont en train de percer la porte.
00:26:21Allons vérifier les caméras de surveillance.
00:26:23On saura ce qui est arrivé à David et Mary Dick.
00:26:31On saura ce qui est arrivé à David et Mary Dick.
00:26:32Merde.
00:26:33Toutes les caméras sont mortes.
00:26:35Le son est sur un fichier à part.
00:26:36Ouais.
00:26:37Récupérez-le.
00:26:40Je l'ai.
00:26:50Y a rien.
00:26:52Ça a été enregistré quand ?
00:26:53Il y a une heure.
00:26:56Juste là.
00:27:01Allez nous faire foutre !
00:27:02Tu veux tenir arrière-là ?
00:27:04On est un peu en arrière.
00:27:05C'est ça que tu veux !
00:27:07Le tout c'est de tenir encore deux heures en attendant que personne n'arrive.
00:27:10Et alors c'est sûr !
00:27:12La ferme !
00:27:13Laissez-moi !
00:27:13Où est-elle ?
00:27:14Je vous emmerde !
00:27:16Va la chercher et dis-lui de sortir !
00:27:18Dis-lui de sortir immédiatement !
00:27:23Assieds-toi !
00:27:29Nous savons que la porte ne peut s'ouvrir que de l'intérieur.
00:27:32Si elle pouvait l'ouvrir pour nous, ça nous faciliterait bien la tâche.
00:27:34Allez vous faire foutre !
00:27:37Il faut que j'entre dans la pièce de radiotransmission.
00:27:40Et pour ça, il faut que la fille m'ouvre.
00:27:43J'ai besoin qu'elle envoie quelques messages pour moi.
00:27:45L'envie, c'est qu'il n'y a qu'elle qui peut débloquer l'accès.
00:27:47Et que j'ai un planilien relativement serré.
00:27:50Ils ignoraient qu'il y avait un roulement d'équipe.
00:27:52On est arrivés en avance.
00:27:57Je sais pour toi et la fille.
00:27:59On est tous au courant.
00:28:02Et nous sommes prêts à vous laisser sortir d'ici tous les deux, sains et saufs.
00:28:06Et si tu fais ce qu'on te dit, si tu nous aides, on fera pas de mal à la
00:28:09fille.
00:28:13La violence ne sert à rien.
00:28:16C'est par la violence que nous avons pénétré ici pour commencer.
00:28:20Mais elle s'arrête là pour nous.
00:28:24C'est un nouveau départ.
00:28:25C'est le début de notre collaboration.
00:28:27Pour commencer, il faut que toi, tu convainces la fille d'ouvrir la porte.
00:28:33Allez nous faire foutre.
00:28:35Oh merde.
00:28:37Votre jambe.
00:28:38Vous signez.
00:28:39Oh, c'est pas vrai.
00:28:42C'est bizarre, je sens rien.
00:28:44C'est mauvais signe en général.
00:28:46On peut dire que vous savez être assurant.
00:28:54Levez-la.
00:28:56Dites-moi que c'est pas la première fois que vous faites ça.
00:28:57De quoi ?
00:28:59Désinfecter une plaie, suturer une blessure.
00:29:00Ouais.
00:29:01Je suis pas vraiment un expert dans le domaine, mais...
00:29:04Je m'y connais un peu.
00:29:06Mordez ça, allez.
00:29:07Ça y est, je sens de la douleur.
00:29:08Mordez.
00:29:23C'était bizarre.
00:30:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:38C'est bizarre.
00:31:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:08Emerson ?
00:32:11Emerson ?
00:32:13Emerson ?
00:32:14Ouais ?
00:32:16Je croyais que vous étiez partis.
00:32:25J'ai perdu connaissance longtemps ?
00:32:26Pas très longtemps, ça va.
00:32:29On a été piégé.
00:32:31Ouais.
00:33:00Alors quoi ?
00:33:02Dites-moi plutôt ce qu'on va faire, hein ?
00:33:03On fait quoi, là, maintenant ?
00:33:33Le délai est modifié.
00:33:35Mérédith.
00:33:52Vous êtes bien sûrs qu'il n'y a personne ici.
00:34:11Quoi ?
00:34:12Quoi ?
00:34:13Quoi ?
00:34:32Pour l'instant, je ne vois rien d'anormal.
00:34:34Je vois deux transmissions hier, trois hier soir.
00:34:38Il y a sûrement quelque chose.
00:34:40Quoi ? Qu'est-ce que vous avez trouvé ?
00:34:4215 transmissions ont été faites, il y a quelques heures.
00:34:45Quoi ?
00:34:46Toutes les 20 minutes.
00:34:47D'accord, on sait déjà que leur intention n'était pas d'interrompre les transmissions.
00:34:50Bon, c'est toujours ça, n'est-ce pas ?
00:34:55Catherine, ces combinaisons de chiffres que vous transmettez sont réceptionnées par des agents de terrain.
00:34:58Par ce biais de communication soi-disant infaillible, ce sont des missions qu'on leur délivre.
00:35:02Vous imaginez ce que ça représente ?
00:35:0615 transmissions.
00:35:09C'est-à-dire 15 missions ?
00:35:11Non autorisées.
00:35:13Des assassinats, des bombardements, ça peut être n'importe quoi.
00:35:15Des meurtres.
00:35:24On va arranger ça.
00:35:27Tenez.
00:35:28Y écrit quoi ?
00:35:29Je sais pas déchiffrer ça.
00:35:33Tous les agents de terrain ont sur eux un genre de calepin jetable, type bloc-notes.
00:35:37Ils utilisent une page pour chaque code.
00:35:40Quand vous transmettez quelque chose, l'agent fait correspondre la première combinaison de chiffres avec une page de son carnet.
00:35:44Il ne doit utiliser qu'une certaine page et cette page seulement pour décoder le message.
00:35:48Une fois que c'est fait, il détruit la page.
00:35:50Il suffit d'envoyer un autre message pour annuler le précédent.
00:35:53Chaque message a un code préexistant.
00:35:57Complètement aléatoire.
00:35:58C'est tout à fait impossible de craquer un message sans posséder le code d'origine.
00:36:01Il change à chaque roulement.
00:36:04Donc il nous faut le code.
00:36:06Ouais, il nous faut ce code.
00:36:10Baisse ton arme, ma chérie.
00:36:12Personne ici ne te met du mal.
00:36:14Ni à toi, ni à ton d'Italie.
00:36:16C'est dans votre intérêt à tous les deux de collaborer.
00:36:18Tous les accroirs que nous sommes ici pour vous faire du mal,
00:36:21ou pour vous tuer.
00:36:22Mais je peux vous assurer à tous les deux que ça c'est juste ce qui peut vous arriver de
00:36:26pire.
00:36:27On a dû laisser l'ordi en marche.
00:36:36Ça ne m'effraie pas une seconde.
00:36:37C'est un arme, putain !
00:36:39Recule !
00:36:40D'accord.
00:36:42Laisse-moi reformuler cette phrase.
00:36:45Tu crois que quelqu'un comme moi a peur de se faire tirer dessus ?
00:36:47J'ai dit recule !
00:36:50Mère Edith.
00:36:52C'est entre toi et moi tout ça.
00:36:54Ignore ce qui sont autour de nous.
00:36:56C'est juste une histoire entre toi et moi.
00:36:58C'est un choix à faire.
00:37:02Regarde, tu trembles.
00:37:04Tu perds ton sang-froid.
00:37:06Tu laisses tes émotions prendre le dessus sur la situation
00:37:09et l'adrénaline se fait sentir.
00:37:13Mais je vais te dire la raison pour laquelle je ne tremble pas, moi.
00:37:18C'est parce que ce choix n'est pas dicté par les émotions.
00:37:21C'est du raisonnement pur et simple.
00:37:25Cet homme que tu vois ici est le quatrième meilleur utilisateur du Glock 30.
00:37:29Tu sais ce que ça veut dire ?
00:37:35Explique-lui.
00:37:36Ça veut dire que je peux te tuer depuis le Texas.
00:37:39Oui, c'est un peu exagéré de toute évidence, mais enfin l'idée est là.
00:37:42Il sait ce qu'il fait. C'est un professionnel.
00:37:45Et toi ?
00:37:48En revanche...
00:37:51Tu as déjà lâché ton flingue.
00:37:54Car c'est un choix, dicté par un très petit nombre de paramètres.
00:37:59Pour l'instant, c'est toi qui as le contrôle.
00:38:01Mais tu ne pourrais pas lui céder la main.
00:38:03Si tu lui laisses le choix, tu signes ton arrêt de mort.
00:38:07Autrement dit, ce sera la fin de toute possibilité de choix.
00:38:17Voilà. C'est ça.
00:38:21Oui, je sais. Je sais.
00:38:24C'est une dure leçon.
00:38:27De réaliser qu'on n'a pas le courage nécessaire de faire ce qu'il faut.
00:38:32Ne tuez pas.
00:38:34Quelle idée.
00:38:36Mais toi, en revanche...
00:38:37Non !
00:38:39Non !
00:38:40Je veux juste qu'en revienne.
00:38:42Non !
00:38:43Vierge ! Vierge !
00:38:51Vierge !
00:39:00Vierge !
00:39:01Vierge ! Vierge !
00:39:17Tu feras exactement ce qu'on demande
00:39:19Tu transmettras mes messages car dans une avant
00:39:21Tu sais qu'aucune décision n'est sans conséquence
00:39:33C'est affreux
00:39:36Vérifiez partout
00:39:53Qui peut être au sous-sol
00:39:56Allons voir
00:40:22La voie libre
00:40:52C'est pas vrai
00:41:02Vous n'utilisez que deux balles
00:41:24Oh non, c'est David
00:41:31Ils ont dû penser qu'il était mort en suivant de son sein
00:41:34Ils savaient qu'il y avait un revolver qui est chaud sous sol
00:41:36Ça va ?
00:41:39Non, j'ai la nausée
00:41:40Eh bien, vomissez si vous en avez besoin
00:41:42J'ai pas vomi depuis la fac
00:41:43Racontez, vous étiez où ?
00:41:45À Brown
00:41:46Combien de temps ?
00:41:47Deux ans
00:41:48Avant de laisser tomber
00:41:53Deux voiles
00:42:09Alors voilà ce qu'il cherche
00:42:14L'unité centrale est connectée à l'ordinateur
00:42:17Ce qui veut dire que tout ce qui est dedans
00:42:20Je croyais que c'était impossible de craquer un message
00:42:22Sans le code d'origine, oui
00:42:23Mais quoi qu'il cherche, ça se trouve là-dedans alors
00:42:25Est-ce que...
00:42:26Oui, je m'y mets, je m'y mets
00:42:39Lui, c'est le directeur des opérations clandestines à l'étranger
00:42:42C'est le patron du patron de je ne sais qui
00:42:45Un typo placé dans la compagnie
00:42:47Le directeur Atwater
00:42:49Le directeur Collins
00:42:52Templeman
00:42:53Continuez
00:42:56Ouais, tous ces types sont formés spécialement pour aller plus au poste dans la compagnie
00:43:00Attendez, revenez en arrière
00:43:02C'est pas vrai, je connais cet homme
00:43:04C'est mon patron
00:43:08Quinze dossiers
00:43:09Il y a eu quinze messages
00:43:12Tout se recoupe
00:43:14Si mon intention était de paralyser le système d'un seul coup
00:43:17Je commencerais par ces quinze là
00:43:20Éliminer ces types et personne ne reconnaîtra ce monde en se réveillant demain matin
00:43:24Mais s'ils ont déjà envoyé les messages, qu'est-ce qu'ils veulent de nous dans ce cas ?
00:43:27Nous tuer, pour s'assurer que vous n'annuliez pas les transmissions
00:43:30Allez
00:43:33Prenez ça, on y va
00:43:55Tenez
00:43:58J'ai fait une sauvegarde pour plus de sécurité au cas
00:44:01Ou on ne sortira pas d'ici
00:44:04Buvez
00:44:06Bien sûr qu'on va s'en sortir Catherine, surtout, il ne faut pas vous inquiéter
00:44:15Vous y êtes habitué, vous ?
00:44:16Habitué à quoi ?
00:44:17A ça ?
00:44:18A voir des gens morts ?
00:44:20Aux cadavres ?
00:44:21Non
00:44:22Ils finissent toujours par me hanter
00:44:24Ça avance de votre côté ?
00:44:25Il y a des informations, mais elles sont protégées par un mot de passe
00:44:27Mais est-ce que vous pouvez le craquer ?
00:44:29J'en sais rien, j'essaye
00:44:35Qu'est-ce qui nous dit que ces missions n'ont pas été accomplies ?
00:44:37Rien
00:44:42Je continue dans ce cas
00:44:46Merde
00:44:51Ça vous ennuierait de me parler ?
00:44:53D'accord, de quoi voulez-vous qu'on parle ?
00:44:55De n'importe quoi, de banalité, j'en sais rien, de choses dont parle les gens normaux
00:44:58Je ne suis pas vraiment doué pour faire la conversation
00:45:00Je commence
00:45:03Comment savez-vous que j'ai arrêté la fac ?
00:45:06Ah, j'ai dit ça, comme ça
00:45:09Vous l'auriez pas lu dans mon dossier ?
00:45:12Disons que vous avez le profil
00:45:13Lequel ?
00:45:14Les radiotransmetteurs civils, en disant, enfin, un certain tempérament
00:45:19Vous arrêtez pas
00:45:21L'ennui, c'est que j'arrive pas à bosser dans le silence, donc si vous pouviez animer l'atmosphère
00:45:25Très bien
00:45:26Une enfance très perturbée, profondément marquée par des émotions violentes
00:45:29Décès d'un parent, victime d'abus sexuels à plusieurs reprises
00:45:32L'absence d'une figure d'autorité pendant l'adolescence
00:45:34Manque de confiance en elle qui l'empêche d'établir des relations durables
00:45:37Farouche, rebelle, extrêmement intelligente
00:45:39N'éprouve jamais le besoin de changer
00:45:42Susceptible d'évoluer dans le même environnement
00:45:43Et d'occuper le même poste pendant des années
00:45:45Wow, c'est vrai que vous n'êtes pas doué
00:45:47A moi de faire votre profil
00:45:49Indifférent est complètement détaché de la réalité
00:45:52Présente une incapacité totale à communiquer avec qui que ce soit sur cette terre
00:45:55N'aspire qu'à rester assis à la même place pendant des heures sans rien dire
00:45:58Et pour conclure, à développer un sens aigu de la paranoïa envers ses congénères
00:46:03Ouais, pas loin
00:46:05Bon, j'ai une enfance stable
00:46:06Mais un désir latent de m'affranchir du pouvoir et de l'autorité
00:46:10Angoissé ? J'ai une haute idée de moi-même
00:46:12Je manque d'empathie ou de compassion vers les autres
00:46:14Bref, je frôle l'autisme
00:46:16Arrêtez
00:46:20Vous savez, j'ai pas toujours fait ça
00:46:22C'est la première fois que je bosse dans une antenne
00:46:28Avant, c'est moi qui recevais les messages
00:46:32Ils ont aligné 9 millions de dollars invisibles pour les impôts
00:46:40Ils m'ont recruté à la sortie de la fac
00:46:43Ils m'ont dit que jamais une telle opportunité se représenterait
00:46:46Que j'allais remplir une mission unique et importante
00:46:52Je trouve que vous valez bien plus qu'un...
00:46:55Qu'un vulgaire rapport écrit à la va-vite par un pauvre bureaucrate il y a 20 ans
00:47:02Ces gens-là ne parlent que de ce qui est réel
00:47:03La réalité, ils savent l'utiliser, ils sont très doués
00:47:09Pourquoi ne pas arrêter ?
00:47:11Ouais
00:47:14J'ai connu un type une fois qui avait décidé d'arrêter
00:47:17Il a mis de l'argent de côté pendant près de 20 ans
00:47:19Il a ouvert un bar et...
00:47:21Il a refait sa vie, il a tourné la page
00:47:24Sauf que sa nouvelle vie n'a duré que 3 ans et un mois
00:47:27Ils l'ont tué
00:47:28Je m'en suis chargé
00:47:35Essayez d'accéder à ces dossiers
00:47:51Je t'essaie de tenir encore deux heures en attendant que personne arrive et alors j'espère...
00:48:07Il reste combien de temps ?
00:48:09On est encore patienté
00:48:10Vas-y, Derek, dis-lui de sortir !
00:48:12Dis-lui de sortir de tous ceux qui vous en perdent !
00:48:15De vous !
00:48:19Tu peux te venir à l'héros ?
00:48:21Hein ?
00:48:21Lâchez-moi, c'est sale de moi, putain !
00:48:27Je sais pas comment ils ont montré
00:48:29Comment est-ce qu'ils ont pu avoir le code ?
00:48:31Ils changent à chaque roulement
00:48:34À moins que quelqu'un
00:48:38Ils connaissaient le code et...
00:48:39Et j'ai dit...
00:48:40A Mérédith de s'enfermer dans la pièce de transmission pour contacter la station d'urgence
00:48:45Merde !
00:48:46Si par hasard quelqu'un m'écoute
00:48:47Je sais même pas s'ils sont enregistrés
00:48:52Ils ont coupé toutes nos autres lignes de communication sécurisées
00:48:55J'ignore comment...
00:48:56D'ailleurs comment...
00:48:57Comment je pourrais savoir ça ?
00:48:59Même la ligne directe vers l'opérateur
00:49:01Je savais même pas que c'était possible
00:49:03Quoi ?
00:49:04Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
00:49:07Même la ligne directe vers l'opérateur
00:49:09Je savais même pas que c'était possible
00:49:10Ils ont coupé la ligne vers l'opérateur ?
00:49:13Vous avez pourtant eu quelqu'un au téléphone
00:49:15Vous avez parlé avec l'opérateur ?
00:49:16Oui
00:49:17Ne me dites pas que vous avez fait semblant de parler à quelqu'un tout à l'heure
00:49:19Catherine, je lui ai donné le code
00:49:20Il a confirmé le code
00:49:22Mais est-ce que vous avez confirmé son identité ?
00:49:29Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Liverpool, Slough
00:49:41Opérateur ?
00:49:42Je vous ai pas donné le bon code
00:49:44Quoi ?
00:49:45Ce que je viens d'énumérer
00:49:48C'était pas le bon code
00:49:51Dis-moi que t'as tué la fille avant de t'être rendu compte de la supercherie
00:49:54Quoi ?
00:50:14Putain !
00:50:15Ils ont infiltré les téléphones d'urgence
00:50:17Faut que je réfléchisse
00:50:19Donc personne n'est au courant de la situation ?
00:50:21Non, personne
00:50:22Il doit bien y avoir une mesure de sécurité
00:50:24Ou quelque chose
00:50:25Ou quelqu'un
00:50:26Il n'y a rien
00:50:27Une personne qui peut annuler une transmission quand un truc du genre arrive
00:50:30Non plus
00:50:35Il doit bien y avoir
00:50:37Appelant de secours, je sais pas moi
00:50:39Une solution de dernier recours, quelque chose
00:50:41A 110 ans, le code n'a jamais été craqué
00:50:42Ce genre d'incident s'est jamais produit
00:50:44Il y a forcément quelqu'un quelque part ?
00:50:45Cascline, tout ce qu'on a, c'est ces putains de nombres
00:50:56Si on fait ce qu'il faut, on sortira d'ici vivant
00:50:59Je vous le promets
00:51:06Si tu la tues, tu seras épargné
00:51:10Non
00:51:10Ces transmissions nous ont donné beaucoup de mal
00:51:12Nous ne pouvons rien laisser au hasard
00:51:15Je ne voudrais pas que la fille annule nos messages
00:51:16Elle est la seule à pouvoir défaire ce qui a été fait
00:51:21Tu comprends, n'est-ce pas ?
00:51:22Tu n'es pas idiot ?
00:51:23Allez, faut faire foutre
00:51:24Tes chefs l'élimineront de toute façon
00:51:27Elle en sait trop
00:51:27C'est soit toi, soit moi, soit l'agence qui pressera la gâchette
00:51:30Quoi qu'il arrive, elle ne sortira pas de la vivante
00:51:33Vous savez beaucoup de choses, dites-moi
00:51:36C'est quoi le problème ?
00:51:37Qu'est-ce qui te dérange ?
00:51:39C'est pas comme si tu n'avais jamais fait ça des centaines de fois
00:51:42De toute façon, on a bientôt fini de percer à travers la porte
00:51:44Tu peux encore sauver ta peau
00:51:48Qu'est-ce qu'elle fout à tes yeux ?
00:51:50Elle n'est personne
00:52:04Merde, c'est par hasard que quelqu'un m'écoute
00:52:06Je ne sais même pas s'il s'enregistre
00:52:12J'ai pas eu le courage de tirer
00:52:19J'ai pas eu le courage
00:52:23Comment j'aurais pu ?
00:52:27Il a dit qu'il n'avait pas eu le courage de tirer
00:52:33Il a pas pu
00:52:34Ça veut dire quoi, Emerson ?
00:52:38À votre avis, ça veut dire quoi ?
00:52:40Qu'il n'y a aucune autre mesure de sécurité que David était la mesure de sécurité
00:52:45Ouais
00:52:47Et donc que vous êtes la mesure de sécurité
00:52:52Dire que tout ce temps j'ai cru que vous me protégiez
00:52:56D'où cette façon de me regarder
00:52:59Je savais que vous me regardiez d'un drôle d'air
00:53:04Sale traître
00:53:06J'aurais dû me fier à mon instant
00:53:08Où vous allez ?
00:53:09Nulle part
00:53:09Où voulez-vous que j'aille ?
00:53:10Vu qu'on est coincés ici tous les deux
00:53:12C'est ça
00:53:12Mais qu'est-ce que vous avez dans la vie ?
00:53:13Qu'est-ce qui vous attend dehors ?
00:53:14Est-ce que seulement vous avez une vie ?
00:53:15Je vois vraiment pas ce que ça peut changer
00:53:17Mais comment ça ?
00:53:17Qu'est-ce que ça peut changer ?
00:53:18Ça fait toute la différence
00:53:19Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
00:53:19Qu'est-ce que vous avez ?
00:53:20Vous n'avez rien du tout
00:53:21Vous n'avez aucune autre raison de vivre à part ce putain de travail
00:53:23C'est tout ce que vous avez
00:53:24Vous avez votre petit protocole
00:53:26Vous avez vos petits nombres
00:53:27Votre vie se résume à ça
00:53:28C'est putain de monde
00:53:29Et vous voulez déchiffrer
00:53:30Vous êtes payés pour ça
00:53:31Vous croyez que vous êtes en dehors de tout ça ?
00:53:33Qu'on peut négocier avec ces personnes-là ?
00:53:35C'est quoi votre problème ?
00:53:36Qu'est-ce que vous foutez ici ?
00:53:40Vous travaillez là
00:53:42C'est ce que vous vouliez ?
00:53:43Maintenant c'est fait
00:53:47Donnez
00:53:48Il est chargé, Armée
00:53:49Ça peut servir
00:53:50J'en veux pas de votre putain de travail
00:53:51Écoutez, si j'avais voulu vous tuer
00:53:53Je l'aurais fait il y a un bon bout de temps
00:54:04Je vais aller
00:54:05J'en veux pas
00:54:45Sous-titrage MFP.
00:55:15Sous-titrage MFP.
00:55:47Sous-titrage MFP.
00:55:48Oui.
00:55:56Enfermez-vous à l'intérieur.
00:55:58C'est la dernière pièce sécurisée qui nous reste.
00:56:19Est-ce qu'elle est morte ?
00:56:20Oui, c'est fait.
00:56:21Monte, laisse la porte ouverte.
00:56:23Reprends ta voiture et tire-toi.
00:56:24Je t'offre une retraite anticipée.
00:56:25Sous-titrage MFP.
00:57:22Sous-titrage MFP.
00:57:28Allez, Méridine, je t'en prie.
00:57:43Oh, merci.
00:57:54Oh, je les ai, j'en reviens pas.
00:57:56Oh, je t'en prie.
00:58:07Oh, je t'en prie.
00:58:37Méridine...
00:58:410, 1, 6, 6, 4, 4, 3, 1, 7, 8, 7, 0.
00:59:018, 8, 2, 8, 2, 8, 4, 5, 7, 7, 6, 6, 8, 9.
00:59:08Oh, je t'en prie.
00:59:11Oh, je t'en prie.
00:59:19Oh, je t'en prie.
01:12:34Le pied dans la merde.
01:12:35Ouais.
01:12:38Tu crois qu'on peut tenir encore longtemps ?
01:13:31Sous-titrage MFP.
01:13:43C'est parti.
01:14:10C'est parti.
01:14:45C'est parti.
01:14:56C'est parti.
01:15:08C'est parti.
01:15:55C'est parti.
01:15:55C'est parti.
01:16:03C'est parti.
01:16:14C'est parti.
01:16:44C'est parti.
01:17:11C'est parti.
01:17:13C'est parti.
01:17:28C'est parti.
01:17:31C'est parti.
01:17:41C'est parti.
01:17:42C'est parti.
01:18:00C'est parti.
01:18:10C'est parti.
01:18:19C'est parti.
01:18:53C'est parti.
01:18:57C'est parti.
01:19:07C'est parti.
01:19:23C'est parti.
01:19:41C'est parti.
01:19:54C'est parti.
01:20:27C'est parti.
01:20:47C'est parti.
01:21:13C'est parti.
01:21:43C'est parti.
01:21:54C'est parti.
01:22:20C'est parti.
01:22:34C'est parti.
01:22:48C'est parti.
01:22:52C'est parti.
01:23:16C'est parti.
01:23:33C'est parti.
01:23:41C'est parti.
01:23:53C'est parti.
01:24:16C'est parti.
Commentaires