- hace 2 días
- #encuentro
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Encuentro , Encuentro en audio latino ,Encuentro en español ,Encuentro capitulo 10 , ver Encuentro capítulos en español, doramas en español latino, Encuentro dorama en español , Encuentro novela coreana ,Encuentro completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#Encuentro #novelacoreana #dorama #kdrama
#Encuentro #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:03ENCOUNTER
00:00:27ENCOUNTER
00:00:36¿Qué estabas haciendo solo en este lugar?
00:00:40Solo pensaba en ti.
00:00:42Creí que estabas leyendo.
00:00:58Si las olas son naturales para el océano,
00:01:00entonces pensar en ti es natural en mí.
00:01:09Los escritores me parecen una bendición sobre este vasto mundo.
00:01:15Sus frases albergan emociones vastas como el mar.
00:01:20Parece que esta frase fue de una madre para su hija.
00:01:25Y su madre y yo pensamos naturalmente en alguien más.
00:01:48Capítulo 10
00:01:58Perdón por las molestias.
00:02:00La cafetería está cerrada por un evento privado.
00:02:02Pero tenemos un excelente restaurante italiano con una gran vista.
00:02:06¿Les gustaría que les muestre dónde está?
00:02:08¿Se te antoja?
00:02:09Sí.
00:02:15Pero la presidenta Cha dijo que la mantuviéramos abierta
00:02:19y que todos podían entrar.
00:02:20No.
00:02:22Causaría un escándalo.
00:02:24Debemos mantener su privacidad.
00:02:32Se siente raro.
00:02:34Pero estamos solos.
00:02:37Ajá.
00:02:43¿Sí lograste ver a la señora Lee?
00:02:47Sí.
00:02:50Ella habló de su difunto esposo y me dijo
00:02:54que seguramente lo verá cuando se muera.
00:02:58Tú puedes verlo cuando quieras.
00:03:00Así que aprovéchalo.
00:03:06La señora Lee dice cosas muy profundas,
00:03:09aunque habla como si no lo fueran.
00:03:17¿Y así has pasado el tiempo todos los días?
00:03:22Voy a la playa donde jugamos en la arena
00:03:26y a la máquina donde tomamos café.
00:03:30Y yo fui al parque de Hongje Dong.
00:03:37Escuché que lo demolerán.
00:03:38¿Por qué?
00:03:39La propietaria del terreno falleció
00:03:42y sus hijos pusieron el terreno a la venta.
00:03:45¿Estás triste?
00:03:47Sí, lo estoy.
00:03:48Prácticamente crecí en ese parque.
00:03:50Pero el mundo siempre cambia.
00:03:57Debería ir a verlo antes de que desaparezca
00:03:59y tomar fotos.
00:04:01Sí.
00:04:02Vayamos juntos cuando vaya a Seúl.
00:04:05Claro.
00:04:11¿No te decepcionó nuestra breve separación?
00:04:19Que lo pidieras no me decepcionó.
00:04:21Fue otra cosa.
00:04:24¿Y qué fue lo que te decepcionó?
00:04:27Prometimos superar esto con los buenos recuerdos.
00:04:32Pero te preocupaba que yo no lo fuera a lograr.
00:04:37Eso es triste.
00:04:41He recibido muchos mensajes.
00:04:44Mis amigos se la pasan hablando de mí.
00:04:47A mi familia le preocupa.
00:04:50Sus reacciones son abrumadoras.
00:04:54Pero...
00:04:56No quiero esconderme.
00:04:59Eso no me logra desanimar.
00:05:01Y no me hace dudar.
00:05:05No hay respuesta.
00:05:07Pero es algo que puedo resolver.
00:05:12¿Creías que era tan frágil?
00:05:16¿De verdad?
00:05:26Creo que me equivoqué.
00:05:29Igual volví corriendo hacia ti.
00:05:31¿Me puedes perdonar?
00:05:36Supongo que no tengo otra opción.
00:05:38Si lo pides así.
00:05:42Este es mi premio.
00:05:43Por esperar.
00:05:45¿Premio?
00:05:46Sí.
00:05:47Ya puedes comer.
00:05:48Pero yo perdí.
00:06:06Señor Nam, ¿cómo está?
00:06:08Sí.
00:06:10Nunca he estado mejor.
00:06:12Sí.
00:06:14Ah...
00:06:14Le quería decir...
00:06:18Bueno, la presidenta Cha está aquí.
00:06:21Me preocupa cómo volverá.
00:06:23Claro que la quisiera llevar,
00:06:25pero trabajo esta noche.
00:06:31Usted es el mejor.
00:06:33Llámame al llegar, ¿sí?
00:06:35Bien.
00:06:38Ok.
00:06:53Buenas tardes.
00:07:03Toma asiento.
00:07:09Me alegra que pudieras encontrar el tiempo.
00:07:13Temí que no pudieras atenderme al hacerte venir sin avisar.
00:07:17De casualidad venía a obsequiarte un buen vino,
00:07:20pero estabas aquí, así que pensé saludarte.
00:07:23Yo pensé que los escándalos de tu hija serían tu forma de saludar.
00:07:29Ay, Kim, yo lo siento mucho.
00:07:34Fui a Sokcho y le di una buena lección a ese joven.
00:07:37Dale tiempo.
00:07:38Seguro escuchará.
00:07:41¿Por qué sermonear al hijo de otra persona?
00:07:44¿Qué?
00:07:46¿No es tu hija el problema, Kim?
00:07:49Sí.
00:07:51Es verdad.
00:07:53Esa niña tampoco ha entrado en razón.
00:07:56Si pudiera ser paciente.
00:07:59¿Cuánto tiempo?
00:08:00¿Cuánto debo esperar?
00:08:04Si estás aquí por eso, ya no nos interesa.
00:08:08Kim, escúchame.
00:08:09Ahora mi hijo está conociendo candidatas adecuadas para casarse.
00:08:14Por favor, ya no me visites.
00:08:22Levántate, por favor.
00:08:23Haré todo lo que sea posible.
00:08:26Suyong volverá a donde debe estar.
00:08:29Deme tiempo.
00:08:31Las elecciones están cerca.
00:08:33Por favor, señora.
00:08:34Exacto.
00:08:35Una futura primera dama no se rebajaría de esta forma.
00:08:40Así que no estoy segura de si llegarás a la Casa Azul,
00:08:44ya que le dieron la espalda a Taiyong.
00:08:47Señora Kim, su padre mimó a suyong.
00:08:50Le falta madurar.
00:08:51Asumiré nuestra responsabilidad.
00:08:53Solo deme la oportunidad de enmendarlo.
00:08:58Parece que no quieres levantarte.
00:09:00Así que discúlpame si me retiro.
00:09:03Cálmate, por favor.
00:09:05Aquí nos despedimos.
00:09:19Don Warrisort, Sovcho.
00:09:25No debiste hacer esto.
00:09:28Nam se va a cansar.
00:09:29Le pregunté si podía, y él lo decidió.
00:09:32La carretera es linda, y además compré muchos dulces.
00:09:35Tengan cuidado en el camino.
00:09:37Va con el mejor conductor.
00:09:39Lo sé.
00:09:44Descansa mientras llegan.
00:09:46Eso haré.
00:10:04Ya me acostumbré a esto.
00:10:07Cuando te toque descansar, te invito a una habitación.
00:10:10Y también unos tragos, ¿eh?
00:10:12Vayan con cuidado.
00:10:26¡Vayan con cuidado!
00:10:50Perdón, ya vienen los aperitivos
00:10:52Gracias
00:10:52Oiga
00:10:53¿Sí?
00:10:55Está muy bueno
00:10:56Me alegro que le guste
00:10:57¿Me puede traer otro?
00:10:58¿Sí?
00:10:58Oh
00:11:00Hola
00:11:01¿Por qué me llamaste?
00:11:02¿Qué?
00:11:03¿Yo?
00:11:03Me dijeron que viniera
00:11:05El hermano de Kim Jin-juk me llamó
00:11:07Dijo que era urgente que viniera
00:11:08Jin-myung me dijo que no podía venir a trabajar
00:11:11Y mandaría a alguien a sustituirlo
00:11:13¿Viniste a cubrirlo?
00:11:14¿Quiere que lo cubra?
00:11:16Perdón, tengo que ir a marinar los bocadillos
00:11:21Disculpe
00:11:24Disculpe
00:11:25Señorita, por favor
00:11:29Sí
00:11:33Le encargo otra cerveza
00:11:34Primero le traeré más palomitas
00:11:36Gracias
00:11:36Con permiso
00:11:42Te presto un delantal
00:11:43Ay, ya qué
00:11:47Y aquí está
00:11:58Presidenta
00:12:00¿Sí?
00:12:02¿Está bien?
00:12:04Puedo soportarlo
00:12:06Le cuento una historia muy triste
00:12:08Tiempo atrás
00:12:10Me enamoré de una chica
00:12:14¿De verdad?
00:12:15Claro que sí
00:12:16Y creo que ella también estaba interesada en mí
00:12:20Pero nunca pude confesárselo
00:12:23¿Por qué?
00:12:24Pues nunca pude reunir el valor
00:12:26Vea cómo soy
00:12:27Y ella era hermosa
00:12:30Ella brillaba desde la distancia
00:12:33No sé si era solo para mí, pero brillaba
00:12:38Entonces, ¿cuál fue el problema?
00:12:40Mi gran cabeza
00:12:43Por favor
00:12:45Y además estuve en prisión
00:12:49Pero no fue por robar ni lastimar a alguien, ¿no?
00:12:53Escribiste un artículo que hizo enojar a la gente equivocada
00:12:56Antecedentes son antecedentes
00:12:59Como se volvió CEO, pude volver a ganarme la vida
00:13:02¿Quién más me daría trabajo?
00:13:05Oye, Nam
00:13:07Si dices eso, voy a llorar
00:13:10No quiero hacerla llorar
00:13:15Si no fuera por ti, nunca habría hecho amigos
00:13:17Yang Mi Jin
00:13:20Incluso a ella la conocí por ti
00:13:22Cuando mi madre me prohibió juntarme con otros
00:13:25Tú nos llevabas a escondidas a aquel concierto
00:13:29Y cuando mis padres salieron, me organizó una fiesta de pijamas
00:13:34Eso es porque Yang es buena amiga
00:13:36Aún así, no me gusta escuchar cosas malas de ti
00:13:41Mi padre también te aprecia mucho
00:13:43Por eso me confió a tu cuidado
00:13:45Cierto
00:13:47Tienes razón
00:13:49¿Y luego?
00:13:51¿Qué pasó con la mujer que amabas?
00:13:53No me atreví a decirle
00:13:57Te quiero de verdad
00:13:59¿Y si nos casamos?
00:14:03Seguía reuniendo coraje y un día
00:14:06Me presentó a su prometido
00:14:11Entonces
00:14:14Le dije felicidades
00:14:16¿No es triste?
00:14:20Desgarrador
00:14:22Todo eso ya pasó
00:14:24Tan solo me acordé
00:14:25Al verlos a ustedes
00:14:29Debe estar pensando
00:14:30Si hago eso, ¿qué pasará con la empresa?
00:14:34¿Qué dirán mis padres?
00:14:37¿Eso qué importa?
00:14:39Esta es su vida
00:14:45Pero él
00:14:46Me preocupa
00:14:48Claro
00:14:50Pero también es su vida
00:14:53Y él también ya tomó su decisión
00:14:57Su familia podría verse involucrada
00:15:01Es lo mismo
00:15:03Ningún padre le puede prohibir a su hijo
00:15:05Vivir su vida
00:15:07Aquí lo importante es
00:15:11Lo que sienten ustedes
00:15:17Muchas gracias, Nam
00:15:20¿Por qué?
00:15:22Por compartirme tu historia
00:15:25No lo cuente
00:15:26¿De acuerdo?
00:15:28No sabe quién puede enterarse
00:15:30Tranquilo, Kim no lo sabrá
00:15:33¿Y ella qué tiene que ver con esto?
00:15:36Es que me recordó algo
00:15:37¿Cómo que la recordó?
00:15:39¿Eh?
00:15:40¿Qué?
00:15:40¿Y esa conclusión
00:15:41¿De dónde la sacó?
00:15:43Me recordó algo que vi
00:15:45Sobre un rostro enorme
00:15:47Que miraba fijamente a Kim
00:15:50Ah
00:15:51Es porque tenía la vista cansada
00:15:53Y no la veía bien
00:15:55Tomaré una siesta
00:16:11Muchas gracias
00:16:15¿Quieres algo de beber?
00:16:17Sí, está bien
00:16:28Ya iba a dejar de beber
00:16:30¿Ibas a dejar de beber?
00:16:32Fue por lo que pasó en Año Nuevo
00:16:34Tengo que controlarme
00:16:36Yo no me preocuparía tanto
00:16:37Por algo que hice
00:16:38Con un par de copas encima
00:16:41Pues yo sí
00:16:43Ten
00:16:43Tu paga
00:16:47Oye
00:16:48Pagas bien
00:16:49Porque eres muy trabajadora
00:16:51Aunque seguro para ti
00:16:53Son migajas del proletario
00:16:54Los chicos normalmente dicen
00:16:56Que soy muy linda
00:16:57Nunca me habían dicho trabajadora
00:16:59Si te dijera linda
00:17:01Creerías que te estoy acosando
00:17:04No exageres
00:17:06Debo decir
00:17:07Que no había encontrado
00:17:09El momento adecuado
00:17:11Pero
00:17:13Lo siento
00:17:14Lo que dije
00:17:16Estuvo mal
00:17:17¿Está bien?
00:17:19Lo siento
00:17:20Fui grosera
00:17:21Pues si cambias tu idea
00:17:23De la gente sin estudios
00:17:24Puedes venir por una cerveza
00:17:25Cuando te sientas sola
00:17:26Si estoy libre
00:17:27Te acompaño
00:17:29El marketing se te da
00:17:31No le cobraría
00:17:32A una chica tan linda
00:17:36No me coquetees
00:17:38Ya te dije
00:17:38Que no eres mi tipo
00:17:41Por la cerveza
00:17:54¿Con quién intenta coquetear?
00:17:58Increíble
00:17:59Caracoles de Chan
00:18:04Ya deja de latir
00:18:18Ah
00:18:19Ah
00:18:19Ah
00:18:20Ah
00:18:31¿Qué pasa?
00:18:50¿Ya llegaste a casa?
00:18:53Sí, Nam me dejó en la puerta. No te preocupes. Todo está bien.
00:18:57¿Dónde estás ahora?
00:18:59En casa.
00:19:00¿Y por qué ignoraste la videollamada?
00:19:02¿Qué?
00:19:02Pensé que estarías ocupada, pero ya estás en casa, ¿no? ¿No querías hablar conmigo?
00:19:09No es eso. Es que nunca he hecho una videollamada.
00:19:16Nunca lo has hecho. ¿Y por eso no contestaste?
00:19:19Eres preciosa, ¿lo sabes?
00:19:21Digo, las he hecho con mi equipo en el extranjero. Pero esta es individual, ya sabes.
00:19:27¿A qué te refieres? Cuélgame. Lo volveremos a intentar. Contéstame.
00:19:32Pero es que yo prefiero...
00:19:34¿Jinyuk?
00:19:59Hola.
00:20:03¿No es mejor así?
00:20:04ver nuestros rostros?
00:20:07Eh, sí, no está mal.
00:20:11¿Así que esa es tu impresión?
00:20:13¿No está tan mal?
00:20:14Ok.
00:20:16Es algo incómodo.
00:20:18Es lo que tienen las relaciones a distancia.
00:20:22No está tan mal, ¿verdad?
00:20:24Supongo que ese anhelo es interesante.
00:20:29Entonces nos veremos antes de ir a dormir.
00:20:33Lo pensaré.
00:20:34¿Pero qué tienes que pensar?
00:20:36Esto es algo común, incluso en las parejas que viven cerca.
00:20:40Ah, necesito tiempo para acostumbrarme.
00:20:44Se siente muy extraño.
00:20:46Yo no lo siento extraño.
00:20:48Quisiera ver todo el día a la mujer que amo.
00:20:51¿Cómo puedes decir eso de una simple videollamada?
00:20:54No estoy acostumbrada a hacer esto.
00:20:56Ya te dije que es la primera vez.
00:20:59Tu cara.
00:21:02No te burles de mí.
00:21:04Está bien.
00:21:06No me burlaré de ti.
00:21:08Así que acércate más.
00:21:10Tu pequeña cara se ve aún más pequeña por aquí.
00:21:14Acércate justo así.
00:21:16Puedo ver dentro de tu nariz.
00:21:20¿Prefieres este ángulo?
00:21:26Qué guapo estás.
00:21:28Oh, guau.
00:21:29Eso va a mi diario.
00:21:31Es la primera vez que me dices guapo.
00:21:35¿Es en serio?
00:21:37Igual tienes razón.
00:21:39Pero siempre lo he pensado.
00:21:41Ay, yo siempre pienso que eres preciosa y siempre te lo recuerdo.
00:21:45Te lo digo cada vez que tengo oportunidad.
00:21:47Comenzaba a pensar que yo no lo era.
00:21:49Si no me lo dices, no lo sé.
00:21:51¿De verdad querías que te lo dijera?
00:21:53No esperaba que me fueras a regañar.
00:21:55Claro, sin duda.
00:21:57De verdad.
00:21:59Eres hermoso, guapo, el más lindo del mundo.
00:22:02Tan guapo que a veces me quedo sin aliento.
00:22:05Jin Chu, que es el hombre más lindo que he visto.
00:22:08Lo quería escuchar.
00:22:10Amé especialmente que dijeras mi nombre.
00:22:19Debes estar muy cansada.
00:22:23No, ya no lo estoy.
00:22:24¿Aún tomas pastillas para dormir?
00:22:31Si estuviera allá, dormiríamos juntos.
00:22:34Y sería tu pastilla humana.
00:22:38¿Medicina de Hong Ye Tong?
00:22:41Preferiría que dejes de tomarlas.
00:22:44Ya ha estado mucho mejor.
00:22:45Y te lo debo todo a ti.
00:22:48¿Quieres que te cante una canción de cuna?
00:22:51Y cuando te duermas, te cuelgo.
00:22:53¿Qué tal?
00:22:54¿Buena idea?
00:22:55No es una buena idea.
00:22:57No quisiera que me veas como me quedo dormida.
00:23:01Pero lo estoy viendo.
00:23:02No, para nada.
00:23:04Te lo estás imaginando.
00:23:06Estaba trabajando.
00:23:08Ah, claro.
00:23:10Llevas ese suéter al revés sobre la pijama
00:23:12porque te ayuda a concentrarte al trabajar.
00:23:22No creo que las videollamadas sean para mí.
00:23:25Yo creo que sí.
00:23:26Voy a colgar.
00:23:27Ah, espera.
00:23:32Muchas gracias.
00:23:38Por venir hasta acá.
00:23:40Por extrañarme.
00:23:44Muchas gracias.
00:23:48No me lo agradezcas.
00:23:51Has hecho lo mismo por mí.
00:23:54Ah, decidido.
00:23:55Hagamos videollamada todos los días.
00:23:59Quizás.
00:24:00Ah, ¿cómo que quizás?
00:24:02Oye, es la era tecnológica.
00:24:04¿Por qué no puedo verte?
00:24:05¿Siempre fuiste así?
00:24:06Estoy muy sorprendida.
00:24:08Tengo la piel de gallina.
00:24:10¿Puedes ver?
00:24:11Ah, no alcanzo a ver.
00:24:12¿Y cómo que si siempre fui así?
00:24:14¿Soy muy fastidioso?
00:24:16Solo estaba bromeando.
00:24:20¿Y entonces ya te acostumbraste a las videollamadas?
00:24:24¿Quieres ponerte más cómoda?
00:24:26Bien.
00:24:33¿Qué tal ahora?
00:24:37Por cierto, después de que te fuiste,
00:24:41el gerente y yo tuvimos algo así como una charla.
00:24:46Me sorprendió.
00:25:14Descansa.
00:25:16¿Qué duermas?
00:25:36Hotel Dongwa.
00:25:39Nuestro hotel apareció en Tourist.
00:25:43Escuchen, no escriben artículos publicitarios,
00:25:45pero Jin Yu ha tenido mucho éxito en el hotel en Sokcho.
00:25:52El mejor hotelrizor asiático este año.
00:25:55También aparece la imagen de nuestra sucursal.
00:25:59Muy bien.
00:26:01Hagan pedidos para todas las áreas del hotel.
00:26:03Esto debe verlo la presidenta.
00:26:05Miren, la coordinadora sí sonríe.
00:26:06Por supuesto.
00:26:07Llegar a la Tourist es el sueño de toda la industria.
00:26:14¿Señor Park?
00:26:14Ah, sí.
00:26:16Sí.
00:26:40Guau, Jinjuk
00:26:41No sería raro que te asciendan pronto
00:26:44Tranquila
00:26:45Solo es una coincidencia
00:26:48Oye
00:26:50¿Podrías mandarles esa foto también a mis papás?
00:26:52Me avergonzaría hacerlo yo
00:26:54¿Kim Jinjuk?
00:26:56Debo irme, me están llamando
00:27:00¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:27:02¡Ay!
00:27:03Fue mi día de suerte cuando llegaste a este hotel
00:27:05Me halaga mucho
00:27:07La verdad no sabía quién era
00:27:08Me preguntaba qué fue lo que la presidenta Chá vio en ti
00:27:12Y ahí está
00:27:14¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:27:21ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:27:25ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:27:26ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:27:29ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:27:30ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:27:36Me alegra
00:27:38¿Sólo eso dirá?
00:27:41Envíale unas flores, por favor
00:27:43Pero eso es lo habitual
00:27:45Esto es algo que RP no pudo gestionar
00:27:48Incluso tras un año de continuos esfuerzos
00:27:51Esto es inédito
00:27:53Entonces, ¿qué le podemos dar?
00:27:57Devuélvanlo a nuestro equipo, por favor
00:27:58La fiesta de fin de año y luego la publicación
00:28:02Jin debería estar en mi equipo
00:28:06Premialo con vales para el hotel
00:28:10Y días de vacaciones
00:28:13Presidenta Cha
00:28:14Esta es nuestra oportunidad
00:28:17La oportunidad de traer a Jin de vuelta
00:28:20A la sede
00:28:23Va a rechazarlo
00:28:25Su éxito se vería manchado
00:28:29Sí
00:28:31Entiendo perfecto
00:28:33Tienes razón
00:28:55Te luciste
00:29:10¿Qué palabras me dejarían llegar al corazón de Suyong?
00:29:19¿Sí?
00:29:23Grupo Tai Yong
00:29:26Las flores que pidió ya están listas
00:29:28Bien
00:29:30Si las devuelve, ¿qué quiere hacer con ellas?
00:29:33¿Por qué traes ese escenario a la mesa?
00:29:36Me preocupa que puedan lastimarlo, señor
00:29:40Estoy listo para ser rechazado
00:29:43Unas cien veces
00:29:45Quizá más
00:29:47¿Me meto al gimnasio?
00:29:49Quizá
00:29:50Dime algo
00:29:51Dígame
00:29:52¿Sabes escribir?
00:29:54¿A qué se refiere?
00:29:56Algo
00:29:57Que vaya con las flores
00:30:02No hay forma de saber
00:30:04Si eres una flor
00:30:06O las flores son tú
00:30:08Por eso
00:30:08Te mando mi corazón
00:30:10Bien, muchas gracias
00:30:11Bien
00:30:17Si eres una flor
00:30:19O las flores son tú
00:30:21Mi corazón que está confundido
00:30:23Va aquí
00:30:39¿Y esas fotos?
00:30:41Bueno, esto es algo poco común
00:30:43Y se ve muy lindo, ¿verdad?
00:30:45No las hubieras recibido
00:30:47¿Por qué los dejaste entrar, Yang?
00:30:49No estabas aquí
00:30:51No supe qué hacer
00:30:52Fue todo muy repentino
00:30:54Y están muy bonitas
00:30:57Son demasiadas
00:31:05Por favor, no las devuelva
00:31:08Deshazte de ellas
00:31:11¿Quieres?
00:31:12Pero es que son demasiadas
00:31:16Puedes llevártelas si quieres
00:31:19A mí
00:31:20Pero mi departamento
00:31:23No es tan grande
00:31:27Yungu Seok
00:31:32Felicidades por el artículo en Tourist
00:31:34He oído que no es algo común
00:31:36¿Qué quieres?
00:31:38Estoy en el lounge
00:31:39¿Puedes venir?
00:31:42Tengo reuniones
00:31:43No creo
00:31:44Además
00:31:45No me vuelvas a mandar
00:31:47Estas cosas
00:31:48Aquí estaré
00:31:49Ven cuando puedas
00:32:13Dicen que sigue esperando
00:32:15Ya van tres horas
00:32:18Llámale a Estrategia Internacional
00:32:21Por favor
00:32:21Quiero comprobar un documento
00:32:23De Cuba
00:32:23Sí
00:32:28¿Quieres que le diga
00:32:29Que no irás?
00:32:30¿Que estás ocupada
00:32:31Con todas tus reuniones?
00:32:33Solo llama
00:32:34Estrategia Internacional
00:32:37Sí
00:32:38Sí
00:33:01La presidenta Chá logra mantener el valor de su marca
00:33:03Pese a los escándalos
00:33:09Señor Kim
00:33:12Pensé que te habías mudado lejos
00:33:14Salvo por el bar de De Chan
00:33:15Pues hoy vine a comer frutas aquí
00:33:20Esta revista es realmente prestigiosa
00:33:23No publican a cualquiera
00:33:24Y Jin Yu
00:33:25Que está en primer plano
00:33:26¿Qué opina?
00:33:28El mejor hotel resort asiático este año
00:33:30Le pagan un buen sueldo por trabajar
00:33:33Creo que está haciendo bien su trabajo
00:33:39¿Quieres caquis?
00:33:40Están muy buenos
00:33:41Sí, por favor
00:33:45¡Guau!
00:33:54Es una gran oportunidad, Jin Tai
00:33:57Digo
00:33:57Señor Kim
00:34:00Es que
00:34:02Esto pone en peligro al hotel
00:34:05Solo a la presidenta Chá
00:34:07Bien
00:34:09Digamos que tuvo suerte
00:34:11Y sobrevivió hasta su jubilación
00:34:12Y digamos que a esa edad
00:34:14Podría llegar a gerente
00:34:17Lo hemos tenido en cuenta
00:34:18Para preparar un regalo
00:34:20¿Lo va a rechazar?
00:34:22No, pero ellos podrían demandarme
00:34:24Lo respalda Taiyong
00:34:25Sus abogados
00:34:26Y su dinero
00:34:29Si yo liderara su departamento
00:34:31Ya habría dicho que sí
00:34:33Solo estoy aquí porque
00:34:34RP no es capaz de hacer nada
00:34:37Cuando se resuelva todo
00:34:38Va a renunciar
00:34:39Se llevará a su familia un mes
00:34:41Al extranjero y al regresar
00:34:42Todo estará bien
00:34:43Ah, ¿y lo legal?
00:34:46¿Cómo si no está en Corea?
00:34:49Al volver Chá ya no será presidenta
00:34:51Y los que queden
00:34:52No lo querrán demandar
00:34:53¿A usted cree
00:34:54Que yo lo haría?
00:35:05Hotel Dong Wa
00:35:06¿Cómo que revocar?
00:35:08Les dijimos que era el plano equivocado
00:35:10Pero su decisión es final
00:35:11Todo esto se debe al error
00:35:13De un empleado
00:35:14Que envió un correo
00:35:15Que no era
00:35:15El empleado en cuestión
00:35:17Admitió su equivocación
00:35:18Y desapareció con su renuncia
00:35:20Al marcar a su celular
00:35:21No tiene señal
00:35:22Y no está en casa
00:35:24Me reenviaron ese correo
00:35:25Desde Cuba
00:35:26Y se nota la intención
00:35:28De sabotear
00:35:28Dong Wa
00:35:29No tiene intenciones
00:35:30De conservar el jardín
00:35:31Dicen que es ineficiente
00:35:33Y anticuado
00:35:33En lugar de ese jardín
00:35:35Que solo expone
00:35:35A la vieja Cuba
00:35:36Queremos construir
00:35:37Una piscina moderna
00:35:39Si rechaza
00:35:40Esta propuesta
00:35:40De valor
00:35:43El hotel Dong Wa
00:35:44Reconsiderará
00:35:44Todo el proyecto
00:35:48Diga que fue un error
00:35:49Y que el empleado
00:35:51Enviara una carta
00:35:51De disculpa
00:35:52Ya hemos hecho eso
00:35:53Pero no sirvió
00:35:55Están muy molestos
00:35:56Por el correo
00:35:56Y el propietario
00:35:58Del terreno
00:35:59Dice que no lo venderá
00:36:00Jamás
00:36:01Su única condición
00:36:03Era el jardín
00:36:03Y ya no nos cree
00:36:06Consiga los datos
00:36:07Del propietario
00:36:08Iré a verlo
00:36:09Presidenta
00:36:11Hemos agotado
00:36:12Todas las opciones
00:36:13Antes de venir
00:36:13Hemos solicitado
00:36:15Su contacto
00:36:15Para poder ir
00:36:17A verlo en persona
00:36:17Pero
00:36:18Los funcionarios
00:36:20En Cuba
00:36:20No van a ceder
00:36:22Las noticias
00:36:23Ya salieron
00:36:23Y los hoteles de Europa
00:36:24Ya están buscando
00:36:25Quedarse el proyecto
00:36:26No van a dejar pasar
00:36:27Esta gran oportunidad
00:36:41Presidenta
00:36:42Llamaron a una reunión
00:36:43De la junta
00:36:44Creo que debería ir
00:36:51Nuestras acciones
00:36:52Se desploman
00:36:53¿Tiene alguna excusa?
00:36:55El hotel Don Guas
00:36:56Está cayendo en pedazos
00:36:57Esto es solo temporal
00:36:58¿A quién intenta engañar?
00:37:00¿Habla en serio?
00:37:01¿Cree que las consecuencias
00:37:02De este error
00:37:03Solo serán temporales?
00:37:05Por eso necesitamos
00:37:06Un CEO profesional
00:37:08Que sabe una periodista
00:37:10Sobre la gestión
00:37:11De un gran hotel
00:37:12Nuestro hotel
00:37:13Se está expandiendo
00:37:14¿Saben?
00:37:16El grupo
00:37:17Taeyong
00:37:18Tiene una demanda
00:37:20Sobre la propiedad
00:37:21De Dongwa
00:37:22Ni siquiera
00:37:24Nuestro departamento
00:37:25Legal
00:37:25He escuchado
00:37:25Sobre la demanda
00:37:26Director Choi
00:37:28¿De dónde obtuvo
00:37:29Esa información?
00:37:33Les puede sorprender
00:37:34Pero esto fue
00:37:35Sabotaje interno
00:37:36Nuestro departamento
00:37:38De estrategia internacional
00:37:39Se está encargando
00:37:40De este asunto
00:37:40Fue un golpe duro
00:37:41Presidenta
00:37:41Obviando las acciones
00:37:42Nacionales
00:37:43Lo más grave
00:37:44Es el mercado internacional
00:37:46Cuando arreglemos
00:37:47Las cosas con Cuba
00:37:48El resto se estabilizará
00:37:50Confío en que
00:37:51Todos ustedes
00:37:51Son leales
00:37:52A nuestra empresa
00:37:53Les pido paciencia
00:37:54Y cuidado
00:37:55De nada sirven
00:37:56Las críticas
00:38:00Mientras está
00:38:01Ocupada
00:38:02Con su vida
00:38:02Privada
00:38:03La CEO pide paciencia
00:38:05Que risa
00:38:06Mi carrera
00:38:07Fue en periodismo
00:38:08Cuando algo
00:38:09Me llama la atención
00:38:10Lo miró
00:38:10Como me enseñaron
00:38:11Por eso
00:38:13Voy a investigar
00:38:13Quien es el cerebro
00:38:15Detrás de nuestro
00:38:15Empleado escapista
00:38:16Les pido
00:38:18Paciencia
00:38:19En esto también
00:38:21Muchas gracias
00:38:38Hola
00:38:39¿Puedes hablar?
00:38:40¿Viste las noticias?
00:38:41Todo aquí está
00:38:42Hecho un caos
00:38:43Es horrible
00:38:45¿Es cierto
00:38:45Que el proyecto
00:38:46Se va a cancelar?
00:38:47Hubo un escándalo
00:38:48Con la junta
00:38:49¿Qué fue lo que pasó?
00:38:51Un empleado
00:38:51Mandó un correo
00:38:52Que no debía
00:38:53Sobre lo de un jardín
00:38:54Se acordó
00:38:55Con el dueño
00:38:55Que se iba a preservar
00:38:56Pero él dijo
00:38:57Lo contrario
00:38:57En un correo
00:38:58Decía que iba
00:38:59A poner una piscina
00:38:59Para el dueño
00:39:00Del terreno
00:39:01La única condición
00:39:02Era que preserváramos
00:39:03Ese jardín
00:39:03Era de su esposa
00:39:06Y ese jardín
00:39:07Era importante
00:39:08Para ella
00:39:09Creen que fue
00:39:09Sabotaje
00:39:18Jardín
00:39:19Jardín
00:39:21Jardín
00:39:30Fue una época hermosa
00:39:33Había muchas cosas
00:39:36Fue complicado
00:39:38Mantenerlo
00:39:39Intacto
00:39:40Este era el jardín
00:39:42De mi esposa
00:39:44Para el dueño
00:39:45Del terreno
00:39:46La única condición
00:39:47Era que preserváramos
00:39:48Ese jardín
00:39:48Era de su esposa
00:39:58Vacaciones
00:39:59Sí
00:40:00Debí haberle dicho antes
00:40:02Pero surgió algo urgente
00:40:04La central
00:40:05Te dio vacaciones pagadas
00:40:07¿No?
00:40:08Claro que puedes tomarlas
00:40:20Vuelos
00:40:29Ese hombre
00:40:31Trabaja para mi madre
00:40:32Sí
00:40:34Ese es el director Choi
00:40:35Y parece que le hace
00:40:37Recados privados
00:40:38¿Y el otro quién es?
00:40:39Su departamento
00:40:40Ya habría dicho
00:40:41Se llama Kim Jin Tai
00:40:42Es quien envió
00:40:43Ese correo electrónico
00:40:44A Cuba
00:40:45Su paradero
00:40:46Es desconocido
00:40:49Se llevará a su familia
00:40:50Un mes
00:40:50Al extranjero
00:40:51Y al regresar
00:40:53Vigila al tal
00:40:54Director Choi
00:40:54Sí, señor
00:41:07Hotel Dong Wa
00:41:08En Cuba
00:41:08Está en riesgo
00:41:25Ah, Nam
00:41:26¿Cómo le va
00:41:26Va a mi hija?
00:41:27Ha estado en reuniones
00:41:29No la he visto
00:41:29Pero esta cosa
00:41:31Parece grande
00:41:32Según la señora Jang
00:41:33Tai Yong
00:41:34Quiere demandarla
00:41:35Una cosa del contrato
00:41:37De divorcio
00:41:37Sobre la propiedad
00:41:38Del hotel
00:41:39Gracias, Nam
00:41:40Cuídate
00:41:56Seúl
00:41:57Seúl
00:41:57Sokcho
00:42:15¿Qué haces aquí?
00:42:17Llegué
00:42:45Llegué temprano
00:42:48¿Despierto a tu madre
00:42:49¿Despierto a tu madre?
00:42:49¿Quieres algo?
00:42:49No
00:42:50Aún tengo tiempo
00:42:52Desayunaremos juntos
00:42:53Cuando despierte
00:42:56No olvides el shampoo
00:43:00Es una buena foto
00:43:01Es que soy guapo
00:43:03¿Lo sacaste de mí?
00:43:04Por supuesto
00:43:15¿Y bien?
00:43:16¿Tuvieron suerte
00:43:17Con el propietario
00:43:18Del hotel?
00:43:20No se deja convencer
00:43:22Y los oficiales
00:43:23Insisten en que no pueden
00:43:24Revelar información
00:43:24Oficial
00:43:26Debería ir
00:43:27Personalmente
00:43:28A Cuba
00:43:29Al menos
00:43:30Podré hablar
00:43:30Con los responsables
00:43:31Del hotel
00:43:32Los hoteles de Europa
00:43:33No se los pueden llevar
00:43:34Estando en Cuba
00:43:36Escribiré acá
00:43:44Vuelo económico
00:43:53Presidenta Cha
00:44:11Kim Jin-yuk
00:44:16Hola, Yang
00:44:17Haz las reservaciones
00:44:19Para Cuba
00:44:30Si las olas
00:44:31Son naturales
00:44:32Para el océano
00:44:32Pensar en ti
00:44:33Es natural en mí
00:44:35Tranquila
00:44:36Haré lo que debo hacer
00:44:40Sonríe
00:44:43Jin-yuk
00:44:48El teléfono
00:44:49Que desea contactar
00:44:50No se encuentra
00:44:51En el área
00:44:59Llamé a la aerolínea
00:45:00Pero el vuelo
00:45:02Más temprano
00:45:02Te hará llegar
00:45:03En un día festivo
00:45:04Los funcionarios
00:45:04No estarán disponibles
00:45:06Pues ya que
00:45:09Resérvalo
00:45:21Ten
00:45:23Pena
00:45:25Tu ayuda
00:45:28A blablabla
00:45:29Tu время
00:45:29Suiada
00:45:37El teléfono
00:45:38Suida
00:45:38La
00:46:04Aeropuerto Internacional José Martí Habana
00:46:30Aeropuerto Internacional José Martí Habana
00:46:41Edificio Bacardi
00:46:52Perdón por hacerlo esperar. Tuve una llamada internacional.
00:46:56Solo somos una compañía gestor. No pudimos convencer al propietario del hotel.
00:47:01Él ya tomó una decisión.
00:47:04¿Al menos me diría cómo contactarlo?
00:47:07Me temo que no será posible.
00:47:12¿Y podría darle esta carta por mí?
00:47:15Él ya no quiere ni vernos en persona. También está muy enojado con mi compañía.
00:47:21¿Está obsesionado con ese jardín?
00:47:25Perdón, no te puedo ayudar.
00:47:48Edificio Bacardi
00:47:54¿Vacaciones?
00:47:55Llamé a Sokcho y me dijeron que solicitó permiso, pero seguro se enteró de lo de Cuba.
00:48:00¿Usted qué cree?
00:48:17Llamé a Sokcho y me dijeron que solicitó permiso, pero seguro se enteró de lo de Cuba.
00:48:36¿Hola?
00:48:41¿Hay alguien aquí?
00:48:45¿Hay alguien aquí?
00:49:22¿Hay alguien aquí?
00:49:42Bien, entonces dormiré aquí.
00:49:50Bien, eso.
00:50:13De las muchas estrellas, una entre ellas me ilumina.
00:50:20De las muchas personas, miro una estrella desde aquí.
00:50:35Tú y yo compartiendo este espacio entre nosotros.
00:50:40¿Dónde y de qué forma nos volveremos a encontrar?
00:50:46Tengo sueño.
00:50:53Disculpa, ¿tienes dinero?
00:50:56¿Por qué te ríes?
00:50:58Te lo estoy diciendo en serio.
00:50:59Yo no sé.
00:51:01Querer cerveza en este momento es gracioso.
00:51:10¿Te queda dinero para ir a ver el espectáculo?
00:51:17¿Por qué hiciste eso?
00:51:18Me sentí mal porque te ríste de mí y eso no es gracioso.
00:51:21Pero tú te reíste de mí primero.
00:51:24¿Te pareció gracioso lo de la cerveza?
00:51:26No sé.
00:51:33No sé.
00:51:40No sé.
00:51:43No sé.
00:51:49No sé.
00:51:51No sé.
00:52:16¡Gracias!
00:52:27¿Nos conocemos?
00:52:41Creo entender por qué este jardín es tan importante
00:52:46En mi pueblo natal también hay un parque lleno de historia
00:52:49Por desgracia, recientemente escuché decir que pronto desaparecerá ese lugar donde residen las memorias de mi infancia
00:53:00Las de mi familia y la mujer que amo
00:53:03Ese parque al que amo pronto desaparecerá
00:53:07Por eso entiendo la furia en su corazón
00:53:11Ahora estoy aquí de nuevo con la esperanza de aclarar los malentendidos
00:53:16La verdadera intención de la presidenta del Don Gua
00:53:19Era preservar el jardín como usted quería
00:53:24Tienes buena ortografía
00:53:26Esto está muy bien escrito
00:53:33Hablo en serio
00:53:34Porque yo antes era maestro
00:53:38¡Ah, qué bien!
00:53:39¿Dormiste aquí?
00:53:41Pues
00:53:42Sí
00:53:46Quiero preguntarte algo
00:53:48Pero debes pensar
00:53:51Con mucho cuidado
00:53:52Lo que vas a responder
00:53:54Porque tal vez
00:53:56Podrías convencerme
00:54:00Lo escucho
00:54:02Bien
00:54:02Lo que escribiste aquí
00:54:05En esta carta
00:54:07Es que amas
00:54:08A tu CEO
00:54:12Pues
00:54:13Esa es mi razón personal
00:54:15Del por qué creo que el proyecto debería continuar
00:54:17El Hotel Don Gua en verdad aprecia su jardín
00:54:21Entonces
00:54:22¿Es uno?
00:54:25¿No la amas?
00:54:30A la extraño más que
00:54:32A nada
00:54:35Bueno
00:54:36Hora del desayuno
00:54:39Ya no te quedes aquí
00:54:45Ese eres tú, ¿no?
00:54:48¿Cómo?
00:54:49Cuando mi querida esposa
00:54:50Murió
00:54:51Ya no me apetecía viajar más
00:54:55Leer esta revista
00:54:57Se volvió uno de mis hobbies
00:55:00Y te ves
00:55:02Mucho mejor en persona
00:55:04Que en la foto
00:55:06Ya no esperes
00:55:13Aquí
00:55:14Te daré
00:55:16Mi respuesta
00:55:17En la mañana
00:55:21Toma
00:55:25Nos vemos
00:55:50Tengo hambre
00:56:14Su Yun
00:56:14Ha sabido de la señora Li
00:56:16Me dijo que Jin Ju
00:56:17Quería a Cuba
00:56:19¿Quién sabe qué planea?
00:56:20Supuse que querría saber
00:56:28El teléfono está apagado
00:56:30Y no se puede conectar
00:56:31Por favor, deje un mensaje
00:56:32Después de la señal
00:56:34¿Dónde estás?
00:56:47El teléfono está apagado
00:56:53El teléfono está apagado
00:57:29El teléfono está apagadoком
00:57:50Porque si tienes tiempo mañana,
00:57:53¿me puedes pagar con otro café?
00:57:56¿Te veo mañana a las nueve?
00:57:58No sé si pueda a esa hora.
00:58:00Todavía no sé cómo está mi agenda.
00:58:02Esperaré treinta minutos
00:58:04y si no apareces, ¿me iré?
00:58:06Así no hay presión.
00:58:07Oh, take me on
00:58:11into your arms.
00:58:14I'll go wherever were your arms.
00:58:25No hay presión.
00:58:26No hay presión.
00:58:31No hay presión.
00:58:40No hay presión.
00:58:46No hay presión.
00:58:51¿Qué pasa?
00:59:18Si la vuelvo a ver, quiero preguntarle si tiene novio o no.
01:00:03¿Tienes dinero?
01:00:17¿Traes tu cartera?
01:00:22¿Cuánto dinero necesitas?
01:00:27¿Para un pan y tal vez un café?
01:00:33¿Me lo devuelverás?
01:00:37Ya casi me van a apagar.
01:00:45¿Para un pan y tal vez un café?
01:01:15¿Qué mal que cerraron?
01:01:19Espera, por favor.
01:01:29¿Te ayudo?
01:01:42¿Vamos?
01:01:49¿Qué?
01:01:50¿Qué?
01:02:10¿Qué?
01:02:29¿Ella lo habías conocido antes?
01:02:34Sí, pero no sé qué responderá.
01:02:40Dijo que respondería por la mañana.
01:02:43Pero tengo fe.
01:02:46Hiciste todo lo que pudiste.
01:02:48Ojalá pudiera convencerlo.
01:02:51Esperemos que sí.
01:03:02Aún así, nos pudimos volver a encontrar.
01:03:06Creo que es casi mágico.
01:03:11¿Viste esa nota?
01:03:16Sí.
01:03:19Eso me alegra mucho.
01:03:21Pero...
01:03:22Ahí está la prueba de que tú me gustaste primero.
01:03:38¿Hola?
01:03:41Sí.
01:03:45¿En serio?
01:03:48Sí.
01:03:50De acuerdo.
01:03:55El señor Samuel nos ha hecho un gran regalo.
01:04:02¿Es en serio?
01:04:06¿Qué hiciste para compensarlo?
01:04:08Creo que eres un brujo.
01:04:12¡Woohoo!
01:04:13¡Gracias, señor Samuel!
01:04:15¡Es el mejor!
01:04:16¡Shh!
01:04:16¡Shh!
01:04:19Silencio.
01:04:19Silencio.
01:04:50Silencio.
01:05:01Silencio.
01:05:02Silencio.
01:05:04Silencio.
01:05:05Silencio.
01:05:08¿Así me dirás a partir de ahora?
01:05:12Creo que me gusta.
01:05:15Silencio.
01:05:35Te amo
01:05:57Dicen que tus caricias no han de ser mías
01:06:06Que tus amantes brazos no han de estrecharme
01:06:13Y yo he soñado anoche que me querías
01:06:21Y aunque después me muera quiero besarte
01:06:31Dame un beso y olvida que me has besado
01:06:39Yo te ofrezco la vida si me la pides
01:06:48Que si llego a besarte como he soñado
01:06:56Ha de ser imposible que tus amantes
01:07:28Si la vuelvo a ver quiero preguntarle
01:07:32Si tiene novio o no
01:07:38Dame un beso
01:07:44Si la vuelvo a ver quiero preguntarle si tiene novio o no
01:08:16Música
01:08:25Encounter
01:08:37Bienvenido de vuelta
01:08:41Sobre el incidente de La Habana voy a necesitar que me ayudes con algo
01:08:46¿Qué es lo que necesitas?
01:08:48Aunque no sé mucho de hoteles haré lo que pueda
01:08:51He decidido caminar a su lado
01:09:01Epílogo
01:09:03Te veo a las 10.30 am
01:09:09Si la vuelvo a ver quiero preguntarle si tiene novio o no
01:09:20Es extranjero
01:09:21¿Qué es lo que diría?
01:09:27Gracias señor Samuel es el mejor
01:09:39Los dejaré
01:09:42El momento deавай
01:09:42Me
01:09:50Gracias por ver el video.
Comentarios