- hace 1 día
- #encuentro
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Encuentro , Encuentro en audio latino ,Encuentro en español ,Encuentro capitulo 11, ver Encuentro capítulos en español, doramas en español latino, Encuentro dorama en español , Encuentro novela coreana ,Encuentro completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#Encuentro #novelacoreana #dorama #kdrama
#Encuentro #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:04ENCOUNTER
00:00:40Mira el color del mar.
00:00:45¡Me mojaste!
00:00:47Y tú también.
00:01:23¡Suscríbete al canal!
00:01:50¡Suscríbete al canal!
00:02:22¡Suscríbete al canal!
00:02:42¡Suscríbete al canal!
00:02:45Me acabo de acordar.
00:02:47Cierto hombre rechazó un vuelo en clase ejecutiva por sus principios mochileros.
00:02:53Ah, claro. Eso.
00:02:57Volví a reservar un vuelo ejecutivo.
00:02:59Pero si aún no lo quieres...
00:03:03¿Bien? Tomaré mi vuelo.
00:03:11Llévame contigo.
00:03:25Capítulo 11
00:03:35Aviso.
00:03:41Transferencia del empleado Kim Jin-yuk.
00:03:55Hotel Dong-wa.
00:03:56Kim Jin-yuk.
00:04:10¡Ay, Kim Jin-yuk! Bienvenido de vuelta a Relaciones Públicas.
00:04:15Felicidades.
00:04:16Felicidades.
00:04:17Gracias. Muchas gracias.
00:04:18Dime, ¿cómo te sientes de volver a casa?
00:04:20Es irreal.
00:04:21Confiaba en ti. Jin-yuk no se dejaría amedrentar.
00:04:25Ay, ya cállate.
00:04:26Jin-yuk.
00:04:26Limpié tu escritorio esta mañana.
00:04:29Muchas gracias por eso.
00:04:31¡Qué bueno!
00:04:32Te extrañé.
00:04:33Señor Lee, ¿usted no dirá nada?
00:04:37Buen...
00:04:38trabajo.
00:04:41Gracias a todos.
00:04:54Jin-yuk.
00:04:59Ahora que he vuelto, la CEO no debería venirme a felicitar.
00:05:04Enhorabuena por volver.
00:05:07¿Y ya? Esto es decepcionante.
00:05:11¿Sí?
00:05:12¿Qué más quieres que haga?
00:05:16Al menos déjame verte.
00:05:18Ven a mi oficina.
00:05:21¿Tu oficina?
00:05:22¿No crees que es una opción algo formal?
00:05:26¿Me estás pidiendo escapar del trabajo?
00:05:38Jin-yuk.
00:05:41Deberíamos festejar que he vuelto.
00:05:43No quieres venir a mi oficina.
00:05:46Ni quieres ir a otro sitio.
00:05:48¿No?
00:05:49Hay un lugar que probablemente no conozcas.
00:05:52Nos encontraremos ahí.
00:05:56No existe lugar que no conozca.
00:05:58Este hotel es como la palma de mi mano.
00:06:02¿Apostamos?
00:06:03¿Qué quieres perder?
00:06:05¿Una cena?
00:06:07Bueno, ¿dónde es ese lugar?
00:06:10Kim Jin-yuk.
00:06:11Primero, sal de tu oficina al hotel, sigue todo derecho y tomas el ascensor.
00:06:21¿A qué piso?
00:06:23Sótano 2.
00:06:24¿El lugar donde recibimos la mercancía?
00:06:26Ay, no.
00:06:27Llamaríamos mucho la atención.
00:06:29Deberías darme más crédito.
00:06:31Ese camino lleva a la lavandería y al restaurante.
00:06:35Oh, ¿lo conoces?
00:06:36Has explorado tu mano.
00:06:38Debe estar repleto de empleados.
00:06:40¿Quieres reunirte ahí?
00:06:41Oye, no es como si hubieras sugerido el vestíbulo.
00:06:44¿Llegaste?
00:06:45Entra rápido.
00:06:50Sí, director, lo escuché bien.
00:06:53¿Ahora soy director?
00:06:54Espero me disculpe, pero parece que malinterpretó mis palabras.
00:06:57Bien.
00:06:58¿Ves la puerta al final del pasillo?
00:07:01Abre esa puerta y...
00:07:07Esta es la parte en la que te sorprendes.
00:07:10Vas a la oficina del director Kim Jin-yuk.
00:07:13Pero...
00:07:13no logro verte.
00:07:28Me gané una cena.
00:07:32Renovaron el lugar.
00:07:33Yo no me encargo de este tipo de cosas.
00:07:36Ni siquiera la sí o lo sabía.
00:07:39Creo que gané una apuesta.
00:07:42Parece que está tranquilo.
00:07:43¿Verdad?
00:07:44Se usa solo cuando tenemos eventos.
00:07:47¿Estás diciendo que conoces este hotel mejor que yo?
00:07:50Aquí guardamos cosas en el evento de Año Nuevo.
00:07:54Ya veo.
00:08:09Ah...
00:08:10Ganaste la apuesta y ya me viste.
00:08:13¿Nos vamos?
00:08:15¿Cómo?
00:08:16¿Te irás a los 30 segundos de haber llegado?
00:08:18¿Acaso no tienes trabajo?
00:08:20Sí, pero 30 segundos es muy poco.
00:08:23Y no tienes idea de cuánto te he extrañado.
00:08:26Aún así, no podemos hacer mucho.
00:08:31Ay, vamos.
00:08:35Una cita...
00:08:37secreta en el trabajo.
00:08:39¿Eh?
00:08:41¿Eh?
00:08:43Es divertido.
00:08:44Una cita secreta.
00:08:47¿Secreta?
00:08:51Excepto si...
00:08:53nos llegan a encontrar.
00:08:55¿Qué?
00:08:56No hay eventos, así que nadie...
00:08:59Ya acabamos de limpiar.
00:09:01Voy a descansar, ¿sí?
00:09:05Entra, entra.
00:09:11Ah...
00:09:12Presidenta Cha, ¿qué hace aquí?
00:09:15Ah...
00:09:15Gracias por su trabajo.
00:09:17Ah, gracias.
00:09:18Pero, ¿qué hace aquí?
00:09:20Ah...
00:09:21Debo conocer este hotel como la palma de mi mano.
00:09:26Ah...
00:09:27Ah...
00:09:28Me retiraré.
00:09:35Ah...
00:09:38¿Qué buscaba?
00:09:45¿Qué pasó, Park?
00:09:47¿Jinyuk?
00:09:48¿Volviste a Sokcho o qué?
00:09:50Para nada.
00:09:53Es que estoy en el baño.
00:09:55¡Pues que todo salga bien!
00:09:56Sí, ya casi termino.
00:09:59Voy.
00:10:05¡Pues que todo salga bien!
00:10:32¡Pues que todo salga bien!
00:10:33¡Mmm!
00:10:34Nos vemos.
00:10:41Esta juventud...
00:10:43¡Qué extraña!
00:10:52Jung Woo Seok.
00:10:59Solo a la Presidenta Cha.
00:11:02Cuando se resuelva todo, va a renunciar.
00:11:05Se lleva...
00:11:19Grupo Taeyong.
00:11:23¡Qué sorpresa!
00:11:27Venga a platicar.
00:11:32Oye, Nam.
00:11:33¿Quiere ir a Hong Ye Dong?
00:11:36A este paso te mudarás para allá.
00:11:39Lo he considerado seriamente.
00:11:41Pero compartir barrio con la señora Kim,
00:11:43la verdad, es algo muy agotador.
00:11:46Aunque Jin Joo suena a un buen vecino,
00:11:48¿usted puede venir?
00:11:52Bueno, si no es a Hong Ye Dong, ¿ah?
00:11:55¿A dónde?
00:11:57Sobre el incidente de Cuba...
00:11:59Justo le iba a preguntar...
00:12:01¿Los dejará escapar?
00:12:04¿Y a ese tal Jim no sé qué?
00:12:07Necesito investigar.
00:12:08Pero no puedo involucrar a la policía en esto.
00:12:12Sería mala publicidad para nuestro hotel en Cuba.
00:12:16Por eso estaba pensando...
00:12:18que necesitaré a cierto ex periodista.
00:12:23Claro que sí.
00:12:35Sin duda me sorprendió.
00:12:37¿Y usted a mí?
00:12:39¿En verdad quiere destruirla?
00:12:42No creo que a la presidenta Kim le agrade escuchar sobre esto.
00:12:46Solo importa el resultado.
00:12:50Por favor, lo escucho.
00:12:52Seguro me llamó porque necesita algo.
00:12:56Soberbio.
00:12:58Cumplía las órdenes de la presidenta.
00:13:01¿Así se justifica?
00:13:03No crea que voy a chantajearlo con ese video, director Choi.
00:13:07Lo único que quiero es pedirle un favor.
00:13:10Le mostré mis cartas para ser honestos.
00:13:13El señor Choi también aparece ahí.
00:13:17¿Se refiere al recadero de mi madre?
00:13:19No creo que siga en Corea.
00:13:21Seguramente ya lo escondió.
00:13:24Director Choi no conoce a mi madre, ¿verdad?
00:13:29Le diré que vamos a tener que mantener este secreto entre nosotros dos.
00:13:35¿O prefiere probar suerte con la presidenta Kim?
00:13:38¿Probar si decide protegerlo o...
00:13:42Solo convertirlo en su chivo expiatorio?
00:13:45Esa es su decisión.
00:13:47Vaya a verla y discutimos.
00:13:49Pero si me entero de que habló sobre el video, no pienso dudarlo.
00:13:55Se lo entregaré a la presidenta Cha.
00:14:01¡Salud!
00:14:01¡Por el regreso!
00:14:03¡Sí, salud!
00:14:11Ahora que Jinju que ha vuelto, el vecindario por fin...
00:14:15¡Qué lindo!
00:14:16¿Sabes lo callado que estuvo en tu ausencia?
00:14:18Creo que estaba deprimido.
00:14:20¿En serio?
00:14:20No, no, no.
00:14:21Fue un ataque de melancolía.
00:14:23Me da en invierno.
00:14:26Oye, mesero.
00:14:27¿Por qué no estás trabajando?
00:14:29No entiendo por qué te desquitas conmigo.
00:14:32Escucha, gracias a ti voy a perder mi cabello.
00:14:35Eso es mío.
00:14:36No te di permiso de usarlo.
00:14:37Oye, ¿y por qué no puedo tomarlo prestado?
00:14:39¿Por qué están peleando?
00:14:41¿Por qué me llama mesero?
00:14:43¿Qué tal si me llamas socio?
00:14:44No lo creo, porque los socios comerciales no reciben un sueldo.
00:14:47¿Compraste el regalo de la tía?
00:14:49Sigo pensando.
00:14:50¿Estás hablando de mi mamá?
00:14:52Ya, ya, tranquilo.
00:14:53¿Te olvidaste el cumpleaños de tu mamá?
00:14:55Oye, cuenten conmigo.
00:14:56Va por los dos.
00:14:57Claro que sí.
00:14:58Hagamos una fiesta para la tía.
00:15:00Yo más bien pensaba en una cena.
00:15:02Ay, cuánta clase, hermano.
00:15:03Todavía tengo los vales que me dieron por lo de la revista.
00:15:06Podríamos cenar en el hotel.
00:15:08Es elegante y muy rico.
00:15:09Seguro le va a encantar.
00:15:11Ay, pero qué buen hijo.
00:15:14¿Saben qué?
00:15:15Si me garantizan un hijo como Jin-Yuk, me plantearía eso del matrimonio.
00:15:20¿Qué? ¿Matrimonio?
00:15:21¿Tienes novia ya?
00:15:22¿Qué? ¿Te vas a casar?
00:15:23Eso quisiera.
00:15:24Shh.
00:15:25Te brindemos otra vez.
00:15:26Por el regreso de Jin-Yuk.
00:15:27Felicidades.
00:15:28No, esperen.
00:15:29Por la futura esposa de Dae-chan.
00:15:31Esperen.
00:15:32Por nuestra mamá.
00:15:33¡Felicidades!
00:15:34¡Felicidades!
00:15:37Frutas Yang-So.
00:15:43La directora del hotel Dong-Wa sale con un apuesto joven desconocido.
00:16:03¿Papá?
00:16:04Me asustaste.
00:16:05¿Listo?
00:16:06Sí.
00:16:07Anda.
00:16:08Hotel Dong-Wa.
00:16:16¿Y la tienda?
00:16:18Hoy descansé.
00:16:19Es aburrido estar siempre sentado.
00:16:22¿Y tú qué tal?
00:16:24Ajá.
00:16:25¿A dónde queda media hora de almuerzo?
00:16:33Quería hablar contigo sin que tu madre nos escuche.
00:16:36Yo hubiera ido a la tienda.
00:16:37Quería saber dónde trabajas.
00:16:42Oye, hijo.
00:16:43¿Sí?
00:16:44Ya no puedo seguir fingiendo que no sé nada.
00:16:47Y a tu madre le preocupa.
00:16:50Sabemos sobre ti y esa señorita Cha.
00:16:58Debí haber dicho algo antes.
00:17:00Pero no supe cómo.
00:17:02Me entristecí cuando te mandaron a Sokcho.
00:17:05Y no pude preguntarte el por qué.
00:17:08Hablabas sobre el amor que no conoce distancias.
00:17:14En ese momento tenías problemas, ¿verdad?
00:17:19Y después...
00:17:20¿Después qué?
00:17:22Un enorme hotel.
00:17:24Y tiene otros como ese, ¿no?
00:17:27Incluso en Cuba.
00:17:29Además es famosa.
00:17:32Hijo...
00:17:33Confío en ti.
00:17:35Sin embargo...
00:17:37Papá...
00:17:39Sé que te preocupo.
00:17:41Pero ya me decidí.
00:17:44Papá, yo...
00:17:46realmente quiero...
00:17:49intentarlo con ella.
00:17:53No conozco el futuro.
00:17:56Pero quiero creer en nosotros.
00:17:58¿Y si te arrepientes?
00:18:04Bueno, supongo que en el caso del amor, uno debe ser valiente y no ponerse a calcular.
00:18:10Lo entiendo.
00:18:12Yo venía para saber cómo está mi hijo mayor.
00:18:15Y la verdad, te veo muy enamorado.
00:18:20Anímanos, papá.
00:18:23Ve a trabajar, hijo.
00:18:25Ya es hora.
00:18:36Ver al gran Nam, al gran periodista vestido como estás, es algo desalentador, ¿no?
00:18:41No me acostumbro.
00:18:43¿Y crees que yo sí?
00:18:44¡Me está matando!
00:18:50Oye, déjame terminar de comer.
00:18:53No comes con los oídos.
00:18:55Quiero el historial de este hombre.
00:18:57Ahí está el Nam que conozco.
00:19:00Kim Jintai.
00:19:01¿Y para qué?
00:19:02Necesito un favor.
00:19:03Voy a investigar y tengo que ser discreto.
00:19:07¿Por qué involucrarte en un asunto así?
00:19:09Dame unos días.
00:19:10Bien.
00:19:13Sí, le di una paliza.
00:19:15Pero se lo merecía.
00:19:16La engañó y le rompí la cara.
00:19:18Y entonces voy preso.
00:19:20Quizá.
00:19:26Teníamos tiempo sin salir a cenar.
00:19:28¿Estás delgada?
00:19:30Estoy a dieta.
00:19:31Necesitas proteína.
00:19:33Tú también estabas a dieta.
00:19:35Simplemente no tenía hambre.
00:19:37¿Y eso por qué fue?
00:19:38¿Por el divorcio?
00:19:40Calla a ti.
00:19:47¿Y si a un chico que te guste,
00:19:49no le gusta que sea madre soltera?
00:19:52Pues me dejaría de gustar.
00:19:55Mi papá no te engañó porque no fueras bonita.
00:19:59Lo hizo por acomplejado.
00:20:01Yo no pensaba eso.
00:20:03¿Ya has visto mis notas?
00:20:05Claro.
00:20:07Sé cuánto te esfuerzas.
00:20:08Exacto.
00:20:09Es porque me gustaría ser como tú.
00:20:13Eres increíble.
00:20:14Quiero llegar a tener un buen puesto como tú.
00:20:17Y verme así de bonita.
00:20:19Te quiero mucho.
00:20:20Eres asombrosa.
00:20:24Gracias.
00:20:25Me agrada escucharlo.
00:20:27No dejes que esto te afecte.
00:20:30Siempre te di todo orgánico.
00:20:32¿Y qué tiene que ver la comida orgánica con todo esto?
00:20:36No lo sé.
00:20:39Bien.
00:20:40El día que me toque ser madre, les daré orgánico a mis hijos.
00:20:44Ven.
00:20:45Es proteína.
00:20:51¿Estás bien?
00:20:53No, me quemé.
00:21:06También fui al parque de Hongye Dong.
00:21:09Escuché que lo demolerán.
00:21:12¿Estás triste?
00:21:12Sí, lo estoy.
00:21:14Prácticamente crecí en ese parque.
00:21:24Suyong.
00:21:30Te debo una cena, ¿verdad?
00:21:33Parece que sí.
00:21:34Digo, perdiste la apuesta esa vez, pero no lo habías mencionado.
00:21:39No sabía cómo sacar el tema.
00:21:42Me alegra que lo hayas recordado.
00:21:46Sí, se me olvidó y no me recordaste.
00:21:49Si no vamos a cenar, ¿cómo nos vemos?
00:21:51Si olvidas las promesas y eres cruel conmigo,
00:21:56aunque te echo de menos cada segundo,
00:21:59¿qué puedo hacer?
00:22:00Solo comprenderte.
00:22:02Pues recordé tu parque infantil y quise visitarlo contigo
00:22:06antes de que llegue a desaparecer.
00:22:09Ah, pero igual y no significa tanto para ti.
00:22:15Ay, ya que...
00:22:22esta vez ganas tú.
00:22:26Veía el jardín de Cuba y recordé este lugar.
00:22:29Este parque sé que tiene un gran significado para ti.
00:22:34El pensar que se iba a ir...
00:22:36me entristeció...
00:22:39como a ti.
00:22:41El señor Samuel me contó algo sobre el jardín.
00:22:46Que ese fue el lugar donde se enamoró de su esposa.
00:22:49Y fue donde se amaron.
00:22:54Siento algo similar sobre este lugar.
00:22:58Porque es donde nos reencontramos.
00:23:01Y en serio lo agradezco.
00:23:21¿No se te cansan las piernas?
00:23:26Ay...
00:23:27Pero qué poco romántica.
00:23:30Ay...
00:23:30Vamos, hoy pagas tú.
00:23:33¿A dónde quieres ir?
00:23:35¿Qué tal un bar con buenos mariscos?
00:23:38No sé si sea bueno para tu salud mental.
00:23:40Hoy vamos a otro lugar.
00:24:06Chasu Yon.
00:24:07Puedo verte hoy, Su?
00:24:09Quiero darte algo.
00:24:10Quiero darte algo.
00:24:14Yongu Zeok.
00:24:14¿Qué quieres pedir?
00:24:17Ya que tú vas a pagar...
00:24:19El udón siempre es una buena opción.
00:24:21Bien, un poco de udón para empezar.
00:24:24No repitas lo del rame.
00:24:25No, el udón es mucho más grueso.
00:24:29¿Y nos serviría algo de soju también?
00:24:31Claro, el udón sabe mejor bebiendo.
00:24:35Ahora que lo pienso, creo que nunca te he visto tomar.
00:24:40Resisto mucho, pero no tomo seguido.
00:24:42Ah, entonces, ¿lista para ponerte a prueba?
00:24:46Sí.
00:24:47Bien.
00:24:48¿Nos serviría udón y unas mollejas de pollo?
00:24:51Sí.
00:24:52Ah, y soju, por favor.
00:24:54Sí, suena bien.
00:25:03¿Y tú por qué no bebes?
00:25:05Porque esta noche voy a ser tu chofer.
00:25:07Ah, pero no es divertido cuando bebes sola.
00:25:11Lo hago para cuidarte.
00:25:21Jin-Yuk.
00:25:23¿Sí?
00:25:24¿Te digo una cosa?
00:25:26Estos días me he sentido bien.
00:25:31Pues ya somos dos.
00:25:33No, no.
00:25:34Calla, estoy tan, tan feliz.
00:25:37¿Y por qué tan, tan, tan, tan feliz?
00:25:40Pues, comimos ramen juntos y luego udón y mariscos y mollejas.
00:25:47No sabía que la molleja existía.
00:25:50¿Y te gustó?
00:25:51Me gustó.
00:25:52¿Están ricas?
00:25:52Deliciosas.
00:25:54Me agrada cebria.
00:25:57Porque soy adorable.
00:25:59¿Sabes qué?
00:26:00Soy muy adorable.
00:26:05Pero es un secreto.
00:26:07No importa lo que sea.
00:26:09Siempre lo supe.
00:26:11Mmm.
00:26:22Yo...
00:26:23me siento bien.
00:26:28Lo noté.
00:26:31y si me siento tan bien
00:26:34es por ti.
00:26:38Oh.
00:26:41Ahora también me siento tan bien.
00:26:48Y me asusta.
00:26:53¿Por qué?
00:26:57Que sea un sueño.
00:27:07Cuando despierte mañana
00:27:10¿vas a estar todavía a mi lado?
00:27:16Anoche no fue un sueño.
00:27:18Cada vez que te veo
00:27:20me alivio
00:27:22y
00:27:24me aterra
00:27:29que ya no vayas a estar.
00:27:40¿Por qué ella no estaría?
00:27:44Estoy justo aquí.
00:27:47Si te alejan
00:27:50como esa gente
00:27:52a la que quise
00:27:55y me arrebataron.
00:28:15¿Suyon?
00:28:17¿Suyon?
00:28:19¿Suyon?
00:28:22Ahora tengo un nuevo destino.
00:28:25¿Destino?
00:28:26Sí, destino.
00:28:29Ahora, mis coordenadas son a un metro de ti.
00:28:35Siempre estaré ahí.
00:28:41Bueno.
00:28:48¿Pero no es muy lejos un metro?
00:28:51Lo es.
00:28:59¿Y qué tal así?
00:29:02A diez centímetros.
00:29:06Mejor.
00:29:08Yo mejor.
00:29:09Diez centímetros.
00:29:11Muy bien.
00:29:13Aquí estoy.
00:29:14No lo sé.
00:29:20No.
00:29:22No.
00:29:23No.
00:29:25No, no, no, no.
00:29:54No, no, no, no.
00:30:43No, no, no.
00:30:54No, no, no.
00:31:24No, no, no.
00:32:06No, no, no.
00:32:13No, no, no.
00:32:36¿Por qué tarda tanto?
00:32:39¿Qué está haciendo?
00:33:06No, no, no, no.
00:33:36No, no, no, no.
00:33:38¡Qué lindo, tus ojos, tus labios, todo!
00:33:41Sí.
00:33:44No, ¿me llevas a seguir bebiendo?
00:33:46Claro que sí.
00:33:48No, llévame a la oficina.
00:33:57De noche el romance entró.
00:34:00¿Qué haces de pie a esta hora?
00:34:02¿Cantaste a pleno pulmón?
00:34:03Es más...
00:34:04¡Mamá, Jin!
00:34:04Te pagaré.
00:34:06Te pagaré.
00:34:06¿Cuánto?
00:34:07¿Cuánto?
00:34:07¿Cuánto?
00:34:07¿Cuánto?
00:34:07¡Papá!
00:34:08¡Ya!
00:34:08¡Cien!
00:34:10¿Qué pasó?
00:34:11Ah, me estaba diciendo que le ofrecieron salir en la televisión.
00:34:18Deberías cuidar tu trabajo.
00:34:21Ajá.
00:34:22Te haré caso.
00:34:24Qué bien.
00:34:39Yo sé que la presidenta Cha investigará lo de Cuba.
00:34:44Me preocupa.
00:34:47Ese fiasco, ¿lo hiciste tú?
00:34:49Así es.
00:34:50Sí, fui yo.
00:34:52¿Y qué estás haciendo aquí hoy?
00:34:55El señor Cho también estuvo.
00:34:58¿Y ese señor quién es?
00:35:02Por favor, no haga esto.
00:35:05¿Esto?
00:35:07¿A qué te refieres?
00:35:10¿O prefiere probar suerte con la presidenta Kim?
00:35:13¿Probar si decide protegerlo o solo convertirlo en su chivo expiatorio?
00:35:18No lo puedo creer.
00:35:20Arriesgué todo por usted.
00:35:22Director, no sé de qué estás hablando.
00:35:26¿Por qué no hablas con la CEO Cha?
00:35:29El grupo Taichung no tiene nada que ver.
00:35:41Perspectivas para el Hotel Donghua.
00:35:57Señor, ¿qué requiere de mí?
00:36:01Asumo que no necesito preguntar cómo te fue, ¿verdad?
00:36:05Compra acciones y entrégamelas.
00:36:08Las acciones que tengo no me alcanzan para operar.
00:36:11Necesitamos pasarla por al menos una acción para protegerte a ti o a cualquier otro.
00:36:16Ofrece precios justos, no te pongas a regatear.
00:36:20Deberías darte prisa.
00:36:21Hay una junta que organizar.
00:36:23¿Qué? ¿Una junta?
00:36:24Hay un tema que tratar.
00:36:26El hotel se ha vuelto demasiado grande para un solo CEO.
00:36:30Debe intervenir un profesional.
00:36:32¿Qué te parece?
00:36:33¿Acaso está diciendo que planea sacar a la presidenta Cha?
00:36:39Ya veremos.
00:36:42Supongo que tendré que ocupar ese puesto.
00:36:45¿Quiere ser el director general de la empresa?
00:36:48No suena malo, ¿sí?
00:36:51Yo creo que incluso con todo el poder de Taichung no ganará ese puesto.
00:36:57Los directores quedaron del lado de la presidenta Cha y la apoyan.
00:37:01Yo me encargo de eso.
00:37:03Tráeme las acciones de los directores de Taichung.
00:37:08Sin que se entere mi madre, por favor.
00:37:20Caracoles de Chan.
00:37:35¡Me asustaste!
00:37:36Llevas 30 minutos aquí.
00:37:38Está helado.
00:37:39Te vas a enfermar.
00:37:4130 minutos.
00:37:42Yo acabo de llegar.
00:37:43¿El negocio va bien?
00:37:45Nos vemos, Da-chan.
00:37:47Bueno, no te voy a creer.
00:37:49Digamos que estabas de paso.
00:37:50Y de todo, Seúl, pasabas por aquí de entre todos los sitios.
00:37:56Asumamos que sí.
00:37:59Suéltame ya.
00:38:01Entraré yo.
00:38:06Para el frío.
00:38:09Gracias.
00:38:12¿Tienes arroz?
00:38:14Sí, por supuesto.
00:38:16Jin Myung, traile a la señorita un gran plato de arroz blanco.
00:38:20Sí.
00:38:20Oye, Le-chan.
00:38:21¿Sí?
00:38:22¿Es tu novia?
00:38:23Digamos que...
00:38:24Soy solo una clienta.
00:38:27Verdad, se los dije.
00:38:28Ay, ya quisiera.
00:38:30No tienes que decirlo así.
00:38:32Ahora eres de la familia, señorita secretaria.
00:38:35No me digan secretaria.
00:38:36Me hace sentir que no he salido del trabajo.
00:38:38¿Cómo te digo?
00:38:40Chang Mi Jin.
00:38:42Así que conoces mi nombre completo.
00:38:45Después de ese fiasco a través de aquella aplicación de citas, no me iba a olvidar de tu nombre.
00:38:50Ya te he dicho que me disculpo por eso.
00:38:53Sí, por eso te sirvo comida caliente.
00:38:56Comida que yo pago.
00:38:57¿O las chicas encantadoras no pagan?
00:38:59Claro que no.
00:39:00Oye, ¿por qué no le dices si hemos tenido alguna clienta encantadora?
00:39:03Bueno, déjame pensarlo.
00:39:06Ya me voy.
00:39:06Oye, espera.
00:39:08Era broma.
00:39:09Oh, ¿qué tienes con mi muñeca?
00:39:10Deja de agarrarme.
00:39:12Entonces, tu mano.
00:39:14¿Por qué siempre quieres tocarme?
00:39:16Eres un descarado, Le-chan.
00:39:18Ay, Le-chan.
00:39:19Ay, tenía tiempo sin oír mi nombre completo.
00:39:22Oye, sírvenos algo.
00:39:25Soy yo.
00:39:27Hotel Dong Wa.
00:39:30Hija, hace tiempo que no venía a tu oficina.
00:39:34Está igual.
00:39:38Papá, ¿está pasando algo?
00:39:41No, ¿por qué?
00:39:43De repente me pides una habitación.
00:39:46Nunca antes lo habías hecho.
00:39:48Mira, tengo que reunirme con un VIP.
00:39:52Lejos de toda la gente.
00:39:54¿Pero estás bien?
00:39:55Es algo muy grande.
00:39:57Pero normal.
00:39:58Quédate tranquila.
00:40:00Sí, está bien.
00:40:03Hablando de él, debo ir para allá.
00:40:06Directora del Hotel Dong Wa.
00:40:07Nos vemos.
00:40:08Suerte.
00:40:16¿Tu hija es la CEO de este lugar?
00:40:18Sí.
00:40:20Viendo el lugar que elegiste para reunirnos,
00:40:23supongo que se trata de un tema delicado.
00:40:28Señor Lee, ¿qué le parecería unirse a nuestro partido?
00:40:36Debo decir que no me esperaba esto.
00:40:39¿Qué es lo que esperas ganar?
00:40:42Nuestros partidos separados no pueden ganar las próximas elecciones.
00:40:46¿No cree eso?
00:40:47Dices, ¿qué quieres que nuestro partido reúna votos para que el tuyo gane?
00:40:53Claro que no.
00:40:55Solo sugiero unir nuestras fuerzas.
00:40:57Supongo que...
00:41:01Y no pienso postularme a la presidencia.
00:41:05Claro, tengo mis condiciones, pero le pido mantenerlo en secreto.
00:41:10Renunciaré a la candidatura y en su lugar los voy a apoyar.
00:41:14¿Tú qué ganarías con esta oferta?
00:41:21No importa.
00:41:23No podré postularme para la presidencia.
00:41:26Por esa razón, le pido que lo haga en mi lugar.
00:41:31No sé si entiendo qué quieres decir.
00:41:34Mi única condición para la unión entre los partidos
00:41:37es que la línea de nuestros principios se mantenga igual.
00:41:50Director, ¿qué es lo que quiere decir?
00:41:53Ayúdame a gestionar con los leales a Cha
00:41:57para que me vuelvan cosío.
00:42:00Al final eres el hijo de la presidenta.
00:42:05Escucha, tío.
00:42:06No estoy calificado para estar en la junta de una empresa.
00:42:09Mi verdadera vocación era la de profesor.
00:42:12Señor, ¿sabes qué hago aquí?
00:42:14Es por culpa.
00:42:15La culpa de haber empujado a Su John en tu dirección.
00:42:20Pensé que lo mínimo que podría hacer
00:42:23era proteger a Su John de tu madre.
00:42:26No fue tu culpa.
00:42:28Lo fue.
00:42:29El congresista confió en ti por mi culpa.
00:42:33Le dije que eras distinto
00:42:35de mi hermano y de su esposa
00:42:38que Su John sería lo más valioso en tu vida.
00:42:41¿Y qué fue lo que pasó?
00:42:43No solo nuestras familias rompieron lazos.
00:42:46Yo no he vuelto a ver al congresista
00:42:49porque no podría verlo a la cara.
00:42:54Tío, necesito de tu ayuda.
00:42:56Por favor.
00:43:00Hace tiempo que no asisto a la junta,
00:43:02pero te aseguro que la siguiente
00:43:05no me la perderé.
00:43:06Ni en tus sueños.
00:43:09Sabes
00:43:11todo lo que ella sacrificó por ti.
00:43:18Vamos, esta noche invito.
00:43:20No, no, no.
00:43:21Ya sé.
00:43:22Vamos por unos panqueques.
00:43:23¿Para qué manejamos?
00:43:24Aquí se come bien.
00:43:25Si no como algo, voy a desaparecer.
00:43:27Tal vez eso te puede caer bien.
00:43:30Quizá te verías hasta mejor.
00:43:31Ah, hoy estoy listo para gastar.
00:43:37Jin-juk.
00:43:38Él es el chico.
00:43:41Te presento.
00:43:42Es el...
00:43:45Muy bien.
00:43:46Pues yo soy el padre de Su John.
00:43:49Es un placer.
00:43:51Yo soy Kim Jin-juk.
00:43:53Trabajo en relaciones públicas.
00:43:56Vamos por unos panqueques.
00:43:58¿Vienes?
00:43:59Sí, me encantaría ir,
00:44:00pero estoy trabajando.
00:44:03Está bien.
00:44:04Tenemos en otra ocasión.
00:44:06Sí.
00:44:07Usted diga cuándo
00:44:08y ahí voy a estar.
00:44:09Ja, ja, ja.
00:44:22Ojalá que no esté haciendo mucho frío.
00:44:25Jin-juk.
00:44:26Sí.
00:44:27¿Bebes?
00:44:28Ah, iré a comprar el regalo de mi madre.
00:44:31Hoy no.
00:44:32Ni hablar.
00:44:33No se puede saber lo que vendrá la próxima semana.
00:44:36Hay que vivir cada momento que tenemos.
00:44:38Qué profundo.
00:44:40¿Qué?
00:44:40¿Escuchas todo lo que digo?
00:44:42Señor Lee,
00:44:43¿no irá a casa?
00:44:45Señor Lee.
00:44:47¿Ah?
00:44:48¿Acaso está enfermo?
00:44:50Hoy ha estado distraído.
00:44:52No es nada.
00:44:53Un resfriado,
00:44:54nada más.
00:44:58¿Y qué tal algo como esto
00:44:59si es para su madre?
00:45:01Preferiría algo sencillo.
00:45:03Quiero este.
00:45:04Sí.
00:45:12Cuando despierte mañana,
00:45:14¿vas a estar todavía a mi lado?
00:45:18Y me pregunto,
00:45:20anoche no fue un sueño.
00:45:23Cada vez que te veo,
00:45:25me alivio
00:45:26y me aterra.
00:45:31que ya no vayas a estar.
00:45:49Asegúrate de traer tu cámara.
00:45:52Quiero saber si has practicado.
00:46:04¿Has practicado fotografiar?
00:46:08Lo he intentado,
00:46:10pero es difícil.
00:46:12Primero,
00:46:12exposición.
00:46:17Luego,
00:46:18el cielo y los árboles.
00:46:19Bien.
00:46:25Exposición.
00:46:29¿Cómo te ves tan bien
00:46:31incluso al fotografiar?
00:46:33Esta vez te tomaré
00:46:34una película.
00:46:36¿Yo?
00:46:37Se ves tan hermosa,
00:46:39tan bella.
00:46:42No tienes ningún ángulo malo.
00:46:45Apóyate contra el árbol.
00:46:46¿Así?
00:46:47¿De esta forma?
00:46:48Me siento rara.
00:46:49Justo así.
00:46:50Quédate así.
00:46:52Qué hermosa.
00:46:54¿Y una foto de los pies?
00:46:55¿Sí?
00:46:56¿Sí?
00:46:57Uno,
00:46:58dos,
00:46:59tres.
00:47:03Cuando nos conocimos en Cuba
00:47:05y casi me arrollas.
00:47:08¿Cuándo se te rompió la cámara
00:47:10y casi lloras?
00:47:11Sí,
00:47:12claro.
00:47:13¿Qué tiene?
00:47:15¿Recuerdas qué libro tenía?
00:47:18¿Es el mismo que leías
00:47:19en el aeropuerto?
00:47:20Es el mismo.
00:47:22También había secuoyas
00:47:24como aquí.
00:47:26El poeta del libro
00:47:28le va escribiendo
00:47:29una carta a su amada
00:47:30y en un punto
00:47:32la entierra bajo un árbol.
00:47:34Más tarde,
00:47:35su profesor se entera
00:47:36y entonces la desentierra.
00:47:39Quería entregarla
00:47:41en su nombre
00:47:41porque el poeta murió.
00:47:46Y ahí termina.
00:47:50Al leerlo,
00:47:51me pregunto
00:47:52qué habrá escrito ahí.
00:47:57Aprendí del amor
00:47:59leyendo,
00:48:00pero ahora
00:48:01logro entenderlo
00:48:02en verdad.
00:48:03¡Qué mala!
00:48:05Pero,
00:48:06¿por qué
00:48:06enterró su carta
00:48:09y no se la dio
00:48:10a ella?
00:48:11¿Rompieron?
00:48:14Él estaba enfermo.
00:48:18Eso es terrible.
00:48:20Qué feo final.
00:48:22Porque es un feo final.
00:48:24El amor no se va
00:48:25aunque tú lo hagas.
00:48:28Es muy romántico.
00:48:30Dijiste que saliéramos
00:48:32para poder animarme
00:48:33y me cuentas
00:48:35algo triste.
00:48:43No podemos dejar
00:48:44que te desanimes.
00:48:45Así no es como
00:48:47esto debería ser.
00:49:00¿Qué es esto?
00:49:02¿Qué es esto?
00:49:26¿Ahora te sientes mejor?
00:49:31Mucho.
00:49:54Qué lindo.
00:49:58Los renovaré
00:49:59una vez por año.
00:50:02¿Renovarlos?
00:50:04¿Comprarás uno
00:50:05cada año?
00:50:06Estos son muy sencillos
00:50:08para los que tú usas.
00:50:12Es sencillo, sí.
00:50:17Pero eso es lo mejor.
00:50:23¿Qué es lo mejor?
00:50:30Sujon,
00:50:33tú me llenas
00:50:34demasiado el corazón.
00:50:38A diferencia
00:50:39de esos amigos
00:50:40que perdiste,
00:50:42no puedo
00:50:44alejarme de ti
00:50:45porque ya
00:50:47porque ya estoy
00:50:47lleno de ti.
00:50:51Y yo,
00:50:53hasta en el día
00:50:54que vayas a dormir,
00:50:58siempre estaré
00:50:59a tu lado.
00:51:14te amaré con mucho cuidado.
00:51:23¿Qué emoción?
00:51:26¿Qué emoción?
00:51:31Nos tomamos una foto.
00:51:43¡Vamos a ver!
00:52:11¡Suscríbete al canal!
00:52:27Arnillos.
00:52:53¿Se le olvidó a Jin-Yuk de entre toda la gente?
00:53:00Jamás se le había olvidado mi cumpleaños.
00:53:05Eso me hará llorar. Voy a...
00:53:08¿Y esa cara?
00:53:09¿Cariño?
00:53:12¿Qué haces aquí?
00:53:13Solo fui a poner el cartel de cerrado.
00:53:15¿Hoy vamos a cerrar? ¿Acaso te sientes mal?
00:53:18Es por Jin-Yuk. Nos pidió que fuéramos a su hotel.
00:53:22Él nos invitó a comer.
00:53:24¿De la nada?
00:53:25Por tu cumpleaños, obviamente.
00:53:33Pensé que quizá lo olvidó.
00:53:35Empaca algo de ropa. No volveremos hoy.
00:53:38¿No volveremos hoy?
00:53:39¿Por?
00:53:40Reservó una habitación. Consiguió un vale.
00:53:43Por ese artículo en la revista.
00:53:45Le dije que lo usara él.
00:53:47¿Pero cuándo iba a poder usarlo?
00:53:49Excepto con nosotros.
00:53:53Oye, ¿sabes qué día es hoy, verdad?
00:53:56Claro que sí.
00:53:58Es cumpleaños de papá.
00:54:01Quédate en casa y cómete un ramen o algo así.
00:54:04Nosotros vamos a salir.
00:54:05Ay, no lo puedo creer.
00:54:07Para esto tuve hijos y sufrí.
00:54:08Y los dos son iguales.
00:54:10Te da risa.
00:54:13¡Feliz cumpleaños, papá!
00:54:16Pequeño engendro.
00:54:17¡Auch!
00:54:18¡No huyas!
00:54:20Señora Kim, es la hora de su cita.
00:54:21Ah, claro.
00:54:23¿Te gustaría comer con mi familia?
00:54:24Hoy van a venir.
00:54:26Gracias.
00:54:27Espero que la pases bien con tu familia.
00:54:30¿Y si vamos al restaurante y dividimos la cuenta?
00:54:34El italiano.
00:54:35Suena bien.
00:54:36Podríamos pedir un pollo con pao.
00:54:38No me gusta.
00:54:40Hoy voy a ir a comer con mis padres.
00:54:43Voy a tener que pasar.
00:54:46Oye, ¿pasta o qué?
00:54:48Suena bien.
00:54:49¿Pollo también?
00:54:50Dije pasta.
00:54:51Con pollo con pao.
00:55:01¡Qué lujo!
00:55:03Incluso el ascensor es bonito.
00:55:05¿No lo crees, amor?
00:55:06No hagas eso.
00:55:08Nos vas a exponer.
00:55:09Ay, pero es que es nuestra primera vez.
00:55:15Ay, qué bonito está.
00:55:28Era en el piso 13, ¿no?
00:55:31¿Ese restaurante?
00:55:33¿En inglés?
00:55:34No es en inglés.
00:55:36Ya te había dicho que es italiano.
00:55:39Pi H resto, ¿no es así?
00:55:42Pi S.
00:55:44Ese es.
00:55:45Lo encontrarán a su derecha, en el piso 13.
00:55:48Sí, muchas gracias.
00:56:02Es Chinchuk.
00:56:03En esa foto.
00:56:04Cálmate.
00:56:05Solo se parece.
00:56:07Sí.
00:56:26Mamá.
00:56:28Hijo.
00:56:30Chinchuk.
00:56:32Feliz cumpleaños, mamá.
00:56:34¿Te sorprendí?
00:56:35Sí, me puse algo triste.
00:56:38¿Tenías que jugarle esa broma a tu mamá?
00:56:42¡Ay, mi familia!
00:56:44¿Qué pasa?
00:56:46Viní.
00:56:46Sí que sabes hacer una entrada.
00:56:48Vamos.
00:56:49Tengo hambre.
00:56:55Rico.
00:56:56Mucho.
00:56:58No.
00:57:03Mamá.
00:57:04¿Sí?
00:57:07Mi amor.
00:57:10No tenías que comprar nada.
00:57:12Ya me trajiste a comer.
00:57:14No tenías que comprar nada.
00:57:16Pero mira esa cara de felicidad.
00:57:19Parece que solo recibirás uno.
00:57:21Tan solo acéptalo.
00:57:23De Jin Miung no lo espero, pero tú...
00:57:26Bueno.
00:57:27Ya, dile.
00:57:28A este parte de los dos.
00:57:29Sí.
00:57:30Vaya.
00:57:31No lo puedo creer.
00:57:32Ajá.
00:57:34¡Ay, qué lindo!
00:57:37Es hermoso.
00:57:40Dime, ¿me queda bien?
00:57:42¿Ah?
00:57:42¿Qué tal?
00:57:44Claro, porque lo compramos entre los dos.
00:57:47Sí.
00:57:47Ni siquiera te han pagado aún.
00:57:49¿Cómo quieres que te crea?
00:57:51Le pedí a De Chang que me pagara antes.
00:57:53Les ofrezco una disculpa.
00:57:55Esto es de parte de nuestra directora.
00:57:57Envía este vino para que puedan acompañar su comida.
00:58:03¿Vino?
00:58:04Muchas gracias, señor.
00:58:07Además, me pidió que puedan tener acceso a todas nuestras facilidades.
00:58:13¡Oh, qué genial!
00:58:14Mamá y papá ya se iban a quedar a dormir.
00:58:16¿Y también tienen el mirador?
00:58:18Sí.
00:58:18Y tiene una gran vista.
00:58:20Haré una reserva para ustedes.
00:58:22Y después les mostraré el camino.
00:58:24Esto es demasiado.
00:58:28Nosotros arruinaríamos el ambiente de aquí.
00:58:30No hace falta, de verdad.
00:58:32¿De qué hablas?
00:58:34Gracias por todo.
00:58:36Denle nuestras gracias.
00:58:37Sí, se las extenderé.
00:58:40Señor, ¿quisiera el descorchado?
00:58:44¿Descorche?
00:58:45Enseguida se los preparo.
00:58:50Mamá, ¿es tu primera vez?
00:58:52Vamos.
00:58:54Sí, es vino de soyu, creo.
00:58:58Claro.
00:58:59Ambos son de uva.
00:59:09¿Sí?
00:59:17Cumplí lo solicitado, Presidenta Cha.
00:59:19Muchas gracias.
00:59:21Sin embargo, lo rechazaron.
00:59:23Dijeron que el vino era suficiente.
00:59:26¿De verdad?
00:59:27Gracias igual.
00:59:29Y parece que se quedarán esta noche.
00:59:32¿Debería mandarlos a la suite?
00:59:34No, creo que les resultaría incómodo también.
00:59:38Solo asegúrate que estén bien atendidos.
00:59:40Sí, claro.
01:00:00Cenemos en otra ocasión.
01:00:01Sí, usted diga cuándo y ahí voy a estar.
01:00:16El director Choi le ha llamado.
01:00:18Las acciones han sido adquiridas.
01:00:20Señor, ¿va a llevar a cabo el plan?
01:00:25Debo intentar retomar lo que perdí.
01:00:30No uses los fondos, Taeyong.
01:00:32Usa mis propios fondos.
01:00:34Sí, señor.
01:00:35Y también...
01:00:37Vigila al director Choi.
01:00:40Sí, a la orden.
01:00:56Pero qué bonita habitación nos regaló.
01:01:02Cariño, mira qué vista tan hermosa tiene.
01:01:07Amor, amor.
01:01:10Y ahora, ¿qué es lo que tienes?
01:01:12Ay, qué cansado es descansar.
01:01:19Mi amor...
01:01:22Tengo un presentimiento.
01:01:24¿Sabes?
01:01:25¿Cuál es?
01:01:26Que el Jinjuki es a tal...
01:01:29Sí, o...
01:01:30Creo que tienen una relación.
01:01:33Ese es su asunto.
01:01:35Déjalo.
01:01:36Ay, pero no está bien.
01:01:37Es un tipo guapo y la CEO también.
01:01:40¿Por qué no está bien?
01:01:41¿Pero qué no ves que esa mujer es dueña de este hotel?
01:01:44Yo soy dueño de la frutería Jansho.
01:01:50Recuéstate.
01:01:52Tomaré aire fresco.
01:01:53¿A dónde vas?
01:01:54No conoces aquí.
01:01:56Volveré pronto.
01:01:57¿Quieres algo?
01:01:58Estoy llena.
01:02:00Vuelve pronto, ¿sí?
01:02:00De acuerdo.
01:02:03¿Qué?
01:02:04¿Qué?
01:02:19¿Qué tal, señor?
01:02:23¿Hay algo en lo que le pueda servir?
01:02:29Muchas gracias por lo de hoy.
01:02:31Me hiciste muy feliz.
01:02:32Espero que el vino les haya gustado.
01:02:36Quizá debía enviar Soju en su lugar.
01:02:39Ah, no.
01:02:40A mi papá le encantó.
01:02:42Se acabó casi toda la botella.
01:02:45Qué bueno.
01:02:49Jinjuki, tu familia es muy unida.
01:02:53Tienen algo que la mía no.
01:02:55No te autocompadezcas.
01:02:58Ahora, ¿por qué piensas eso?
01:02:59Porque es la verdad.
01:03:03Tu madre parece una mujer encantadora.
01:03:06¿Y mi papá?
01:03:08Lo vi solo un minuto.
01:03:11Pero parece un hombre formal.
01:03:15Tienes razón.
01:03:17¿Es tan fácil notarlo?
01:03:20¿Vas a tu casa?
01:03:22Sí.
01:03:24Se siente tan extraño volver a una casa vacía.
01:03:28Pero tú igual ya te acostumbraste.
01:03:34¿Es solitario?
01:03:36No sé.
01:03:38¿Debería ir allá?
01:03:43Hablamos más tarde.
01:03:44Toca en la puerta.
01:03:46Ah, de acuerdo.
01:03:59Kim Jinjuk.
01:04:08Ah, nunca había venido por aquí.
01:04:12Nunca necesité venir.
01:04:16Quise llamarte para encontrarnos, pero...
01:04:19Mejor vine.
01:04:22¿Y por qué?
01:04:26Vine...
01:04:26Por la mujer...
01:04:30De la que me enamoré a primera vista.
01:04:35Y que aún amo.
01:04:46¿Qué es lo que necesitas?
01:04:50¿Qué es lo que necesitas?
01:04:50Te salió?
01:05:20¡Gracias!
01:05:46¡Gracias!
01:06:01Si hay algo que deba arriesgar para protegerla, sea lo que sea, nunca voy a escapar
01:06:06Si ya estamos aquí, vamos a ocuparnos de este hotel
01:06:11Gracias a ti, el miedo se fue, Kim Jin-juk
01:06:16Y dime, ¿por qué te molesta que sea bueno? Me pone triste
01:06:22Tu valentía y mi desesperación, veamos cuál es la que gana
01:06:26Voy a protegerla a mi manera
Comentarios