- 11 hours ago
Canción De Verano Capitulo 21 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Category
📺
TVTranscript
00:00El derecho es lo que más me gusta, ¿sabe? Es mi mayor interés, se lo aseguro.
00:06Leo libros de derecho tan grandes como mi cabeza en mi tiempo libre.
00:12¡Qué bueno!
00:13Sí, bueno, la justicia es el fundamento de la sociedad, ¿no?
00:17No puedo imaginar una vida sin el derecho. Sería algo terrible, ¿verdad?
00:21Créame, hay dos cosas en esta vida que no puedo tolerar.
00:25Una es la injusticia, y la otra, la mentira.
00:28Ya veo. Por supuesto que son cosas malas. ¿Y ha trabajado alguna vez en un despacho de abogados?
00:36No, no lo he hecho. Pero tengo una amiga muy cercana, Ezra, que sí lo hizo. ¿Conoce a Ezra?
00:42Trabajaba en este despacho, es muy sencillo. Mira, mira, ella lo hacía así.
00:47Mira, la llamaré a Ezra. Hablaré con ella para que vea.
00:50¡Hola, Ezra! Estoy aquí en tu antiguo trabajo. Te llamo para que vean que te conozco bien y para que
00:56sepan que sé lo que hago.
00:59Oiga, ¿quieres saber cómo será cuando esté trabajando?
01:01De acuerdo.
01:02Por ejemplo, finjamos que suena el teléfono.
01:04¡Buenos días! Se contacta con el despacho de abogados. ¿En qué puedo ayudarlo?
01:09Estamos aquí para lo que necesite. Puede concretar una cita.
01:12Es muy sencillo. Luego debo pedir sus datos y qué disponibilidad de horarios tiene.
01:16Luego debo preguntarles qué servicio necesitan. ¿No es así?
01:19Quiero decir, hasta podría hacer esto sin salir de mi cama. ¡Sería muy divertido!
01:24Lo siento, hablé demasiado. Es que estoy emocionada.
01:27Entiendo, señora Fátima. Bueno, muchas gracias por venir.
01:30Ya está, ¿verdad? ¿Eso fue todo? ¿Estoy contratada?
01:34Haremos una evaluación entre todos y luego nos pondremos en contacto con usted.
01:41Entiendo. Gracias.
01:53¿Qué demonios fue eso? ¿Me drenó toda la energía?
01:57Primero que nada, adoro a los niños.
02:00Qué bonito. ¿Tiene hijos?
02:02No, no. Sigo soltera, sin hijos.
02:05Lo siento, eso fue grosero.
02:09No, no pasa nada. Es cuestión de tiempo. Me casaré y tendré muchos hijos.
02:14Quiero una familia numerosa.
02:16Yo soy la niñera del barrio, ¿sabe?
02:18La gente siempre deja a sus hijos conmigo cuando salen.
02:22Juego o veo dibujos animados con ellos todo el día.
02:26Creo que no lo entendió. No buscamos que los cuide. Buscamos que los acompañe.
02:32Ah, eso estaría perfecto. ¿Qué diferencia hay?
02:35Sí, amo estar con los niños. Me vendría genial este trabajo.
02:40Su tarea es fácil. Subir al autobús a primera hora y recoger a los niños de sus casas y los
02:44llevará a la escuela.
02:46Seguridad. Sí, perfecto. Cuando se trata de la seguridad de los niños...
02:50Por las tardes después de la escuela se asegurará que lleguen a casa.
02:59¡Ay, ay, ay, ay! ¡Qué monos son!
03:02Son tan monos. Bien, bien.
03:05¿De cuánto dinero hablamos?
03:06Estamos considerando siete mil quinientos.
03:08¿Siete mil quinientos? Quince mil. Son treinta mil al mes.
03:12No está mal.
03:12Señora Fadim, lo ha entendido mal.
03:14¿No es semanal?
03:16Pagamos siete mil quinientos al mes.
03:18¿Qué?
03:20¿Disculpe?
03:21Debe estar bromeando.
03:23Ese es nuestro presupuesto.
03:24¿Qué presupuesto es ese, querida?
03:26¡Qué vergüenza de presupuesto!
03:28¡Qué demonios!
03:29¡Ni diez mil liras serían suficientes!
03:31No aceptaré esa suma de ninguna manera.
03:35¿Siete mil quinientos para cuidar a estos revoltosos?
03:38Dios mío.
03:39Apártate, querida.
03:40Apártate.
03:41¡Qué locura!
03:42No puedo creerlo.
03:44No me lo puedo creer.
03:45Dijo siete mil quinientas liras.
03:48De todos modos, ya que he llegado hasta aquí, también podría visitar a Neri.
03:59¡Hola, Neri!
04:02¡Hola, Fátima!
04:03Hola, Neri.
04:04Buen día.
04:04¿Qué haces por aquí?
04:05¿Qué buscas?
04:07En realidad, estoy buscando trabajo, pero no encuentro.
04:10No pude encontrar ninguno.
04:12Hoy tuve dos entrevistas, pero no han salido bien.
04:14Y ya que he venido hasta aquí, pensé que podía visitarte.
04:18Bueno, cariño, ¿por qué no me llamaste?
04:20Podrías haber llamado primero.
04:22Ahora tengo una cita.
04:24Pero no sé cuándo volveré a salir.
04:26Tampoco podemos hablar en casa.
04:29Bien.
04:30Bien.
04:30Bien conmigo.
04:31Si tienes tiempo, ven conmigo en taxi.
04:34Hablaremos por el camino.
04:35Sí, perfecto.
04:36Si no, hablaremos en el lugar al que debes ir.
04:38¡Oh, no!
04:39No podemos.
04:39Tengo una reunión muy importante.
04:41Hablaremos en el camino.
04:43Eso es todo.
04:47¿Debo calcularlo al tipo de cambio actual?
04:49Por supuesto.
04:50Al tipo de cambio actual.
04:53Volve ya.
04:55¿Sí, hija?
04:57Mamá, ¿qué estás haciendo?
04:59¿Qué cálculos?
05:01Estoy calculando los gastos de la boda.
05:03¿Qué estás haciendo?
05:05¿Cómo está Fadime?
05:07Bien, bien, mamá.
05:08Pero a Fadime le dolía un poco la nariz, así que le dieron analgésicos.
05:13Ahora está descansando, así que di una vuelta.
05:15Dime qué cálculos hiciste.
05:17¿Viste algo?
05:19Un vestido de novia.
05:20Mamá, encontré una cita.
05:22Tienen vestido de novias espectaculares.
05:25Ven aquí y miremos juntas.
05:27Hija, aún ni sabemos de la fecha de la boda.
05:29¿De qué hablas?
05:30Pero, mamá...
05:32La boda ocurrirá tarde o temprano.
05:34Ahora estoy emocionada.
05:35Ven aquí y miremos juntas.
05:39Bueno, bueno.
05:40Iré.
05:41De acuerdo, hija.
05:43Perfecto.
05:44Nos vemos.
05:47Está emocionada, entusiasmada.
05:49Vio un vestido de novia que le gustó y quiere que vaya a verlo.
05:52Te juro que no entiendo a esta chica en absoluto.
05:54Te juro que no la entiendo.
05:56¿Por qué no?
05:56Vio un vestido de novia y se emocionó.
05:59No digas eso, Sema.
06:00Ten un poco de fe en ella.
06:02¿Quiere celebrar la boda lo antes posible para calmar los rumores?
06:05Me cambiaré la ropa.
06:06Tú llama, Rezul.
06:08Que venga y nos llevará.
06:11¿El vestido de novia no debe pagarlo el novio?
06:15No entiendo nada.
06:18No, tampoco está aquí.
06:24¿Dónde está mi expediente?
06:27¿Lo puso Mobus en algún sitio?
06:31¿Por qué lo haría?
06:33¡Ah!
06:34Podría haberlo dejado en la oficina de Ashley.
06:37Lo tomé por lo de Dennis.
06:38Espero que esté ahí.
06:46Sí, querida.
06:48Ashley, querida.
06:49No encuentro el expediente.
06:51El que tenía para Dennis.
06:53En algún lugar de mi oficina, no lo sé.
06:55Sí, lo estoy buscando.
06:57¿Lo guardaste en algún lugar?
06:59No lo sé.
07:00Yo tampoco lo he visto.
07:04Bienvenido.
07:04Me alegro de verte.
07:06No chico tarde, ¿verdad?
07:08No, para nada tarde.
07:12Ashley, ¿me estás escuchando?
07:13Deathnet está en algún lugar de mi oficina.
07:16Echa un vistazo, ya lo encontrarás.
07:18Ahora no puedo hablar.
07:19Hablaremos más tarde.
07:20Besos.
07:21¿Cómo estás?
07:22Bien.
07:23¿Y tú?
07:24Bien.
07:25Luces muy bien.
07:26Tú también te ves bien.
07:37No.
07:46Aquí está.
07:47Quien busca encuentra.
07:54¿Qué es esto?
07:57¿Qué es esta cosa?
08:00Está tan pasado de moda.
08:05Es bastante pesado.
08:12Ay, Defnet.
08:14No seas así.
08:16Lo que hay ahí no te incumbe.
08:17Vamos, ya encontraste el expediente.
08:29No querías hablar, Fatime.
08:39No supiste para hablar conmigo, querida.
08:45Fatime.
08:48Deja de decir mi nombre.
08:50Te lo contaré todo cuando paremos.
08:55Oh, fenomenal.
09:02Llegamos.
09:04Gracias.
09:08Vamos, Fatime.
09:10Aquí tiene, por favor.
09:11Gracias.
09:12Quédate con el cambio.
09:13No te entiendo, Fatime.
09:15Realmente no entiendo qué acaba de ocurrir.
09:17Te subes al cucho para hablar y no dices ni una palabra.
09:19¿Qué pasa?
09:19¿Qué culpa tengo yo?
09:20¿Qué culpa tengo yo?
09:21Es el coche de nuestra estación.
09:22Si lo sabía, no me hubiera sufrido.
09:24Eh, eh, eh.
09:25Bueno, ahora tenemos nuestros taxis.
09:27Están en la misma parada que este.
09:29También debe conocer a nuestro conductor Resul.
09:31Ah, sí.
09:32En cuanto se menciona mi nombre, se lo dicen a Zema.
09:35Soy como una araña.
09:37Si intento escapar de un sitio, me atrapan en el otro.
09:41Ay, tengo una cita en unos diez minutos.
09:45Al menos, dime lo que me querías contar.
09:48Como bien sabes, la venta de las avellanas de nuestra huerta se ha frustrado.
09:53Ojalá lo hubiéramos hecho antes de que mi hermana se pusiera así.
09:56Pero no se pudo.
09:57Ella no tiene paciencia para nada.
09:59Es insoportable.
10:01Hola.
10:07Ah, qué mal están aquí.
10:12¿Esperaste mucho?
10:13No, mamá.
10:14Ven, mira lo bellos que son estos vestidos de novia.
10:17Son hermosos.
10:19Vamos, vamos.
10:23Entraron a la tienda de novias.
10:25¿Qué hacen en una tienda de novias?
10:27Deben haber visto a un conocido o algo.
10:35Kemal, estaba pensando.
10:38¿Me sentaré a tu lado así será más íntimo?
10:41Sería más realista.
10:43Pero no hay nada que debamos hacer ahora, Ashley.
10:46¿Cuál es el motivo?
10:47Jazz insistió en que sea lo más real posible.
10:51Además, conozco a Emine.
10:53Es una mujer inteligente.
10:55Que nos vea cerca así se lo cree.
10:57Vayamos a lo seguro, ¿no?
11:00Bien, vayamos a lo seguro.
11:02Pero no queremos dar de qué hablar a la empresa.
11:04No creo que esto sea necesario.
11:15Yo todavía siento nervios cuando estoy cerca de ti.
11:24Lo siento.
11:30Lo siento.
11:36Lo siento, Kemal.
11:43Sé que estás aquí por mí y lo sé.
11:46Lo siento.
11:47Estoy un poco nervioso, ¿sí?
11:49No pasa nada.
12:03Vaya.
12:04Mira quién llegó.
12:06Oh, oh.
12:07¿Kemal?
12:09¿Qué hacen aquí?
12:11Creo que está enamorada de nuestro Kemal y no va a detenerse hasta conquistarlo.
12:16De ninguna manera.
12:17No los mires.
12:18Deja que se sientan cómodos.
12:20Hola.
12:21Me gustaría que nos sentáramos allí.
12:23De acuerdo.
12:25Gracias.
12:30Mientras esperamos, te devuelvo el contrato.
12:37Oh.
12:39¡Guau!
12:41Murat, nunca pensé que me lo darías tan rápido.
12:45No había cláusulas que pudieran perjudicar a nadie.
12:47Para mí fue fácil firmar.
12:49A mis padres les va a encantar oír esto.
12:53Me emociona mucho poder trabajar contigo.
12:56Espero que mis padres estén contentos.
13:01Eres genial.
13:04Podemos pedir dos cafés.
13:07Gracias.
13:13Mami, mira qué hermoso es.
13:19Hay algo que no me convence.
13:21Propate otro.
13:22¿Por qué no te gusta?
13:24Es hermoso.
13:25Es bonito.
13:26Te queda bien, querida.
13:28Te queda muy bien.
13:29De todas formas, todo lo que te pongas te sienta bien.
13:32Pero es demasiado revelador.
13:34No me gusta para una boda.
13:36¿Demasiado revelador?
13:38Cariño, te enfermarás.
13:39El aire de la montaña hará que te resfríes, créeme.
13:42¿Qué tiene de revelador?
13:44¿Qué tiene de revelador?
13:44¿Qué tiene de revelador?
13:44Este era mi favorito.
13:46Busquemos otro.
13:48Vamos, querida.
13:49De acuerdo, buscaré otro.
13:52¿Dónde estaba?
13:54Ah, ¿qué les parece?
13:56Ah, ese tampoco tiene mangas.
13:58A ver, pruébatelo.
14:00Estoy un poco frustrada, pero no importa.
14:03Compraremos el que tú quieras, no te preocupes.
14:05De acuerdo, entonces.
14:08Voy a llamar a Fatime.
14:19Hola, Fatime.
14:20¿Dónde estás?
14:22¿Cómo estás?
14:24Te estás perdiendo un momento único.
14:26Emine y yo estamos buscando un vestido de novia para volver ya.
14:30Zema, ¿de qué estás hablando?
14:31¿Qué boda?
14:32¿Qué vestido de novia?
14:33La boda de ella.
14:34¿Qué vestido de novia?
14:36Ah, ya veo.
14:37Están buscando un modelo.
14:38Bien, perfecto.
14:40Mucha suerte, Zema.
14:41Bien, besos.
14:42Adiós.
14:43Exacto.
14:49Ha conseguido que le compren otro vestido.
14:52Está ya...
14:53¿De qué vestido de novia hablas?
14:56No, no.
14:57Solo buscaban un modelo que les guste.
14:59¿A qué te refieres?
15:01Soy la suegra de esta chica, ¿verdad?
15:03Está buscando un vestido de novia sin mí.
15:05Eso no está bien, querida.
15:07Eso no está bien, querida.
15:08Dios, tenemos tantos amigos diseñadores de moda en nuestra comunidad.
15:12Osgur, Tashu, Barbaros.
15:15En primer lugar, sería una vergüenza para el señor Gildring.
15:18No se puede comprar un vestido de novia.
15:20Sin preguntarle a él.
15:22Yo soñaba con un vestido de novia de acolta costura.
15:25Bueno, no hay que darle importancia ahora.
15:27No es importante.
15:28Solo estaban mirando...
15:29Igual no tendrían que hacerlo.
15:31Sí, es importante.
15:32Deberían agradecer que tenga una reunión que no puede esperar.
15:35Si no fuera por esta reunión, hubiera ido para montar una escena.
15:39Tengo mucha curiosidad.
15:41¿Cómo no quieres darme ningún detalle?
15:42Asumió que debe estar por encontrarse con alguien muy importante.
15:48¿Importante?
15:53Es más importante.
15:56Te diré algo.
15:58No hay ni una sola foto de esta persona en internet.
16:03Es tan noble.
16:05Tan secreta.
16:06Tan misteriosa.
16:08Ay, no sé qué buscará ahora.
16:13Ha pasado mucho tiempo.
16:15Pero si el universo acepta mis plegarias y la reunión de hoy va bien,
16:24ya no tendré tiempo para ti ni para gente como tú.
16:29Porque estaré navegando hacia la península arábica.
16:34Dios mío, Nery, después de darme tantas esperanzas...
16:38Ay, cariño, la esperanza es gratis.
16:41Pero bien sabes que las operaciones que hay que hacer para un negocio cuestan dinero.
16:48Ahora voy a expandirme, Fatime.
16:51Voy a expandirme.
16:52Si le doy mi toque a este nuevo aprendimiento,
16:56se me abrirán las puertas de un mundo completamente nuevo.
17:01No quiero meterme en tus asuntos ahora,
17:03pero creo que en el futuro podemos hacer negocios juntas.
17:06Ah, bien.
17:08Ya veremos.
17:10¿Señora Nery Man?
17:11Ah, hola, princesa.
17:18Yo soy la princesa Leila.
17:22Ah, buenos días, princesa.
17:24Buenos días, buenos días.
17:27¿Cómo está?
17:30Estoy muy bien, muy bien.
17:38¿Está Kemal?
17:40¿Cómo te va?
17:42Está aquí, te estamos esperando.
17:43¿Qué haces en la tienda de novias?
17:45Entré para distraer a mi madre.
17:47Estamos buscando un vestido de novia para Zema.
17:51Pronto tendrá una boda en Rize.
17:54Muy bien, ven ahora.
18:01Ay, mamá, levántate y vámonos.
18:03Te juro que no me queda bien.
18:06Hija, me hubieras mostrado.
18:08¿Por qué no me lo mostraste?
18:08No podía ponérmelo.
18:10Estaba demasiado apretado.
18:11Vamos.
18:13Así que hemos venido solo para ver dos vestidos.
18:16Solo me gustaron esos dos, pero tampoco tanto.
18:19Hace calor.
18:19Me estoy sufocando.
18:20Vámonos.
18:21Ay, eres muy rara.
18:22Estás muy loca.
18:23Vuelve yo.
18:24Aquí tengo uno de su talla.
18:25No quiero.
18:26Es demasiado caro.
18:28No puedo elegir sin mi marido.
18:29Vámonos.
18:37¿No crees que deberías irte ahora?
18:39No lo sé.
18:40Pensé que sería grosero.
18:41Encima no sirvía un café.
18:42No necesitas beberlo.
18:44Creo que deberías irte ya.
18:45Vamos, Fátima.
18:46Adelante, por favor.
18:48Ah, gracias.
18:49¿Es su ayudante?
18:53No, princesa, no.
18:55No es mi ayudante.
18:57Fátima es una antigua clienta mía.
19:00Es un proyecto que no pudo ser.
19:02No la tomes como referencia, por favor.
19:05Nos encontramos aquí, por casualidad.
19:08Sí, claro.
19:10Ah, me levantaré.
19:12Sí.
19:12Sí, porque tengo que irme.
19:14No, por favor.
19:15Termine su café.
19:17No tenemos nada secreto de lo que hablar.
19:20¿O será que no le gusta el café?
19:23Ah, sí, claro.
19:23No.
19:24No es por eso.
19:25Me encanta.
19:27Es un café estupendo.
19:29Muy buen café.
19:32Entonces, por favor, quédese con nosotras, señora Fade.
19:38De acuerdo.
19:47¡Princesa, qué es esto!
19:51¡Ay, qué es eso!
19:53¡Ay, Dios mío!
19:56Esos ojos.
19:58Esa nariz.
19:59Esos labios.
20:01Esos pómulos.
20:05Increíblemente hermosa.
20:07¡Qué princesa!
20:09Es maravillosa.
20:11Eso quiere decir.
20:12¿Puedes llevarme de vuelta a los viejos tiempos?
20:16Ah.
20:19Oh.
20:20¿Esta era usted?
20:25Sí, chicas.
20:26Esa fui yo una vez.
20:29Era muy hermosa.
20:31Bueno, es un poco difícil volver a esos días.
20:35Pero quiero volver a ser joven y guapa.
20:40Por supuesto, mi princesa.
20:43Pero, como bien sabe, existe el tiempo.
20:47No podemos detenerlo y recuperarlo.
20:50Por supuesto.
20:51Sin duda has encontrado a la persona indicada, mi princesa.
20:54Tiene toda la razón.
20:56Ya habrá oído hablar de la reputación de la señora Nery.
21:00Hace cortes tan pequeños y precisos que no se reconocerá luego.
21:04Verá que es cincuenta años más joven de lo que es en un abrir y cerrar de ojos.
21:09¿Qué? ¿Cincuenta?
21:11¿Cincuenta?
21:13Fadi, por favor.
21:14¿Podrías cancharte?
21:16Ah.
21:17Y entre nosotras.
21:18Es un poco maga, ¿sabe?
21:21Cuando agarra un bisturí, el resto está hecho.
21:24No se reconocerá en el espejo.
21:26Mira.
21:27Presta atención.
21:28Solo con tomar el bisturí.
21:29¿De verdad?
21:31Quiero decir, por supuesto.
21:33Pero, Fadi, por la admiración que siente, exagera un poco.
21:38Es arte, señora.
21:40Es arte.
21:41También es escultora.
21:42En cierto modo también eres escultora.
21:44Acéptalo.
21:45¿Sabe por qué siento curiosidad?
21:48Ya veo su belleza actual.
21:50Así que imagina cómo quedará luego.
21:53Después de Nery.
21:54¿Entiendes?
21:55Ya quiero ver la belleza que tendrá después de las operaciones.
21:59Ahora tengo muchas expectativas.
22:01Entonces, ¿cuánto tardará exactamente mi rostro en recuperarse?
22:09Princesa, permítame que se lo explique.
22:12Por supuesto.
22:14Se trata de una operación seria.
22:16Hay que hacer pruebas, exámenes y luego hablar de la recuperación.
22:22¿Podrá llegar a tiempo a mi boda?
22:28¿Boda?
22:30Sí, en ocho meses.
22:40Johnny está locamente enamorado de mí.
22:44Quiero darle una pequeña sorpresa.
22:47La boda será en Miami.
22:49Le daré uno de mis jets privados.
22:53¿Le gustaría acompañarlos en nuestro día?
22:56¿Qué me dice?
22:58Jets privados.
23:00Un avión privado.
23:03Una boda.
23:04En Miami.
23:06Le agradezco su amabilidad.
23:09Le asignaré un avión para usted, señora Neryman.
23:16Dijo que uno de los aviones.
23:19O sea, que hay varios.
23:20Lo hemos oído bien, ¿verdad?
23:23Sí.
23:24¿Y Johnny?
23:25Oímos bien, creo.
23:29¿Nos sentamos allí?
23:31Todavía no, hija.
23:31Pero tengo sed.
23:33Quiero tomar algo.
23:34Bueno.
23:34Bebamos una limonada.
23:43¿Lista?
23:53Creo que son como doce.
24:01¿Ya saqué?
24:07¿Qué hacen aquí?
24:11Murat, ¿qué ha pasado?
24:13¿Por qué tienes esa cara?
24:14No, estoy bien.
24:16Simplemente no esperaba que estuvieran aquí.
24:18Me sorprendí un poco.
24:20Entonces invítalos a saludar.
24:22No los pude conocer bien.
24:24Te presentaré a mi familia más tarde.
24:27¿De acuerdo?
24:29De acuerdo.
24:36Bueno.
24:37Es nuestro momento.
24:40Perfecto.
24:44Sema, adelante.
24:47Adelante, adelante.
24:49Hola.
24:50Tres limonadas heladas, por favor.
24:52Gracias.
24:54Ahora sí.
24:55Dios, tengo tanta sed.
24:58Mamá, mira.
25:00Mira quiénes están atrás.
25:01¿Quiénes?
25:02Tenemos que irnos ya.
25:04Espera, hija.
25:05Acabamos de llegar.
25:06Kemal y Ashley están aquí.
25:09Mantienen su relación en secreto y se avergonzarán si nos ven.
25:12Vámonos antes de que nos vean.
25:16Un momento.
25:18¿Cómo que ocultan su relación?
25:21¿La tomó de la mano?
25:23¿Se la besó?
25:24¿La besó?
25:28Bueno, bueno.
25:29Tienes algo.
25:30Listo.
25:34No sé si estar triste o feliz.
25:40Oh, ¿y ese no es Murato?
25:43¿Qué?
25:48Sí, es él.
25:50¿Quién es la que está a su lado hablando y coqueteando así?
25:54Alice.
25:56Es gerente de la otra empresa.
26:02¡Ay, la tomó de la mano!
26:04¡Ay, basta ya!
26:05Dame un respiro.
26:08Todo va a ir bien.
26:10Confía en mí.
26:11Triunfarás aquí y en Estados Unidos.
26:16Confía en mí.
26:16¿De acuerdo?
26:19¡Ah, ya!
26:21¡Eminé!
26:22¡Ay, qué coincidencia!
26:26Hola, ¿cómo están?
26:27Estamos bien, querida.
26:28Ay, Eminé, ¿cómo estás?
26:30Estoy bien, preciosa.
26:32¿Cómo estás?
26:33Siento no haber podido visitarte.
26:36Es que estoy muy ocupada en la empresa.
26:38No, no pasa nada, querida.
26:43Kemal y yo vinimos a desayunar.
26:45Vimos todo el show.
26:48Ay, Zema, no digas eso.
26:50Ah, vengan, sentémonos juntos.
26:53No, gracias.
26:55Ay, querida, gracias.
26:57Tomaremos una limonada y nos iremos.
26:59Ustedes saben como si no existiéramos.
27:01Pero no podemos fingir eso.
27:03Vamos.
27:04¿Qué pasa si no existiéramos?
27:08Ah, ¿Kemal también está aquí?
27:12¿Qué ocurre?
27:14Emine, ¿cómo está?
27:16¿Todo en orden?
27:17Bien.
27:19¿Es una reunión familiar?
27:22No lo sé.
27:23No, esto no funcionará.
27:25Tengo que hablar con Kemal.
27:27Puedes hablar con él más tarde.
27:29No creo que sea el momento adecuado.
27:30Lo siento mucho.
27:32Realmente la entiendo.
27:33La noticia de Jazz llegó muy lejos.
27:35Me da mucha vergüenza.
27:37Le pido disculpas.
27:38De verdad.
27:42Hazle, ¿qué haces?
27:44Mi amor, por favor, no te pongas así.
27:48Emine es como nuestra madre.
27:49Podemos ocultar nuestra relación con todo el mundo,
27:52pero no necesitamos ocultarlo a ella.
27:57Emine, como puedes ver, esa noticia era falsa.
28:01¿Por qué?
28:03No pienso compartir a mi Kemal con nadie.
28:09Nos iremos.
28:11Las dejaremos tranquilas.
28:12¿Puedo hacer algo por ustedes?
28:13Sí.
28:15No hagas sufrir a la amiga de mi hija
28:17o te la verás conmigo.
28:19No se preocupe.
28:21No se preocupe.
28:22Buen provecho.
28:23Nos vemos.
28:24Nos vemos, Jazz.
28:25Nos vemos, Kemal.
28:29Iré a saludarlos, ya sabes, para no quedar mal.
28:37¿Buenas?
28:40¿Qué haces aquí?
28:42Yo estoy en una reunión con la directora de Smile Music.
28:47¿Qué hacen ustedes aquí?
28:49¿Por qué están aquí?
28:50En primer lugar, hola, Murat.
28:53Así que...
28:54¿Hablan de negocios?
28:57De la mano.
28:58¿Mano a mano?
29:00No nos tomamos de la mano.
29:02Y ya hemos tenido varias reuniones,
29:05si tú lo sabes, Jazz.
29:07De la mano.
29:08Mano a mano.
29:14Murat, querido, ven y cuéntamelo.
29:16No quiero avergonzarte aquí frente a mi familia.
29:20Pero, ¿quién es Alice?
29:22¿Quién es esta Alice?
29:23La chica que conociste hace tres días, ¿verdad?
29:26No ocurre nada, ¿cierto?
29:27Jazz.
29:27Además, hablas como si no conocieras a Alice.
29:31¡Oh, no!
29:33No conozco ninguna Alice.
29:35Será mejor que me lo expliques.
29:42Claro, querida esposa.
29:43Pero, ¿hablas en serio?
29:44¿Te parece que estoy bromeando?
29:46¿Eh, Murat?
29:47¿Qué hacen?
29:48Tomados de la mano y mirándose a los ojos.
29:50Eso no es trabajo.
29:52¿Qué tipo de trabajo es ese?
29:54Esa mujer americana quiere seducir a los maridos de otra gente.
29:57¡Volvayas!
29:58¡Más espacio!
29:59¡Qué vergüenza!
30:00Alguien nos oirá.
30:01El chico dice que está en una reunión de negocios.
30:04Contrólate, por el amor de Dios.
30:06O me harás enojar a mí y me enfadaré con ella.
30:09¿Eh?
30:10¡Por favor!
30:11¡Ay, por favor, Emine!
30:12No, por favor.
30:13No, no.
30:14¡Aléjate de mí!
30:15¡Cállate!
30:15¿Por qué lo provocas?
30:16¿Por qué provocas a tu madre?
30:17¿Quieres callarte?
30:18Con permiso, voy al baño.
30:24Entonces, volveré a la reunión, Emine.
30:26Estoy aquí si necesita algo.
30:28Gracias, querido.
30:29Gracias.
30:30Tengo mis ojos puestos en ti.
30:33Por supuesto.
31:08¡Sinan!
31:21¡Sinan!
31:30Hola, ¿cómo estás?
31:34¿Qué haces aquí?
31:35Bueno, estaba esperando a Asli.
31:37Solo...
31:38Así que...
31:39¿Qué haces?
31:39¿Cómo estás?
31:42No parecía que estuvieras esperando.
31:45Bueno, lo que pasa, dejé...
31:47Mi bolso aquí.
31:49Lo estaba buscando.
31:50Ya que Asli no apareció.
31:52Por eso estoy aquí.
31:55¿Sabes?
31:57¿Qué hay en ese bolso, Sina?
31:58Nada importante.
31:59Mi computadora de trabajo y otras cosas.
32:02Sí.
32:04Apártate.
32:08Yo lo tomaré.
32:10No, no, no.
32:11Veamos qué hay dentro.
32:13Te dije que no hay nada importante.
32:15Tengo mi computadora de trabajo y esas cosas.
32:30Ay, eres demasiado lenta.
32:32Más rápido, más rápido.
32:34Vamos, nena.
32:36Dios.
32:37¿Qué has hecho, Fatime?
32:38¿Qué has hecho?
32:40Hice negocios con la princesa, Leila.
32:43¿Qué más quieres?
32:45Querida, escucha.
32:46Explícame.
32:47¿Cómo voy a hacer que esa mujer rejuvenezca a 50 años?
32:51Dime.
32:51¿Tú crees?
32:53Neri, mira.
32:54Si haces que luzca a 10 años más joven, te diré que será tan feliz como si hubiera retrocedido 60
32:59años.
33:00¿Tú crees?
33:01Por supuesto.
33:02¿No viste a su Adonis?
33:03Ah, mira, mira.
33:08Hasta ella tiene un Adonis.
33:10¿Puedo darte un consejo?
33:12Opera a esa mujer.
33:14Hazla lucir 10 años más joven.
33:16Esa mujer gastará su fortuna en ti para salir con ese muchacho.
33:20No necesitarás ir a la península arábiga.
33:22Todos vendrán a ti.
33:24Ay, si Dios quiere.
33:26Sí, claro.
33:28Tengo algo que decirte, Fatime.
33:30Sí que tienes muy buena labia.
33:32Se te da muy bien hablar.
33:34Hablo mucho, pero no me sale a cuenta.
33:36Hoy he ido a un par de entrevistas de trabajo.
33:39Ya te lo conté.
33:40Intenté que me contraten, pero salí con las manos vacías.
33:43No pude cerrar el trato.
33:44Es decir, no funcionó.
33:47Fatime.
33:50Me preguntaba...
33:51¿Si te gustaría ayudarme?
33:56¿Qué quieres decir?
33:57Quiero decir, mira, eras como un folleto andante.
34:00Y dentro me conseguirás mucho trabajo solo con abrir la boca.
34:03Un momento, un momento.
34:05¿Es una oferta de trabajo?
34:06¿Sí?
34:07Claro que si vamos a expandirnos en el extranjero, tenemos que ampliar el equipo.
34:11¿Quieres ser mi ayudante, Fatime?
34:14¿Sí?
34:15Sí, claro que sí, sí.
34:18Ay, el teléfono me suena.
34:21Ah, ese miné.
34:22No me lo puedo creer.
34:24Mira, una vez que me contratan y ella llama como si lo supiera.
34:28No puedo hacer nada sin que esta mujer lo sepa.
34:30Hola.
34:31Hola, Emine.
34:32¿Cómo estás?
34:33Hola.
34:34Mira, nuestros antepasados lo decían muy bien.
34:37Come con la boca grande, pero no digas palabrerías.
34:41¿Qué dices?
34:42Por favor, tradúcelo.
34:44No lo entiendo ni un poco.
34:45Te lo explicaré.
34:46¿Veniste a mi casa y la acusaste a mi hija?
34:49¿Le dijiste palabras?
34:50Muy feas.
34:51Muy feas.
34:53Por los rumores con Kemal.
34:55Pero, ¿qué ocurrió?
34:57¿Sabes lo que ha pasado, verdad?
35:00Oh, sí, lo entiendo.
35:01Claro, eran noticias falsas.
35:03Entonces, ¿qué quieres que haga?
35:05¿Que me disculpe con tu hija?
35:07Tienes que disculparte con ella.
35:09Y también me pedirás disculpas a mí.
35:11Por tu culpa, traté muy mal a mi hija.
35:13No lo creería si no lo viera con mis propios ojos.
35:18¿Qué viste?
35:20Si no vieras a Kemal y a Asli, son pareja.
35:23¿No me lo creerías si no lo vieras tomados de la mano?
35:29¿Kemal y Asli?
35:30Eso no es posible.
35:32Lo sabría si así fuera.
35:34Kemal y Asli no pueden estar juntos.
35:36No es posible.
35:36¿Le creo a mis propios ojos o a ti?
35:41Emine, mira.
35:43La última vez que ellos fueron novios fue como cuando iban a la universidad.
35:48Pero después de eso, sería imposible que Kemal y Asli volvieran a estar juntos.
35:58Hola.
36:00Hola.
36:01¿Estás ahí, Emine?
36:02Ah.
36:04Eso es lo que tú crees.
36:06Sí, eso es lo que yo creo.
36:07Y yo ya lo sabría si eso fuera cierto.
36:10Kemal es como mi hijo.
36:12Se crió conmigo.
36:13Estuvimos juntos esta misma mañana.
36:19Si así fuera, me lo diría.
36:21¿Qué le pasa?
36:22Dios, no sé de qué hablaban, pero no parece nada bueno.
36:26¿Taxi?
36:27¿Estás desocupado?
36:28Un momento.
36:29Ah, están todos locos.
36:31Realmente locos.
36:33Como sea.
36:37Espérame, Medio Oriente.
36:39Espérame, Dubái.
36:41Allí voy.
36:44¡Taxi!
36:46Hola.
36:48Jazz, ¿cómo estás?
36:50Bien.
36:50¿Qué haces aquí?
36:52Estamos hablando del contrato.
36:54Todo va muy bien.
36:55Me alegro mucho.
36:56Qué bien.
36:57Ah, sí.
36:58Es que Murat trabajará con nosotros a partir de ahora.
37:03Es decir, está a punto de ser parte de Smeu Música.
37:10Estamos celebrando.
37:14¿Por qué hiciste eso?
37:18Era necesario.
37:21Era necesario.
37:24Comprendo.
37:30Gullbeyaz.
37:33¿Qué mal y Ashley son novios o no?
37:37Sí, mamá.
37:38Ya lo has visto, santo cielo.
37:44Dime la verdad.
37:46Acaban de salir de la mano.
37:49No basta con ir de la mano.
37:51Murat también está aquí.
37:58¿Me estás tendiendo una trampa?
38:02Mamá, ¿qué dices?
38:04No, Murat está aquí porque siempre está aquí.
38:07Es solo una coincidencia.
38:11Pero...
38:12Neriman no dice eso.
38:15¿Qué estás diciendo, mamá?
38:18Tú dices que son novios.
38:20Pero Neriman dice que salieron a la universidad.
38:26Dijo que es imposible que estén juntos de nuevo.
38:40¿En la universidad?
38:43Sí.
38:43No, no entiendo.
38:45Sí.
38:46Estuvieron juntos en la universidad.
38:49Eran novios y duraron mucho tiempo.
38:52Tuvieron un gran romance y luego se acabó.
38:57Sí.
39:02Yo tengo que hablar con Murat.
39:07Adelante.
39:09Ven.
39:32¿Sabes qué, Kemal y yo somos amigos?
39:34Con los años nos volvemos unidos el uno para el otro.
39:37Mira, de acuerdo.
39:39Te lo pregunto por última vez.
39:42¿Algo más que debas saber sobre Kemal?
39:55Tú lo sabías.
40:00¿Y eso no?
40:01¿Y eso no?
40:02¿Y eso no?
40:03¡No me toques!
40:03¡Y eso!
40:05¡No me toques!
40:05¡Me mentiste!
40:08No lo entiendo.
40:10¿De qué hablas?
40:11¿Cuándo iban a decirme que fueron novios?
40:19Pensé que eran mis amigos.
40:21Yo les conté todo.
40:23Me abrí con ustedes.
40:24Les conté mis cosas más privadas.
40:28Les hablé de mi padre.
40:32¿Por qué me hicieron esto?
40:34¿Por qué?
40:36Jazz, éramos niños.
40:38Fue hace mucho.
40:38Soy una idiota.
40:39¿Por qué les creí?
40:41¡Qué tonta fui!
40:42¡Ni siquiera me había dado cuenta!
40:45Todavía no lo puedo creer.
40:48Jazz, escúchame.
40:49Fue hace mucho tiempo.
40:51Se acabó hace mucho.
40:52No creo que haya terminado.
40:53¡No creo!
40:55Jazz, ¿quieres escucharme?
40:56Así no han terminado.
40:57¡Qué bien actúan!
40:58¡Me lo creí!
40:59¡Todo es real!
41:01¡Me engañaron!
41:02¡No lo puedo creer!
41:04¡Se los juro!
41:07Gulbeyaz.
41:08¡Basta ya!
41:09¡Dejen de mentirme!
41:10¡Estoy harta de todos ustedes!
41:12¡Estoy harta de todos ustedes!
41:15Yo era quien más confiaba en ti.
41:20Todo fue en vano.
41:27Jazz, éramos niños.
41:29¡Basta ya!
41:30¡No quiero ni verlos!
41:37Oye, ¿por qué no corres detrás de tu mujer?
41:44¿Mujer?
41:54¿Por qué no corres detrás de tu mujer?
41:55¿Por qué no corres detrás de tu mujer?
42:20CC por Antarctica Films Argentina
Comments